Rész

  1 I     |            elhiszem. (Mert muszáj.) Hanem ez még nem elég arra, hogy
  2 I     |       megénekelt dalmáciai aranyat, hanem ide le már csak a porszemek
  3 I     |          nem valami levágott fejek, hanem élő emberek szemhunyorgató
  4 II    |       vágányt egyre mélyebbé vájja; hanem amint a hó elment, nem marad
  5 II    |             meghonosult az útfélen, hanem a gránátalmákból mentül
  6 II    |         hasonlítanak a gomblyukhoz, hanem szederjesek. Nagyon jó lenne
  7 II    |       levegőn keresztül Lorettóból, hanem amely a kigyógyult lázárok
  8 II    |           de az sem egymás mellett, hanem emeletre. A felső szoba
  9 II    |       gesztenyékkel a puszta avart. Hanem ott maradtak a morlákok.
 10 III   |       kisasszonynak az eszményképe; hanem ha a férfi egyszer már tökéletesen
 11 III   |              aki még lépni sem tud, hanem ugrál) az áldásosztó pap
 12 III   |       leánykáikat a biztos zárdába, hanem a szomszéd tartományokban
 13 III   |    úgyszólván senki sem tartja meg; hanem hát én be akarom bizonyítani,
 14 III   |        által is meg lett rövidítve.~Hanem ez csak a fogadást tett
 15 III   |            templomai szoktak lenni. Hanem a különböző formáiból az
 16 III   |           minő elveket képviselnek.~Hanem hogy az ördög a maga valódi
 17 III   |          aki nem tüzes vasvillával, hanem drága ékszerekkel csábítja
 18 III   |  paradicsomot épít és rózsákon jár, hanem aztán ha egyszer megkaphatta
 19 IV    |          lesz belőle – nem fenevad, hanem asszony.~Lubomira, miután
 20 IV    |           atyádat?~– Azt nem tudom. Hanem félek tőle, azt bizonyosan
 21 IV    |           nem egy démon szállt meg, hanem három. A neveik Asmódi,
 22 IV    |         Mondd utánam, amit mondok!”~Hanem az, amit ő mondott, waráng
 23 V     |    eucalyptusok és balzsamnövények.~Hanem a partokhoz való közelítést
 24 V     |       idejében semmi sem található.~Hanem azok helyett láthatók az
 25 V     |           énekelni, mint egy ember.~Hanem, hogy megszabaduljanak tőle,
 26 V     |         elárulja a hajó közeledtét. Hanem ahelyett volt nekik egy
 27 V     |          nem bánom, én is szaladok. Hanem, hogy a szerző nekem itt
 28 V     |            ha máskor visszajövünk!” Hanem már a kerekes hajóimat nem
 29 V     |             gőz hajtotta a hajókat; hanem csak azt, hogy lapátkerekek
 30 V     |          hajtotta többé a liburnát; hanem „állati virtus”. A hajó
 31 VI    |             más nemzetbeli halandó.~Hanem azért a szerzetesek őket
 32 VI    |       számára hoztak. Nem kincs az; hanem azért mégis legszükségesebb
 33 VI    |           és templom nincsenek már; hanem a forrást most is tisztelik,
 34 VI    |            mégpedig nem rabszolgát, hanem maguk a hős fiak közül egyet;
 35 VI    |           egyszer?~– Én nem láttam, hanem a főpapom, aki gyóntatni
 36 VI    |           vermében!~– Nem Bravalla, hanem Kozima.~– S miért zárták
 37 VI    |           élőfa, szikla vagy ember.~Hanem aztán visszahőkölt. Az a
 38 VII   |             nem is a születésüktől, hanem kilenc hónappal előbbről
 39 VII   |     legalább a fotografiáját látni. Hanem egy dologról szeretném magamat
 40 VIII  |        emléküket megtartotta volna. Hanem megjelöltek minden országot,
 41 VIII  |   vitézeknek hordták a Szentföldre. Hanem azért a warángok mégis tudtak
 42 VIII  |             tündér.~Szerző. Az nem. Hanem a széngáz. A százezernyi
 43 IX    |            országáról való fogalom.~Hanem azután ha egyszer visszatért
