bold = Main text
      Rész                                                   grey = Comment text

 7061     I   |                  melynek minden vitéze fehér kucsmát visel.~Riumint meglepte
 7062   SAM   |                  orosz cár igen szívesen fog küldeni elegendő számú olyan vitézeket
 7063     I   |              úttörőnek, s ha végre rátalálsz küldetésed céljára, előveszed minden
 7064   SAM   |                     ők is majd visszatérnek. Küldetésük be lesz fejezve.~Akkor azt
 7065     I   |                magukkal, amik által izenetet küldhessenek arról a helyről, ahonnan
 7066   SAM   |                       Ez Akszantine hercegnő küldi neked.~– Hát te azt hogy
 7067     I   |                     daghesztáni kém, s odább küldik. Én leszek a te rabnőd,
 7068     I   |                 neked jobban kell tudnod. Ti külditek őket ide. A te fajodbeli
 7069     I   |                     soha nem folyik.~– Akkor küldje ön el a nekem szánt összeget
 7070     I   |                     a Bajkál és az Obi mellé küldjük; de akik csak filozófok,
 7071     I   |                       Mit parancsolt az útra küldő rettenetes zsarnok?~„Ha
 7072     I   |                    hétesztendős húgom, annak küldöm emlékül”. Ez a húgod most
 7073    II   |             aranytelepek országát; de minden küldöncük odavesz most is.~*~Hát Riumin
 7074     I   |              történni – szólt Riumin –, hogy küldötteink csakugyan rátaláltak arra
 7075    II   |                 aranytartomány felkutatására küldöttek. Eljutottak azok mind a
 7076     I   |                      nem kívánkoztak többé a küldőikhez vissza.~– Amit mondasz,
 7077     I   |                 Egyelőre csak Jekaterinvárba küldték őt fogságra.~– Meghal, ha
 7078     I   |                     a csatában. Olyan helyre küldtem önt, ahol legbizonyosabb
 7079     I   |                    nem jön többé. Új szentet küldünk helyébe, aki közbejárónk
 7080    II   |                 szikláival visszatart minden külellenséget. Kapuinkat tavakkal, folyamokkal
 7081     I   |                     ellenben kivisznek sokat külföldi kelmékért. De hol lehet
 7082   SAM   |               Egy-egy ország volt a közbeeső különbözet.~Eközben az történt, hogy
 7083   SAM   |                    mértan, háromszögeléstan, különbözeti számtan, természettan, csillagászat,
 7084   SAM   |               különféle nemzetek bölcsészete különbözően fogja fel a kérdést, hogy
 7085     I   |                    egész szertartásban semmi különöst. Egyetlenegy faggyúgyertya
 7086    II   |                      az elzárkózott ország a külvilág által. Az új találmányokat
 7087    II   |                  beszél. Egyedüli beszédük a külvilággal a vásárlás, s „ott beszél
 7088     I   |               hegylakók saját zeneművészete, kürt- és dobszóval, csak medvét
 7089     I   |                    táborban pihenőt fújtak a kürtök; a hadsorok meglazultak,
 7090   SAM   |                       s a nagy dobverésre és kürtölésre fölébredtek, következett
 7091   SAM   |                 Ütötték a támtámot, fújták a kürtöt; az egész sivatagot fellármázták,
 7092   SAM   |                      gyermekeiket.~Akkor egy kürtrivallásra egyszerre megelevenült a
 7093   SAM   |                    tóhoz, onnan Talapór khán kürtszavára a félszigetről előrohant
 7094    II   |                 valaha föltalálja.~Itt a cél küszöbénél, mikor már ujjai hegyével
 7095   SAM   |                  szóval és írásban. Meg kell küzdeni sorban mindegyik tanárral,
 7096     I   |                  jelent, hogy „szentlélekkel küzdő”. Az igazhívő ortodoxok
 7097    II   |                 amilyenekkel Tamara királyné küzdött. Én ismerem, mert száműzöttje
 7098     I   |                      egyszer megkínálta őt a kulaccsal.~– Nem, nem! – szólt a nyomorult,
 7099     I   |                 Riumin szükségét látta, hogy kulacsából egy jó korty rakival elűzze
 7100     I   |                      rémalak nagyot húzott a kulacsból, amekkorát csak lélegzete
 7101     I   |                       s azokat a gitár alakú kulacsokat, miket az öveken viselnek,
 7102     I   |                      bércfalnak, akkor ugyan kulcs kell hozzá, amely felnyissa!~
 7103    II   |                     énáltalam üldözött titok kulcsát bírják.~– Akkor azt sohasem
 7104     I   |                      öveken viselnek, miknek kullah a neve, s a csavart nyakú
 7105    II   |                   Talán innen honosult meg e kultusz a Kaukázus havasai között.~
 7106   SAM   |                    és a szultánnal a savanyú kumiszból, s az édes tűzitalból, amit
 7107   SAM   |                       mint a tied, hanem egy kunyhó, aminek a neve „jurta”,
 7108   SAM   |                       Hőskölteményeit minden kunyhóban éneklik. Most is bátor,
 7109     I   |                  iszod a kacheti bort, míg a kupcsinában tart, s az asszonyoknak
 7110     I   |                  cserkesz kwevrinek, a tatár kupcsinnak nevez: tíz akó nagyságú
 7111    II   |                      emelkedett fel, melynek kupolája hirtelen felhővé terjedt
 7112     I   |                     sűrűből csak a siketfajd kurrogása s a vadmacskák nyervákolása
 7113    II   |        megháborodásáig; ugasson, mint az eb; kuruttyoljon, mint a varangy; nyelve
 7114     I   |                 előtt.~Maga a harctér is oly kuszált. Csupa erdő, hegyszakadékok,
 7115    II   |                   ágai, mint az óriáskígyók, kúsztak fel az alájuk épített kőívekre;
 7116   SAM   |             tatárokat, nyáron kiszárasztja a kutakat a mezőn, s meghosszabbítja
 7117   SAM   |                   támadt a sivatagon, hogy a kutakból kiömlött a víz, s színig
 7118     I(2)|                       valósággal pedig, hogy kutassa ki azon hírek hitelességét,
 7119     I   |                nyomán az ön atyja házánál is kutatás történt, önnek a hazaküldött
 7120   SAM   |                  fejét.~Hanem mikor a hegeli kutató, ki eddig azt hitte, hogy
 7121     I   |                  Fölkelt az ágyából, s addig kutatott, míg a gerendák között,
 7122     I   |                      akár más; többet a maga kútforrásához vissza soha nem folyik.~–
 7123     I   |                 országuk titkait, gazdaságuk kútforrását, védő és támadó erejük nagyságát,
