Rész

  1 I     |             Kritikus. Ezt elhiszem. (Mert muszáj.) Hanem ez még nem
  2 I     |          Abednégóról?~Szerző. Azért, mert ezen tiszteletreméltó áhítatos
  3 I     |     szomszédaitól féltette és védte, mert azoktól várta a boldogságát.
  4 I     |         halandó ember be nem törhet; mert a dereglyére szálló, ha
  5 I     |              se közelítheti azt meg, mert az a kokojszásban menten
  6 II    |             jó lenne regényhősnének, mert már kétszer elrabolta a
  7 II    |      tiszteletére.~Itt áll előttünk (mert nem dűlhet el). Körültámogatva
  8 II    |               bizony hiába volnának; mert itt se férfi, se asszony
  9 II    |              mindenféle zagyvalékot, mert az „uskók”, a „morlák” név
 10 III   |          világi csáb incselkedéseit. Mert ellenben Raguza tele volt
 11 III   |  írástudóknak lehetett elsajátítani; mert nem használtatott a közbeszédben,
 12 III   |              Branta-völgyi kolostor; mert ha még akadt volna is oly
 13 III   |        alakban.~Nem jár az mezítláb, mert annak szép spanyol maroken
 14 IV    |      menyasszonyi öltönye van rajta; mert az apácakantust nem akarta
 15 IV    |        magától. Azért a fiatalabbat, mert annak még gyermeke nem volt,
 16 IV    |              méltó az ostobaságában.~Mert két tökéletes alkotása van
 17 IV    |            bizonyára maga az angyal, mert annak az álarca csúf, vén,
 18 V     |         ezzel összefüggésben voltak.~Mert az igen természetes dolog.
 19 V     |         engedte magát oldalba fogni. Mert ha az is az orrával fordulva
 20 VI    |           pestistályognak az emléke. Mert a waráng férfi még a feketehalálnak
 21 VI    |           forrást most is tisztelik, mert az adja az egész völgyben
 22 VI    |              ilyen kígyókő?~– Azért, mert az az odú, amelyben ő lakik,
 23 VI    |            odúba az apácák?~– Azért, mert még mindig szereti az ő
 24 VI    |          engemet ne szeressen többé, mert a Jehova Isten azt parancsolta,
 25 VII   |             torlaszolni gerendákkal, mert ezek az eleven szenteket
 26 VII   |         eretnekséget szüntessék meg.~Mert akkor száznegyvenkilencféle
 27 VII   |  legrosszabbak voltak a patarénusok, mert azoknak semmiféle templom
 28 VII   |            ez nem lett volna szabad. Mert először az apáik halálosan
 29 VII   |              nemezis hamar utolérte, mert az apja, megtudva e hallatlan
 30 VIII  |               nem lehet azt nevezni, mert ezt a fogalmat a warángok
 31 VIII  |              Azért nem lehet leírni, mert nem lehet meglátni.~Amint
 32 IX    |           elkergetni tőlük?~– Azért, mert a Jehova Isten így akarja –
 33 IX    |            rázza, saját testét tépi, mert nem akarja azt mondani,
 34 IX    |           majd bosszú éri a fejüket, mert waráng nőnek rabszolgához
 35 IX    |            azonban meg kell torolni, mert a Jehova tíz parancsolatja
 36 IX    |          kötelezte a tízparancsolat, mert az csak felnőtt emberek
 37 X     |            büntetésből kapta a bort; mert a warángoknál betegnek lenni
 38 XI    |             megkorbácsoltassa magát. Mert ennek nyilvánosan kellett
 39 XI    |              király. És jól találta; mert amint a lelőtt vadludat
 40 XI    |             e vakmerőséget?~– Azért, mert nem egyeztem bele a te békekötésedbe.~–
 41 XI    |         rosszabbak a Midián népénél. Mert a Midián azért volt pogány,
 42 XI    |            Midián azért volt pogány, mert sok istent tartott; de a
 43 XI    |            vigyázva kell előremenni, mert a bogumilok olyan vigyázók,
 44 XI    |             hol jár a mosszori knéz. Mert az az én ellenségem. Imádkoznom