 44 IX    |     dicsekedve, ujjongva, tombolva.~Hanem a tovavonuló diadalmenet
 45 IX    |             egymással tusakodjanak, hanem közéjük áll az Isten testével,
 46 IX    |          azt mondja, hogy „ne ölj”, hanem azt is, hogy „ne lopj” –
 47 X     |            a bort, azt nem ismerik, hanem a sziklába ásnak neki vermet,
 48 X     |        hajósnép a tengerbe veszett, hanem a kecskebőr kiúszott a partra.
 49 X     |             részeg ember nem ember, hanem állat. Ez volt a legnagyobb
 50 XI    |            ütlegosztó kedvében van, hanem saját maga adta elő a törvényjavaslatait.
 51 XI    |         hogy azokat ne mi fizessük, hanem a szomszédaink.) Ha pedig
 52 XI    |           egyszer kiáltott odafenn, hanem a harmadik, szabályszerű
 53 XI    |            is a királyné keze után, hanem valahonnan a sokaság közül.~
 54 XI    |          hogy nem a testi fájdalom, hanem a gyalázat és a bosszú vezetett
 55 XIII  |         volt, mint a cserzett irha. Hanem a leányaik, az asszonyaik
 56 XIII  |            Dézsmát, stólát nem kap, hanem a maga gazdaságából él;
 57 XIII  |             mind csak vitézi tempó, hanem hogy az ostyát kovászos
 58 XIII  |            nem az égbe vezetlek én, hanem a warángok pincéjéhez, amelynek
 59 XIII  |              mikor esett meg rajta; hanem szerencséjére feltámadt
 60 XIII  |              Nem vagyok én badnyák. Hanem vagyok a waráng fejedelem
 61 XIII  |           majd a tenyerembe teszed. Hanem fogadd meg Szent Péterre
 62 XIII  |             a handzsárjához kapott; hanem aztán csak elcsendesült,
 63 XIII  |            teszik a törmelékhegyek.~Hanem aztán mint hadvezér fia,
 64 XIII  |        otthon a tieidnek elbeszéld. Hanem ha tőlünk szökni akarnál,
 65 XIII  |  porcikádban kárt tenni nem hagyok; hanem odaküldelek azokra a helyekre,
 66 XIV   |           Azok nem farkasok voltak; hanem a Solom pajtásai.~Kémeik
 67 XIV   |          azt látta, ami előtte áll, hanem azt, ami nincs: valami képzelt
 68 XV    |           nem mintha a szentségtől, hanem a víztől félnek, náluk csak
 69 XV    |           nyakukban fűzve zsinóron.~Hanem még ezzel nincs vége a gyónás
 70 XV    |        vőlegény, tehát még gyermek, hanem ezen a tájon a leányok korán
 71 XV    |      szavadat, akkor futni hagylak, hanem korbáccsal kísértetlek.~–
 72 XV    |           ugrott a gyűrűket szedni! Hanem ekkor Solom hirtelen kirántá
 73 XV    |              Te nem vagy knézleány, hanem rabszolgáló!~Az ara elnevette
 74 XV    |            Én nem vagyok a badnyák; hanem a halálmadár. Én megölök
 75 XV    |              Nagyasszonnyá teszlek. Hanem nekem engedelmeskedjél,
 76 XV    |        vesződjél te az én fejemmel, hanem a magad lábával. Fáj-e még
 77 XV    |          Most pedig bort nem kapsz, hanem nyírvizet. Nyújtsd ide a
 78 XV    |             ma karácsony napja van. Hanem magadnak kell ide feljönnöd
 79 XV    |             ül egyik asztalhoz sem, hanem oda kuporodik le egy zsámolyra
 80 XV    |        tárnics – a kermeszbogártól.~Hanem Darinka azt mégis édesnek
 81 XV    |            te! – kiálta rá Solom. – Hanem ebből a jóból.~S azzal fogta
 82 XV    |            Én állok. De te ne állj, hanem ülj le, mert megrontod a
 83 XV    |         neked gondod az én lábamra, hanem a magad kutyafülű fejére. –
 84 XV    |             a szemébe lőtt nyíllal, hanem két kézre kapta a nehéz
 85 XV    |          mint Dávid a Góliát előtt.~Hanem rohantában elkapta valaki
