bold = Main text
      Rész                                                   grey = Comment text

 3037     I   |                   földbe. Mindenem ég belül. Ezrével láttam én az embereket így
 3038   SAM   |            postajárást szervez, az arany- és ezüstbányákat mívelteti, a védelem költségei
 3039    II   |                      a délnek fekvő halmokat ezüstbe őszülő olajfaligetek koronázták,
 3040   SAM   |                      pedellus előhozá a nagy ezüstbuzogányt, melyre a magisternek két
 3041     I   |                  összekapcsolá az ötven apró ezüstgombot, ami a besmetet összetartja,
 3042     I(2)|                      régiek csodás arany- és ezüstmennyiségeiket bányászták. Azóta azonban
 3043     I   |                 remekmunkákat készítenek. Az ezüstniellozást sehol oly bámulatos szépen
 3044   SAM   |                    kínai teázókészletet, egy ezüstövet, meg egy arannyal hímzett
 3045    II   |                      zacskókba kötött kivert ezüstpénznek. Közöttük nagy ércurnák,
 3046    II   |                  patak, mely minden völgyből ezüstszalagképp kígyózott alá, a lapályon
 3047    II   |                    nemes érctől. Az előkelők ezüsttálakról esznek; a köznép minden
 3048     I   |                   saskamarkolat s a puskaagy ezüsttel, arannyal van kiverve.~–
 3049     I   |                   szerint a keresett arany-, ezüsttelepnek létezni kell. Tény az, hogy
 3050    II   |                 viseltek.~A félévi arany- és ezüsttermelés, amit magukkal hoztak, annyi
 3051     I   |                  alakot nem teremtett Isten: ezzé csak ember torzíthatta el
 3052     I   |         szálláscsinálóját.~Szerencsére, ahol fácán van az erdőn s asszonykéz
 3053     I   |                  verekedett – valami hat-hét fácánnyal amik dühösen repkedtek a
 3054     I   |                lénnyel; csak a ragyogó tollú fácánok repkedtek keresztül a fejeik
 3055     I   |                szőlőfürtökből pirosló nedvet facsart bele.~– Kóstold meg, igyál! –
 3056   SAM   |               oldaltáskájából egy olyanforma facsíptetőt vesz elő, minőt a „három
 3057   SAM   |              buránával és a homoktölcsérrel, faggyal és hőséggel, tatár hordákkal
 3058     I   |                  semmi különöst. Egyetlenegy faggyúgyertya világítá be az egész gyülekezetet,
 3059    II   |                     szállnak, amiknek csókja fagyaszt, nevük hópehely. Éjfélre
 3060    II   |                     marad; a folyamok be nem fagynak soha.~Riumin napról napra
 3061    II   |                    és reszketett. Össze volt fagyva a szokatlan hidegtől. Az
 3062     I   |                    Egy nagy, tágas, gömbölyű faházban gyűltek össze mind, s helyet
 3063    II   |                   egész vidék. A park lombos fái görnyedtek a hóteher alatt,
 3064    II   |                eldalolni, elpanaszolni erdők fáinak, mezők madarainak énekszóval,
 3065     I   |                      felé nyílt, az osszet a fajánál szokásos üdvözlet után,
 3066     I   |                   Ahová a magatok keresztyén faját beültettétek, ott meg kell
 3067   SAM   |                  állat büszke arra, hogy más fajbeli kiáltását el nem tanulja:
 3068     I   |                     szent megszólalt. Valami fájdalmas panasz volt az: hasonlatos
 3069     I   |                  minden népe, mely a kartuli fajhoz számítja magát, a maga őskirálynéjának
 3070     I   |                   kell rajta adni, s a török fajnak még előnyére válik, ha a
 3071    II   |                      ember gyorsan felejt, a fájó gondolatok, mint a férgek,
 3072     I   |                      külditek őket ide. A te fajodbeli népek, akik otthon nem tudnak
 3073    II   |                  koboldok legkérlelhetlenebb fajtája, akik fölött nincs hatalma
 3074   SAM   |                 saisán sárga paripáját saját fajtájának nézte, s csak akkor vette
 3075     I   |                    az eretnekek csak a saját fajtájuktól félnek.~Munka ideje volt:
 3076     I   |                     Kaukázusban honos rotang fajú nádból készül. Asszonyok
 3077     I   |                  üldözöttek menekülnek saját fajuk hatalmasai elől, jobban
 3078   SAM   |                  voltak emelve rengeteg nagy fákból, amiket óriásoknak kellett
 3079   SAM   |                   pagonyok teli vannak olyan fákkal, amik édes gyümölcsöket
 3080     I   |                  utcáit ma is be lehet járni fáklya mellett, s a hajdani királyrezidenciáról,
 3081    II   |                 egész folyam medre teli volt fáklyákkal, egész éjen át halásztak
 3082     I   |                     földön; aztán nekiállt a fáknak baltájával, kivagdalta a
 3083    II   |                    papírtekercset az övéből. Fakó volt az is már és penészfoltoktól
 3084   SAM   |                    hasonlók a gazellákhoz. A fákon, a nádasokban serege a madaraknak;
 3085   SAM   |                   halottaikat felakasztják a fákra; még holtan sem feküsznek
 3086    II   |                  forgó háztetőkre, hömpölygő fakunyhókba kapaszkodva: a magas őrházak
 3087     I   |           szállásukra.~Egyike a legcsinosabb fakunyhóknak volt számukra rendelve,
 3088     I   |                  lovasaikkal. A hegyszakadék falai egyre magasabban emelkedtek
 3089   SAM   |                      csendes vizekbe, csak a falaik teteje állt ki a hullámból.
 3090    II   |                 azokkal döngette a fellegvár falait; aláfúrta magát a föld alatti
 3091    II   |            elrendezése, a freskófestmények a falakon, a tágas atriumok, a tepidarium,
 3092     I   |                 talál itt? Elég ideje volt a falakra írt arabeszkeket betűzgetni,
 3093     I   |              eltanult. A mellette levő szoba falán hangzott az keresztül.~Ugyanazok
 3094   SAM   |                   megvetést költ maga ellen. Falánk, egy egész ökröt meg bír
 3095     I   |                    akkor nem kapsz tőlük egy falat kenyeret, egy ital vizet,
 3096   SAM   |                  benne volt az utolsó betevő falatig, még a tálat is kitörülte
 3097     I   |                     szent leánynak az utolsó falatját? Ha becsületes fenevad volnál,
 3098   SAM   |                  szokás?~– Megosztod velem a falatomat.~A hercegnő nem látott benne
 3099   SAM   |                     azokból az ételekből egy falatot sem evett, amihez kanál