 7124     I(2)|                      leírásait használta föl kútforrásul.~ „Reineggs, orosz utazó,
 7125   SAM   |                egymás mellett fekvő ember és kutya pedig azt, hogy ez a nép
 7126   SAM   |                    hogy „ott ugatnak a halál kutyái”.~Dzsemál Eddin halálos
 7127   SAM   |            szarvainak a viselője vagy te – a kutyának a farka vagy te, akit az
 7128   SAM   |                     kutyát a szánjába, s úgy kutyaszánkázik végig a ragyogó síkon; míg
 7129   SAM   |                 hadjáratból; de az, ha olyan kutyául tartotta az egész hadsereget,
 7130     I   |             agyagvedrekben, miket a cserkesz kwevrinek, a tatár kupcsinnak nevez:
 7131   SAM   |                   finnekért rajongó derék De La Mottraye úr után bemutatni.
 7132     I   |                   látszott ki, a piros cipős lábacskákkal. A hajadonok fehér bugyogót
 7133     I   |            fazsámolykák, amiket a keleti nők lábaikra kapcsolnak, mikor végigsétálnak
 7134     I   |                 közepett, elbámulva megállt, lábait előrefeszíté, s farkával
 7135     I   |                     hadakozásait karoknak és lábaknak, kezével a térde alatt,
 7136     I   |              fölkaptak a levegőbe, kezemnél, lábamnál fogva, s úgy kidobtak az
 7137   SAM   |                  törgauta had az „aranyhegy” lábánál összetalálkozott az útját
 7138     I   |                   paripát is leütötték volna lábáról.~Az előrehaladt nyájak nyomai
 7139   SAM   |                  fölajánlott nagy mennyiségű lábasjószágoktól kár volna a saját országát
 7140   SAM   |                      hevenyében tíz-húszezer lábasmarhát, s aki ellentáll, azt lekaszabolják;
 7141   SAM   |              halandónak, hasra fekve előtte, lábcsókolás és hallgatás a dolga. Azért
 7142    II   |                tízmázsás sziklákkal játszott labdaképp, s azokkal döngette a fellegvár
 7143   SAM   |                    imaszékéből, s sarkantyús lábdobbanásokkal odalépve közéjük, megfogá
 7144    II   |                      lába, egy emberalak két lábfeje, és egy sasnak a két karma,
 7145     I   |                    ez egy oly végtelen sötét labirintot képez, amibe napsugár le
 7146    II   |                      felváltására a tovavitt lábtóval.~Mikor a tábornok elindult
 7147   SAM   |                      télen csónakot kötnek a lábukra, azzal futnak a hó fölött.~
 7148   SAM   |                  adja feleségül; mert ez egy láda rubelt is hoz, s azonkívül
 7149   SAM   |                       prémes takaróit, kínai ládáit; még a házi istenei közül
 7150   SAM   |                      minden reggel nőtt ki a lágy, nyirkos földből egy húsos
 7151     I   |                  egymás után a forró hamuban lágyra főzve, megitatott Riuminnal;
 7152   SAM   |                 tanár! Miért ne? Ha Napóleon Lajos kezdhette az élet drámáját
 7153   SAM   |                       A helsingforsi egyetem lajstromába még amellé egy Kohanoff
 7154    II   |               kiforrt, megjelentek a királyi lak előtt a rejtélyes emberek,
 7155    II   |                     roppant terjedelmű nyári lakcsoporthoz, melyből semmi torony nem
 7156    II   |                      tájkép tele volt szórva lakházakkal, kastélyokkal, köskökkel,
 7157   SAM   |                 héttornyú palotában lakik, s lakhelye körül van véve bálványtemplomokkal.~
 7158    II   |                 akiket Nagy Sándor, Aurelián lakhelyeikből elűzött, Palmyra őslakói,
 7159   SAM   |                      Szilka folyamok közötti lakhelyét, s azóta az egész vidék
 7160   SAM   |              birodalom leggyönyörűbb vidékét lakja, s szükség esetén lovast
 7161     I   |                    ezeknek olyan helyen kell lakniok, ahol hegyektől körülzárt
 7162   SAM   |             véges-végül ki tudott mozdulni a lakodalmas menet, ugyan örülhetett
 7163     I   |                      ha azt megtetted, akkor lakodalmazzunk.~E kegyetlen szemrehányásra
 7164     I   |             Riuminhoz fordult.~– És már most lakodalmunknak semmi sem áll útjában.~Riumin
 7165   SAM   |          jelenlétében, s végződött nagyszerű lakodalommal.~– Mely ismét azon végződött –
 7166   SAM   |                 azután mehetett orr nélkül a lakodalomra.~Ez nagy bosszúság volt.~
 7167   SAM   |                   ott úrnak lenni.~Az utolsó lakói ez országnak, a mandzsu
 7168     I   |                     catuhaicok a legközelebb lakók; túl rajtuk a ksiták, galgárok
 7169    II   |                 kiásott régi római patrícius lakokra emlékeztetett. Hanem ami
 7170     I   |                   fiaié”.~– Hát te miért nem lakol a faluban?~– Mert én vagyok
 7171     I   |                estélyein, sem a Maison Dorée lakomáin nem ízlelt soha.~– Lásd,
 7172     I   |                  vérbosszú harcát; a jezidek lakomáiról, hol a vendég egy palacsintát
 7173   SAM   |                     egész nap, az utcákon, a lakomán, a táncvigalomban, melyet
 7174     I   |                többet a ghirainak.~Az esteli lakománál azonban már az asztalfőre
 7175   SAM   |                      Tán nincs megelégedve a lakomával? – Nincs! – Mi hiányzott? –
 7176    II   |                  hoztak, s a számára rendelt lakosztályban megtalálta a rómaiaknál
 7177   SAM   |                 drágaköveket ástak ki az itt lakottak, az apraját, hitványát halomra
 7178   SAM   |                      egy hatalmas harcos nép lakta, akit a mongolok „karaszurun”-
 7179   SAM   |                    letelepedünk, mert mi nem lakunk egy helyben; ő maga rakja
 7180   SAM   |                      vályogfülkével, s az én lámáimnak az a fizetésük, hogy szabadon
 7181   SAM   |                    ki ne cseréltessenek, s a lámákra sincs szükség: azokat ki
 7182    II   |                       Közepén egy örökké égő lámpa lobogott, távolról ide vezetett
 7183   SAM   |                   kolostorba.~Ekkor került a lámpafény elé Irzambek herceg, akit
 7184   SAM   |                hajfürtei lobogva lengtek alá láncgyöngysoros sisakja alól; keblét a legkacérabb
 7185    II   |                    csillagsáncok, redoute-ok láncolata őrzi a kikötőt, messze hordó
