| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jókai Mór Görögtuz IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Rész grey = Comment text
9064 I | reszketett és vonaglott, mint egy nyavalyatörősé, arca zöld volt és szemgolyói
9065 I | fölfegyverezve, melynek nyele a Kaukázusban honos rotang
9066 I | irtóztok úgy, mint a kapa nyelétől, mely tenyereiteket feltöri.
9067 II | örökké élő fű el szokta nyelni a halott tárgyakat. Századok
9068 II | tűnnek el ismét, mintha föld nyelte volna el őket. Érzik rajtuk
9069 I | ha nem úgy dörzsölöd a nyelveddel az „rz” betűt: akkor nem
9070 SAM | azt, hogy megtanulja a te nyelvedet, azért, hogy veled egyedül
9071 SAM | oroszul nem tud. Tehát a nyelvednek kellene megtanulni oroszul.~–
9072 SAM | oroszul.~– Azt pedig az én nyelvem nem teszi meg. A ló nyerít,
9073 SAM | hogy másfelé forgassam a nyelvemet, mint amerre magától forog.~–
9074 I | füleit! Hogy lihegett a piros nyelvével!~Egészen odajött a bozótból,
9075 I | Furcsa!~– Biz az osszet nyelvhez erős tüdő kell.~– S hát
9076 II | kiegyeznek is a hazán és nyelvkülönbségen, de csak összevesznek a
9077 I | fantasztának is hiszlek; erős nyelvtanulási tehetséged ismeretes; ötleteid
9078 SAM | tanulmányoztak minket. Felfedezték nyelvtanunk, szókötésünk rokonságát,
9079 II | azokban elmúltak úgy, hogy nyelvük és míveltségük fennmaradt
9080 I | közt régi Isis-imádók is? Nyelvüket sem érti, amit egymás közt
9081 SAM | intézvén hozzájuk, amik nyelvünkön leginkább a „hüccs ki!”
9082 SAM | találtatik, az nem kalapot nyer a templomban a homlokára,
9083 SAM | ismét, a meg nem főtt húst a nyereg alá szorították, ott majd
9084 I | cserkesznél láthattál párducbőr nyeregtakarót.~Amint a kalandorok fölfelé
9085 SAM | melléknevet, hogy „jó”, nyereséges cserébe azért ez elhagyott
9086 II | assasinok, kiket kalandvágy, nyereségösztön, világgyűlölet, irtóháború,
9087 SAM | keresik, újabb egérutat nyeretve a menekülőkkel. S e vágtatás
9088 II | királynő; mikor trónján, lova nyergében, a bírói tribünön ül, fejére
9089 SAM | istene: Dalle? Ez a halat nyergelő alak a termékenység és a
9090 I | kikeveredni.~Mikor ismét nyergükben ültek a kalandorok, s jól
9091 I | ahogy a nyugtalan paripák nyerítenek egymásra, s a hetvenkedő
9092 I | rommaradványokat elérték.~A paripa nyeríteni kezdett, és sörényét rázogatta.
9093 I | eléje, mikor közeledő lova nyerítését hallja.~A tört csapáson
9094 SAM | s a szamár nem a lótól a nyerítést, s a lónak és a szamárnak
9095 SAM | jobbágyleányok a legfinomabb oktatást nyerték, s egész hajadonkorukig
9096 SAM | hetvenkettő. Telik tőlem. Nyertem sokat a gipszen: akarom
9097 I | kurrogása s a vadmacskák nyervákolása hangzik elő. Évek óta nem
9098 SAM | teveszőr-takarókat, s belül kibéleli nyest és kékróka prémeivel: a
9099 SAM | állatokra vadásznak, híres nyestfogók. Vallásuk azt tartja, hogy
9100 I | tobolszki kerületbe, ahol a nyestvadászok telepét fogja szaporítani.
9101 SAM | erkélyre; most vonul végig a Nyevszki proszpekten Samyl fia a
9102 I | irkáltak oda fel hajtartó nyilaik hegyével. A cserkesz írás
9103 SAM | Aki még egy tüzes szem nyilait sem tudja kiállni?~Pedig
9104 SAM | mikor puzdráját megtömve nyilakkal, megindult a vadászatra,
9105 SAM | e népből való.~A jurták nyílásain át kiáltoztak a jövevényre,
9106 SAM | eresztették le az italt, ő a kobak nyílását a ködmöne gallérjához illeszté,
9107 I | sisakot, páncélt adott rájuk, nyilat, kardot a kezükbe, s a kaukázusi
9108 SAM | Civilizált európai imádó ily nyilatkozatra rögtön imádottja lábaihoz
9109 SAM | melynek a végére valami nyílforma volt erősítve, s az meg
9110 SAM | mezőkkel, amiken ezer virág nyílik, minőket ő soha nem látott
9111 II | narancsligeteket az, hogy nyíló virágaikra fehér lepkék
9112 I | fejedelemleány szemei is kerekre nyíltak egy pillanatig; Izméne pedig
9113 SAM | hatalmas, hogy erőszakkal és nyíltan támadhatta volna meg őket.~
9114 SAM | könnyen. Hat hétig tart a nyilvános vizsga. S felelni kell szóval
9115 SAM | Sachalin Ulán ketten egy nyírfahéj-csónakba szállva, éjnek idején leereszkedtek
9116 SAM | Palotája parkjában egy nagy nyírfáktól szegélyezett téren volt
9117 SAM | irámjaival együtt a maga nyírfatermő országába, s a törgauták
9118 II | az öltözet a föld alatti nyirokból, az ércrozsdából, a penészből.
9119 I | nekik valamit.~– No, hát ezt nyisd ki, ha tudod – mondá most
9120 SAM | saját vitézei között tért nyit, s ellátja őket saját nagylelkűségéből
9121 I | gyűlölik egymást, s meg nem nyitják az ajtót az idegen előtt,
9122 II | Alzahira nagy szívdobogás közt nyitotta fel a levelet, s ezt olvasá
9123 SAM | ezüst vállzsinóros inasok nyitották előtte az ajtót, s vezették
9124 I | ablakán belül valami nyüzsgés, nyöszörgés hallatszott. A lovak vették