 3100    II   |                   csapóajtót tüntetett elő a falban, melynek hármas zárját a
 3101     I   |                    babérfa ámbraillatától, a falevelek hegyén gyémántmilliók gyanánt
 3102     I   |                  égetni kezdték; nagy széles faleveleket rakott homlokára, átkötve
 3103     I   |                      öltöny tele volt szedve falevelekkel és gyógyfüvekkel. A leány
 3104   SAM   |                     olyan boldog féreg, mely falevelet eszik, s fonalat ereszt
 3105     I   |                   úgy kitüntetted magadat, a falhasadékban, melybe a zászlót feltűzted,
 3106   SAM   |                  végével megérkeztek a kínai falhoz, ahhoz a világrészhez, ami
 3107   SAM   |                    nehogy az otthoni híveket falja fel mind.~– Rettenetes vallás!
 3108     I   |                     Hát te miért nem lakol a faluban?~– Mert én vagyok a szent.~–
 3109     I   |                      ápolásról tanúskodik. A faluhoz vezető út már a civilizáció
 3110     I   |            cserkeszektől.~Az orosz eretnekek faluja csinos kis telep volt egy
 3111     I   |                      eltávoztak a duhoborcik falujától, azt mondá az osszet Riuminnak:~–
 3112     I   |                 találkoznunk. Ha pedig az én falum népe lát meg kettőnket együtt
 3113     I   |             végződnek. Az utcák egyenesek, a falun keresztül folyó patak rendes
 3114   SAM   |                nagyobbak; egész utca-, egész faluszámra. Csupa sír, és sehol élő
 3115   SAM   |                  volt, hogy éjszaka bement a falvakba, s végigszáguldozott az
 3116     I   |                   szoktak kísérni a szomszéd falvakból. A sztaroszta gazdag ember
 3117    II   |               melynek partjai egymáshoz nőtt falvakkal vannak beépítve, s szakadatlan
 3118     I   |                     innen! – mondá Riumin. – Falvatokból aligha el nem látogatnak
 3119     I   |                  bércnek, felhőnek, a száraz fának; maga a zivatar, mint egy
 3120    II   |                 tudott az orosz raszkolnikok fanatizmusáról, mint hogy ezt el ne hitte
 3121     I   |        leghatályosabban. Valamint a pogányok fanatizmusát is leghevesebben élesztik
 3122     I   |                     kalandorságra; egy kissé fantasztának is hiszlek; erős nyelvtanulási
 3123     I   |                   sok költői hajlammal bírt, fantáziája elevenen kiszínezte a rábízott
 3124   SAM   |                    hajlók, egészen napkeleti fantáziával.~Klenódium!~Nem is olyan
 3125     I   |                   leány odamutatva.~S arra a fantomleány alakja is felemelte kezét,
 3126     I   |                tarisznyából az őzcombokat, s fanyársakat faragott hozzá; Riumin pedig
 3127   SAM   |             hallgatás országát” egy végtelen fapalánk, mely hegyeken, völgyeken
 3128    II   |                     tűrj, nyomorogj, izzadj, fáradj helyettem, mert én rest
 3129   SAM   |                 herceg rászánta magát mind a fáradsággal, mind a veszedelemmel szembenézni,
 3130   SAM   |                      semmivé teszik az ember fáradságos munkáját, s ha föld és Isten
 3131     I   |                     kosarat fonni vagy pipát faragni. Az anyád is tud kártyázni,
 3132    II   |                  annak környékét.~Mint mikor Fáraó üldöző hadaira ráomlott
 3133   SAM   |                     csiszolni!~Mire egy nagy faráspollyal tarkótól talpig végigpolitírozza
 3134   SAM   |                  fejű állatot, ami nagyobb a farkasnál, párducnál, rút, idomtalan
 3135     I   |                      legfeljebb medvékkel és farkasokkal lesz egy kis vitájuk.~Megfogadták
 3136     I   |       dárdaszúrásokkal terelték előre, s égő farkasszőrből gyúrt kanócokat hajigáltak
 3137     I   |                   kell neki a dúvadak ellen, farkast, sakált, még a fiatal párducot
 3138     I   |              fedetlen mellel rohannak bele a farkasverembe; mikor azt betöltik, akkor
 3139   SAM   |                   ámbragubóját, a kivi madár farkatollát, a minden színű drágaköveket,
 3140   SAM   |                    hasonlatosak a kivi madár farktollához, melyet aki föltűz a fejére,
 3141     I   |                    vele, mint a madár, egyik fáról a másikra; mert a cserkesz
 3142   SAM   |                 esketnek; be kellett várni a farsangot, amikor aztán a menyegző
 3143     I   |             keresztül a fejeik fölött, egyik fasátorról a másikra. Még négylábú
 3144     I   |             asszonyok mindenkinek hoztak egy fatálat, tele kecsketejjel; az abba
 3145     I   |                      gyönge kezéből? Zuelma? Fatime? Zoraida? Hogy fogja majd
 3146    II   |                    talajt, míg egyszer, ha a fatömeg nem akart engedni, a szikla
 3147     I   |                      továbbrobogott, míg egy fatörzsbe belecsapva a fejét, összeroskadt,
 3148    II   |            káprázatnak is sok volt.~Egy úszó fatörzsekkel kavargó tengerár borította
 3149   SAM   |                    az Amur torkolatát ellepő fatorlatot, s arra kikapaszkodva, felemelte
 3150     I   |                   szépségüket nem oltalmazza fátyol, hanem a kétélű kindzsál,
 3151     I   |                lombokon. S zöld aranyszínnel fátyolozták be azt a tündéralakot ott
 3152   SAM   |                  elkezdték táncolni a kalmuk fátyoltáncot.~Hah, hogy ragyogtak erre
 3153     I   |                    bajtárst, aki a kaukázusi favárak unalmas napjait szokta neki
 3154     I   |                   oltattad el a tüzet, mikor fázol? – kérdé tőle az osszet.~
 3155     I   |                 arcáról a moszkitókat.~– Úgy fázom! – rebegé Riumin. – Úgy
 3156     I   |                     még ott hevertek az apró fazsámolykák, amiket a keleti nők lábaikra
 3157     I   |                      reszketett. A harmattól fáztak érzékeny idegei. Vértelen
 3158     I   |                  válla körül fonta:~– Meg ne fázzál, édes bátyám!~Saját melegét
 3159     I   |                  hosszú hajával, hogy meg ne fázzék. A leány felébredt egy pillanatra.~–
 3160    II   |                   szabadban tenyészik, s már februárban jelentkezik a tavasz, a
 3161     I   |                       Valamennyi komoly, nem fecsegő, nem hazug. Nem hetvenkedik,
 3162     I   |                szelíden szólva hozzá.~– Íme, fedd be magad vele.~A leány a