 7186    II   |                      s elfeledte e percben a láncraverő minden átkokat, a bosszúálló
 7187   SAM   |                    jön. S minthogy a nyíl és lándzsa kemény bőrének nem sokat
 7188     I   |                     tenyerével, ami kard- és lándzsaforgatásban kérgesült meg.~– Hiszen
 7189     I   |                rejtve, s minden lovas hosszú lándzsával fölfegyverezve, melynek
 7190   SAM   |                      kifejezéssel. Költőiben láng, tudósaiban alaposság. A
 7191   SAM   |                 tanulmányokat bevégezte. Oly lángesze volt, hogy kétszáz évvel
 7192     I   |              fölényedet, amit daliás alakod, lángeszed, ismereteid, bátorságod
 7193     I   |             legragyogóbb kék szivárványok. A lángital föllobbantá kialunni kész
 7194     I   |                     kibékülést, azt a friss „lángos”-t, amit az asszonyok minden
 7195     I   |                     villámcsattanás s az égő lángoszlop kivadítá a bölényt rejtekéből.
 7196     I   |                      Riumin lázító felhívása lángra gyújtotta az egész galgár
 7197     I   |               jólesik az evés.~Riumin valami lankasztó gyönyört érzett ezután.~–
 7198   SAM   |                   rokona az öngyilkosságnak. Lányok után sem járt soha.~Mikor
 7199     I   |                      e cirillbetűs nyomatott lap, csak azt látták, hogy a
 7200    II   |              hegyvágány egyenesen vezet le a lapály felé, folyamvizét zuhatagokban
 7201    II   |             ezüstszalagképp kígyózott alá, a lapályon öntöző csatornákba volt
 7202     I   |                 cserkesznek azért van széles lapát alakú és éles kengyelvasa,
 7203   SAM   |                      a kellemeknél, kik nagy lapátszarvú irámokon lovagolnak, nyáron
 7204   SAM   |                      irámnak pedig vannak jó lapátvégű szarvai, azokkal ő fellapátolja
 7205     I   |                    zsebórámat, annak a belső lapjára van festve egy nő, egy férfi
 7206   SAM   |                      marmotának az első lába lapockáján fehér hús van. Azt tartják,
 7207     I   |               arcához emelve, a vadállat bal lapockájára célzott. Ez a fegyver elsült;
 7208   SAM   |                   aztán eleresztem egy fehér lapon, s amit azok összerugdaltak,
 7209     I   |                 sötét trachitszikla, tetején laposra vágott fennsíkkal, melyről
 7210   SAM   |                 percben hátravonult és hasra lapult; de úgy, mint az ugrásra
 7211     I   |                      lettek, bömbölésük hadi lármájától dörgött a sziklafolyosó.
 7212    II   |                meglátszott a hideg légben.~A lármakürtök megszólaltak, az érc támtám
 7213     I   |              lovamért?” Rám förmedt, hogy ne lármázzak. „Még a csikaját is odaadom
 7214     I   |                   nyerni az asszonyszíveket. Láss hozzá!~Kettőt már megnyert.~
 7215   SAM   |               aranyfátyolán keresztül meg ne lássa nemzete könnyeit, hogy az
 7216    II   |                      arcának szégyenpírja ne lássék. – Üldözni kell a szökevényeket!
 7217     I   |            betakarják ellenzővel, hanem hogy lásson vele. Ő maga kinézi messziről,
 7218    II   |          kalmárasztalon szemlélünk, s miknek látása kétséget kelt bennünk, hogy
 7219     I   |                   végighaladunk, hogy meg ne láthasson senki. Nem kell félnünk
 7220    II   |                    salétromot, hogy ágyúkkal láthassuk el ezt a paradicsomot; mert
 7221   SAM   |                      a porfelleg is eltűnt a láthatárról, mely útjokat jelölte.~–
 7222     I   |                    csak minden héten egyszer láthatja a családját, úgy, hogy azok
 7223   SAM   |                   fiamnak az orkindzsit? Nem láthatja-e, akinek szeme van, mindazokat,
 7224   SAM   |                nemigen sokat koptatják.~Mint láthatjuk, a fejedelemfi igen jó „
 7225     I   |                 levegőben, úgy birkózza le a láthatlan rossz szellemet – a szent
 7226     I   |                    senkitől. Az őrszemek nem láthatnak, a nyájakat nem hajtják
 7227    II   |                   országra.~– Megbírjuk azt. Láthatod, hogy elég gazdagok vagyunk.
 7228   SAM   |                      S a következő évben már láthatott Irzambek herceg egy egész
 7229   SAM   |                      nagyhercegnek, hogy azt láthatóvá fogja előtte tenni holnap.~
 7230     I   |               térképet. Igen sok cserkesznél láthattál párducbőr nyeregtakarót.~
 7231    II   |                   föld maga volt az ősistene Latium lakóinak, s megmaradt még
 7232    II   |                 megjelenő királynő ezúttal a latiumi úrhölgyek festői redőzetű
 7233    II   |                       hanem hogy tégedet nem látlak, s a te szavadat nem hallom,
 7234   SAM   |                    legyen rajtam kívül.~– Ha látnád, mily rútak, törpék, feketék,
 7235    II   |                  szemei kerekre felnyíltak a látnoki félelemtől, két kezével
 7236     I   |                 képez, amibe napsugár le nem látogat soha. A vihar nem képes
 7237   SAM   |                  kelt ipa ura, a mongol khán látogatására, s egyúttal leánynézőbe.
 7238   SAM   |                    tevé, hogy a legközelebbi látogatásnál elmondá a hercegnőnek azt,
 7239   SAM   |                 Mikor egyszer a koronaörökös látogatást tett nála a pusztában, azt
 7240   SAM   |                    máskor annál ájtatosabban látogatja a Buddha templomát s hallgatja
 7241     I   |                    családját, úgy, hogy azok látogatják meg a bányában. Biz, ez
 7242     I   |                    Falvatokból aligha el nem látogatnak majd ide a régi szentet
 7243     I   |                  lóháton járnak a szomszédba látogatni. Lóháton gyűlnek össze a
 7244   SAM   |                   Tumán khán, csak az idegen látogatókat fogadja e palotában: ő maga
 7245   SAM   |             volhyniai birtokára, s ott sorba látogatta a gunyhókat. Átalában igen
 7246     I   |                  magasabb hegyormok, s úszni látszanak benne el-elmerülve, meg
 7247   SAM   |                   különben meg kellett volna látszania arcán rettentő elsápadásának.
 7248     I   |                    egy ilyen ágyúcsövet, ami látszólag hatfontosok számára készült,
 7249     I   |                    az estebéd elkészítéséhez láttak: Mczhetisz előhúzta a tarisznyából
