Rész

  1 I     |           más világrészből került volna ide; vannak köztük olyan
  2 II    |         nézve igen jeles rablóhős volna, ha a császári csendőrök
  3 II    |  élethivatását meg nem zápították volna. Leánya is van. Derék személy,
  4 II    |         Különben hogy választotta volna Róma legfényűzőbb caesarja,
  5 II    |        virányaiban? Hogy lehetett volna egyes városoknak az a mesés
  6 II    |    sarjaikból új erdő keletkezett volna), akkor Velence odatelepítette
  7 III   |            Hátha inkább szeretett volna egy olyan kiállhatatlan
  8 III   |       kolostor; mert ha még akadt volna is oly vakmerő, akár kéjenc,
  9 III   |         aki erőhatalommal támadta volna meg a magányos zárdát, azt
 10 III   |  mindenféle pokoltályoggal verték volna meg; de sokkal inkább a
 11 III   |       inkább a nyakába zúdították volna a bátor szívű apácák azt
 12 III   |       egész seregestül leseperték volna a tengerbe: ahogy ezt egyszer
 13 III   |         asztaláldás meg ne előzte volna, s az étkezés alatt egy
 14 IV    |        olyan, mintha öt kígyófark volna összenőve. Ezeket mind világító
 15 IV    |         mondta utána. Nem is lett volna annak foganatja. A szenteket
 16 V     |      hazulról eltévedt kisgyermek volna, s ha erre a hangra a szánakozó
 17 V     |           kellőleg iskolázva lett volna? A karjait gyakran felemelte
 18 V     |       stratagémát utánozni tudták volna.~
 19 VI    |           tudom, hogy parancsolta volna ezt valaha – mondá erre
 20 VII   |        egymást.~Pedig ez nem lett volna szabad. Mert először az
 21 VII   |     őszentségén.~Szerző. Tetszett volna csak hétszáz esztendővel
 22 VII   |       odamenni, akkor megláthatta volna. Az egyházi viseletnek is
 23 VIII  |           Ahasvér átkát örökölték volna. A skandináv partok éppen
 24 VIII  |        mely emléküket megtartotta volna. Hanem megjelöltek minden
 25 VIII  |          Úgy látszik, mintha lett volna egy nagy nemzet, mely egész
 26 VIII  |         asszonykéz számára lettek volna alkotva.~Mikor aztán három
 27 VIII  | harmincezer. Több nem is élhetett volna itt meg.~A tenger felől
 28 VIII  |         sziklatorony, mintha feje volna az óriásnak, s azon is bozontos
 29 VIII  |        azt a sziklafal. Ha mészkő volna, a patak rég keresztülásta
 30 VIII  |           patak rég keresztülásta volna magát rajta, így ottreked,
 31 IX    |      testi erő a nőknél fejlődött volna ki, s a férfiaknál maradt
 32 IX    |         ki, s a férfiaknál maradt volna annyira hátra, hogy az utóbbiaknak
 33 IX    |         népek férfiaival kötöttek volna ideiglenes házasságot: ez
 34 IX    |         női teremtés nem is állta volna ki ez ölelés erőhatalmát,
 35 IX    |           ha az maga is ember nem volna a talpán, lerántaná a földre.~
 36 IX    |          a visszhang is, mintha ő volna a legözvegyebb valamennyi
 37 IX    |       valami rongy. Mit is takart volna rajta. Rejtegetést kérő
 38 IX    |           kincs, amiért megtettem volna, de a mennybeli üdvösség
 39 IX    |        király Teutától.~– Jó lett volna a bölcseid tanácsával élnem,
 40 IX    |        mind remeteségre nem adták volna magukat; így azonban csak
 41 IX    |        ellenséggel bizony bírtunk volna, de nem a jó baráttal. Mikor
 42 XI    |         is azért rabol, mintha rá volna szorulva, hisz övé a híres
 43 XI    |           valamennyi az szeretett volna lenni.~A nyílhúzás úgy ment,
 44 XI    |          hogy harmadszor gágogott volna.~Az általános elszörnyedés
 45 XI    |           habár a saját édes fiam volna is az! – mondá ki az ítéletet
 46 XII   |        mindig lángol, mintha izzó volna. Hozzányúlt: hideg volt.
 47 XIII  |        csak magaforma suhanc lett volna.~– Ej ha! Ilyen ló kellene
 48 XIII  |          ki fia vagy. Ha hazudtál volna, bizony a lábadhoz tetettem
 49 XIII  |        bizony a lábadhoz tetettem volna a fejedet. Különben így
