Rész

  1 I     |          szentnek szoktuk nevezni, pedig senki sem kanonizálta, sőt
  2 I     |       szentnek is van nyilvánítva; pedig (kútforrásaim szerint) csakugyan
  3 I     |            boldogságát. Megtörtént pedig, hogy két-három helység
  4 I     |         harmadik, a leghatalmasabb pedig maga a Nabukodonozor király.~
  5 II    |         iszik és pipázik, ünnepnap pedig iszik és célba lövöldöz,
  6 II    |           kenyeret nem sütnek; ami pedig a világhírű thermaeket illeti,
  7 III   |     hordhat magával. Otthon hagyni pedig veszedelem. Azért nem hal
  8 III   |          szolgáltak. Ezt a nyelvet pedig csak írástudóknak lehetett
  9 III   |            állt, a papi coelibátus pedig már akkor, 1059 és 1063
 10 IV    |            őt, kísérőit szétverve, pedig a neki szánt vőlegény száz
 11 IV    |      hatalmas úr, az elrabló ördög pedig csak egy raguzai kereskedő
 12 IV    |          Milenka elfelejteni soha.~Pedig már nincs is Milenka a világon.
 13 IV    |          karja. A széttárt tenyere pedig egy óriási keselyűnek a
 14 IV    |         köpköd a gyóntató felé.~Ha pedig egy apáca jön felé, aki
 15 IV    |   szerelmes dalait hangoztatta. Ha pedig azokhoz a képekhez vezették,
 16 IV    |      idiómáira megtanították? Vagy pedig már akkor a waráng nyelv
 17 IV    |          biblia mondja.~Szerző. Én pedig a legutolsót ajánlom az
 18 IV    |        lakhelyén waráng betűk, még pedig bronzból kiverve. Ott látta
 19 IV    |       megnyalja az ujjai hegyét.~Ő pedig szemébe mosolyog látogatójának,
 20 IV    |         azt, ami jó. A szerelemnél pedig nincs semmi jobb.~– Van.
 21 V     |      tartoznak-e voltaképpen? Vagy pedig a sokatevőkhöz? Legtörzsökösebb
 22 V     |    nyomorultakat; a kegyetlenségét pedig jellemzi az, hogy a halottakat
 23 V     |       alakítja át. A csapodárságát pedig nevezetessé teszi azáltal,
 24 V     |     barlang bejárata elé.~A dabóza pedig rendkívül szereti a szép
 25 V     |            a dabóza.~A második rém pedig a tengeri szűz.~A tengeri
 26 V     |       tudósok nem magyarázták meg. Pedig nehéz megérteni, hogy mi
 27 V     |            mindenki megfutamodott. Pedig az éneklését fél mérföldnyire
 28 V     |     lapátkerekek hajtották. Ezeket pedig részletesen leírva találjuk
 29 VI    |            dolga őt eltartani, még pedig pompában és kényelemben
 30 VI    |          felelt neki a barát.~– Én pedig Dávid vagyok. És így egészen
 31 VI    |            áll meg, nem a tied. Az pedig azt mondta nekem, hogy a
 32 VI    |        harangozni.~Dávid királynak pedig a szívébe volt lőve az a
 33 VI    |   Hozzáfogtak zúgolódás nélkül. Az pedig titánoknak való munka volt.
 34 VII   |       hivatala sorba jár; a zsupán pedig a bosnyák király legkevélyebb
 35 VII   |        királynál, a raguzai rektor pedig a velencei dózsénál. A zsupán
 36 VII   |         míveltet, a raguzai rektor pedig ura a tengereknek, vannak
 37 VII   |          római katolikus; a zsupán pedig istentelen patarénus.~Mind
 38 VII   |    engedelmességre tértek. Az volt pedig nekik parancsolva, hogy
 39 VII   |    halálosan megszerették egymást.~Pedig ez nem lett volna szabad.
 40 VII   |         megsántult: a menyasszonyt pedig nyergébe kapta a fiatal
 41 VII   |         ott marad; az ifjú lovagot pedig a bazilita barátok közé
 42 VII   |          barátok közé dugták. Ezek pedig odaparancsolták őt a cadmaei
 43 VII   |       neveztesse magát, a másikban pedig a Boboli patrícius család
 44 VII   |          erőt és hatalmat, a kakas pedig Szent Péter ébresztőjét,