 7250     I   |                      vásárosok után. Sohasem láttunk egy embert se közülök többet.
 7251     I   |                ködment. Itt szívesen leszünk látva. Most, amint látom, éppen
 7252     I   |                   meg, hogy ide felhatolt. A látvány kárpótolta érte.~A múltkor
 7253     I   |                  vágott szekercét.~A leány e látványra felszökött helyéből, s kétségbeesett
 7254   SAM   |                  mazurkát. A feje elkábult e látványtól. Azt hitte: az égben jár.
 7255    II   |                     Vízben. Éppen olyan szép látványunk van, mint mikor négy év
 7256   SAM   |                  approbatur – approbatur cum laude – laudatur”. Egyetlen feleletre
 7257    II   |              akadályt, hanem mint a tűzokádó lávája egyenes vonalban, keresztültörve
 7258   SAM   |               burjétek között, kik a viza és lazac bőréből készítenek maguknak
 7259     I   |                   Szibéria nyeli el. A nyílt lázadókat, összeesküvőket s aztán
 7260    II   |                  Elárult-e neki valamit az a lázas szívdobogás a maga titkaiból?
 7261     I   |                    visszatértének neszére.~A lázban szenvedőnek a pillanatok
 7262     I   |                      ordítás! Az ember szíve lázdobogást kap tőle, s tagjain a hideglelés
 7263     I   |                      e fegyvert?~– Hazámban, Lazisztánban készítik.~– Nem lehetne
 7264    II   |                  édes, ha csábít; lángol, ha lázít; nyafog, ha koldul; ugat,
 7265     I   |                        X. A vérbosszú~Riumin lázító felhívása lángra gyújtotta
 7266     I   |                    az embereket a kabardaiak lázoknak, a daghesztániak udinak
 7267     I   |                      is megkapta a kaukázusi lázt. Ugyanaz a halálos vész
 7268   SAM   |                  menyasszonyi díjból valamit lealkudni, s még egy veresréz bálványt
 7269    II   |                 Tamara királynő óta folyvást leányágra száll a korona. Riumin a
 7270     I   |               sztaroszta, s azzal odarohanva leányához, letépte róla az egyetlen
 7271     I   |                    családjaik valamelyikének leányaiból kellett feleséget választani.~
 7272     I   |                célozni a meghúzott kézíjjal, leányaik jobb keblét kiirtják.~Így
 7273     I   |                    nem szorult rá, hogy szép leányait eladja. Ezért igen természetes,
 7274    II   |                     nem talál-e közöttük egy leányarcot? Hiszen e durva, elfakult
 7275   SAM   |                   khán nagyon rátartó volt a leányával. Azt mondta, hogy többen
 7276     I   |                 ijedelmeket eltitkolni; de a leányé elárulja a gondolatot. Izméne
 7277     I   |                    Most egy mélabúsan csengő leányhang énekelte azt.~Fölkelt az
 7278     I   |                     állt.~– Izméne – szólt a leányhoz –: légy az én szentem!~Izméne
 7279     I   |                                        IX. A leánykérés~– Azt már látom, hogy igazi
 7280     I   |                     társaidat szúrni, vágni; leánykéz nem üt mély sebet; de vissza
 7281   SAM   |                     látogatására, s egyúttal leánynézőbe. Kíséretüket képezte ezer
 7282     I   |                 pedig az, hogy a bennszülött leányokból alkalmas hittérítők neveltessenek,
 7283     I   |                 magukat fegyverrel, cserkesz leányoknak az szokásuk, hagyod magadat
 7284     I   |               Izménére esett, s Izméne az én leányom. Jefta megáldozta az ő leányát:
 7285    II   |                  hallani, hogy, íme, ez a ti leányotok, a te testvéred, az én imádott
 7286    II   |                   uralkodik Udiban, a korona leányról leányra száll.~– Éppen úgy,
 7287     I   |                      eltaszítá az asszonyt a leánytól, ki éles kését annak keble
 7288     I   |                     az én húgom voltál, az ő leányuk, testvérük lettél. S beszéld
 7289    II   |                      vége, hogy a víz megint leapadt, s a Szemes megint visszatért
 7290     I   |                     felszántott ugart, másik learatott tarlót, harmadik burgonya-,
 7291   SAM   |                      csortában minden kakast leborított fonott kas alá, hogy meg
 7292    II   |                   gondolatok, mint a férgek, lebújnak a földbe, s mint mozdulatlan
 7293     I   |                     helyre, ahonnan testvére lebukott, s ugyanarra a helyre hajtá
 7294   SAM   |                     a pópa a nyakamnál fogva lebuktatott a jeges vízbe; de kiálltam
 7295   SAM   |                      mondott. Cseremikofftól leckéket vett a kalmuk nyelvből.
 7296     I   |               gondolt most.~Ekkor egy villám lecsapott az erdőbe, s végighasítva
 7297   SAM   |                     fegyvere, egyszerre csak lecsapta magát arccal a földre, a
 7298     I   |                      Második! Végezz!~A bárd lecsattant, s egy fejetlen test ott
 7299     I   |                   nehány szót, s aztán, hogy lecsendesedett a tetszészaj, megint odafordult
 7300    II   |                     a tenger.~S mire a vihar lecsendesül, mire a dereglyések a cselről
 7301     I   |                  félhetsz? Aludjál szépen.~S lecsókolta a szempilláit.~S Riumin
 7302     I   |               kindzsál, ami övükre akasztva, lecsügg elöl.~Mikor Izméne elvégezte
 7303   SAM   |                  vannak vésve, és amik arról lecsüggnek? Ez a ló, ökör, teve nem
 7304    II   |                   selyemfonású öv, a középen lecsüngő hosszú tőrrel, jellemezte
 7305    II   |              tartalmazó penészes iratot, azt ledobta a földre, s sarujával rátaposott,
 7306    II   |                      hogy az egész erdőséget leégeti. De az nem engedett magával
 7307   SAM   |                    nem lehetett a koporsóját leemelni, oly nehéz volt. Ugyan jól
 7308     I   |                    folyt, akkor a sztaroszta leemelte az asztaltáblát, s kitűnt,
 7309   SAM   |     nyírfahéj-csónakba szállva, éjnek idején leereszkedtek a folyam mentén, nappal
 7310     I   |                 jeladásra a Szemes zsilipjét leeresztik, s a gátjait felnyitják?~
 7311     I   |               vezetett.~A leány haja hosszan leeresztve takarta termetét, két összefogott
 7312     I   |                   madárcsapat közé lőtt, egy leesett, a többi rikoltozva rebbent
