Rész

  1 I     |       csodatételeket nem fogadunk el: vagy tessék azt írni az elbeszélés
  2 I     |         vastagon, mellettük egy mankó vagy kettő; gúnyáik a bokrokra
  3 II    |              sziklák vakítón szürkék, vagy piszkosan sárgák; a kopár
  4 II    |             aminek széle-hossza lehet vagy húsz lépés, erre a kőfalra
  5 II    |             magára a szokatlan barokk vagy bizánci (egyszóval furcsa)
  6 III   |              kéri a pénzt az apjától, vagy váltóra a sadduceustól:
  7 III   |         feleségül venni, ha az apját, vagy egypár bátyját agyonütötték.
  8 III   |             annak a neve férfi, kakas vagy kandúr. Még a galambokat
  9 III   |            éppen 1059–63 között esik, vagy utasíthatnám a kérdezőt
 10 IV    |              idiómáira megtanították? Vagy pedig már akkor a waráng
 11 IV    |             mint kötelezett tantárgy? Vagy csak úgy magánnyelvmesterek
 12 IV    |         kezedet, fejedelemasszony. Te vagy az erő, én a gyengeség.
 13 V     |           dabózák a kutya-, a macska– vagy a cickányfajhoz tartoznak-e
 14 V     |              tartoznak-e voltaképpen? Vagy pedig a sokatevőkhöz? Legtörzsökösebb
 15 V     |         szeretetemen. Mesét írunk itt vagy regényt?~Szerző. Alkudjunk
 16 VI    |            még nem találták ki: a sót vagy arannyal, vagy vérrel kellett
 17 VI    |              ki: a sót vagy arannyal, vagy vérrel kellett megvásárolni.
 18 VI    |               legyen az élőfa, szikla vagy ember.~Hanem aztán visszahőkölt.
 19 VII   |             számították.~Ezeket tehát vagy szentelt vízzel, vagy tűzzel
 20 VII   |           tehát vagy szentelt vízzel, vagy tűzzel el kellett téríteni
 21 VII   |            szabad tudni, hogy szőke-é vagy barna? Még az esküvőnél
 22 VII   |             ivadékának iratkozzék be? Vagy éppen csak hogy valami emberi
 23 VII   |           kérdezem, hogy miféle subát vagy micsodát tetszett ráadni
 24 VII   |          magával vinni a harcmezőről, vagy neki is ott kellett a társával
 25 VIII  |               már például Schliemannt vagy Torma Károlyt csak nem fojtaná
 26 IX    |   vezércsillag meg a turulmadár után, vagy hajóra ül, s megy a csillagjárás
 27 IX    |              szekercével, buzogánnyal vagy lándzsával harcolt, az volt
 28 IX    |           Vajkom! – kiált az atyja. – Vagy mit mondok? Hisz már megkereszteltek.
 29 IX    |                valami szentírásbelit, vagy ahhoz hasonlót. A sihedereknek
 30 X     |              kötelességét elmulasztó, vagy ha nyavalyás lett, a hideg
 31 X     |            azért kellett inni a bort; vagy meggyógyult, vagy belehalt.~
 32 X     |               bort; vagy meggyógyult, vagy belehalt.~A warángok hite
 33 XI    |           csakugyan az Isten cselédje vagy; akinek megizeni a mennydörgéscsináló
 34 XII   |            azonos a Bludár folyammal, vagy annak egy szakadéka.~Ha
 35 XII   |               amiket egy római tribun vagy centurio „uxori incomparabili” (
 36 XIII  |          együtt tart a jól evés-ivás.~Vagy pedig úgy tesz, mint a mosszori
 37 XIII  |             kell elébb a kolostorban, vagy a szemináriumban agyontanulni
 38 XIII  |             ló kellene nekem, mint te vagy.~Még azután a korsóját és
 39 XIII  |         padlata. Erre a dobbanásra-e, vagy hogy a megszokott tekegördülés
 40 XIII  |           vagyok itt: a süved.~– Süve vagy az ördögnek! Mikor még a
 41 XIII  |            Hát te csakugyan a badnyák vagy? Az égből jöttél? Szent
 42 XIII  |            Tudtam én jól, hogy ki fia vagy. Ha hazudtál volna, bizony