9125 II | azt végre keresztültörik!~…Nyolc óra hosszat tartott a Szemes
9126 SAM | khán tizenötezer lovat, nyolcezer ökröt és hatszáz tevét követelt
9127 I | el fog azzal bánni. Mikor nyolclépésnyire volt a bölény, akkor lőtte
9128 I | volt nagy keletük. Aklaiban nyolcvan teherhordó öszvér állt,
9129 SAM | is meghozta a jó sors.~A nyolcvanezer kalmuk család, ami százötven
9130 I | lábáról.~Az előrehaladt nyájak nyomai itt ennél a szorosnál véget
9131 II | a hófergeteg betakarta nyomaikat.~A virradat sokáig késett:
9132 I | Feltalálták a csapáját, a nyomait; de olyan sűrűn berekbe
9133 I | elnyomatni”; negyedik: „ha a nyomást nem tűrhetik, a cárt megfojtani”.
9134 I | S hogy szavainak nagyobb nyomatéka legyen, előhúzta a kebeléből
9135 I | hanem hogy megjelenésének nyomatékot is tud adni. Riumin bámulva
9136 I | tartalmaz e cirillbetűs nyomatott lap, csak azt látták, hogy
9137 I | cserkesz besmetet, fejedbe nyomod a papást s keresztül-kasul
9138 SAM | állatokat küld a nyájaimra, nyomomba vezeti a kegyetlen afgánokat,
9139 I | kezdetnek elég jöjjön a nyomomon más tovább. Azután vidd
9140 I | összeget szegény atyámnak, hogy nyomorát enyhíthesse vele.~– Hidd
9141 I | egy gyógyult meg. Az is nyomorék maradt. Csak arra kérlek,
9142 II | hirdessék a népnek: tűrj, nyomorogj, izzadj, fáradj helyettem,
9143 II | világgal fogja biztatni a nyomorultat. A Daal isten azt akarja,
9144 I | borult aulnak kitagadott nyomorultja. Mit segíthetne ez rajta?~
9145 SAM | megismerkedni azokkal a nyomorúságokkal, amik apáikat innen száznegyven
9146 SAM | ravaszsága megbukott azon a nyomorúságos kis lichen növényen, amit
9147 II | szimatot: a hó befútta a nyomot, a jezid falvak őrebei nem
9148 SAM | hercegnek valaki valamit nyomott a kezébe.~– Te! – mondá
9149 I | bányamívelésnek.~Tehát az első nyomra már ráakadt!~Ez új erőt
9150 I | nevetett.~Az osszet most fejébe nyomta neki a magas papást, lefelé
9151 II | többé.~A következő éjjel nyomtalanul eltűntek a némák. Szokásuk
9152 SAM | azzal törődni, hogy mit nyomtatnak a finnek? Úgysem érti azt
9153 I | kék és veres betűkkel volt nyomtatva az udvari hangverseny programja,
9154 I | selyemgubó-eladók visszatérnek, a nyomukat kellene követni.~– Azt hiszed,
9155 SAM | belsejébe. Úgy eltűntek, hogy nyomukba se lehetett többé találni.
9156 I | havasi völgyeikbe. Mindenütt nyomúkon lehetett haladni. Még egyéb
9157 SAM | konvenció, mégis mindig előbbre nyomult. Elég volt hozzá az irám.
9158 I | félkörű ablakán belül valami nyüzsgés, nyöszörgés hallatszott.
9159 II | Mindenütt élet és munka nyüzsgött. A házak mint körülkoszorúzott
9160 II | rákok, teknősbékák mind ott nyüzsögnek a meder kopoltyúiban.~–
9161 II | sehol. Sírjában ne legyen nyugalma, még onnan is felbeszéljen,
9162 I | lélekjelenlétét össze kell szednie. Nyugalmat erőltetett arcára, s midőn
9163 SAM | vándoroltak – de most már nem nyugatnak, mint őseik, az európai
9164 II | látod – szólt a királynő – a nyugatot és keletet együtt. Ami Róma
9165 I | dombtetőről le lehetett látni nyugatra az elhagyott Szucsuk-Kalehra
9166 SAM | nagy nemzet voltak, távol nyugatról kerültek ide; szeretik a
9167 I | vadászat nehezére eshetett, nyugdíjon élődött inkább, s azt a
9168 SAM | az iskolamester, akitől a nyughatatlan, szabadságvágyó népek ivadékai
9169 II | tudott tovább fekhelyén nyugodni; a félbeszakított boldog
9170 I | Belenyugosztok-e?~A jezid főnök hogyne nyugodott volna bele! Így ő minden
9171 I | volt engesztelve, egészen nyugodtnak látszott. Szelíden megfogta
9172 I | panasz volt az: hasonlatos a nyűgös betegekéhez, akiknek teher
9173 I | nemcsak kelet felől, hanem nyugot felől is hajnalodott. Keletről
9174 I | hajnalodott. Keletről bíborban, nyugotról tűzfényben. – Tudod, hogy
9175 SAM | pompájával, hogy annak nem volt nyugta többé az apai sátorban.
9176 I | mikor észrevette, hogy azt nyugtalanítják a chva béka ümmögései, két
9177 I | tábornok! – szólt Riumin, kit nyugtalanított ez a felülről jövő hízelkedés.~–
9178 SAM | délután pipázott.~Tigrisek nem nyugtalanították a birodalmát többé. Minden
9179 II | magamat. Csengli ghirai nyugtalanul követel. Szólj, mit tegyek?~–
9180 SAM | ember.~Másnap alig lehetett nyugtát lelni a hercegnek. Folyvást
9181 II | mintha kitépett lelkét nyújtaná oda neki.~– Úgy lesz.~És
9182 I | találta, hogy már ki tudja nyújtani a kezeit, s a pisztolyát
9183 I | amihez erős segédkezet kell nyújtanod. Te a vakmerőségig bátor
9184 SAM | legkedvesebb vendégét, s annak nyújtja oda a kezét, hogy – szopja
9185 SAM | viszont egy kalmuk övet nyújtott át a hercegnek, melyre mindenfele
9186 II | mondá a királynő, kezét nyújtva a délceg férfinak, aki szemébe
9187 II | titáni várakat, tornyokat, obeliszkeket egymásra halmozni; egy négyszögű,