 7313    II   |                 öleléséből, vágyott a földre leesni, s arcát eltemetni a porba.~–
 7314   SAM   |                képezé, s ott hajóra szállva, leeveztek Nikolajevszkig. – Éppen
 7315     I   |                  sebet; de vissza nem vágsz; lefegyverzed őket, s kárt nem ejtesz
 7316    II   |               szobában is hideg volt. Riumin lefekteté a leányt még meleg fekhelyére,
 7317   SAM   |                     végigpolitírozza a padra lefektetett diákot.~– És lemossa rólatok
 7318     I   |              mondatta ezt másodszor magának, lefeküdt a földre és elaludt. Az
 7319     I   |                      suttogá tovább a kór. – Lefeküdtem, és nem kelek föl többet.
 7320   SAM   |                      hitnek megnyernem, este lefekvés előtt és reggel fölébredés
 7321     I   |                  előtt és után, felkeléskor, lefekvéskor igen hosszan imádkozott
 7322     I   |                      vagy. Én az ezer tumánt lefizetem helyetted; nem ingyen, nem
 7323     I   |                    bántásuk nem lesz. – Ha a lefoglalás után megtámadtatol, s nem
 7324     I   |                fognak neveltetni. Eszerint e lefoglalásnak kettős célja van. Egyik
 7325    II   |                     előtt aranyat játszott a lefojtott selyemgubók halmaza; a patakok,
 7326     I   |                      szabadba.~A szeme előtt lefolyt rémjelenetektől egészen
 7327   SAM   |                   novíciusoknak, hogy egy év lefolytáig az öregebb diákokat fogják
 7328   SAM   |                     mondják oroszul, oroszra lefordítva azt, hogy:~Eläköön armiász ~
 7329   SAM   |                  nyakszirtjére, hogy az csak lefordult a lováról.~– Most aztán
 7330     I   |                     helyre küldtem önt, ahol legbizonyosabb volt a hősi meghalás. Az
 7331     I   |                    éji szállásukra.~Egyike a legcsinosabb fakunyhóknak volt számukra
 7332   SAM   |                aranyhímzetei méltók voltak a legdaghesztánibb hercegasszonyhoz.~A szép
 7333     I   |                torokból. Az asszonyok voltak legdühösebbek.~Riumin odavetette magát
 7334   SAM   |                   négyezer lépésnyi távolban legelészett egy paripa a felsüvegezett
 7335   SAM   |                   rónán, s ahol meglátsz egy legelésző lovat, mely egy letűzött
 7336    II   |                     nagyvilágban egymással a legelkeseredettebb harcot viseli, úgy összeszövetkeznek
 7337    II   |              lovaikat künn hagyva a berekben legelni. És azután egy alacsony
 7338     I   |                    azzal Riumin maga tört be legelöl az udvarra, s onnan a szűk
 7339   SAM   |                   daur nemzet, s azért magát legelőkelőbbnek tartja a világon, a húst
 7340   SAM   |                 ajánlata a versenyzők között legelőnyösebbnek találtatott, annálfogva
 7341     I   |                       melyen egy egész ménes legelt, hegyes süvegű lovas pásztorok
 7342   SAM   |                    lovakat, ökröket, juhokat legeltettek; elfértek a pusztán mind
 7343   SAM   |                   volt a törgautákra nézve a legelviselhetlenebb keserűség, hogy az ő honfitársaikat
 7344    II   |                    egész éjen át halásztak a legények. Soha ilyen préda nem kínálkozott
 7345   SAM   |                  előttük álló sivatagon az a legenyhébb időszak. Három óránál hosszabb
 7346    II   |                    alá. Az erdőket megszálló legénység minden oldalról rohant a
 7347    II   |                   Csináljatok egy jó napot a legénységnek. Fogjanak halat.~S azzal
 7348     I   |                   végére. Még nem is látta a legfélelmesebb ellenséget, e földnek az
 7349   SAM   |                      másik kitűnjék alóla. A legfelső, uszályos öltöny karmazsinszín
 7350     I   |                   befészkeled vele magadat a legfőbbek bizalmába. Meghódítod asszonyaikat
 7351    II   |                  polcot, ami e kis országban legfölül van ő a királynő vőlegénye,
 7352   SAM   |                      sárga folyó” volt nekik legforróbb. Aláírták minden kívánságát.
 7353     I   |                 letörülve!~Az orosznak még a leggyöngédebb érzelmeiben is van valami
 7354   SAM   |                      mely az orosz birodalom leggyönyörűbb vidékét lakja, s szükség
 7355     I   |                 szuáni kiejtés szerint, mely leghangzatosabb.~– Adighé férfiak! Miért
 7356   SAM   |                       valamennyi között ők a legharcosabb nemzet, elkergetik az irámot
 7357   SAM   |                      házi istenei közül is a leghatalmasabb rézbálványt az ő számára
 7358     I   |                      az asszonyok útján megy leghatályosabban. Valamint a pogányok fanatizmusát
 7359     I   |                     pogányok fanatizmusát is leghevesebben élesztik az asszonyok. –
 7360   SAM   |                     és kijelentését kellőleg legitimálja.~Erre Talapór khán nagyot
 7361   SAM   |       láncgyöngysoros sisakja alól; keblét a legkacérabb páncél takarta, amit valaha
 7362     I   |                   négy ágyú van felállítva a legkedvezőbb magaslaton, míg az egész
 7363     I   |                     megérkezett a jövevények legkegyetlenebb pusztítója: a kaukázusi
 7364     I   |                    vele.~És ez a felekezet a legkegyetlenebbül üldözött népe az orosz birodalomnak.~
 7365    II   |                   föld alól, azok a koboldok legkérlelhetlenebb fajtája, akik fölött nincs
 7366     I   |                     emberkéz alkotása, bár a legkezdetlegesebb. A fák kivágva oly szélességben,
 7367     I   |                      a hán felé.~Egész odáig legkisebb ellenállást sem talált,
 7368    II   |                 verseny.~Magának a hegyvidék légkörének is van erre befolyása. Miként
 7369     I   |              fölugrik az asztalra, rákezdi a leglehetetlenebb mozdulatok ficamait, minden
 7370     I   |                     a duhoborcik.~A kenyér a légmentesen elzárt sütőkemencében nem
 7371     I   |                 tiszta színaranyból van. Ami legnevezetesebb pedig, az, hogy köpenyeik
 7372     I   |                      le a fejét, ahonnét azé legördült.~– Emberek! Őrjöngők! Megálljatok! –
 7373     I   |                tavalyi prófétát, ki mindig a legöregebb ember az aulban, ebbe a