 3163     I   |                 Riumin.~– Franc-maçonszki! – feddé őt a tábornok. – Ne gúnyolódjál
 3164     I   |                    meg azokat végig, s aztán fedezd fel nekik! Íme, látni fogod,
 3165   SAM   |                     egy-egy repülő-hadoszlop fedezete alatt messze földre beljebb
 3166   SAM   |                   négy szotnia kozák adatott fedezetül; annyi embernek élelmiszerről
 3167    II   |           eltávozásra gondolni, amíg föl nem fedezte az ország aranytelepeit.)~
 3168    II   |                 mívelik az aranybányákat; ők fedezték föl azokat újabb időkben.
 3169     I   |                  aranyvidék, s ha az fel van fedezve, akkor apa, anya és testvér
 3170     I   |                 felkötve, s amint a termetét fedő lepel övébe fel van tűzve,
 3171     I   |                   egy lenge vékony gyapjúing fedte; de azon felül, mint egy
 3172   SAM   |                  kigyulladtak a hegyormokon, fegyverbe szólítva az egész mongol
 3173     I   |                     minden üregből a jezidek fegyverei villognak elő. Azok onnan
 3174     I   |                  most kicserélitek egymással fegyvereiteket. Helybenhagyjátok-e?~Mind
 3175   SAM   |                       s régi rendszerű orosz fegyvereivel meg sem állhatott az új
 3176     I   |                      ékszerekkel és kirakott fegyverekkel járt egész Szuhum-Kalehig,
 3177     I   |                   merült elő. Egy férfi, aki fegyverére támaszkodik, s egy leány,
 3178     I   |            alkalmával pénzért fogadott abház fegyveresek szoktak kísérni a szomszéd
 3179     I   |                      egyikünk ébren marad, s fegyveresen őrt áll, míg a másik alszik.
 3180    II   |                  Három nap alatt harmincezer fegyveresünk fogadja, s ha kell, a számot
 3181     I   |                   közeledő neszre, s felvont fegyverével kezében várta, hogy mi jön
 3182     I   |               királynénak:~– Én megtanítom a fegyvergyárosaidat igazi ágyúkat készíteni!2~
 3183    II   |                     boldog korát nem tölteni fegyverhordozásban, s kenyerük felét nem adni
 3184    II   |               fogadott hazájának szentelé; a fegyverkezéstől elkezdve az ipar és gazdálkodás
 3185     I   |                    igaz-e? Tanítsd meg az én fegyverkovácsaimat arra, hogy minők azok az
 3186    II   |           fegyverműhelyt, s beavatta az udii fegyverkovácsokat abba a titokba, hogy az
 3187    II   |                  alatt készíttetett hatalmas fegyverműhelyt, s beavatta az udii fegyverkovácsokat
 3188   SAM   |                  együtt járta testvéreivel a fegyvertáncot.~Kivonultak a jurtából a
 3189     I   |                  hlisztik, moralcsikok, akik fegyvertelenül; fedetlen mellel rohannak
 3190   SAM   |                     nő, aki a hódítás minden fegyverzetével lép eléje, imádást követelve,
 3191     I   |                      is kiváltak a fényesebb fegyverzetű alakok, hogy a csatatérül
 3192     I   |                közrevéve, kik egész cserkesz fegyverzetükben, lóháton és hangszereikkel
 3193     I   |                görbült, fényes, fekete szarv fegyverzi föl, s ijesztővé teszi egy
 3194    II   |                     is becsesebb ércet, mely fehérebb a hónál, és ragyog, mint
 3195    II   |            öntözőcsatornák menetét ellepte a fehérített vászon, s nyájakkal, gulyákkal,
 3196     I   |                     és lovaknak; a dombtetők fehérlettek a juhoktól, s az úszó bivalyok
 3197   SAM   |                    úgy vágott közéjük, egyet fejbe, mást nyakszirten csapott
 3198   SAM   |              készített ködment, úgyhogy a ló fejbőre, mint a sisak, takarta a
 3199     I   |                    kell kerítened. És azután fejed rajta, hogy katonáid a leányokkal
 3200     I   |               felveszed a cserkesz besmetet, fejedbe nyomod a papást s keresztül-kasul
 3201   SAM   |                     melletti uralkodó kalmuk fejedelemág sarja; a cár kegyelméből
 3202   SAM   |                      télre verembe. A leendő fejedelemasszonynak jó volt ehhez hozzászokni
 3203   SAM   |                telebeszélte a fejét a fiatal fejedelemfinak az orosz cár hatalmával,
 3204   SAM   |                    el, hogy szívesen látja a fejedelemfit máskor is.~– Te! – szólt
 3205     I   |                 felvezették őket egyenesen a fejedelemhez, kihez éppen jókor érkeztek
 3206     I   |                      a főuraknak, még a szép fejedelemleány szemei is kerekre nyíltak
 3207   SAM   |                  melyet aki föltűz a fejére, fejedelemmé lesz általa; szemeid pedig
 3208   SAM   |                      a Volga melletti kalmuk fejedelemnőének, Thamanénak, akinek a férje
 3209   SAM   |                     oldalán. Mint a kalmukok fejedelemnője, eljuthat Nikolajevszkbe,
 3210    II   |                   Elborusz vidéke hajdankori fejedelemnőjének, s őrajta kezdve mindig
 3211   SAM   |                 asszonyánál. Amitől a kalmuk fejedelemnők vissza nem rettennek, attól
 3212   SAM   |                  fejedelme holmi apró-cseprő fejedelmecskék hercegasszonyaival kháni
 3213   SAM   |              bementek Kínába uraknak, s az ő fejedelmeik lettek kínai császárok,
 3214     I(2)|                 kormánytól, hogy a hegyvidék fejedelmeinek ajándékokat vigyen, valósággal
 3215     I   |                  művészetét a hercegekből és fejedelmekből álló közönség előtt (ugyanakkor
 3216   SAM   |                 azonnal megülik a menyegzőt, fejedelmekhez illő pompával és fényűzéssel.~
 3217   SAM   |                  kegyelemből azoknak, akiket fejedelmekké akarnak tenni.~E beszélő
 3218   SAM   |                   hang volt; mert a sátorozó fejedelmeknél a kivert pénz ritka madár.~
 3219     I   |                     búcsút véve a kibékített fejedelmektől, a két egyesült néptörzs
 3220   SAM   |                  orosz birodalomban igazhívő fejedelmül meg akarsz maradni, vagy
 3221     I   |                    hogy a papást fölteszed a fejedre?” Akkor aztán elkezdett
 3222   SAM   |                 hátára rakattak, a csecsemők fejei a teve oldaláról lecsüggő
 3223     I   |                fácánok repkedtek keresztül a fejeik fölött, egyik fasátorról
 3224     I   |                  egymással szemközt térdelt, fejeiket összedugva.~Körös-körül