9188 I | Vagy inkább a paripa ismert őbenne a gazdájára. Ez eszméletéhez
9189 I | gyilkosokat a Bajkál és az Obi mellé küldjük; de akik csak
9190 SAM | a fekete víz mellett. – Obonnak nevezik azokat a kőhalmokat,
9191 SAM | ország az.~Csak a határmutató obonok választották el őket egymástól.
9192 I | a felhő, mint a hullámos óceán, csakhogy nem zöld, hanem
9193 II | tengerész hajóját a sík óceánon meglepi a szélcsend.~S még
9194 SAM | köpönyeget terít, fejökre pedig ócska, csurgóra álló kalapokat
9195 SAM | találta a vidéknek, mint egy ocsmány, nagy fejű állatot, ami
9196 I | a Szibériába száműzöttek oda- és visszatérnek.~Az orosz
9197 SAM | szenvedélyessége s egy rabnő odaadása. Hajlamai, ízlése a bizarrhoz
9198 I | kecskecombot.~– S te azt odaadod a párducnak azért, hogy
9199 SAM | mázoljak halhártyára? Hát nem odaadtam-e fiamnak az orkindzsit? Nem
9200 I | balsejtelemtől elfogva, odaállt azon pad elé, amelyen Izméne
9201 I | pillanatig; Izméne pedig odaborult Riumin lábaihoz, s hálateljesen
9202 I | végigfekteté a bal tenyerén, s odacélzott. Hanem a puska nem sült
9203 I | kirántva oldaláról a saskát, odadobá azt az asztalra, kiáltva:~–
9204 SAM | fiának, a szerető hölgy is odadobta az olvasót annak a nyakába,
9205 SAM | mutató- és középujja közé odadugott egy töviskesdisznó-tüskét,
9206 II | Menjetek mindannyian! Egy talán odaér. Amelyik odajut, keresse
9207 II | tavon keresztül vezet.~Mikor odaértek, akkor aztán tapasztalták,
9208 I | lehetetlenség.~Majd megtudjuk, ha odafönn leszünk.~Mczhetisz előreindult
9209 I | lecsendesedett a tetszészaj, megint odafordult Riuminhez.~– No, majd holnap
9210 I | barlangjukból. Azok mind odafulladtak. A jezideknek volt egy egérútjok
9211 I | s kindzsálját kirántva, odafutott az elejtett szörnyeteghez,
9212 I | sem akarok látni!~S azzal odahajított hozzá egy nagy követ. Erre
9213 I | iszonyattól egyik sovány karjával, odahajítva a fenevad elé a Riumintól
9214 SAM | leány ellökte az öléből az odaheveredett részeg vőlegény fejét, s
9215 SAM | minden váltságdíj nélkül.~Odahozták a várába. Odatették a karjaiba,
9216 SAM | Zendaveszta, Homér Iliásza, Horác ódái, Virgil Aeneise, Tacitus,
9217 I | mraeviát!”, s a ghirai odainté maga elé az énekes párt.
9218 SAM | tanult, s nemcsak a Horác ódáit, Ovid hízelkedéseit tudja
9219 I | neki sincsen. Erre a pap odajön felém: a kezében lóbál egy
9220 II | Egy talán odaér. Amelyik odajut, keresse föl a munkavezetőt,
9221 I | dzsiget, sapszuh, kiket „odakinn” mind cserkeszeknek hínak,
9222 SAM | fűnek a gyökere által legyen odakötve a földhöz, hogy ott kelljen
9223 I | állt baljós borzongást. Odakünn hajnalodott már. Tovább
9224 SAM | sarkantyús lábdobbanásokkal odalépve közéjük, megfogá a babérkoszorús
9225 SAM | kerültek, ott a kadinák és odalikák között meghonosították a „
9226 I | leányát karjánál fogva, s odalökte őt Riumin karjaiba.~– El
9227 I | grúziakat, osszeteket, mind odamaradtak. Kísérletet tettünk örményekkel,
9228 SAM | bátyjának megengedték, hogy odamenjen hozzá, tőle búcsút venni.~–
9229 I | felesleges biztosíték, miután odamenni úgysem szándékozom.~– De
9230 I | délibábot! – kiálta fel a leány odamutatva.~S arra a fantomleány alakja
9231 SAM | összeszorítá. – Azzal sebesen odanyúlt Izrambek herceg kinyújtott
9232 II | bastionokon, ágyúk, bombapyramidok odaomlottak a vízbe, az iszapár háztetőkkel
9233 I | hagyja magát elringattatni. Odaragadja az alvó lelkét a futó szán
9234 SAM | élnek.~Rettenetes gondolat! Odaragasztani a földhöz a házat, hogy
9235 I | ordítá a sztaroszta, s azzal odarohanva leányához, letépte róla
9236 I | vére, jertek, igyátok!”, odarontana egy értetlen idegen kivont
9237 I | és elcsendesült.~Riumin odasietett hozzá.~A haldokló egészen
9238 I | beszélt. Izméne utoljára odasimult mellé, s fejét odatette
9239 SAM | magához szorítva tartott, odasúgott a fülébe valamit. – Talán
9240 SAM | s a hetvenedikben megint odataláltak a szomszédságába. – Olyan
9241 I | hogy rátalálunk?~– Hogy odatalálunk, azt hiszem; hanem, hogy
9242 II | csuklyája volt. A sztaroszta odatartá a palástot a leány elé.~
9243 I | szólt azután, a tülköt odatartva a lázbeteg ajkaihoz.~Az
9244 I | hideglelést? – szólt Riumin, odatérdelve mellé.~– Ne sokat ápolgass,
9245 SAM | nélkül.~Odahozták a várába. Odatették a karjaiba, épen és elevenen.
9246 I | alkonyodó nap, kettősen odatűzve a sötétkék tenger tükréből.~
9247 I | rádobált kövekkel.~Akkor aztán odavánszorgott a nyomorult alak hozzájuk,
9248 II | országát; de minden küldöncük odavesz most is.~*~Hát Riumin és
9249 I | tudják magukat fúrni: mind odavesztek. Mi történt velük? Ki nem
9250 I | Riuminra, s száraz csontkezét odaveté az övére.~– Hány éves voltál,
9251 II | Eszébe jutott az áldozatul odavetett leány, aki eltávozott az