 7374    II   |                  hogy ő ebben az országban a legokosabb ember. S ez olyan zsibbasztó
 7375    II   |                   mentén nekiállt a halászás legolcsóbb nemének.~A tábornok és tisztjei
 7376     I   |                      szépek voltak. Szemei a legragyogóbb kék szivárványok. A lángital
 7377     I   |                 körüle a kört.~Ez alkalommal legrosszabb kedvében volt. A lég fülledt
 7378   SAM   |                nagyon szerette is az állatok legrútabbját így színről színre.~– S
 7379     I   |                  óriásokká magasulva, mint a legszálasabb fenyő, s az erdő alja telenőve
 7380   SAM   |                    Elrabolni a felséges khán legszebbik leányát, az apja szeme láttára,
 7381     I   |                      a lazisztáni énekesek a legszívesebben látott vendégek. Mert a
 7382     I   |                 nyakát, s aztán megszólalt a legtisztább latin nyelven.1~– Nekünk
 7383     I   |                     így. Mintha csak a szíve legtitkosabb óhajtásait olvasta volna
 7384   SAM   |                    ékesített. Tudatlansága a legtökéletesebb volt, de természetes esze
 7385     I   |                     a vén próféta maga. Azok legtovább kitartják, s véges-végül,
 7386     I   |                   máléföldet mutatott fel; a legújabb törés fehér virágával tatárkavetést
 7387     I   |              testvérei mondták legelőször és legutoljára e szót.~– Emberek! Orosz
 7388     I   |                   mindegyiknek ajtaja van. A legutolsót kivéve, valamennyi mind
 7389     I   |                     húgáról álmodott, akivel legutolszor a Carszkoe Zélo kertjében
 7390    II   |                    hódító, a női szelídség a legvalódibb abszolút hatalom. Kivált,
 7391     I   |               Legyünk nyugton – mondá neki a legvénebb. – Itt jön Alzahira.~– Ki
 7392   SAM   |                      Ekkor előállt a hajdani legveszélyesebb ellenség, s a most még veszélyesebb
 7393   SAM   |                     hogy kikeresse számára a legvitézebb ellenfélt: „Nézz oda: az
 7394    II   |                     benne tovább; kialszik a légvonathiány miatt. Úgy kellett széles
 7395     I   |         nogajiszkával, ami nem más, mint egy légycsapó alakú bőrkorbács, ami ezen
 7396   SAM   |                      fából, s legyezi róla a legyet és meleget, ha jóllakott
 7397   SAM   |                    fényesen festett fából, s legyezi róla a legyet és meleget,
 7398   SAM   |                     úgy tesz, s aztán tovább legyezte a jakfarkkal az alvó apát
 7399     I   |                 falusi jószágára. S te nem a légyottra mentél az imádottadhoz,
 7400   SAM   |                    történni a Kaukázusban. A legyőzhetlen cserkesz hőse hogy fogja
 7401     I   |             megtámadhatnám zivatar idején, s legyőzhetném. Honnan hoztad te e fegyvert?~–
 7402   SAM   |                  készül, s a mámor utóbajait legyőzi, Irzambek herceg mégis azt
 7403     I   |                      ökörerővel nem lehetett legyőzni.~Az éjszaknak fordult sziklafal
 7404     I   |                 harcoltatok, a láz, akit már legyőztetek, az avar, akit már elcsábítottatok.~
 7405   SAM   |                      azt.~Azzal ismét földig lehajolva, visszavonult a sátorból,
 7406   SAM   |                      felegyenruhásítva őket, lehajtja csoportostul az egyetem
 7407     I   |                   egy zug sem, ahova a fejét lehajtsa. – Azzal megint eltűntek
 7408     I   |                 kerülgette óvakodva, s fejét lehajtva a földre, bosszúsan ordított.~
 7409     I   |                   azon kicserzetlenül, ahogy lehántották, annál nagyobb dicsőség
 7410   SAM   |                    hallatára a szív fenekéig lehat a jéghideg rémület. Ami
 7411    II   |                   szájukon, az csak egy néma lehelet volt; a forró kilehelt pára
 7412   SAM   |                  nemzete könnyeit, hogy az ő leheletének mámorító illatától meg ne
 7413     I   |                      már elhal – e földnek a leheletétől. Tűzbe sem kerül; elég volt
 7414    II   |                  közé vette fagyos kezeit, s leheletével melengeté fel azokat, ahogy
 7415     I   |                  sugdosta ugyanazzal a hideg lehelettel: „Jer velem! Szíved fölött
 7416     I   |                     közé vette, s a szájával lehelgetett rá, hogy átmelegüljön. Mikor
 7417    II   |                  akikre nézve hosszú időn át lehetetlenné lett téve minden beavatkozása
 7418   SAM   |              hercegnő nem látott benne semmi lehetetlent, s szavát adta rá. Izrambek
 7419     I   |                 járnak ide búcsúra. Miért ne lehetnének „hegyeink” közt régi Isis-imádók
 7420     I   |                ajándéka a természetnek teszi lehetővé: ez a kaukázusi ló. A hegylakónak
 7421   SAM   |                    messzire, napi járóföldre lehordta, ott rakta le neki az obont.~
 7422   SAM   |                      említett jelvények mind lehullanak róluk.~– És ki fog benneteket
 7423     I   |                  itta azt ki Riumin egészen. Lehunyt szemei alól lopva a leányra
 7424     I   |                medencének a vizével.~A leány lehunyta szemeit, s engedte magát
 7425     I   |                    hanem a másik percben már lehűté lángba borult lelkét az
 7426     I   |                 megtudják, hogy orosz tiszt? Lehúzzák a sarkáról a bőrt, s az
 7427   SAM   |                 másik azt hiszi, hogy ha egy leigázott nemzet a szabadulás reményével
 7428     I(2)|                   Spenczer és Vilbruham stb. leírásait használta föl kútforrásul.~ „
 7429     I   |         szektáriusoknak, ahogy azt szemtanúk leírták, a többek között Verescsagin
 7430     I   |                  kézcsuklóján.~Mikor aztán a lejáróhoz értek, mely a hánhoz felvezetett,
 7431   SAM   |                  mikor egyet csettent, akkor lejárt egy imádság. A jó öreg szintén
 7432    II   |                     inkább elárulták.~Az idő lejártához közelgett, mely mint kezeseket
 7433   SAM   |                  belepi a mezőt, a törgauták lejjebb húzódnak nyájaikkal a déli
 7434     I   |                 mostak alá; de a Kaukázusból lejövő folyamok egyikéből sem lehet
 7435     I   |                  Izméne egy-egy jellemtáncot lejtett el, castagnette-jeit csattogtatva.