 3225   SAM   |                 befalazták a girájba, csak a fejének hagytak egy lyukat, amelyen
 3226   SAM   |                   hercegnőt, és hozzád megy.~Fejet csóvált erre a fejedelemfi.~–
 3227     I   |                     A bárd lecsattant, s egy fejetlen test ott hevert a padlón.~
 3228     I   |                     azalatt a leány táncolva fejezi ki a történet változatait,
 3229    II   |                 egyetlen mondatában ki tudja fejezni, hogy még él, még nem halt
 3230     I   |                     nyugtalan toporzékolásuk fejezte ki megijedésüket.~Erre a
 3231     I   |                      rábízott feladat drámai fejlődését. Tárgy egy byroni hőskölteményre.
 3232   SAM   |                     fekete köpönyeget terít, fejökre pedig ócska, csurgóra álló
 3233     I   |            aranykoronáiról, mik semmi emberi fejre nem valók, s ott csüggnek
 3234   SAM   |            szembekerült Khúz szultánnak, s a fejszéje fokával olyat mért neki
 3235   SAM   |                     mást nyakszirten csapott fejszéjével, a többi eloldalgott a keze
 3236   SAM   |             feleletre adott „non approbatur” fejtetőre buktatja a vakmerő viadort.~
 3237    II   |                kegyetlenségen törték volna a fejüket. Aki a dohányzást föltalálta,
 3238   SAM   |               promotor” az oltár előtt teszi fejükre a doktori kalapot, hogy
 3239   SAM   |                       Samyl nagyobbik fia, a Fekete-tengeren át hajózik ugyanazon hegyek
 3240     I   |              Kaspi-tengerre, a jobb szárny a Fekete-tengerre. Amaz nyomul előre a vladikavkazi
 3241   SAM   |                  látnád, mily rútak, törpék, feketék, borzasak, széles kezűek
 3242     I   |                 Hajadat, szakállodat fesd be feketére, mert a szőke gyanús szín
 3243     I   |                    összedugva.~Körös-körül a feketészöld puszpángbokrok sűrű rejteke,
 3244   SAM   |                     a neve Sachalin Ula – a „feketevíz”. S annak mind a két partját
 3245     I   |                      ez? – kiált fel Riumin, fekhelyéről felugorva. – Nem hallod-e? –
 3246     I   |                Riumin fölemelkedett a kezére fektéből, s kacagott gyönyörűségében.
 3247   SAM   |                 földre. Talapór khán keblére fekteti Ain Kháne arcát, s köntösével
 3248     I   |                      elé, annak a párkányára fektette a nyakát.~– Második! – kiáltá
 3249   SAM   |                 vőlegényt kézen, lábon fogva fektették le a szalmára, akarom mondani,
 3250     I   |                     pecére tartotta maga elé fektetve a nyeregben, a kitanított
 3251     I   |                    ágyat a betegnek, hogy ne feküdjék a hideg földön; aztán nekiállt
 3252   SAM   |                reménytelenség: annak le kell feküdni a sárba, ott jó neki.~A
 3253     I   |                Közben pedig hullámzó völgyek feküdtek, végighasogatva a sziklákról
 3254   SAM   |               tűzzápor volna. Le kell előtte fekünni a földre. Talapór khán keblére
 3255   SAM   |                      a fákra; még holtan sem feküsznek le.~Követte a sifánokat
 3256   SAM   |             beszélhet, más halandónak, hasra fekve előtte, lábcsókolás és hallgatás
 3257   SAM   |               virradatig. Az üldözők rohamát fel-feltartja egy-egy újabb segédcsapat,
 3258     I   |                    dolga lesz azon kezdeni a feladatát, hogy magát a királynőt
 3259     I   |                    mely út vezet hozzá? A te feladatod az, hogy találd ki ezt.
 3260     I   |                  közülök többet. Megbíztuk e feladattal a vidékkel és népekkel ismerős
 3261    II   |                földön – mondá Riumin, s amíg feladta a királynői mátkának szánt
 3262    II   |        körülkoszorúzott oltárok tűntek fel a felaggatott dohány-, tengeri- és paprikafüzérektől,
 3263    II   |                   szokatlan vízárban.~Riumin felajánlotta a királynénak, hogy ezen
 3264   SAM   |                      alusznak, s halottaikat felakasztják a fákra; még holtan sem
 3265     I   |                akiknek a csupasz testére van felakasztva a Szent György-kép, olyanformán,
 3266   SAM   |                     bálványok lehettek; most félalakjukat eltakarja a rengeteg erdő.
 3267    II   |                 örült annak, hogy ez a leány feláldozza magát, hogysem abban meg
 3268   SAM   |                      tud: az egy félisten és félállat, asszonyok ideálja.~– Képes
 3269   SAM   |                    mámorító italt, a férfiak felállították a házi oltárokat rézbálványaik
 3270     I   |                  felébredt s körültekintett, félálom-mámorában így szólt:~– Hol van a húgom?~
 3271    II   |                   leányra; bárha a csuklya a félarcot elfödi is, a néma ajka elárulná,
 3272   SAM   |                   közt a csontokat. Még csak félbe sem hagyta a lakomáját a
 3273     I   |                   annak húrjain.~Erre rögtön félbeszakadt az ének, a mellékszobában
 3274   SAM   |                   szent helyen emberi szóval félbeszakítja a csendet. A sír melletti
 3275    II   |                 tovább fekhelyén nyugodni; a félbeszakított boldog álom nem engedi fonalát
 3276    II   |                legyen nyugalma, még onnan is felbeszéljen, még a lelke is jajgasson,
 3277    II   |                lépcső maradványa, egy bástya félboltozatával egyik felén. A szédítő mélység
 3278   SAM   |                    környéke újra megnépesült felcifrázott jurtákkal, a gazdag legelőket
 3279     I   |                     addig vánkosul használt, felcsapta a fejére.~– Ez már nekünk
 3280    II   |                 Csendesen! – kiálta Alzahira felcsattanó hangon. – Hívjátok ide a
 3281     I   |                   haja megint másképpen volt felcsavarva s összekötve egy páponyaindával (
 3282    II   |               útjában áll ennek. Már közelít feléd!~A királynő elhitte az orosz
 3283     I   |                     majd, s tekintetét rajta feledi epedőn. Akkor acéllá válni
 3284   SAM   |                    el az elfoglalt tájról, s feledte az obont odább cepelni.
 3285   SAM   |                      szemeik közé, hogy azok feledték a harcot, hátat adtak rémültükben,
 3286   SAM   |                     pókot az igazhívőknek.~– Feledtem, hogy helsingforsi magister