9252 I | voltak legdühösebbek.~Riumin odavetette magát a leány elé, s kardját
9253 I | neki sarkantyú: a lovagja odavetheti a kantárt a nyakába, s mind
9254 SAM | jelmezt viselt, mire ez odavezetteté magához Irzambek herceget,
9255 I | azt), s azt kétfelé vágva, odavitte Izménének: „Fond ezt a hajad
9256 II | megint visszatért a medrébe. Odavolt az egész élelmikészlet,
9257 I | templomüregből kihangzott a búsan ődöngő ének:~Hogyha véred elfolyik,~
9258 I | gólya kelepel, s elbújtak odúikba.~Riumin most már nem fázott;
9259 II | s a cserkesz elbújik az odújába!~Hadsegédét hívatta:~– Mi
9260 I | van! – szólt Mczhetisz, az odúra mutatva. – Már dalol.~A
9261 I | sziklaút egyik kivölgyelt öblében, a többit visszaküldé, azzal
9262 I | kóvályogtak a szucsuk-kalehi öböl tája fölött, mint vidékeinken
9263 I | a sziklafolyosó egy tág öbölbe kezdett szétterülni, hanem
9264 SAM | ugyanazon hegyek felé, ahová öccse igyekszik. Amíg a vontatógőzös
9265 SAM | mellől pisztolyát, elítélt öccsét a szívén keresztüllőtte
9266 SAM | jól tudjátok – felelt az öcs.~Erre a bátya kihúzta az
9267 I | Riumin, bámulást tettetve.~– Öcséim. Rokonaim. Apám. Valamennyi
9268 SAM | célhoz vezetett!) A kis öcsnek az üdvéről másképpen kellett
9269 SAM | alatt, hogy rángatóztak öklei! Ezt a táncot ő jobban érti,
9270 I | levágott párducfarokkal, s ökleivel dömöckölni, dagasztani,
9271 I | következett valami, amit ökörerővel nem lehetett legyőzni.~Az
9272 I | pénzért a társnéját; – se ökörért, se lóért; – s én csak olyan
9273 SAM | fej; a juh, amit megnyír; ökre, amit szánjába fog; lova,
9274 I | megvetőleg szóltál az én ökreimről, majd mutatok én neked holnap
9275 SAM | tizenkétezer lovát és hatezer ökrét, de annyiban mégis ő maradt
9276 I | fel a fejét a vadállat, az ökrök királya, s lábaival kapálva
9277 I | előtt tízezrei a lovaknak és ökröknek vonultak azon végig, miket
9278 I | varázsszavaival két néptörzset az öldöklésre ösztökélő dühből a testvéri
9279 SAM | herceg?~A leány ellökte az öléből az odaheveredett részeg
9280 SAM | taszítom.~S ezzel forrón ölelé kebléhez a szép asszonyt
9281 II | kifacsarta gyönge tagjait öleléséből, vágyott a földre leesni,
9282 SAM | valamennyit? Nem egyformán öleli-e meg valamennyit? Ha két
9283 I | ösztökélő dühből a testvéri ölelkezésre tudott áthajlítani; de mint
9284 SAM | Itt a honn maradt rokonok ölelő karokkal fogadták őket.
9285 I | kereszt, alul pedig a félhold ölelte azt át.~Erre a jelre mind
9286 I | fölkanyarodó ösvényt elnyeli az öles puszpángbokor s a gyümölcstermő
9287 SAM | nyíl, kelevéz ezt meg nem öli: nekik pedig más fegyverük
9288 I | Ariált élve fogják el, meg ne öljék. De Ariál eldobta a páncélt,
9289 I | öcsém! Öcsémet ne öld meg! Öljetek meg engem! Ontsátok ki az
9290 I | babiloni férfiakat, téged pedig öljön meg az, akit legjobban szeretsz.
9291 I | Izméne feküdt. Azt hitte, őellene van a készület. A leány
9292 I | fölismernek, nemcsak hogy meg nem ölnek, sőt még oltalmazni fognak,
9293 I | néhol nem szélesebb húsz ölnél.~Ha e szorosban egy halálra
9294 SAM | szolgálni, hízelkedni, zsoldért ölni, halni megtanul; kiszorítja
9295 I | akit legjobban szeretsz. Ki ölte meg Semiramot? A saját egyetlen
9296 I | besmetemet és a papásomat, hadd öltöm fel az orosz egyenruha fölé,
9297 I | felvette Riumin levetett öltönyeit, s Riumin ment utána alázatosan.
9298 SAM | színházszabó kigondolt; öltönyének aranyhímzetei méltók voltak
9299 II | esznek; a köznép minden öltönygombja, csatja ezüstből van, az
9300 II | neki szánt menyasszonyi öltönyök. A vőlegény nászajándéka:
9301 II | mátkának szánt menyasszonyi öltönyöket Izménére, bálványimádást
9302 I | mint táncosnőt? Nincs egy öltözeted, amiben emberek előtt megjelenhess!~–
9303 SAM | Társalkodónői szintolyan szabású öltözeteket viseltek, s kétfelől mellette
9304 I | veszed az én batyuba kötött öltözetemet, dudámat, s hozod utánam.
9305 SAM | szokásokat tart, másképpen él, öltözik, eszik, nősül és temetkezik.~
9306 SAM | menyasszonynak hozományul tizenkét öltözőruhát, egy egész sátort selyemszőnyegekkel,
9307 SAM | világon csak diák.~Hiába öltöztetik sarkig érő tógába: az alól
9308 SAM | boldog Mohamed Szádi nevet. Öltsd föl a bölcs fekete palástodat,
9309 II | áradata. Víztömeg, mely nem ömlik, hanem hömpölyög, mint a
9310 I | magával vigye kezesül, Riumin önérzetének hízelkedett. Miért volna
9311 SAM | annak bámulatkifejezését az önfeláldozó hőstett fölött.~Iván pedig
9312 II | virágnedvétől.) Ez a méz édes önfeledést hoz a lélekre, s a test
9313 I | Negyven férfi vakbuzgó öngyilkosságát! Hirtelen fölragadta a vállára
9314 SAM | s olyan közel rokona az öngyilkosságnak. Lányok után sem járt soha.~
9315 I | leány. Egy gyermek. Egy öngyilkosul kivégzett családnak, egy
