Rész

  1     I|       erődöt nemcsak szétrombolták, hanem még a köveit is behajigálták
  2     I|             fogjuk újra felépíteni, hanem a Szemes torkolatánál hányunk
  3     I|            De nem az volt a célunk; hanem hogy itt helyet foglaljunk
  4     I|           pedig rendkívül értesz.~– Hanem hát mindennek mi köze a
  5     I|       hoztak, nem adják el pénzért, hanem cserébe vesznek értük kelméket
  6     I|         leányok nem lesznek rabnők, hanem úrnők. Ámde az udii nép
  7     I|       földre, nem új vállrózsákért, hanem – kapálni; vagy ami még
  8     I|             mentél az imádottadhoz, hanem az anyádat kísérted el az
  9     I|         mondaná – nem a tábornokod, hanem az orosz cár meghatalmazottja,
 10     I|             az út kierőszakolására; hanem elindulsz egyes-egyedül,
 11     I| ismertetésére vonatkozott.~– Tudom. Hanem ennek a társaságnak a tagjai
 12     I|      vérével szerzett érdemrendeit; hanem a másik percben már lehűté
 13     I|        vigyázni minden mozdulatára. Hanem azt megszokja időjártával
 14     I|          csecsencet, mert az áruló, hanem osszetet, aki hű és okos.
 15     I|            odatalálunk, azt hiszem; hanem, hogy visszajövünk-e, azt
 16     I|            népe más nyelven beszél; hanem egyet megért mindenki, a
 17     I|            mert embervér van benne, hanem a kisgyermekeket elássák
 18     I|            hogy azok nem igazhívők, hanem eretnekek?~– Hiszen próbáltam
 19     I|             a hasából beszélne föl, hanem az, hogy milyen komoly tud
 20     I|         eldugta besmetje zsebébe.~– Hanem mármost így átöltözötten
 21     I|           hogy könnyen letéphessék, hanem jó magasra, te „durák”.~
 22     I|      lovainkat levágják a farkasok.~Hanem a völgyet elérni már nehéz
 23     I|           penészedhetett ugyan meg, hanem annyira ki volt száradva,
 24     I|           megsebezzen, ha megharap; hanem azért mégis jó előle elfutni
 25     I|            annyi esztendős a telep. Hanem a kemence alatt van még
 26     I|          nem várják be a halálukat! Hanem mikor kedvük szottyan hozzá,
 27     I|           hogy nemcsak kelet felől, hanem nyugot felől is hajnalodott.
 28     I|         öbölbe kezdett szétterülni, hanem e bérckatlan fenekét egy
 29     I|          neveik vannak közöttünk.~– Hanem akárkié legyen ez a vár,
 30     I|           pedig nem asszonyok most, hanem fúriák: azoknak az útjokból
 31     I|           Tamara királynő amazonja, hanem a moralcsikoké.~A szent
 32     I|            a vallásos tévelygésnek; hanem a ravasz osszetnek az esze
 33     I|        azontúl „szent” lesz a neve. Hanem ezek ikrek voltak, egyszerre
 34     I|              akit előtted kínoznak, hanem arra gondolj, hogy herceg
 35     I|             az orosz cirill jegyek, hanem a kaukázusi mchdruli írás,
 36     I|              mi közöm vallástokhoz. Hanem lovag vagyok. Előttem egy
 37     I|              Ó, Jehova, nézz reánk.~Hanem amint az anyja vállára tette
 38     I|         szét. Ez nem templom többé, hanem rabszolgaszeráj. Csináljatok
 39     I|        Egyedül? Sőt nem is egyedül, hanem egy félhalott leánnyal az
 40     I|           gondolkozott meghalásról, hanem főzte a terveit azokból
 41     I|           óceán, csakhogy nem zöld, hanem vakító fehér, mintha a hó
 42     I|         hogy betakarják ellenzővel, hanem hogy lásson vele. Ő maga
 43     I|  szépségüket nem oltalmazza fátyol, hanem a kétélű kindzsál, ami övükre
 44     I|         otthon nem volna mit ennem, hanem azért, hogy hirdessem minden
 45     I|    szembeáll akármilyen sokasággal. Hanem ha szél fú, akkor messziről
 46     I|             tenyerén, s odacélzott. Hanem a puska nem sült el. A kova
 47     I|      csigolyáját harapta keresztül.~Hanem ekkor a bölény vad dühvel
 48     I|          nem az igazságot követte – hanem a diplomáciát. A diadaljelvénnyel
 49     I|         vadászatból visszatértek –, hanem mármost magyarázd meg nekem,
 50     I|           fegyvereit is?~– Lehetne, hanem a fődolog az a robbanó anyag,
 51     I|             de már nem tudják, hol; hanem tudok egy országot a Nuamchwam