 3287   SAM   |                     haza egymilliót. Ennek a feléért megvett engemet az én asszonyomtól,
 3288   SAM   |                   vannak feldíszítve.~Ekként felegyenruhásítva őket, lehajtja csoportostul
 3289    II   |                lélekre hat; az ember gyorsan felejt, a fájó gondolatok, mint
 3290    II   |                  mint a kísértetek, akik itt felejtették magukat a kakasszó után,
 3291     I   |                   kancsukájával, a villámmal feléjük. S a fenevadak, amik seregestül
 3292     I   |                  kérdezé a leány szomorún.~– Félek miattad. Betegségem ragályos,
 3293     I   |                 keresztyének, hajlandók az ő felekezetébe áttérni.~A sztaroszta azt
 3294    II   |               azonban vetni, hogy a halottak felekezetében nincsenek gyermekek. Náluk
 3295    II   |                   véghada, a kiirtott parzok felekezetei, a száműzött görögök, francia
 3296    II   |                    tépik, marják a különböző felekezetek egymást, s ha kiegyeznek
 3297    II   |            bezszlovecsnie tagja lesz. Ők egy felekezetet képeznek. Emberemlékezet
 3298    II   |                nézett a kérdező nőnek, s azt felelé:~– Ha akarod, holnap; ha
 3299     I   |                 olvasni. Aztán rákezdé azt a félelemidéző, kísértetes zsolozsmát.
 3300    II   |                 kerekre felnyíltak a látnoki félelemtől, két kezével homlokához
 3301   SAM   |                    semmivé téve.~Iván minden feleletére az lett a válasz, hogy „
 3302   SAM   |                       nagy arcpirulással azt felelje, hogy „egy sincs”.~E fönnakadásból
 3303     I   |                 ellen, s a vakbuzgónak nincs félelme az éles kard iránt. Riuminnak
 3304     I   |                  gerincén, s hogy alakja még félelmesebb legyen, az álláról hosszú,
 3305   SAM   |                         A Danausok ajándékai félelmesek!~Nyomban kitört a keleti
 3306     I   |               győzelem reménye, a jezidet is félelmessé tette a kétségbeesés.~S
 3307     I   |               történtekről nekem és a cárnak felelsz. – A gyermekeket azonnal
 3308   SAM   |              elfogott fiúért.~Az oroszok azt felelték az ajánlatra, hogy ők nem
 3309     I   |                   sincsen. Erre a pap odajön felém: a kezében lóbál egy nagy
 3310   SAM   |                      két kezének visszatiltó felemelése.~Az archimandrita, ki a
 3311   SAM   |                    táborjáró sáska; mikor az felemelkedik az égre, a nap elsötétül
 3312     I   |                     lábán állni vagy karjait felemelni nem bírta, minden tagja
 3313    II   |                 bástya félboltozatával egyik felén. A szédítő mélység fölött,
 3314     I   |                       azt nem is fogjuk újra felépíteni, hanem a Szemes torkolatánál
 3315   SAM   |                     a rangjához illő palotát felépíthessék, s Nikolajevszk parancsnoka,
 3316    II   |                     a dohányzást föltalálta, felére szállította le az emberi
 3317     I   |                      tudja valaki a szavakat feleregetni, mintha nem is melléből,
 3318   SAM   |                    patyolating, mely nyakáig felért, briliáns gombokkal összetartva.
 3319     I   |                 uralgó első hegy magaslatára felértek, ott egy kolosszális sziklacsompó
 3320   SAM   |                  rubel fizetést, abból a kis feleségeddel együtt, aki jó gazdasszony,
 3321   SAM   |              Georgiába, s két fejedelemnek a feleségeit elrabolta és magával vitte
 3322   SAM   |           megcsókolta először őtet, azután a feleségét.~A szép tündérnő megmagyarázta
 3323   SAM   |                      én országomba, Irzambek feleségeül.~– Én örömest elszöknék
 3324   SAM   |                    annak ott van Jákob a két feleségével, meg Szent Dávid néggyel,
 3325   SAM   |                      is meglakolsz, mert két feleségtől származó gyermekeidet nem
 3326   SAM   |                   szennyezheti, annálfogva a feleségválasztás ránézve nagyon meg van nehezítve.
 3327     I   |                     ne maradj.~– Ami azonban felesleges biztosíték, miután odamenni
 3328    II   |               fegyverhordozásban, s kenyerük felét nem adni annak, aki fegyvert
 3329   SAM   |                      Zikohór khán uralkodott felettük, bölcsen és eszesen intézve
 3330    II   |                     szakállt nem viseltek.~A félévi arany- és ezüsttermelés,
 3331    II   |                 cserében átvett élelmiszerek félévre vannak szánva, utána lehetett
 3332    II   |                    őserdő nem állja útját, a félezredéves törzseket kinyűvi gyökereiből,
 3333     I   |                  csiszolt a maga számára egy félfedett alagutat, mely a medertől
 3334    II   |                 kalmárok, kik a Jóremény-fok felfedezése előtt a kereskedelmet India
 3335   SAM   |                megkerülni.~Irzambek herceg e felfedezéstől fogva dühös ellenségük lett
 3336     I   |                     Annak a holléte eddigelé felfedezhetlen maradt. Mi folyvást toljuk
 3337   SAM   |                      emberig. Az orosz követ felfedte európai barátainak csupa
 3338     I   |                   minden ember álltól sarkig felfegyverkezve jár, eszik és alszik, az
 3339    II   |                    lélek, két reszkető kezét felfelé fordított tenyereivel odanyújtá
 3340   SAM   |             helyzetüket annál tökéletesebben felfoghassák, meghagyatik a novíciusoknak,
 3341     I   |                    ötvösének munkát adnak, s felfoghatóvá teszik, hogy még a legszegényebb
 3342   SAM   |                      Ezt meg éppen nem bírta felfogni a herceg.~Cseremikoff azután
 3343     I   |                 elhivése ellen, amit érzékei felfogtak. Lehetetlen az!~Az pedig,
 3344   SAM   |                      a törgauta nép él? Ez a félgömb nem a fejedelmi sátor? Hát
 3345     I   |               meredeztek föl, míg oldalaiból félgömbölyű barlangnyílások sötétlettek
 3346     I   |                jólesett a csók.~Talán igazán felgyógyul még?~Most ismét mély álomba
 3347   SAM   |              nevezzék; s ha tónak csúfolják, felháborodik érte, s derült időben, szélcsendben
 3348    II   |                  tiltatik.~Mikor a csarnokba felhaladtak a tágas lépcsőzeten, a királynő
 3349     I   |                    nem is egyedül, hanem egy félhalott leánnyal az ölében. – Hová