9316 SAM | más fegyverük nem volt. Az önlövő gép, amivel a medve ki szokta
9317 I | fölemelt karjai mögé takarta, önmagával akarta eltakarni szegény,
9318 I | Azt nem mulasztották el. Önök egy társulatnak tagjai voltak,
9319 II | A rettenetes ár küzd az önrakta akadállyal, ha felül nem
9320 II | áradatot mind az Alazán-tóba önteni, akkor annak a partján még
9321 II | amely országban aranyból öntik a fejedelmi széket, ott
9322 I | rézöntőink ki nem tudják találni. Öntött csöveik az első lövésre
9323 II | kígyózott alá, a lapályon öntöző csatornákba volt szorítva,
9324 II | selyemgubók halmaza; a patakok, öntözőcsatornák menetét ellepte a fehérített
9325 SAM | iskolát sem követi.~Egy nemes, öntudatos kicsiny nép, mely nem nevezi
9326 SAM | s akkor a kemenceodúba öntve a sáskarajt, azt megaszalták,
9327 II | igyekezett visszanyerni önuralmát.~– Ha te nem tudod, akkor
9328 I | volt a hősi meghalás. Az önvédelmet is megtiltottam. Mit tehetek
9329 SAM | az agyagból gyúrt „csort” ördögbálványokat, s azután elkezdenek dobolni,
9330 SAM | gyorsan tudjon tanulni az ördöggel kötött szövetség nélkül;
9331 II | felséges hely az! Isteni és ördögi tanya. Nem félsz velem ott
9332 SAM | gonoszok vagytok, mint az ördögök. – Disznóagyaraitok mutatják,
9333 SAM | elárulják buta tudatlanságtokat. Ördögök-disznók-ökrök és szamarak vagytok! – Mertek-e
9334 SAM | consistoriuma halálra ítélt ördöngösség miatt; mert lehetetlennek
9335 SAM | vett még Zikohór khán, az öregapja. S ezzel megegyeztek, hogy
9336 SAM | Amur tája felé, ahol az örege lakik.~Az Isten szerelméért:
9337 SAM | hogy egy év lefolytáig az öregebb diákokat fogják szolgálni:
9338 SAM | magad határozd el. Talán az öregebbet.~– Hogyan? Az én drága jó
9339 SAM | kalevain nép tiszteli az öregséget, ápolja a gyermekeket, vezeti
9340 II | népek, kiket a perzsa, méd, örmény nagy hódítók országaikból
9341 I | odamaradtak. Kísérletet tettünk örményekkel, akik a világ minden zugába
9342 SAM | helyét a dragonyosoknál, akik Örményországot meghódítani indulnak.~Ezzel
9343 I | melyet Mczhetisz hagyott rá örökben, arcához emelve, a vadállat
9344 II | nagy nemzeti múlt emlékeit örökítteté meg velük, s télikertjében
9345 II | sziklát és rengeteget.~Még az örökkévaló kő is megszűnik előtte;
9346 I | benőtte az egészet, de az örökmozgó gép helyet csinált magának
9347 SAM | fogják elismerni törvényes örököseidnek, s vagyonod holtod után
9348 I | a nagy tüzet.~– Annak az örömére?~– Annak a gyászára. Akkor
9349 SAM | Irzambek feleségeül.~– Én örömest elszöknék veled, csak szerét
9350 SAM | veled az élet legnagyobb örömét, amíg a te atyád áldása
9351 SAM | gondolkozik már. Talapór khán nagy örömmel fogadta az ajánlatot, hogy
9352 SAM | ágyúdörgés, zeneszó hirdeti az örömnap eseményeit, s a processióhoz
9353 I | hazát, családi boldogságot, örömteljes életet kínál, s akit, hogy
9354 SAM | ablaka alatt lövöldözni s örömtüzeket gyújtogatni mind az ő üdvözlésére,
9355 SAM | hazaérkezteknek is, s nagy volt az örömük afölött, hogy itt nem találhat
9356 SAM | dicsőítésével. Minden bajunkat, örömünket úgy hirdették, mintha sajátjuk
9357 SAM | lakodalmas menet, ugyan örülhetett neki, ha reggeltől estig
9358 SAM | medve, amelyiknek ott fehér örv alakú folt van a nyakán.
9359 II | összeomlani, eltűnni az örvények forgatagai alá. Az erdőket
9360 II | gyűlt áradat azzal megint örvénylik odább, viszi magával egy
9361 I | álomba merült, s amit azalatt összeálmodott, azt mind olyan elevenen
9362 II | is: az, hogy a lőpor mind összeázott, az ágyúk számára nem maradt
9363 I | amint a sziklaút folyvást összébb szorult, az egymást szorító
9364 I | ismer a starovecsnire, ha az összeborzad, mikor az ő kegyetlen szertartását
9365 I | táncoltunk. Ez így megy.~Riumin összeborzadt.~– Eltemetik a prófétáikat
9366 II | palotái fölött éppen úgy összecsap a tengerfövény, ahogy eltakarta
9367 II | se kell bele, a madárdal összecsengeti az imádkozókat. Nem kell
9368 SAM | elárulta rémületét térdeinek összecsuklása, szemeinek elmeredése s
9369 II | ítéletnapi világrombolás látszott összedönteni. A vadszőlő, az örökzöld
9370 I | szemközt térdelt, fejeiket összedugva.~Körös-körül a feketészöld
9371 I | vállon, ahol a párduc karmai összeérnek, ékesíti azt egy drága boglár.
9372 I | hiányozzék hozzá, a vállán összeérő két előlába a párduchüvelynek
9373 SAM | hogy jármát lerázhassa, az összeesküvésből soha ki nem jönni, hódítójának
9374 I | bezpopovcit, az emberiség ellen összeesküvő szkopcsikat; – a fanatikus
9375 I | nyeli el. A nyílt lázadókat, összeesküvőket s aztán a rablókat, gyilkosokat
9376 I | kivándorol, mert amíg a határaik összeesnek, addig minden szemközt találkozó
9377 SAM | azért mégis egymással soha összeférni nem képesek, mert az egyiknek