 86 XV    |            s futott a várkapu felé, hanem a waráng fiúk nyilai utolérték
 87 XVI   |            vele, utat sem kerestek, hanem keresztül erdőn-bozóton
 88 XVI   |           már nem nyilakkal lőttek, hanem nehéz köveket hengerítettek
 89 XVI   |            szél a szemükbe a havat, hanem annál sötétebb volt. Rátaláltak
 90 XVI   |            fiam!~Az nem mondta meg; hanem a szélben lobogó zászló
 91 XVI   |             buzogány nem dolgozhat, hanem ennek az ütésétől aztán
 92 XVI   |            valami kárhozatos oltár, hanem csupán az alakjánál fogva.
 93 XVII  |            ismeretlen mélységeiben; hanem utat tör magának a tengerhez.
 94 XVII  |     asszony-, gyereknépet leöletni, hanem maga bezárta őket a föld
 95 XVII  |             föld alatt nem vész el, hanem előtör egy más völgyben,
 96 XVII  |        felzökkenő tutaj a Darinkát. Hanem a Solom gyors kézzel kapta
 97 XVII  |         nyílása, mely tovább vezet.~Hanem ebbe a folyosóba már nem
 98 XVII  |    alásodorja ismeretlen mélységbe.~Hanem azért van rajta keresztül
 99 XVII  |          vették, majd jó ebédet ád! Hanem elébb a hozzá való tűzhelyt
100 XVII  |            hegyesre lapított fejek, hanem valóságos emeletes homlokú
101 XVII  |        másvilágban. Jer ide hozzám.~Hanem Darinka kisebb volt, mint
102 XVII  |   dolichocephalus craneologiájáért; hanem azt nem értem, hogy mi módon
103 XVII  |         hogy belülről törjem magam. Hanem én azt szoktam, hogy mikor
104 XVIII |        mellére nyugtatva a fejüket. Hanem ezúttal nem volt a Solomnak
105 XVIII |        fenevadak ellen fordították, hanem a saját embertársaik ellen
106 XVIII |      röptében. Az is de szép állat! Hanem azért jó a húsa! Aztán ellenség
107 XVIII |             r” betűt nem mondta ki, hanem „ly”-et hangoztatott helyette. „
108 XVIII |            fehér medvének a nyelve, hanem az én kontyom volt.~Erre
109 XVIII |        bemélyedő orsója köldökével, hanem inkább magasra felbuggyanó
110 XVIII |       átjárót keresse? Nem fölötte, hanem alatta a haragos folyamnak;
111 XVIII |         követ, mely a vízből kiáll; hanem azt megtalálta minden lépésnyire:
112 XVIII |          népünkhöz – mondó Solom. – Hanem elébb szerezzünk ennivalót
113 XVIII |         barlangok megtelnek vízzel; hanem még az is, hogy a főágból
114 XVIII |           hidat lehet majd építeni.~Hanem a fatömeg lassankint úgy
115 XX    |         vele istentelen beszédét. – Hanem a szegény ördögnek annál
116 XX    |           Frater Aktaeon alakjában; hanem ahogy igazi ördög korában
117 XX    |            uramnak el nem ismerlek. Hanem hogy megküzdjek veled!~Onufriosznak
118 XX    | szaporította el az emberi nemzetet, hanem a harmadik szülött, „Seth”?
119 XX    |             a démona nem én vagyok, hanem az öcsém, a púpos hátú Belfegór.
120 XX    |             nézte, amíg az beszélt, hanem Lubomiráét. Amannak az arcát
121 XX    |             maga meg nem melegszik, hanem olyan, mint az üveg, melyben
122 XX    |       végrehajtatni Banneret lovag, hanem nappal, délután, mikor Foibosz
123 XXI   |           ígért „három márványfej”. Hanem ami már mégis több a soknál,
124 XXI   |             csak „loquamur latine”. Hanem jóakaratúlag figyelmeztetem
125 XXII  |           solvet seclum in favilla, hanem csak a holnapi napot, a
126 XXII  |             felelt erre a kérdésre; hanem hozzákezdett a két fakalapáccsal
127 XXII  |        Csakhogy én nem parittyával, hanem puszta kézzel hajítottam
128 XXII  |           keresztségben felvevéd.~– Hanem egy dolgot nem értek – kapcáskodék