 3350     I   |                       Már dalol.~A zsolozsma felhangzott a mélyből:~– Jefta lyányát
 3351   SAM   |                     harcolni a sivatagon, ha felharagítják.~E diadal után a törgauták
 3352     I   |                     erénye, a vendégszeretet felhasználásával. Kiadod magadat angol turistának.
 3353     I   |                      nem bánta meg, hogy ide felhatolt. A látvány kárpótolta érte.~
 3354     I   |                vagyok én a te szented? Mitől félhetsz? Aludjál szépen.~S lecsókolta
 3355     I   |            Lehetetlen az!~Az pedig, akihez a felhívás szólt, volt a sztarosztának
 3356     I   |                      vérbosszú~Riumin lázító felhívása lángra gyújtotta az egész
 3357     I   |                      egész galgár törzset; a felhívásra minden aulból felsereglettek
 3358     I   |              elszomorító dallamot. A próféta felhívta az idegeneket, hogy menjenek
 3359    II   |                    megszűnt a télförmeteg: a felhők eloszoltak, s a nap olyan
 3360   SAM   |                      Isten hegye”, az örökké felhőkkel és ködökkel van borítva,
 3361     I   |                    földteke, a kereszttel és félholddal.~Nem volt rajta semmi királyi
 3362     I   |                  emberalakja van, a bércnek, felhőnek, a száraz fának; maga a
 3363     I   |                   puska csütörtököt adott. A felhőszakadástól nyirkos lett minden lőpor
 3364     I   |                 bajusszal és szakállal. Nagy felhőszürke szemeiben volt valami mélabús
 3365    II   |                    melynek kupolája hirtelen felhővé terjedt szét, s míg ez kétoldalt
 3366   SAM   |                     fordítva mind. A hajósok felhúzták az egyik ketrec csapóajtaját,
 3367    II   |                  voltak.~– Hát Udi népei nem félik az Istent? Azt kellene hinni,
 3368     I   |                  Riumin, nem bírva elrejteni felindulását.~– Lehettek bennük célzatok,
 3369     I   |                   háromlábú állványait lehet felismerni. Itt rendszeres haderő áll
 3370   SAM   |                   aki semmit sem tud: az egy félisten és félállat, asszonyok ideálja.~–
 3371    II   |                   hasonlóvá tette egy olympi félistennőhöz.~A némák sztarosztája pedig
 3372   SAM   |              hagymázának nevez, az meg aztán felitta előttük a tavakat, a folyamokat,
 3373   SAM   |               sátoros ünnepeken szorgalmasan feljár Asztrakánba a nagy misére,
 3374     I   |                  népismére. A legrégibb írók feljegyezték, hogy a legelső arany hazája
 3375     I   |              dereglye zátonyt ért, a kozákok felkaptak lovaikra, s Riumin az első
 3376     I   |                 szobába. Evés előtt és után, felkeléskor, lefekvéskor igen hosszan
 3377     I   |                     a mellette égő tűzre, de felkelni még nem volt kedve.~Üdülők
 3378   SAM   |                  helyre, melyről egy asszony felkelt, míg azt meg nem füstöli.
 3379     I   |                      Most férfiak, asszonyok felkeltek helyeikről, s elkezdték
 3380   SAM   |                  szultán is egyike azoknak a felkent főknek, akik a hatalmas
 3381     I   |                     észak felőli oldalán egy félkerek ablakkal, mely valami üregbe
 3382   SAM   |           szomszédokkal, s hatvanezer család felkerekedett valamennyi nyájával, ménesével,
 3383   SAM   |                  hogy az egész mongol nemzet felkerekedjék, s haddal támadja meg a
 3384   SAM   |                  akár medve, akár sokatevő a felkeresendő dúvad, annak Irzambek fejedelemfi
 3385   SAM   |                      elhatározással felelt a felkérésre, s elfogadta a jegyzálogot;
 3386   SAM   |                    fonalából, s ünnepélyesen felkérte a hercegnőt, hogy fogadja
 3387     I   |                fejedelemfi a vár alapfalából felkiált népéhez, s hősi ellenállásra
 3388    II   |                 örömtől, bosszútól akarnának felkiáltani, de emberhang még elvétve
 3389    II   |                   hátha egyszer az égi Isten felkölti az alvó rovarbábokat! Az
 3390    II   |           trónterembe lépett, már ott álltak félkörben az aranytelep küldöttei.~
 3391     I   |                   pattogni kezdett, a torony félkörű ablakán belül valami nyüzsgés,
 3392     I   |                mraevia!” kardalt, ami minden felköszöntésre következett, s figyelni
 3393   SAM   |                    tud anélkül étkezni, hogy felköszöntést ne mondjon. Megparancsoltatott
 3394   SAM   |                      ott várta a küldöttség, felköszöntötték, vitték a templomba, megáldották;
 3395     I   |                      pólált magára. A palást felkötésében a kaukázusi leányok mesterek.
 3396     I   |                 mindenféle folyondárindákkal felkötözött haját rendesen két tekercsbe
 3397     I   |                      segített Izménének is a felkúszásban.~S bizony nem bánta meg,
 3398    II   |                 hadvezérek az aranytartomány felkutatására küldöttek. Eljutottak azok
 3399    II   |              ágyúgyártás miatt feladata volt felkutatni a tartomány hegyeit, ahol
 3400   SAM   |                 lapátvégű szarvai, azokkal ő fellapátolja a havat, s megkeresi a maga
 3401   SAM   |                   kürtöt; az egész sivatagot fellármázták, mindenünnen lovasok ugráltak
 3402     I   |                    tovább! Minden csepp vére fellázadt ez istenmegcsúfoló merénylet
 3403    II   |                      a víztorony leomlott, a felleg szétoszlott, a Jachwa-torkolatból
 3404   SAM   |               átváltozott egy féregözönné, s fellegeit a bögölynek, szipolynak,
 3405     I   |                 hőstörténeteit, amiktől azok fellelkesülnek. A vándor lazisztáni énekesek
 3406    II   |               beomoljon, víz megáradjon, tűz fellobbanjon az ellen, aki még egy szót
 3407    II   |                      a Jachwa tűzaknáját még fellobbantani? – kérdé Alzahira Riumintól,
 3408    II   |                  ligeteitől, s mikor a körül felmagasló Tösönáld, Latpari és Leila
 3409    II   |               mennydörgés hangzott.~Alzahira felmagasult, s kezét kinyújtva az Alazán-tó
 3410     I   |                     nézve megérdemelt volt e felmagasztalás. A galgárok előkelőinek
 3411   SAM   |                  szívét megnyerje a számára. Felmagasztalta előtte Talapór khán nemes