9378 SAM | leleményessé tesz. A sáskarajt összefogdosták nagy kosarakba, aztán mély
9379 I | leeresztve takarta termetét, két összefogott kezében egy aranyozott szentképet
9380 I | hüvelyébe taszítva, s karjait összefonva mellén. – Én a cár nevében
9381 I | Látod, hogy rájössz az összefüggésre. Ha ezek a barbár népek
9382 I | dandárvezetők a hadművelet összefüggő tervezetével megismertetve.~
9383 SAM | szemeivel, V betű alakra összefutó szemöldökeivel, kissé széles,
9384 I | küldje ön el a nekem szánt összeget szegény atyámnak, hogy nyomorát
9385 I | közepén; mind a két rokonfaj összegyűjté csapatjait a főváros előtt
9386 II | táncestélyek élvezetével; összegyűjtötte a festőket, s a nagy nemzeti
9387 SAM | fejedelem, minden nyáron összegyűlnek nagygyűlést tartani; de
9388 SAM | sem tarthatta őket vissza, összegyűltek a giráj mellé, a főlámájukat,
9389 II | egy idomtalan sziklákból összehányt omladvány mélyébe kezdtek
9390 I | megfüröszté könnyeivel; összehívatta varázslóit, hogy adjanak
9391 SAM | két pókot. Azok féltükben összehúzták magukat gomollyá a tenyereiben.~
9392 I | az ébrenlét rémhangjaival összeidomultak, úgy tünedeztek végig előtte
9393 I | mindig röhög. Kettő-három: ha összejön, alig vált három szót, már
9394 I | se mosolyodott.~Ezalatt összekapcsolá az ötven apró ezüstgombot,
9395 I | egész világnépeiből, ahol összekerültek a földabroszról letörült
9396 II | varázserőt, mely e szektát összeköti.~És most azután kétségbeeshetett
9397 I | népszámukat, harcmódjukat, összeköttetéseiket és viszálkodásaikat. Tudomást
9398 I | nyomorult alak hozzájuk, és összekuporodva leült előttük. Olyan kicsiny
9399 I | halálfő, mint emberi kép. Haja összekuszáltan csügg előre, s sovány keze,
9400 I | A vihar nem képes ezt az összenőtt rengeteget megbontani, s
9401 I | fonadékai, fönn a fák koronáiban összeölelkezve a repkény örökzöld lombos
9402 II | erősségeket óranegyedek alatt összeomlani, eltűnni az örvények forgatagai
9403 I | vezethetett le, körülötte félig összerágott csontok hevertek. Valami
9404 I | azokat épp oly hirtelen összerakják, s pillanatok alatt négy
9405 II | néma maradsz-e?~A leány összerázkódott, s arcát eltemette kezei
9406 I | tisztet a hadseregnél?~Riumin összerezzent.~– Jó barátom – felelt ezután
9407 II | metropolis eltemetve két összeroppant hegy omladékai alá. Utazásainkban
9408 I | fatörzsbe belecsapva a fejét, összeroskadt, csak úgy döngött utána
9409 I | elöl-hátul agyba-főbe úgy összerugdalják, hogy annak lesz mit megemlegetni,
9410 SAM | fehér lapon, s amit azok összerugdaltak, arra azt mondom, hogy „
9411 SAM | azokat tízével, húszával összeszedte, szülőiket bőkezűleg megajándékozá,
9412 II | legelkeseredettebb harcot viseli, úgy összeszövetkeznek a Kaukázusban is az idegen
9413 SAM | útja megnyittatott előttük; összeszólalkoztak, s egy ősszel, minden gulyástól,
9414 SAM | lábával dobbantott, fogait összeszorítá. – Azzal sebesen odanyúlt
9415 I | elzárta a hegyvágányt. Az összeszorított Szemes folyónak itt már
9416 I | rajta, s mindkét kezével összeszorítva keble fölött öltönyét, leveté
9417 I | völgyéhez, mely mindjobban összeszorult; a folyamnak hol az egyik,
9418 I | messziről vigyorog egymásra, ha összetalálkozik. Erről ismer rá álruha alatt
9419 I | ezüstgombot, ami a besmetet összetartja, s engedé az osszettől a
9420 SAM | felért, briliáns gombokkal összetartva. Lábain hímzett papucsok,
9421 I | ghirai száz vadászebétől összetépessenek, eljutott a várkastély felvonóhídjáig,
9422 I | az aada-chochi útszorost, összetereltetett ezer szilaj tulkot a mezőkről,
9423 I | hallgatta, kezeiket szépen összetéve: nem különben, mint egy
9424 I | legdrágább neked, ~ Összetörd. ~ Testedet feszítsd
9425 SAM | ezzel a nagylelkűségével összetörte. – A Danausok ajándékai
9426 SAM | lett kiegyenlítve a sajnos összeütközés, hogy Nordenstam alkancellár
9427 I | minden tagja reszketni, fogai összevacogtak a tehetetlen indulattól,
9428 II | esik, az mind egy országban összevegyülve. Az Udi tartományban háromszázféle
9429 SAM | kalmuk harcos, s míg azok összeverekedtek a khánt és a menyasszonyt
9430 SAM | császári trónján két császárfiú összeveszett. Niu Tsi, az ifjabb, amelyik
9431 II | nyelvkülönbségen, de csak összevesznek a tornyaik különböző jelvényein!~–
9432 SAM | valami hiábavalóság miatt összevesztek az angolokkal és franciákkal.
9433 I | kicsiny kis gubanccá tudta összezsugorítani magát, hogy nem hasonlított
9434 I | leányra.~A szegény gyermek összezsugorodva feküdt a földön, s szégyentől
9435 I | világkereskedelem volt ezen a helyen összpontosulva. Az aranyművesség hírhedett
9436 I | lépcsők voltak vágva az ösvénybe.~– Ez Tamara királyné vára –
9437 I | A fennsíkra fölkanyarodó ösvényt elnyeli az öles puszpángbokor