129 XXII  |         neked szól az égi üdvözlet: hanem ennek itt! – mondá szigorú
130 XXII  |      Nagyszerű volt a találkozás. – Hanem arra kérjük a szerzőt, világosítson
131 XXII  |   hókuszpókusz vagy színpadi tabló; hanem valami sokkal furcsább.
132 XXIII |            hol terem meg az olajfa, hanem, hogy hol terem meg a szabadság.
133 XXIII |        sohasem harcoltak egymással, hanem mindig „kalap alatt”. Ha
134 XXIII |       asztalnak használhassa bárki; hanem főleg azért, hogy egyik
135 XXIII |     ostromot vitézül vertek vissza. Hanem a szerbek mögött egy egész
136 XXIV  |      pénzünk, majd ha lesz, akkor!”~Hanem erre rögtön ott termett
137 XXIV  |      általános magasztalás fogadta; hanem aztán csakhamar kisült,
138 XXIV  |       szülőket értesítette Damiani, hanem azoknak a leánykáknak a
139 XXV   |            corybantok nem „evoe”-t, hanem alleluját kiáltoznak; maga
140 XXVI  |          nem egymás körül forognak, hanem mindketten egy láthatlan
141 XXVI  |             amely a föld alatt van; hanem ami itt a szívben lángol.
142 XXVII |             egy pár uncia arannyal. Hanem a legelőször beküldött tonnához
143 XXVII |            látja meg a szembejövőt, hanem elnéz a feje fölött. Erősebb
144 XXVII |            városba annak a kapuján, hanem a kerítésén! Mert ha a falán
145 XXVII |          tudom kisegíteni a bajból. Hanem hát ilyen a szerelem. Imádta
146 XXVIII|          jövök, vendégül, Raguzába; hanem mint kegyelmet nyert száműzött,
147 XXVIII|             padlatára kilép, nem ő; hanem a másik felesége az urának,
148 XXVIII|          elveszi a kristálypoharat. Hanem aztán ízleletlenül visszateszi
149 XXVIII|             megosztott szerelemnek, hanem az asszonyi büszkeség. Ez
150 XXVIII|             kapukon, nem a rettore, hanem a raguzai püspök hatalomkörébe
151 XXIX  |           gát nem kőből van építve, hanem erős, levert égerfa cölöpökből.
152 XXX   |         mulatságok újkori divatját, hanem testedző küzdelemben, harci
153 XXXI  |           ellenség megfutamodására; hanem az admirálhajón nemsokára
154 XXXI  |   megvillant az élve maradás öröme.~Hanem amint azt az arcot megpillantá,
155 XXXI  |           hogy gyönyörködjem benne, hanem hogy átadjam őt a bíráinak;
156 XXXII |             gondoltak ellenállásra; hanem amint észrevették, hogy
157 XXXII |    eszeveszetten rohant az utcákon, hanem némán! Ennél a veszélynél
158 XXXII |        hittagadó davidita nép volt: hanem a földrengés.~Már napok
159 XXXIII|         Milenka kedvéért teszi azt, hanem Asmodáiért.~Azon versengenek,
160 XXXIII|             a bibliai Zebaóth volt, hanem az öreg Boboli Péter; a
161 XXXIV |     árbocerdejükkel, mozdulatlanul.~Hanem a kürtök elárulták a gyászt.~
162 XXXIV |      mirigyben kell annak elveszni, hanem fegyver által. Szép suttogva
163 XXXV  |       cselédjei szolgálták rosszul, hanem a lábai is. Egész nap a
164 XXXV  |           még táncra is kerekedett; hanem aztán, hogy a lábába nyilallt
165 XXXV  |         mondogatá: „jó! elég! sok!” Hanem aztán, hogy a fia egyre
166 XXXV  |            nem porszem és vízcsepp, hanem szikra és zsarátnok; a forgószél
167 XXXV  |            a fejök felett száll el. Hanem a csergedező patak ponorja
168 XXXV  |         mert az még akkor is égett, hanem nekizúdultak a fennsík mentében
169 XXXVI |          építette azoknak a fáiból, hanem még a török szultán hadihajóihoz
170 XXXVII|        kölcsönzött az ellenségének; hanem úgy tett, ahogy Commodus