 3412     I   |                    szabadba akar kinézni, az felmegy a háztetőre, mely lapos
 3413     I   |                    Mikor aztán már mindenkit felmelegített a jó bor, akkor így szólt
 3414   SAM   |               Talapór khánt, hogy engedje őt felmenni Szentpétervárra, s hódolatát
 3415    II   |              mindenki a Jachwa – torkolatból felmeredő fekete sziklatömegre nézett,
 3416   SAM   |                    pusztaságai, amiket addig félmillió ember s végtelen, megszámlálhatlan
 3417    II   |                   melyik tud nagyobb jólétet felmutatni? Melyik múlja fölül a másikat
 3418     I   |                alakja is felemelte kezét, és felmutatott. De az már mintha a végtelenbe
 3419     I   |                     kedveseit viszi magával, felmutogatva előtte az erdőket, a bérceket,
 3420   SAM   |                    Prokopovics Mihály kezeit félnederes módon.~– Jöjjenek, jöjjenek
 3421     I   |              reszketek, mintha valami rémtől félnék! – Ó, bizony az olyan rém
 3422   SAM   |                      pusztáinkon laknak, nem félnél, hogy melletted szeretni
 3423     I   |                 olyan rém volt, amitől illik félni. Ugyanaz a rém, aki Tagánrogban
 3424     I   |                    láthasson senki. Nem kell félnünk senkitől. Az őrszemek nem
 3425     I   |                  anélkül, hogy azok egyikébe felnyársalta volna magát, első és hátulsó
 3426     I   |                      búcsújáró ének.~Az ajtó felnyílt, s belépett rajta egymás
 3427    II   |                    szavaknál; szemei kerekre felnyíltak a látnoki félelemtől, két
 3428     I   |                      kulcs kell hozzá, amely felnyissa!~Miért ne? Vaskapuhoz –
 3429     I   |                      leeresztik, s a gátjait felnyitják?~Az utazók ismét leszálltak
 3430     I   |                  lovasságod két szotniájával felnyomulsz a Szemes medrén, az most
 3431    II   |                      Izméne! – szólt Riumin, felölelve a leányt. – Szeretsz-e még
 3432     I   |                    beteget a levetett prémes felöltőjével. Egyik keze kimaradt annak
 3433     I   |                 burkát (a cserkesz guba csak féloldalát takarja az embernek, amit
 3434     I   |                    Tamara vára felé tartott.~Félórai futás után, amint visszatekintett
 3435     I   |                    árult el. Ez a föld nincs felosztva, együtt míveli a lakosság,
 3436     I   |                 kezem felől.~Aztán elkezdett félrebeszélni, s szavainak nem volt semmi
 3437   SAM   |                     Utoljára ő is fölugrott, félrecsapta a püspöksüvegét, övébe dugta
 3438     I   |                     s a zodiacus fényoszlopa félredűlt parabolájával világítá be
 3439     I   |                 maradékot maga szürcsöli fel félrefordulva.~Milyen különös, hogy ez
 3440     I   |                      itt a folyosó egyszerre félregörbült, s ott azután következett
 3441     I   |                 nagyon meg lett jutalmazva e félretérésért. A Jachwa egy széles mederben
 3442     I   |                      cseltámadásokkal erejét félrevonni.~Ott állt már a jezid törzs
 3443     I   |                 borzongása fut végig.~Riumin felriadt altából. És azt a rémületes
 3444    II   |                      hátra?~– A megtöltés és felrobbantás.~– S mikor történik ez meg?~
 3445    II   |               szoríts jobban magadhoz!~Van-e felségesebb hang, mint a csók a mennydörgésen
 3446     I   |                     felhívásra minden aulból felsereglettek a lovas vitézek saját választotta
 3447     I   |                befogadjanak.~E szóra a leány felsikoltott, és elkezdett minden tagja
 3448     I   |                   ragadta azt meg, hogy amíg felsőteste a bölény két széjjelálló
 3449     I   |                   főhadiszállását.~– Egy kis felsülésünk van – mondá a tábornok a
 3450   SAM   |                     legelészett egy paripa a felsüvegezett kopjához pányvázva.~Ain
 3451     I   |                Tégedet elűztek velem együtt. Félsz-e velem jönni?~A leány azt
 3452     I   |                  próféta. De az élő próféták felszabadították, s a cserkesz azokra hallgat,
 3453     I   |               maradni.~– És azután?~– Azután felszabadul, s csupán bellebbeztetni
 3454     I   |                    volt mívelve. Egyik kocka felszántott ugart, másik learatott tarlót,
 3455     I   |                   fogja majd szelíd szavával felszárítani könnyeiket. Lesz talán,
 3456   SAM   |                szétbontották, a sátorkarókat felszedték, a szőnyegek, ládák a teve
 3457     I   |             igyekezett valami írott papirost felszegezni egy, az út közepén álló
 3458     I   |                    hirdetmény pedig jól volt felszegezve.)~– Hát meg van fordítva?
 3459    II   |                kezdetleges ágyúkkal lehettek felszerelve.~Nagy város nem látszott
 3460   SAM   |                utolsó százat az Urtán tó egy félszigetére rejté el, s azután egymaga,
 3461   SAM   |                   Talapór khán kürtszavára a félszigetről előrohant a száz kalmuk
 3462    II   |                  völgyeikben, s azáltal e tó felszíne nagyon felemelkedett, s
 3463     I   |                   bivalyok nyomán a sötét tó felszínén ezüst vonalak húzódtak végig.
 3464    II   |                       mely a mögötte levő tó felszínét éppen annyira felemelte,
 3465   SAM   |                   mintha ezüstből volna, s a felszökő halaktól úgy bugyborékol,
 3466    II   |                tricliniumhoz hivatalos. Akik felszolgáltak is, mind nők voltak. A férfi
 3467     I   |                      rakott le, mely a vizet felszorítja az én vidékemre, s ott egész
 3468     I(2)|                  másutt udiak) tartományában feltalálta azon tárnákat és aknákat,
 3469     I   |                     lehetett belőle ugratni.~Feltalálták a csapáját, a nyomait; de
 3470     I   |           vérbosszúval, akkor az egész törzs feltámad a megtorlásra, s aztán folyik
 3471   SAM   |                  teremtőmben, üdvösségemben, feltámadásomban. Amen.”~A többit nem mondta.~      ~
 3472   SAM   |                egyenesen a tengerbe, s aztán feltartott fővel úszott a part felé,
 3473     I   |              Szemes-part mentében eljutottak feltartóztatlanul az utolsó előőrsig, ahol