 52     I|         kérem tőled az énekesnődet, hanem cserébe, és nem rabnőül,
 53     I|            cserébe, és nem rabnőül, hanem feleségül. Én neked adom
 54     I|          sem maradt visszhangtalan. Hanem Izméne elsápadt, félve tekinte
 55     I|     megtörte az emberi ellenállást; hanem itt a folyosó egyszerre
 56     I|           pusztán beszélgetni jött, hanem hogy megjelenésének nyomatékot
 57     I|           rajta semmi királyi dísz, hanem az arca: az királynői volt.
 58     I|             ingyen, nem is kölcsön, hanem szolgálatért. A Tundra folyam,
 59     I|          tenyere pedig hadd törjék; hanem a galgár ghirai nem vette
 60     I|         arcán nézte szavai hatását, hanem Izméneén. A férfiarc kemény,
 61     I|            Katalinok és Erzsébetek?~Hanem erre a hiúságra nagyon hamar
 62     I|            a golyót már nem röpíti, hanem csak taszítja. Te azt mondod,
 63    II|            sok vérontásba kerülhet. Hanem azért még ez mind nem teszi
 64    II|          bűbájos tájkép kötötte le, hanem az a stratégiai kérdés,
 65    II|           futott vadon a bükkfákra, hanem lugasokra volt mívelve,
 66    II|    patrícius lakokra emlékeztetett. Hanem ami a haladó korról tanúskodott,
 67    II|          Leszek én ebben házigazda.~Hanem mást mondott:~– Leszek ez
 68    II|      vallásod nekem nagyon tetszik, hanem hogy tökéletes legyen, kérjünk
 69    II|              Békességük nem közöny, hanem nemes verseny.~Magának a
 70    II|            Istenünk a föld, a haza.~Hanem egyet nem tudott jártában-keltében
 71    II|             itt, ameddig ő kívánja.~Hanem a féltékenység a paradicsomban
 72    II|             ez neked fáj?~– Nem az. Hanem azután azt mondta, hogy
 73    II|       följegyezve?~– Nem én akarom, hanem a végzet. Te magad jól tudod;
 74    II|           Nem oszlopok voltak azok, hanem szabályosan egymásra rakott
 75    II|               De nem ezt az életet; hanem az örök életet! Magát a
 76    II|              soha férjhez nem mégy, hanem áttérsz a bezszlovecsnie
 77    II|            az nem sokáig fog fájni; hanem hogy tégedet nem látlak,
 78    II|      rettegj, hogy a lelked elvész; hanem törd meg azt a rettenetes
 79    II|            hogy nem fog nőül menni, hanem elmegy szent leánynak a
 80    II|       ünnepe lesz a menyegző napja.~Hanem az éltető harmat helyett
 81    II|     csonkítani. Nem megszabadítója, hanem elvesztője lett ő. Elébb
 82    II|          átkozott öltönyt magadról!~Hanem a szobában is hideg volt.
 83    II|      virágünnep volt rendezve mára; hanem a Föld-isten ünnepei nincsenek
 84    II|       jöttem hozzád, mint jó barát, hanem mint ellenség, s távozom,
 85    II|          fel egy a hullám gerincén. Hanem a sok hajós között volt
 86    II|        előre a szél. Az nem úszott, hanem szökött egyik hullámhátról
 87    II|            az ég volt, aki dörgött, hanem a Daal isten.~Mint az elszabadult
 88    II|           Víztömeg, mely nem ömlik, hanem hömpölyög, mint a hógörgeteg,
 89    II|             kerülgetve az akadályt, hanem mint a tűzokádó lávája egyenes
 90    II|           az most már annak a neve, hanem Veljaminovszk.~Bevehetetlen
 91    II|          Azok nem kancsukát kapnak, hanem kilencfarkú macskát.~A tábornok
 92   SAM|        ahogy az idegenek csúfolják, hanem kalevainoknak, a nagy nemzeti
 93   SAM|          nem énekli meg a rablókat, hanem inkább az erényt, emberszeretetet,
 94   SAM|         Onnan újra kezdte a harcot.~Hanem Dzsemál Eddint, elsőszülöttét,
 95   SAM|             adta oda cserébe Samyl.~Hanem mást gondolt ki azzal a
 96   SAM|             vérű délszaki ifjaknak, hanem az orosz nők szemeinek melege
 97   SAM|             együtt fogságra jutott.~Hanem az elsőszülött példájából
 98   SAM|        engedte bátyja útjára menni, hanem elküldte eleve Sztambulba.~
 99   SAM|          bírta elferdíteni alakját. Hanem kedélyét valami ködös búskomorság
100   SAM|             templomban a homlokára, hanem egy babérkoszorút, s azt
101   SAM|            szólt hozzá nem latinul, hanem oroszul.~– Ön nem fogja
102   SAM|     Nikolajevics Iván baccalaureus, hanem Mohamed Szádi, Circassia