 7436     I   |                  felől, s a sima fenyérlepte lejtőn egy új lovas sereg száll
 7437   SAM   |            lábasmarhát, s aki ellentáll, azt lekaszabolják; asszonyt, gyermeket, ha
 7438   SAM   |                   utánarohanni, hanem messze lekerülnek, a sekélyes gázlót keresik,
 7439   SAM   |                    tábornoknéval.~Diáktársai leköpték érte; de az egyetem meg
 7440   SAM   |                  hogy minő irtózatot kellett leküzdenie egy európai nevelésű asszonynak.
 7441     I   |                tovább, amiket Izméne melléje lekuporodva, s térdeit kezei közé fogva,
 7442     I   |             megolvasni, meg ha valakit hideg lel, arra ráolvasni; de papirosról
 7443   SAM   |                   Nem lehetett szavát venni. Lélegzeni sem mert. Kivették belőle
 7444     I   |              Izménének. Sokáig nézett sötét, lélekbe látó szemeivel hol az egyikre,
 7445   SAM   |                  lévő élő állattal és emberi lélekkel együtt, mind ezen a földön,
 7446     I   |                   szállt istennőké, s csak a lélekteljes, nagy, sötét szemekre tudott
 7447    II   |                 nekiindultak a haragos tónak lélekvesztőikkel, a hullám oly magasan járt,
 7448    II   |                    Kinek van kedve közületek lélekvesztőjével ebben a viharban a hullámokkal
 7449   SAM   |               kitalálták a módját. A szükség leleményessé tesz. A sáskarajt összefogdosták
 7450     I   |               tehetséged ismeretes; ötleteid leleményességről tanúskodnak.~– Ön nagyon
 7451    II   |              kárhozattal; ne rettegj, hogy a lelked elvész; hanem törd meg azt
 7452     I   |                     kutyákat; azokat a rossz lelkektől megszállt állatoknak hiszik,
 7453   SAM   |                    szükséged van neked az én lelkemre?~– Az, hogy anélkül az én
 7454     I   |             szabadulhat ki.~Ez a leány már a lelkén van. Megzavarta miatta az
 7455   SAM   |               kicsiny, szegény hazáját! Minő lelkesedéssel szól róla a nemzeti költő
 7456   SAM   |                   bosszantást eltűrt, és nem lelkesült semmiért. Tekintete kifejezte
 7457   SAM   |                     mint a magyarnak. S arra lelkesülten emlékezik. Hőskölteményeit
 7458   SAM   |                    járta el azt, kétszeresen lelkesülve a szép táncosnő csábító
 7459   SAM   |                     lenni, s annak testével, lelkével tartozik mindhalálig.~Mások
 7460   SAM   |                      amíg felséges ivótársai lelkiismeretesen a torkukba eresztették le
 7461   SAM   |            Finnországba, rábízták egy kegyes lelkipásztorra, hogy neveljen belőle –
 7462    II   |                      megcsonkítva, azoknak a lelkük. Nem is tudtak vele sokáig
 7463   SAM   |                 Másnap alig lehetett nyugtát lelni a hercegnek. Folyvást előbbre
 7464     I   |                    és lőportülök, a nyakából lelógó ércsíp, a hátára vetett
 7465     I   |                 kerek sipkája mellé, ahonnan lelógott vállára, mint egy lobogó
 7466    II   |                   valami nagy baja van.~– Mi lelt? – kérdé, megcirógatva a
 7467   SAM   |                      obont odább cepelni. Mi lelte őket?~Az, hogy az avarfűvel
 7468    II   |                      gerince, megaranyozva a lemenő naptól, s ködlepte völgy
 7469   SAM   |                   meg fogják őket rohanni, s lemészárolják az utolsó emberig. Az orosz
 7470     I   |                     csőből, az összegöngyölt lemez úgy széttágul, hogy a második
 7471   SAM   |                  nagy. Hősisége a türelem, a lemondás, a sorssal kibékült szenvedés;
 7472   SAM   |                     lefektetett diákot.~– És lemossa rólatok rossz erkölcseitek
 7473   SAM   |                       Az asszonyokat annyira lenézik, hogy egy férfi le nem ül
 7474   SAM   |                      Szőke hajfürtei lobogva lengtek alá láncgyöngysoros sisakja
 7475   SAM   |          paradicsomot benépesíteni száműzött lengyelekkel, elfogott cserkeszekkel
 7476   SAM   |                      az Abbázia fejedelmének lenned tovább. Majd elvégzik a
 7477   SAM   |             fenyérfedte homokbuckái hamar át lennének változtatva temetőkertté.
 7478     I   |                     sem szemközt jövő emberi lénnyel; csak a ragyogó tollú fácánok
 7479   SAM   |                  Lehetetlen, hogy ezek földi lények legyenek: ezekkel a sárga
 7480   SAM   |                    lehet engedni alacsonyabb lényeknek, asszonyoknak és rabszolgáknak,
 7481   SAM   |                  mocsárban termett, juhokról lenyírt gubancokból, azt viseli.~–
 7482     I   |                     erényét és jó tulajdonát lenyomja tévhitének egyetlen alapelve.
 7483     I   |                   helyéről, s süvegét mélyen lenyomva homlokára, így szólt a ghiraihoz:~–
 7484     I   |            meggyalázott testét.~Riumin pedig leoldá derekáról azt az arannyal
 7485   SAM   |                    érzi, elbújtak a vadonba, leolvadtak családokra, egyik napról
 7486     I   |                  végighasogatva a sziklákról leomló patakoktól, s ezek a patakok
 7487    II   |                       hogy amint a víztorony leomlott, a felleg szétoszlott, a
 7488   SAM   |                      északi kolossz a magyar leopárd csataordítását elfojtotta,
 7489   SAM   |                     amin tizedrész idő alatt leőrölhette a fogadott imádságokat.
 7490   SAM   |                     gyógyítani? Ha gyermeket lep meg az éttelenség, ezt az
 7491    II   |                     volt egy sziklába vágott lépcső maradványa, egy bástya félboltozatával
 7492    II   |               kőlépcsőn levezette Riumint.~A lépcsőgádor egy sziklába vágott boltozatos
 7493     I   |                   mászik föl a trón zsámolya lépcsőin, s míg meg nem kapta, róla
 7494     I   |                      karzatokkal s fölvezető lépcsőkkel egymással összekötve. Ez
 7495     I   |                      udvarra, s onnan a szűk lépcsőn fel a rácsablakos tornácra,
 7496     I   |                keresztül léphess a következő lépcsőre.”~Szemei találkoztak Izméne
 7497    II   |                csarnokba felhaladtak a tágas lépcsőzeten, a királynő így szólt Riuminnak~–