 45 VII   |         még hidegebbet tartott, ha pedig forró nap sütött, mint a
 46 VII   |           Szerző. Ennek a rézövnek pedig nagy oka volt arra, hogy
 47 VIII  |            Az északi hegyháton túl pedig van a „gerli”. Még a gerli
 48 IX    |            kilenc holdtölte!~A fiú pedig táncol örömében, s úgy a
 49 IX    |  megáldozták bálványaiknak, ezeket pedig magukkal hurcolták, dolgozónak,
 50 IX    |         kiket ölben hordtunk; most pedig kinn lakunk az erdőn, mint
 51 IX    |       becsületet nem ismerik – nem pedig úgy, ahogy illik a dicsőséges
 52 IX    |          megölni nem szabad. Mivel pedig a mosszori knéz minden jobbágyával
 53 IX    |         szamarát”. A mosszori knéz pedig ugyan elkívánta a mi ökreinket,
 54 IX    |    tanácsot ád. Az özvegyasszonyok pedig házaikban maradjanak, s
 55 X     |    borostömlő is kárba ne vesszen.~Pedig ők maguk nem itták a bort.~
 56 X     |         hogy veri magát a földhöz, pedig senki sem vet neki gáncsot,
 57 XI    |       békés egyezségre; a warángok pedig nem voltak várvívók; az
 58 XI    |          hanem a szomszédaink.) Ha pedig olyan természetű volt a
 59 XI    |     ellenkező nézet nyilvánítására pedig nem csekélyebb személy állt
 60 XI    |         avat.~– Majd lesz.~– Addig pedig elveszed a vakmerőséged
 61 XI    |       Salamon.~– Te ismersz engem? Pedig sohasem láttál – szólt a
 62 XI    |       rakásra öljék.~– A bogumilok pedig rosszabbak a Midián népénél.
 63 XI    |      teneked kell őt leinnod.~– Én pedig sohasem ittam bort.~– Majd
 64 XIII  | szépszerével, elragadja erővel; ha pedig szépszerével adták, útjába
 65 XIII  |         tart a jól evés-ivás.~Vagy pedig úgy tesz, mint a mosszori
 66 XIII  |         gyúrták: az manichaeusság.~Pedig sokat lehetne a mentségükre
 67 XIII  |    karácsonyünnepeik után. Viszont pedig a bogumiloknak legkedvezőbb
 68 XIII  |         megszabadítani.~Az egészet pedig Frater Aktaeon számította
 69 XIII  |           kárpitot képeztek, hátul pedig a vacok superlátján drága
 70 XIII  |      hiszek a ti badnyákotokban.~– Pedig higgy benne; mert itt van.
 71 XIII  |     felriad.~– No nézd! Elaludtam. Pedig már azt hittem, hogy örökre
 72 XIII  |     lopózhatnak; a többi bástyákat pedig hozzájárulhatlanokká teszik
 73 XIII  |         elő nem jössz többet.~– Én pedig fogadom neked valamennyi
 74 XIV   |          tőle, az utána következők pedig mind meg lettek mérgezve.~
 75 XIV   |          iszik, az édes falernumit pedig undorodva prüszkölte ki
 76 XIV   |          előállításához való anyag pedig ott terem a tengeröbölben,
 77 XIV   |            mérgétől, a népies neve pedig azért ragadt rá, mert a
 78 XV    |            pap a zapizát. A zapiza pedig minden igazhívőnek szükséges.
 79 XV    |          azt hallgatta, a fiatalok pedig elmentek menyasszonyt hozni.
 80 XV    |            serlegembe: az a serleg pedig annak a fickónak a koponyájából
 81 XV    |           Nem volnál szomjas. Most pedig bort nem kapsz, hanem nyírvizet.
 82 XV    |       fickó fogja felváltani, azok pedig részegek lesznek, mint a
 83 XV    |           falatokra. A menyasszony pedig éppen nem ül egyik asztalhoz
 84 XV    |           Édes-e?~– Mint a méz.~Az pedig keserű volt, mint a tárnics –
 85 XV    |    hozzanak, hadd öli meg!~A Solom pedig kihúzott egy hosszú szalmaszálat
 86 XV    |           vállára. A kuma engedte, pedig ez a legnagyobb csúfság
 87 XV    |       láncból font páncél volt; az pedig mezetlen, mint Dávid a Góliát
 88 XV    |            a vállára.~A négy junák pedig rémületében elejté a cepelt