103   SAM|            Aidi proiayen~Hrowwn…  1~hanem azt mondják, hogy hadd lássuk:
104   SAM|   hízelkedéseit tudja könyv nélkül, hanem a kabardai dalokat is, amik
105   SAM|         alacsonyabb Urgulanillánál. Hanem az nem tesz semmit. Lovon
106   SAM|  Kandrominikoff Prokopovics Mihály; hanem dúsgazdag vállalkozó: élelmezési
107   SAM|         járni az Auckland-szigetre, hanem tessék leutazni Tifliszbe,
108   SAM|            Itt vagyok!~– Azt látom. Hanem későn jött ön.~– Nem tesz
109   SAM|             vakarva az intendáns. – Hanem azt a kétszersültet kell
110   SAM|           sem vesztette el a fejét.~Hanem mikor a hegeli kutató, ki
111   SAM|          csak a fele útján vagyunk.~Hanem hát van egy tréfás közmondás,
112   SAM|         kanál vagy villa szükséges, hanem mikor egyszer hoztak valami
113   SAM|          mulandó világot elfelejti.~Hanem mikor másnap Cseremikoff
114   SAM|         azokat a szilvamag-szemeit, hanem mikor vége volt mindennek,
115   SAM|          imádás, aki szeret minket, hanem a rossznak, amelyik haragszik
116   SAM|          herceget bámulatra ragadá, hanem a szép hölgyek hófehér vállai:
117   SAM|           adott.~– Nem tábornok az, hanem inas.~– No, hát legyen inas.
118   SAM|           gyerek, se vén, se beteg, hanem szerelmes, s nem kell neked
119   SAM|            se láma, se sütőkemence, hanem házasság. Kérjed feleségül
120   SAM|         fényes palota, mint a tied, hanem egy kunyhó, aminek a neve „
121   SAM|           hercegnő a pókot megette, hanem, hogy a kalmuk herceghez
122   SAM|      teljesítette; mert megérdemli. Hanem azt hitte, hogy könnyíteni
123   SAM|         forgatta az imádkozó gépet, hanem az inasára hagyta. Hát,
124   SAM|            azon, hogy nem leánynak, hanem férfinak születtem, akkor
125   SAM|             célja van: a szabadság; hanem enélkül aztán meghal.~Mikor
126   SAM|         egyház kebelébe áttérítsék.~Hanem a pusztalakók háládatlanok
127   SAM|         levertek, azt nem ölték le, hanem maguk közé sorozták, s vitték
128   SAM|             őket a nagy sivatagban, hanem a csillagok aztán megint
129   SAM|            találhat rájuk a moszkó.~Hanem azután kezdtek megismerkedni
130   SAM|             se barmot nem tenyészt, hanem abból él, hogy a szomszéd
131   SAM|          európai gazdag rónák felé, hanem tovább keletnek, a nagy
132   SAM|           egyedül voltak a pusztán.~Hanem az uratlan pusztának is
133   SAM|          Ezek nem ismerik a csókot, hanem a szeretet jeléül csak az
134   SAM|         körül van rakva csontokkal; hanem az ember elől elbúvik.~Végre
135   SAM|            vad ne üssön fel tanyát; hanem egy lámát hagynak benne
136   SAM|            törgauták ellen fordult, hanem ellenségeikre támadt, a
137   SAM|    terményeiért fényes szöveteiket.~Hanem ez idő alatt kezdték a törgauták
138   SAM|       inkább eltűrte, ha bántották, hanem azután, ha egyszer benne
139   SAM|   fejedelemfi majd meg fog felelni.~Hanem Arizme, az édesanyja féltette
140   SAM|      bozótból. Arca nem volt piros, hanem olyan színű, mint a sajt,
141   SAM|         volt se medve, se sokatevő; hanem mindegyiknél rettenetesebb.
142   SAM|             eszköze nem varázsszer, hanem egy tökéletesített lőfegyver,
143   SAM|         futott el a bozótból többé; hanem rendesen hazahozta a tigris
144   SAM|         amit látott, az ugyan igaz, hanem akik az ő országát ezzel
145   SAM|            szavait az írótárcájába.~Hanem most meg Talapór khánnak
146   SAM|          leány neve volt Ain Kháne.~Hanem ezt a nagy szépséget nem
147   SAM|             lehetett a hátán vágni, hanem aztán, mikor egyszer a türelmének
148   SAM|       vadászni.~Oda pedig nem ment, hanem nekiindult egyenesen Almun
149   SAM|            nem mernek utánarohanni, hanem messze lekerülnek, a sekélyes
150   SAM|             arcát felvidulni látja, hanem tanítja a saját gyermekét
151   SAM|           magát szerencsétlennek.~*~Hanem, hát mi közünk nekünk a
152   SAM|             arról van itt most szó; hanem hogy mint jutott hozzá a
153   SAM|             aztán nem látta többet; hanem Dundukov ott maradt nála,
154   SAM|   kövesztett téglatea finom italát, hanem szót emelni mind nem mertek