 45 XI    |         Ezzel nagy tusakodásod lesz, mert teneked kell őt leinnod.~–
 46 XI    |              mégsem vehetem hasznát, mert a warángoknál az ajtó és
 47 XII   |   csináljanak. Ezredéves munka után (mert annyi tölt le a római uralom
 48 XII   |              várat megvívhatatlanná, mert ezekre a gördülékeny halmokra
 49 XIII  |         krónikái az elmúlt népeknek; mert e síremlékeket keresztyének
 50 XIII  |         lencse már tiltott eledelek, mert azokban meglehet, hogy zsizsik
 51 XIII  |            feleségül vett asszonyát, mert annak az életével együtt
 52 XIII  |       nagyapjának a sírköve mellett. Mert az első ősöket, akik a mosszori
 53 XIII  |              Nem törik az ott össze, mert savanyított kovászból van
 54 XIII  |            főoka az üldöztetésüknek.~Mert az, hogy rablónép voltak,
 55 XIII  |           aki ezt a nevet adta neki, mert a knézfi, akinek még csak
 56 XIII  |          eldicsérte a badnyák borát; mert a főrendei nekiestek, kiragadták
 57 XIII  |              ezt én mind neked adom; mert rászabadított a Szent Péter.~
 58 XIII  |           nem ismer semmi badnyákot; mert az a fekete hegyek knéze.
 59 XIII  |             nem issza meg a borodat, mert ha bort iszik, még jobban
 60 XIII  |           lába miatt. Ahhoz ne menj. Mert az, ha idegent kap, levágja
 61 XIII  |           fejét.~– Mégis oda megyek; mert az ő számára is hoztam áldást.
 62 XIII  | badnyákotokban.~– Pedig higgy benne; mert itt van. Engem hozott fel
 63 XIII  |           mitől gyógyul meg a sebed; mert az én anyám alirumna; őtőle
 64 XIII  |                szólt vissza Solom –, mert ezzel azt is értheted, hogy
 65 XIII  |       foncsorítóban, vagy a kohóban? Mert bizony mondom neked, hogy
 66 XIII  |            hogy levigye a toronyból; mert lefelé meg éppen nem tud
 67 XIV   |  legrejtélyesebb volt a „hypnopoie”, mert ennek a hatása alatt ébren
 68 XIV   |             hajvesztő) azért nyerte, mert aki puszta kézzel megfogja
 69 XIV   |          neve pedig azért ragadt rá, mert a színe, a szőrös teste,
 70 XV    |        okvetlenül mindenki odajárul; mert addig nem adja ki a pap
 71 XV    |             volt.~– Ne nevess rajta. Mert te sem tudod, hogy hát én
 72 XV    |              nekem engedelmeskedjél, mert különben egyet lehelek rád,
 73 XV    |             lábadat, de meg ne rúgj, mert az neked fog fájni. Azt
 74 XV    |            te ne állj, hanem ülj le, mert megrontod a lábad.~– Ne
 75 XV    |            öltöztetve!~– Fel bizony, mert most vőlegény vagyok. De
 76 XV    |             beszélnek.~– Nem bizony; mert görög borokat ittak, s azoktól
 77 XV    |              s látod, semmi bajom.~– Mert az ördög szereti a magáét.
 78 XV    |              azért nem visel farkat, mert a fogadása tartja. Te csúfítottad
 79 XV    |       kiáltás már nagyon rövid volt, mert a Solom egy csapással leütötte
 80 XVI   |            maguk magukat fogják meg, mert a búvó folyam völgyéből
 81 XVI   |            nincs hová menniök többé, mert a tárnakijáratok mind a
 82 XVI   |     szekercével vágni nem lehet ott, mert a sziklapadmaly alacsony,
 83 XVI   |             hogy fáklyát gyújtsanak, mert anélkül az ember a bányában
 84 XVI   |         mondhatni, hogy éjszakáztak, mert éjszakájuk volt mindenütt
 85 XVI   |              menedéket választották, mert felülről az ellenfeleik
 86 XVI   |             ebből a rabok völgyéből, mert ennek nincs több nyílása,
 87 XVII  |              piacán most megjelenni, mert az valóságos lázadás volt
 88 XVII  |        rögtön megcsendesül a rohama; mert a sziklameder fölfelé emelkedik,
 89 XVII  |            nem lett volna megszegve, mert egy darabban maradok. –