 7498     I   |           előrehatolni lehetetlenség volt. A lépcsőzetes zuhatagok a legjobb paripát
 7499     I   |                    ami a cserkesznek halotti lepedőül szolgál, ha a csatában elesik,
 7500     I   |                      s amint a termetét fedő lepel övébe fel van tűzve, s térdeit
 7501     I   |                 pazar!), s az öltönyt képező lepelnek egészen más ráncvetése volt,
 7502   SAM   |               megígért jel.~Mintegy négyezer lépésnyi távolban legelészett egy
 7503     I   |                      észrevette őt, s nehány lépésre visszavonult. A vadászpárduc
 7504     I   |                mentén egy sűrű platánerdőtől lepett fennsíkra jutottak fel,
 7505   SAM   |             tenyereiben.~A hercegnő meg volt lepetve.~– A pók a szerencse és
 7506     I   |                   egyik holttestén keresztül léphess a következő lépcsőre.”~Szemei
 7507    II   |                  hogy nyíló virágaikra fehér lepkék szállnak, amiknek csókja
 7508     I   |                 aztán kitölté előtte, amivel leple meg volt töltve, egy sereg
 7509     I   |                   haragos; könnyen meg lehet lepni, s akkor dühbe jön, és szembeáll
 7510     I   |               hajával minden percben gátolta lépteit – nem tudott tőle haladni;
 7511     I   |                    szólt az osszet, s halkan léptetett előre a lovával az úton,
 7512     I   |                 melyen egyszerre csak egy ló léptethetett végig, vezetett föl a sziklatömeg
 7513   SAM   |                    Maga a bejárás is el volt lepve keresztül-kasul fonódott
 7514   SAM   |                     szorult béka.~A csortába lépve, s meglátva az élő embert,
 7515   SAM   |                     gesztenyéket, a Láma elé lerakni; mire az őt megáldotta,
 7516     I   |                    azoknak a számára igen jó lerakodóhely a Kaukázus. És harmadszor:
 7517   SAM   |                    népet sehol. Ott voltak a lerakott obonjaik, lókoponyákból
 7518   SAM   |                 csakhogy azokat ha a kínaiak lerakták valahová, az orosz mérnökök
 7519   SAM   |                      A hercegnő minden évben lerándult volhyniai birtokára, s ott
 7520   SAM   |                      megkötözik, hazaviszik, lerántják a bőrét, a húsát szétosztják
 7521   SAM   |                  kell fordítani, hogy jármát lerázhassa, az összeesküvésből soha
 7522   SAM   |                       maga a föld fogja őket lerázni a hátáról.~És bekövetkezett,
 7523   SAM   |                   mernek közelíteni, az majd lerohan rájuk és pozdorjává töri
 7524   SAM   |              semmiért. Ez az ő aranybányája. Lerója a tartozását a hatalom iránt,
 7525     I   |                      volt zárható, s egy gát lerombolása által az egész folyam ama
 7526     I   |                     is kívánom.~Erre a leány leroskadt a földre és zokogott; de
 7527     I   |                felvonóhídjáig, s ott az őrök lesegíték őket lovaikról, a pecérek
 7528    II   |                 tiltva is volt őket kíváncsi leskelődéssel elidegeníteni. A bányászpalást
 7529    II   |                 idehozva. Mind a kettő félig lesüllyedt már a földbe. Az örökké
 7530    II   |                      A leány ránézett, aztán lesüté szemeit, s fejével csendesen
 7531   SAM   |            orrlyukkal, napba néző szemekkel, lesve a közeledő kancát.~Az újonc,
 7532    II   |           körös-körül az éltető elemeket: ég leszakadjon, föld beomoljon, víz megáradjon,
 7533     I   |                  felnyitják?~Az utazók ismét leszálltak a toronyból, s haditanácsot
 7534     I   |                      mint aki érzi azt, hogy leszámolt a világ minden nagy uraival: „
 7535   SAM   |                     is van, aki a gyümölcsöt leszedi, a vadat elfogja a mandzsu
 7536     I   |                    zsarnoka előtt.~Az osszet leszidta a zsarnokot becsületesen.~–
 7537   SAM   |                dühösen Talapór khán, s azzal leszökött lováról, s fogta a hosszú
 7538   SAM   |                  állni személyesen, s késsel leszúrni, ha medve, bunkóval leütni,
 7539   SAM   |                     a vizabőrt, amit a férje leszúrt és hazahozott, s azt kihímezni
 7540    II   |    megkülönböztethetők; mély sziklavölgyekbe letekintve, mint egymás fölé épített
 7541    II   |                  azokat a kincseket, amiknek létele a mesevilágból származik
 7542     I   |               bennszülött látja, hogy valaki letelepedik közé, aki még nálánál is
 7543   SAM   |                követte a vándorlókat, s ahol letelepedtek, ott ütött tanyát ő is.~
 7544   SAM   |                segíti leverni a földbe, ahol letelepedünk, mert mi nem lakunk egy
 7545   SAM   |                    országában mint pártfogók letelepüljenek, s ott befészkeljék magukat.
 7546     I   |                   ahol az orosz keresztyének letelepülnek a pogányok között, ahelyett,
 7547   SAM   |                     meg kellett hódoltatni a letelepült törgauta népet, s ezt végezte
 7548     I   |                   közepett valami elfojtott, letemetett hang onnan a föld alól folytatná
 7549     I   |             alacsonyra szegezd, hogy könnyen letéphessék, hanem jó magasra, te „durák”.~
 7550     I   |                  saját maga akarja azt onnan letépni, hogy elöljárójának a lábához
 7551     I   |                  azzal odarohanva leányához, letépte róla az egyetlen öltönyt,
 7552     I   |                     saxifragát találtál, azt letépted s kebledbe dugtad. Bajtársaid
 7553    II   |                  mikor ketten együtt vannak, letérdelnek a szentkép elé, és teérted
 7554     I   |              parancsszó.~A másik ikertestvér letérdelt ugyanarra a helyre, ahonnan
 7555     I   |                    leoldozta nyakkendőjét, s letérdelve a medence elé, annak a párkányára
 7556   SAM   |                   takarmánnyal tartsák, vagy letereljék olyan vidékre, ahol zöld
 7557   SAM   |                      érinté a hercegnő előtt leterített szőnyeget, ami a legmélyebb
 7558    II   |              rettenetes esküt?~– Ha kívánod, leteszem.~– És azután el mersz menni
 7559     I   |                      De amint az orosz sereg leteszi a lábát az abház partra,
 7560     I   |                     a darázsfészek közelében letette, a másikat a hátán visszahozta.