 89 XV    |      rémületére.~A waráng suhancok pedig a hátulsó hágcsón keresztül
 90 XVI   |            Vőm! Váram! Kincseim! – Pedig még nem tudta, hogy mi történt.~
 91 XVI   |         sem viszi el a fejét. Vagy pedig leszorulnak a bányaüregbe,
 92 XVI   |          csapda: farkasverem. Vagy pedig jön egy éjjeli zivatar,
 93 XVI   |           kapujának kettős szárnya pedig ki volt fordulva a sarkából,
 94 XVI   |            agyarkodék Tvartimir. – Pedig tudták, hogy hatnál többen
 95 XVI   |           hátul.~Az a nagy templom pedig nem azért neveztetett így,
 96 XVI   |        szikláit rugdosva.~A Bludár pedig nagy harsogva, zúgva tört
 97 XVII  |           a saját édes fiáét; vagy pedig ellenkező esetben, ha pártul
 98 XVII  |            hogy valami sima tó az, pedig dehogy az, csak tükre sima,
 99 XVII  |      leányok számára; a férfiaknak pedig készítsetek sárgaréz kösöntyűket,
100 XVII  |             a barlang egész kőzete pedig szép fehér márvány, haránt
101 XVII  |        minden fala koromsötét, ezé pedig tündöklő fehér.~Egy cseppkőbarlang
102 XVII  |       leeső meszes vízcsepp.~Alant pedig az óriási alabástrom terem
103 XVII  |            benne? Az a cyclopi fal pedig emberi munka. De még eddig
104 XVII  |     denevér sem repkedett fölötte. Pedig Solom ezt szemelte ki nap-
105 XVII  | sötétségben a denevér sem lát. Ide pedig az elzáró cseppkő kárpiton
106 XVII  |  csonthalom közé. A harmadik lonka pedig olyan magas volt, hogy oda
107 XVIII |          állatoknak. A Zágon Isten pedig olyan állatot akart teremteni,
108 XVIII |            gyönyörűség volt, nekik pedig dicsőség, így a vérük megmaradt
109 XVIII |          adataival, a nyelvészetet pedig egy özönvíz előtti idiómával,
110 XVIII |          szabadba. Ez a sekély víz pedig nem oda vezet, ahova én
111 XVIII |          túlsó partjára megint.~Az pedig ez idő szerint lehetetlenség
112 XVIII |      irtózott leszállni a víz alá; pedig tudta jól, hogy a víz fölött
113 XVIII |        mélységben a sziklák alatt! Pedig az volt. Darinka jött vissza.
114 XIX   |          parancsolta.~Az a próféta pedig ott ül a tenger partján,
115 XIX   |      fiaikat. Tvartimir és Tirimir pedig keresték az elveszett asszonyokat,
116 XIX   |           nagy zivatar alatt. Hogy pedig azután mi történt? Arról
117 XIX   |     mosszor knéz állítá.~Mivelhogy pedig mind a ketten megfürödtek
118 XX    |        annyi győzelmet szerze már; pedig néhanapján kevély ellenfelei
119 XX    |    csíkokkal összeállítva, a másik pedig piros, azonfelül kék abronccsal,
120 XX    |          kezében tartott pálmaágat pedig odaejté a démon képviselőjének
121 XX    |            fel az infulával; téged pedig degradáltak pátriárkává.
122 XX    |           körüle történik.~Asmodái pedig magához ölelte mind a kettőt,
123 XX    |          Ellenállásra, menekülésre pedig gondolni sem lehetett. Kétszáz
124 XXI   |         volt húsétek a szájukban.~(Pedig ma sem lesz!)~A waráng legények
125 XXI   |         közvetítőül; parancsszónak pedig mindenki a warángok idiómáját
126 XXI   |            fogja mondani, hogy „ti pedig ezekhez a nyárson pirított
127 XXI   |     száműzött főpapot, saját magát pedig megválasztatni az egyesült
128 XXII  |      messze földre templomba járni pedig nem szerettek.~A Cadmus
129 XXII  |             a szolgák, a jobbágyok pedig faragtak maguknak hozzájuk
130 XXII  |      fiastyúk? hol a sárkányszeme? Pedig ezek ugyan fényes csillagok,
131 XXII  |           aztán így szólt.~– Nekem pedig azt parancsolá a pátriárka,