 90 XVII  |              odalenn is megtaláljuk; mert hiszen ide is kész felnőtt
 91 XVII  |             ami annál nehezebb volt, mert a sziklák csúszósak voltak
 92 XVII  |          keresztülhatolni nem lehet, mert ami ennek a sodrába belekerült,
 93 XVII  |        nekünk tovább kell hatolnunk, mert különben itt megfagyunk –
 94 XVII  |           most megfelelni nem tudok, mert inkább hagyom a fejemet
 95 XVIII |         ősembernek az időszámlálója. Mert annak is szüksége volt arra,
 96 XVIII |         megölte a gyöngébbet, azért, mert jóízű volt a húsa.~– De
 97 XVIII |            Nem bizony. Ez mind igaz; mert az anyám mondta.~A hosszúfejűek
 98 XVIII |           már nem vala idejük hozzá, mert a sötét folyosóból nyakra-főre
 99 XVIII |          hogy a tenger jön ellenünk; mert a víz színe úgy el volt
100 XVIII |          felébredtem.~– Igen bizony, mert amit te ki akartál tépni
101 XVIII |            szükség magukkal hozniok, mert hiszen a felvilágban levő
102 XVIII |         nekünk baj! – mondá Solom –, mert ha idáig jutunk a népeinkkel,
103 XVIII |             fenn ezt a sok úszó fát? Mert minekünk át kell jutnunk
104 XVIII |          ugyan siessenek ide hozzám; mert az a sok gerenda, deszka,
105 XVIII |              nem tölthetett odalenn, mert lélegzetet venni vissza
106 XVIII |      víztömeg hatolhatott keresztül, mert a barlang mégsem telt meg
107 XVIII |           olyan hosszúnak ez az idő, mert az álom kerülte a szemeit.
108 XIX   |          rejtekükben kell bevárniok; mert a próféta így parancsolta.~
109 XIX   |         egymáshoz nem volt tanácsos, mert azokat mind a két fél karóba
110 XIX   |          hova lettek? merre vesztek? mert én még a lábuknak a nyomát
111 XIX   |              adniok egymás szavának, mert ha a fürdő előtt mondtak
112 XX    |              de nem parancsolatodra. Mert uramnak el nem ismerlek.
113 XX    |           temetve, de én magam élek, mert én vagyok az élet, én a
114 XX    |        vagyok, ahol a teremtés foly. Mert vannak kövek, melyek úgy
115 XX    |             De meg is lakoltak érte, mert amint vissza akartak térni
116 XX    |            be, akik vétkeztek azért, mert a vétket édesnek találták;
117 XX    |              király fővezére. Miért? Mert a király szerelemre gyulladt
118 XX    |        szerelemféltés cselekedeteit, mert annak a démona nem én vagyok,
119 XX    |          hódítá meg magát a hódítót. Mert a győztes Abdulassin, Roderik
120 XX    |        megerősített Aszkalon? Miért? Mert egy asszonyszív nem vette
121 XX    |   gondolatjait hallgatá a szemeivel.~Mert vannak női arcok, amik önkénytelen
122 XX    |            volt hozzád hasonlítható, mert ő gyönge nő volt, kinek
123 XX    |         szerelem tiltott érzés volt; mert a szemere1 apának gyönyörű
124 XX    |              rózsák nyitva maradnak. Mert a tulipánok a hiúság, a
125 XX    |     szeretnünk, én haljak meg elébb, mert én szerettem meg őt hamarább.
126 XX    |             ellentéte a szerelemnek, mert a kevélység mindig csak
127 XX    |         tőled! De megpihenés nélkül, mert ha útközben egyszer megállsz,
128 XX    |       kedvese óva inté: „Hagyd abba, mert kifáradsz!” „Nem vagy te
129 XX    |       Bűneiket te ismered legjobban, mert annyi éven át közöttük éltél
130 XX    |    Illyricumba, a barbár népek közé. Mert Nápolyban és Rómában mindenki
131 XXI   |      kígyóbőréről, vigyázzon magára; mert majd a magasabb hatalmak
132 XXII  |              igen fontos dolog volt. Mert azzal minden további sikere
133 XXII  |            miért nem mentél velük?~– Mert nekem gyönge a hitem. Ide