 50 XIII  |    tanultál az anyádtól. Ha szája volna a lábamnak, kiabálna.~–
 51 XIII  |  fejedelemfi; egy ló el nem bírta volna.~A várból kivonuló csapatot
 52 XV    |            mintha börtönbe zárták volna; eddig soha öltözet nem
 53 XV    |      kezedet az arcod elé emelted volna, egyszerre mind a két kezedet
 54 XV    |       kortyot. Ha tiszta bor lett volna, ittasan kellett volna ledűlnie
 55 XV    |       lett volna, ittasan kellett volna ledűlnie a székéről. Így
 56 XV    |           a hetedik paradicsomban volna.~A kuma a nagy bukkarával
 57 XV    |          ette, mintha mézeskalács volna; a Szlón az égő fáklyába
 58 XV    |            A Solom is elfuthatott volna azon a résen, de neki más
 59 XV    |            Ha fájna, nem jöhettem volna ide. Hát te csak vőlegény
 60 XV    |   kontyaikat.~– Ugyan hová tettem volna?~– Eladtad anyádnak, a pusztolovicának,
 61 XV    |   láthatatlanná tevő tündérpalást volna rajtam.~– Ezt jól mondtad,
 62 XVI   |           A gyónást nagy kár lett volna elmulasztani. Biz az ilyen
 63 XVI   |       alatti istenek számára lett volna felállítva valami kárhozatos
 64 XVII  |     legyilkolása után elfuthatott volna bajtársaival együtt, a rabszolgákat
 65 XVII  |         rabszolgákat is hagyhatta volna szétszaladni, még akkor
 66 XVII  |          Ezzel az esküje nem lett volna megszegve, mert egy darabban
 67 XVII  |          tutajjal rászállni? S ha volna is belőle kijárás, más ország-világban:
 68 XVII  |          hogy a padmalyba csapták volna, a folyam harsogása újra
 69 XVII  |       igazi kagylós állat alkotta volna őket, azok is a kőtündér
 70 XVII  |       melyeket mezítláb járni nem volna üdvösséges.~Ez volt a második
 71 XVII  |         keresztül nem is jöhettek volna.~Azonban jól gondoskodott
 72 XVII  |          és éhes vagyok.~– Halunk volna, de sónk nincsen.~– Láttam
 73 XVII  |           róla.~– Ugyan hogy jött volna ide a tenger vize?~– Odamegyek,
 74 XVII  |        irtóharc végjelenete folyt volna le e helyen itt. Szörnyetegek,
 75 XVII  |            Ha türelemmel tetszett volna lenni, ugyanezzel a kétséggel
 76 XVIII |          nemhogy az új ember lett volna ura a világnak, de ő lett
 77 XVIII |       megteremtettem! Nem kellett volna neki ilyen hosszú fejet
 78 XVIII |         fogát a húsunkba vághatta volna. Azonban a barlang torka
 79 XVIII |            No ugyan nem szerettem volna ott lenni!~– Én sem mennék
 80 XVIII |           ha valamit nem fogadtam volna! Elkezdeném a szádon. –
 81 XVIII |      tudja, hova tökéletesítették volna még a nyelvüket, ha az akadémiájukat
 82 XVIII |      mintha fényes holdudvar vett volna körül, s annak a közepett
 83 XVIII |     fáklyának való.~– Az sem lett volna baj, ha a fáklyánk elfogy
 84 XVIII |          van itatva: ez eltartott volna a visszafelé való útban.
 85 XVIII |      tenyerét, mintha kőbe vágott volna vele. Ismételte a csapást.
 86 XVIII |           mintha egy csatát nyert volna meg. Most már semmi kétsége
 87 XIX   |          ha a fürdő előtt mondtak volna hamis esküt, azt a víz lemosta
 88 XIX   |          esküt, azt a víz lemosta volna róluk; de fürdő után hivatkozni
 89 XIX   |         hittel az istenekre annyi volna, mint ínzsábákat és pecséteket
 90 XX    |  gyönyörűség az ördögnek.~Ki lett volna ez ördög szerepére méltóbb,
 91 XX    |       azon szépségek után csábult volna, kiket „Isten leányainak”
 92 XX    |         bizonyára néptelen maradt volna a föld. Ezért ölte meg Kain
 93 XX    |      Asmodái hét vőlegényt rabolt volna el a szép Sárától! Inkább
 94 XX    |      Sárától! Inkább hetet vittem volna neki, ha hozzám fordul.~
 95 XX    |        Tán az ő ajkáról szabadult volna el ez a hang?~– No hát megállj,
 96 XX    |           a pokolnak kalendáriuma volna, annak az ünnepnapjait töltenék
 97 XX    |    dögvész? Szégyenszemre kellett volna felhagyniok az ostrommal,
 98 XX    |      nehezebb? Ha Asmodái győzött volna Sybilla szíve fölött, nem