132 XXIII |         sétáikat. Az udvar közepén pedig ott állt a várost kormányzó „
133 XXIII |           nak a kőszobra. Minthogy pedig a rektort minden évben újraválasztották,
134 XXIII |            a velencei tengernagyot pedig azzal a szóval bocsáták
135 XXIII |          elhelyezve. A földszintet pedig istállók foglalják el. Az
136 XXIII |       lovak mind fehérek, a kutyák pedig mind feketék. Soha pedig
137 XXIII |           pedig mind feketék. Soha pedig Raguza utcáin lovat vagy
138 XXIII |           látja maga előtt. Kutyát pedig annál kevésbé szabad az
139 XXIII |       patkányüldözésre. Vadászebre pedig éppen semmi szükség. Vad
140 XXIII |      ivadékai életben vannak. Azok pedig Raguza területére menekültek:
141 XXIII |          maguk fajára.~A raguzaiak pedig azt már eltanulták a városban
142 XXIII |      őrséget, a hazatérő vezéreket pedig tisztelettel utasíták, hogy
143 XXIII | elültetőjének.~A tengeri kapun túl pedig az egész montenegrói út
144 XXIV  |           napon, húsvét szombatján pedig sokkal nevezetesebb esemény
145 XXIV  |       kolostorába, a menyasszonyát pedig a tüzes szentek zárdájába,
146 XXIV  |         hogy menjen az ördögbe, az pedig szegény éppen onnan jött;
147 XXIV  |         pillanatát jelenti, azután pedig a rettoreválasztás berekesztését.
148 XXV   |     felesége; az uskók szökevények pedig még rabéletükben így voltak
149 XXV   |       példájának követése, a másik pedig „azilum a bukott kalmároknak”.~
150 XXVI  |      lesznek.~Annak a kósza hírnek pedig senki sem adott hitelt,
151 XXVI  |          lesz belőle, akkor megöl. Pedig az a gyümölcs: a féltés.
152 XXVII |        parancsát teljesíteni, vagy pedig kénytelen magát egy zecchinóval
153 XXVII |           a jobb oldali ablakokból pedig mind visszahúzódtak, amint
154 XXVIII|          egy masszív ezüstasztalon pedig a fényűzés remekei: hegykristályból
155 XXVIII|           annak az ajkát. Lubomira pedig megveregette Milenka piros
156 XXVIII| elutasítandók. A davidita papoknak pedig feltűnő viseletük volt:
157 XXVIII|   kendőjébe takarva. Damiani Júdás pedig hatalmaskodó büszke arccal
158 XXVIII|         legelső oldalpadon; ő maga pedig odalépett az oltár elé.
159 XXIX  |        már-már semmibe sem vették.~Pedig nem feledi kígyó farka levágását.~
160 XXIX  |            Az eddig felhalmozottat pedig mind elrabolták a fellázadt
161 XXIX  |           a warángok, a legidősebb pedig nyomorék volt. Megrontotta
162 XXIX  |        összeakadva; a rámai herceg pedig fellázadt a magyar király
163 XXIX  |            ütve a falakat. S attól pedig csak az ökle lett kormos.~
164 XXIX  |     üldözni, s azóta elő nem jött, pedig egyre várom.~– Hát csak
165 XXIX  |         fizetni érte.~Az öreg knéz pedig ott maradt a kormos várfalai
166 XXX   |        ellenség.~Az igazi ellenség pedig csak azért engedett át nekik
167 XXXI  |      hegyes vasagyara, a víz alatt pedig egy hosszú egyszarvúja:
168 XXXIII|       Branta-völgyi katasztrófából pedig hírmondó sem maradt; de
169 XXXV  |        szerint.~– Igen jó lesz; mi pedig majd harcolni fogunk a velencések
170 XXXV  |  megvédhetik magukat. Más oldalról pedig meg nem közelíthetők. A
171 XXXV  |   csempésztek közéjük. Az avarokat pedig, bizánci módra, egymás között
172 XXXV  |             ha parancsolod.~– Most pedig futtass egy követet a velencések
173 XXXV  |         hosszú pajzzsal; ellenfele pedig csúszik a száraz füvön,
174 XXXVI |        nyom nélkül elenyészni; már pedig akik eddig a dalmata partokat
175 XXXVI |           vagdalta. A szárazföldön pedig egész hegyek süllyedtek