 3474   SAM   |                legközelebb érő üldözőkkel, s feltartóztatták azokat, azalatt a menekülő
 3475    II   |                     a királyné felnyitá, s a feltárult ajtón át egy szűk kőlépcsőn
 3476    II   |                  megcsókolták egymást, s nem féltek tőle, akárhogy dörög az
 3477    II   |                   ameddig ő kívánja.~Hanem a féltékenység a paradicsomban is otthon
 3478    II   |                  sírjaik becsukódtak. Mindig féltem auljok közelébe menni.~–
 3479   SAM   |                       Akkor aztán a promotor feltette homlokára a koszorút, s
 3480     I   |                    el ne mehessek. Én szépen feltettem a papást a fejemre. Arra
 3481     I   |                 nyelétől, mely tenyereiteket feltöri. Ez az én ítéletem. Belenyugosztok-e?~
 3482    II   |                    kataklizmával a völgyeibe feltolakodó oroszokat. Az orosz katonai
 3483     I   |               egymásra féltékeny, az egyiket feltüzeled a másik ellen; fölhasználod
 3484     I   |                     hordanak magukkal. Az is feltűnő sajátsága volt a népnek,
 3485     I   |            lábszárait nem takarja, hisz ez a feltűzött öltöny tele volt szedve
 3486     I   |                      az ajándékot, és rögtön feltűzte azt kerek sipkája mellé,
 3487     I   |              falhasadékban, melybe a zászlót feltűzted, egy bokor saxifragát találtál,
 3488   SAM   |             megugatott eddig – mikor mellére feltűzték a Vladimir-rend gyémántos
 3489   SAM   |                     hegyére ez az én süvegem feltűzve, irányozd arrafelé a lovad
 3490    II   |                   ágyúöntöde mintájára saját felügyelete alatt készíttetett hatalmas
 3491     I(1)|                     könnyen kimagyarázható a felülkerült Caesar-pártiak kegyetlen
 3492   SAM   |                    teszi, ha a meghódolásban felülmúlja az igazi bennszülöttet: –
 3493   SAM   |                vőlegényt; Talapór khán pedig felült a lovára, s egyedül, ahogy
 3494   SAM   |                  kardot, s a katedra helyett felültették a tüzes telivér paripára.~
 3495     I   |                      fel Riumin, fekhelyéről felugorva. – Nem hallod-e? – szólítja
 3496   SAM   |                     férfi, asszony, gyermek, felugrált lovára ismét, a meg nem
 3497     I   |                   szokott hatni az egyszerű, félvad és egész nemes népfajokra;
 3498   SAM   |                       Minden tiszt leereszté félválláról a köpenyét.~A város legszebb
 3499    II   |                       míg az őrjárat eljön a felváltására a tovavitt lábtóval.~Mikor
 3500     I   |                       Hanem Izméne elsápadt, félve tekinte Riuminra.~Riumin
 3501   SAM   |                  ellenük, míg hálótanyájukat felverte a bőr alá fúródó fonalféreg,
 3502     I   |              Betanulsz egypár hőskölteményt, felveszed a cserkesz besmetet, fejedbe
 3503     I   |                        szólt az osszet. – Én felveszem a te egyenruhádat; te pedig
 3504     I   |                   angyalok fiai közé akarunk felvétetni – mondá ájtatos arccal a
 3505   SAM   |                     nála, és igyekezett őt a felvett hit alapelveibe bevezetgetni.~
 3506     I   |                       Úgy történt. Mczhetisz felvette Riumin levetett öltönyeit,
 3507     I   |                    párducnak a farkát, s azt felvéve, a dereka körül köti, mint
 3508     I   |               lejáróhoz értek, mely a hánhoz felvezetett, ott Riumin „hátra a fegyvert,
 3509     I   |                      a kutyákat, s a szolgák felvezették őket egyenesen a fejedelemhez,
 3510   SAM   |               mosolyától szerelmesének arcát felvidulni látja, hanem tanítja a saját
 3511   SAM   |                     az pedig nem késett őket felvilágosítani, hogy hőstettének eszköze
 3512     I   |                        A gyermekeket azonnal felvilágosítod, hogy semmi bántásuk nem
 3513   SAM   |                 alapelveivel megismertesse s felvilágosítsa őt az egy igaz Isten, a
 3514     I   |                     agyongázolt, négyet-ötöt felvillázott, csak úgy repkedtek a levegőben,
 3515     I   |                  Hamletjéből is előadtak egy felvonást, mint tudva van, a cár parancsára,
 3516     I   |       összetépessenek, eljutott a várkastély felvonóhídjáig, s ott az őrök lesegíték
 3517   SAM   |                 lóháton, egész tüzérparkkal. Felvonulásokat, hadmozdulatokat tettek,
 3518     I   |          ellenfeleikre. A karabélyt mindenki felvonva tartá, s a kivont kardot
 3519   SAM   |                      Aminek hallatára a szív fenekéig lehat a jéghideg rémület.
 3520     I   |                     merít el mély tengerszem fenekére, s a csodaszerű kaukázusi
 3521   SAM   |                   mind a felesége imádkozása feneket ért, s kezdett kényelembe
 3522     I   |              szétterülni, hanem e bérckatlan fenekét egy messze kiálló sziklatömeg
 3523     I   |                  szűk nyakú gulából (kulacs) fenékig ki tudja szopni a bort anélkül,
 3524   SAM   |                   Két ilyen, ha harcra méltó fenevada volt az erdőnek, az egyik
 3525     I   |                     a villámmal feléjük. S a fenevadak, amik seregestül rohannak
 3526     I   |                    az erdőket, a bérceket, a fenevadakat, amik között végigkorbácsolja
 3527     I   |                       úgy rohan oda a megölt fenevadhoz, megrugdossa azt a sarkaival,
 3528   SAM   |                 előre, s kopjáját ráhajítá a fenevadra. A hegyes vas csak fájdalmat
 3529    II   |              tüneményt, találgatták az okát, fennhangon.~Hejh! Ha valaki meghozta
 3530    II   |                  hogy nyelvük és míveltségük fennmaradt utánuk. Ős rómait nem találsz
 3531    II   |              emelkedett ki a vízből, melynek fennsíkján tömör bástyák voltak építve,
 3532     I   |                       tetején laposra vágott fennsíkkal, melyről várrom alakú sziklacsoportok
 3533   SAM   |                  joguk Kínával a kereskedést fenntartani.~– De hát hol vannak a hadseregeid,
 3534    II   |                  maga csoportjában mindegyik fenntartja ősi nyelvét, viseletét,
 3535     I   |                kényelemtől, ami beteg testét fenntartotta, megfosztva minden ápolástól!~
 3536   SAM   |                      kapta azután jutalmul a fent említett gárderobot.~Khúz