134 XXII  |      mellettem is bízvást elülhetsz; mert én is lehetek egykor király,
135 XXII  |            erre a balgatag kérdésre; mert a loholva közeledő szerzetes
136 XXII  |              csókoljanak neki kezet; mert ez hatalmas szent ember.~
137 XXII  |             volt az a név.~Kritikus. Mert ez itt a punctum saliens:
138 XXIII |          raguzai nobilik fényűzését, mert a külső viseletük egyszerű
139 XXIII |          alatt jegyeztek fel, talán, mert az egész szigetcsoport hasonlított
140 XXIV  |           nem juthattak be Raguzába, mert a kapuk csak délelőtt vannak
141 XXIV  |              a fejedelemnői fátyolt, mert az atyja bűneiben megutálta
142 XXIV  |              adjanak szavazócédulát, mert ők is „a falakon belül lakó
143 XXIV  |             szorgalmasabban pénzzel. Mert a raguzai köztársaság legnagyobb
144 XXIV  |             zsarnoka lett Raguzának, mert nemcsak hogy az év leteltével
145 XXIV  |          knéz leányával érvénytelen, mert „raptus” és „clandestinus” (
146 XXV   |  adósságokért dobra nem üthet senki; mert az új Jeruzsálem sérthetlen
147 XXVI  |   feleségeket Raguzába nem vihették, mert ott fejvesztésre ítélték
148 XXVII |           nődet. De csak a fejeiket. Mert mind a három fő a te válladon
149 XXVII |          kapuján, hanem a kerítésén! Mert ha a falán hágsz be, akkor
150 XXVII |           kísérve.~Lováról leszállt; mert lóháton még fejedelemnek
151 XXVII |              szenved, mint társnéja. Mert ő annak a kínját is átérzi,
152 XXVIII|          mindenkit nagyon meglepett. Mert ha fogadja Boboli Jánost
153 XXVIII|             királynékra.~Csak kettő. Mert odáig terjedt ugyan a hatalma
154 XXVIII|             tűrje a megszégyenülést. Mert az első, aki őelőtte a Boboli-csarnok
155 XXVIII|        győzedelmesen a két felesége.~Mert nem a kánonok, nem a parancsolatok
156 XXVIII|            tőle nagy merészség volt; mert azok közt sok személyes
157 XXVIII|             valódi Krisztus követői, mert hiszen a Megváltó volt éppen
158 XXVIII|              mondva: „Bocsánat neki, mert sokat szeretett.” Tehát „
159 XXIX  |           járatokra távol vidékeken. Mert élni csak kell, s új rabszolgákat
160 XXIX  |            bosnyák király nem jöhet, mert a szerb császárral van összeakadva;
161 XXIX  |             nem építették azt kőből, mert azon a vidéken igen gyakoriak
162 XXXI  |              lehetetlen is volt már, mert a hajó féloldalra volt dűlve.~
163 XXXI  |            nem is vette észre senki, mert a hajó arrafelé dűlt meg,
164 XXXI  |            mondá az agg patrícius. – Mert nem azért szabadítottam
165 XXXII |              a parton állók szemébe, mert még alig haladta meg a Vellebit
166 XXXII |         lehet a kolostorból kijönni, mert leszédül az ember. Néha
167 XXXV  |      vandálok kegyelmesebbek voltak, mert azok csak az emberi műveket
168 XXXV  |        készülnek felgyújtani. Miért?~Mert ez az erdő hatalmas erőssége
169 XXXV  |            körülzárt várban levőket, mert a pagony tele van nagyszámú
170 XXXV  |        menekülhetnek a liburnáikkal, mert azt a velencei és raguzai
171 XXXV  |              tűrtek.~Még várni kell, mert a vihar szembe hordja a
172 XXXV  |             akarnak?~Azért rohannak, mert szomjaznak, s a szomj őrültté
173 XXXV  |              mint a szemben levőnek; mert ő egy-egy kiálló kőben,
174 XXXV  |           háromszögben előnyomulást, mert attól tarthattak, hogy ha
175 XXXV  |             az erdőbe nem futhattak, mert az még akkor is égett, hanem
176 XXXVI | veszedelmesebbet minden eddigieknél, mert dogmává emelted benne a
177 XXXVII|              raguzaiak felbőszültek, mert mint vendégeket fogadták