 99 XX    |         szíve fölött, nem győzött volna Szaladin Lusignan fölött,
100 XX    |        Lusignan fölött, nem esett volna fogságba Jeruzsálem királya
101 XX    |          angolok hatalma alá lett volna letörve, élt egy előkelő
102 XX    |       balkeze, hogy abba kaphatta volna át a kardját? – vágott közbe
103 XX    |    szomszéd országba is kész lett volna őt elvinni.~– De nem hűs
104 XX    |            Úgy még könnyebb teher volna a válladon, de csak vidd
105 XX    |         kegyetlen haraggal intett volna az apácák vénjeinek, hogy
106 XX    |          szeretett. Neked kellett volna avignoni érsekké lenned,
107 XXII  |         kezdeményezésnek meg lett volna hiúsítva, ha az új keresztény
108 XXII  |    nemzetük hatalmához méltó lett volna. A falakat felépítették
109 XXII  |             Hát ha ez mind lehető volna: megeshetnék-e az is, hogy
110 XXII  |       királyi trón, amely dicsőbb volna, mint az Idvezítő keresztjének
111 XXII  |       állítást csakugyan szerette volna Dávid király kimagyaráztatni,
112 XXII  |         kegyetlenül megtanították volna megbecsülni a magyarok Istenét?~
113 XXIII |       nagy talán hattyúpár?~Ha hó volna, rég elolvadt volna.~Hattyú
114 XXIII |         Ha hó volna, rég elolvadt volna.~Hattyú volna, rég elrepült
115 XXIII |        rég elolvadt volna.~Hattyú volna, rég elrepült volna.)~Ez
116 XXIII |        Hattyú volna, rég elrepült volna.)~Ez ismerős dal hallatára
117 XXIV  |         valami másról is lehetett volna még valakivel beszélni. –
118 XXIV  |         ragadva el, aki már vitte volna haza; s azzal meg is esküdött. –
119 XXIV  |           ellenpárt, azt lehetett volna hinni, hogy mindjárt hajba
120 XXVI  |          mintha a kettőjük között volna egy sötét, önvilágtalan
121 XXVI  |          ott fejvesztésre ítélték volna őket, tehát ott kellett
122 XXVI  |       mely azokat sokszorosította volna; de volt annál sokkal hatályosabb
123 XXVI  |           Júdás maga is átszökött volna egy napon a szomszéd Új
124 XXVI  |         rítus szerint megesküdött volna. Ez bír ugyan a valószínűség
125 XXVI  |            türelemmel ne olvastam volna végig azt a szép kataklysisét,
126 XXVI  |      warángokra. Még hozzátehette volna a karaibokat is. Egy csinos
127 XXVII |       Milenka. Maga is megtehette volna ugyan, de az ő öröme csak
128 XXVII |     Mielőtt a kengyelből kilépett volna, odajárult eléje Solom királyfi
129 XXVII |           ha még csak annyit tett volna; egy márványfejem sem fájna
130 XXVIII|         beszélni, mintha leigézte volna az egész összegyűlt népet:
131 XXVIII|      hibás voltát, hogy neki lett volna kötelessége kitalálni Lubomira
132 XXVIII|        nép bizonyára meghajigálta volna őket rothadt naranccsal,
133 XXVIII|   dárdások sikátort nem tartottak volna nyitva a templomba sietők
134 XXVIII|         is közöttük van? Ki hitte volna? De tetőpontjára hágott
135 XXX   |      kezeit bilincsekbe verhették volna.~– Bírátok előtt álltok! –
136 XXXI  | velencések ellen. Ha ezeknek lett volna bátorságuk, evezőre, fegyverre
137 XXXI  |        bizony kétségessé tehették volna a harc kimenetelét; de hát
138 XXXI  |          nyílvesszőt beléhelyezte volna az ágyába, a kebléből elővett
139 XXXI  |           hajós nép menekülhetett volna, mind a warángokat üldözték.~
140 XXXII |       hogy egy szellő keletkezett volna, hirtelen sötétzöldre vált
141 XXXII |          közös parancsszavuk lett volna rá, nekifordultak az elátkozott
142 XXXII |           sem szűnt meg. Mintha ő volna az a Leviathán, aki átússza
143 XXXIV |          mindenki elfutott. Kinek volna kedve harcolni pokolbeli
144 XXXV  |       mielőtt szaracénokat láttak volna, már egy csata veszteségeit
145 XXXV  |        mintha az ördögök röhögése volna, süketséggel verte meg füleiket;
146 XXXVI |     minden elem összeszövetkezett volna, a földrengéssel együtt
147 XXXVII|      megvallá, hogy mindkettőjüké volna a „frate nero”, s hogy ők