9438 I | néptörzset az öldöklésre ösztökélő dühből a testvéri ölelkezésre
9439 SAM | bizonyítják dulakodásra kész ösztöneiteket. – Szamárfüleitek elárulják
9440 I | s ráhagyta magát a lova ösztönére. A leányt odafektette maga
9441 I | belőle minden ellenmondási ösztönt, úgy kiforgatták minden
9442 II | egész karaván, teherhordó öszvéreikkel. Riumin megismerte arcvonásaikban
9443 I | egy népfaj küldöttei, akik öszvérkaravánokat hajtanak föl, megterhelve
9444 I | királynő emberei egy csoport öszvérről nagy hirtelen kerekeket,
9445 I | aki az ökröt megveti?” Öt-hat dárda süvöltött feléje (
9446 II | ennek a tartománynak lehet öt-hatszázezer lakosa. És eszerint az ki
9447 SAM | fia Samylnak pedig csak ötéves volt még akkor.~Bátyját,
9448 SAM | volt. – Nem lehetett több ötévesnél.~Samylnak egy másik fia,
9449 I | nyelvtanulási tehetséged ismeretes; ötleteid leleményességről tanúskodnak.~–
9450 I | a cárt megfojtani”. Egy ötödik is volt, de ez már elavult,
9451 I | pipamocsok bűzével. Azt megérzi ötszáz lépésnyiről: azért, mikor
9452 SAM | néptörzseken törtek keresztül. Ötszázezer ember egy tömegben, fegyverrel,
9453 I | egész palást, övnek pedig ötször átéri az ember derekát,
9454 I | az ércérték négyszeres, ötszörös árával fizetik. Az osszet
9455 SAM | negyvennégy üdvözletet és ötvenegy hiszekegyet fogok elmondani.~
9456 I | bányáiban is, mint tudod, ötvenezer emberkéz működik a gépeken
9457 SAM | halott város.~S végigjárt ötvenféle nemzetet, aki egy sem rokon
9458 I | és Daghesztán valamennyi ötvösének munkát adnak, s felfoghatóvá
9459 I | Tény az, hogy ott egy egész ötvösművészet fejlődött ki e hegyvilág
9460 I | fokozódott az.~Ott voltak az övében a pisztolyai, s ő hagymázos
9461 I | mellé, s fejét odatette az övéhez a mohvánkosra, a karját
9462 I | kabátod szabva, mint az övék, ha nem úgy veted a keresztet,
9463 I | alakú kulacsokat, miket az öveken viselnek, miknek kullah
9464 I | keresztkomám megfogta az övemet, hogy el ne mehessek. Én
9465 SAM | csomóba kötve viselik.~Az övenkik nem tartják magukat semmiféle
9466 I | száraz csontkezét odaveté az övére.~– Hány éves voltál, mikor
9467 I | csatolt érc tölténytartó, az övéről lecsüggő kulacs és lőportülök,
9468 SAM | előtt ült hét öreg ember, övig érő fehér szakállal, akik
9469 I | hanem a kétélű kindzsál, ami övükre akasztva, lecsügg elöl.~
9470 II | nép minden világrészből özönlött ide. A merész kalmárok,
9471 I | A falu felé nem, ott az özvegyasszonyok dühkiáltása zeng már.~Utoljára
9472 I | a férjes nők pirosat, az özvegyek kéket. (Ez a megkülönböztetés
9473 SAM | történetét. Fájdalom, hogy őfelsége regényére is épp oly türelmesen
9474 I | te nem vagy keresztyén?~– Óh igen, mi osszetek mind keresztyének
9475 SAM | valami kis adófizetést is óhajt, s a törgauta nép javából
9476 SAM | maguk a nemes törgauták is óhajtanak e tökéletes fegyver gyakorlatába
9477 I | csak a szíve legtitkosabb óhajtásait olvasta volna betűhiba nélkül,
9478 SAM | tolmács nélkül is megérté óhajtását: – azt akarta megtudni,
9479 I | egyszerre az egész templomot.~– Óhitű! Áruló! Kém! – rivallták
9480 I | meg az érdemrendet is.~– Ohó – szólt az osszet útitárs –,
9481 SAM | khánnak azt mondta idejövetele okául, hogy ő is visszaadja Ain
9482 SAM | kik szállítják azt, és mi okból?~– Azt bizony egy olyan
9483 SAM | távoltartják.~Előbb számtalan okiratot kellett aláírnia szép menyasszonya
9484 SAM | a mongolok „karaszurun”-oknak hívtak, ők magok mandzsuknak
9485 SAM | Burkánnak nevezik s az ördögöt okodőlnek, a fejedelmüket tulungásznak,
9486 I | testvére, nem is szeretője. Mi okon, mi jogon mondaná azt róla: „
9487 I | Csak beszélni kell vele okosan, mint egy emberrel, és megérti.
9488 SAM | képzelem, hogy erre az okoskodásra hogy kiáltana fel elszörnyedve
9489 SAM | kézíj és halálosabb sebet okoz. Ilyen lőfegyverrel bánó
9490 I | maga előtt látja a zuhaj okozóját. Az egy hajdani érczúzó.
9491 SAM | s nem volt hiánya kegyes oktatásokban, amik az igaz hit ágazataival
9492 SAM | jobbágyleányok a legfinomabb oktatást nyerték, s egész hajadonkorukig
9493 SAM | zenézik, disputál; egymást oktatja, tornázik és versenyez „
9494 II | mondott:~– Leszek ez országban oktató, aki megtanítom népedet
9495 SAM | egyszer a türelmének az olaja kifogyott, akkor egyszerre
9496 II | Közép-Olaszországban. A ciprus, olajfa és babérfa a szabadban tenyészik,
9497 II | látott ősrengeteg helyét olajfa- és mandulaültetvények foglalták
9498 II | halmokat ezüstbe őszülő olajfaligetek koronázták, s a paradicsomi
9499 I | mert vak volt: üveg helyett olajos papírral takarva. – A vendégek
9500 SAM | alattomos is. A tanyák körül ólálkodik, meghúzza magát, s egyszerre
9501 SAM | marad. Buddha mégiscsak olcsóbb isten, az beéri egy vályogfülkével,
9502 I | megmaradni. A magas torony oldalában volt egy mindenféle folyondárral
9503 I | párducot úgy zúzta annak az oldalához, hogy az összetört hátgerinccel
9504 I | sziklacsoportok meredeztek föl, míg oldalaiból félgömbölyű barlangnyílások
9505 I | horgonyt vetettek, széles oldalaikat ágyúik sorával a part felé
9506 II | a rúnaírás ölnyi jegyei oldalaikon ezer lépésnyiről megkülönböztethetők;
9507 I | az egyik komámnak. Az jól oldalba döfött a könyökével. Akkor
9508 SAM | szamárfüleiteket!~E szavaknál oldaltáskájából egy olyanforma facsíptetőt
9509 II | négyszögű, gömbölyűen hajlott oldalú pyramid, szabályos kőrétegeivel,
9510 SAM | voltak hímezve.~– És most oldd le a nyakadról a te amulettedet,
9511 SAM | amiért, ha pap föl nem oldja (az pedig pénzbe kerül),
9512 II | ásnak; talált rezet, vasat, ólmot, cinket, ként eleget, de
9513 II | azokat az apjának, aki az ólombányában dolgozik, nehéz csákánnyal
9514 I | ha hat alatt, a bajkáli ólombányából, ha kilenc alatt, a tobolszki
9515 I | és a karjai mintha mind ólomból volnának. Torka ki volt
9516 SAM | olyan vitézeket szomszédai oltalmára, akik az őket pusztító vadállatokat
9517 I | Lásd! Megint Isten keze oltalmaz bennünket – mondá Izméne,
9518 I | hogy meg nem ölnek, sőt még oltalmazni fognak, s elősegítenek a
9519 I | egyenrangúak: szépségüket nem oltalmazza fátyol, hanem a kétélű kindzsál,
9520 SAM | vannak rakva a vízimádók oltáraival, kik a forró vízforrásoknál
9521 II | házak mint körülkoszorúzott oltárok tűntek fel a felaggatott
9522 SAM | férfiak felállították a házi oltárokat rézbálványaik számára, fegyver,
9523 I | körüllejteni a rettenetes oltárt, hozzá mély, zúgó hangon
9524 I | elfedni. Fázott.~– Miért oltattad el a tüzet, mikor fázol? –
9525 SAM | emberszeretetet, jótékonyságot oltja be a nép szívébe. (Minden
9526 II | a hegyeken levő hónak az olvadásra.~A gólyahír-virág megjelenésének
9527 II | is, egyszerre rohamosan olvadni kezdett.~Mikor estefelé
9528 II | a nap újra kisütött; az olvadó hó egyszerre mindenünnen
9529 II | álljon és szétválassza őket. Olvasd végig aranykrónikánkat,
9530 SAM | imazsámolyon térdepel, s az olvasó gyöngyszemeit pergeti alá.~–
9531 SAM | S amint látta, hogy az olvasónő kis fehér kezével előbb
9532 SAM | szerető hölgy is odadobta az olvasót annak a nyakába, azt mondva
9533 I | sztaroszta először valamit olvasott fel a bibliából. Az is sajátszerű
9534 SAM | térdepelve, kezében egy olvasóval, melynek szemei gránátgyöngyökből
9535 II | hadat viselt; síremlékén olvastad a khucuri betűkből, miket
9536 II | szabadba, lélegzete melegével olvasztott egy kerek foltot a jégbokréta
9537 I | felakasztva a Szent György-kép, olyanformán, hogy egy vékony acéllánc
9538 I | fanatikusok között találni olyanokat, akiknek a csupasz testére
9539 SAM | jelvényeül.~Cseremikoff még olyasmit is emlegetett, hogy jó volna
9540 II | öltöny volt. Hasonlított az Olymp tüneményes alakjához, a
9541 II | mely hasonlóvá tette egy olympi félistennőhöz.~A némák sztarosztája
9542 I | Dilariani”, „Miri”, „Omain” balladáit, miket a népajk
9543 I | kazál!” E szó az alfa és az ómega az orosz ábécében.)~És Riumin
9544 II | eltemetve két összeroppant hegy omladékai alá. Utazásainkban kétszer
9545 II | idomtalan sziklákból összehányt omladvány mélyébe kezdtek alászállni,
9546 II | keresztül-kasul szőtte az omladványokat, a saxifragák belefonták
9547 II | bűvmondattól le kellett omlani a csontokból rakott varázskörnek!
9548 II | erődét; sánc sánc után mint omlik le előtte; csak az őrtorony
9549 I | Vállától a kengyelvasig omló fekete selyempalást takarta
9550 I | elmondhatta a bölccsel, hogy „omnia mea mecum porto”.~Amint
9551 SAM | megtelt a jó rostopsinnal, őneki csak a két csizmaszára lett
9552 SAM | őseik emlékét, kik vérüket ontották a kis hazáért, s azt mondják: „
9553 I | viszálynak. Te, Mullah, vért ontottál, fejedelmi vért. Ezért fizetni
9554 I | meg! Öljetek meg engem! Ontsátok ki az én véremet! Tépjetek
9555 II | kerestél, mert én éhes vagyok, ontsd ki a véredet érettem, mert
9556 I | kékesszürke színnel az opálsápadt égre rajzolva.~– Nézd, a
9557 SAM | Szerződtette talán az operaházhoz?~– Akkor még önre nézve
9558 II | zenészeket jutalmazott, drámákat, operákat adatott elő; megismertette
9559 SAM | azon a boldogságon, ami az órákat üti; azt hitte, akkor hamarább
9560 I | találsz azokra, akik az óralapon le vannak festve. Ha Moszkvában
9561 SAM | legenyhébb időszak. Három óránál hosszabb pihenőt egy helyben
9562 SAM | üdvözlésére, s a hű kozákok minden óranegyedben rázendítettek egy trombitatust
9563 II | bevehetetlen erősségeket óranegyedek alatt összeomlani, eltűnni
9564 II | vízözön egyre nőtt, minden óranegyedenkint két-három méter magasságot