 43 XIII  |        hátadat. Jól van. Csakugyan te vagy az a megvert. Hát most bosszút
 44 XIII  |               mind a két ablak. Magad vagy a molnár a malmodban. No
 45 XIII  |            ott rekedni? A bányában-e, vagy a taposómalomban, vagy az
 46 XIII  |                vagy a taposómalomban, vagy az ércizzasztóban, vagy
 47 XIII  |               vagy az ércizzasztóban, vagy a foncsorítóban, vagy a
 48 XIII  | ércizzasztóban, vagy a foncsorítóban, vagy a kohóban? Mert bizony mondom
 49 XIII  |          amelyekről, hacsak madár nem vagy, hogy elrepülj, hacsak kígyó
 50 XIII  |            elrepülj, hacsak kígyó nem vagy, hogy, elcsuszamodj, soha
 51 XIV   |   megmérgezett borral töltött korsóba vagy tömlőbe töltöttek. Az olajnak
 52 XV    |         Darinka.~– No, te ravasz róka vagy. Bizony „falosnyi” a neved,
 53 XV    |              azt mondá neki:~– Te nem vagy knézleány, hanem rabszolgáló!~
 54 XV    |              fatálon az egész vadkant vagy ürüt, abból a kuma szel
 55 XV    |       ráköszöntenek egy régi istenre, vagy egy újabb szentre, a távollevő
 56 XV    |             Ugyan mit fonjak? Gyapjút vagy lent?~– Mindjárt kapsz,
 57 XV    |          badnyák! – Ej de cifrára fel vagy öltöztetve!~– Fel bizony,
 58 XV    |             ide. Hát te csak vőlegény vagy most? Hol a menyasszonyod?~–
 59 XV    |        görögül beszél.~– Hazug babuka vagy! Méreg volt a borban, amit
 60 XV    |            egyszerre egy egész tulkot vagy vadkant szoktak vetrencének
 61 XV    |             köszönöm az áldást”.~– Ki vagy te? – rivallt rá a Verblud.~–
 62 XV    |             engem kinek tartasz?~– Te vagy Chrysostomus archimandrita.~–
 63 XV    |             Héj Darinka! Darinka! Hol vagy? Jöszte már sebtiben! –
 64 XVI   |             egy sem viszi el a fejét. Vagy pedig leszorulnak a bányaüregbe,
 65 XVI   |              egy csapda: farkasverem. Vagy pedig jön egy éjjeli zivatar,
 66 XVI   |              bányamívelés emléke. Két vagy három olyan egymás fölé
 67 XVII  |            hagyva a saját édes fiáét; vagy pedig ellenkező esetben,
 68 XVII  |       várfalak közt ellen nem állhat.~Vagy engedje magát egyik völgyből
 69 XVII  |            meredeken rohan alá a víz, vagy alacsony padmaly alatt tör
 70 XVII  |            mely visszatartá: azok ott vagy kikötöttek, vagy leestek
 71 XVII  |             azok ott vagy kikötöttek, vagy leestek a mélységbe.~Csak
 72 XVIII |            emberevők királyának a fia vagy, akkor én félek tetőled,
 73 XVIII |         valami hosszú idő (nap volt-e vagy éjszaka? azt nem tudta),
 74 XVIII |               keresgélni valami rákot vagy tekenőcöt.~És aztán kapott
 75 XIX   |              istenekre, hogy énhozzám vagy az én országom tájékára
 76 XX    |        legnagyobb vétket követett el, vagy a szent fogadalom, vagy
 77 XX    |               vagy a szent fogadalom, vagy az egyházi fegyelem ellen.~
 78 XX    |        kulccsal. Azt kérdi tőle: – Ki vagy?~– Az angyalok küldötte –
 79 XX    |              vakmerő mondást?~– Mózes vagy Ben Akiba, aki a teremtést
 80 XX    |                 A rossz elv mindig te vagy, mindenütt és mindenekben.~–
 81 XX    |               Hallgass el! Ha Asmodái vagy, akkor jelen sem vagy. Nemde
 82 XX    |         Asmodái vagy, akkor jelen sem vagy. Nemde nem ölted-e meg a
 83 XX    |           Salamon pecsétjével? Ha ott vagy, ide nem jöhettél. S ha
 84 XX    |            nem jöhettél. S ha itt nem vagy, akkor nincs szavad.~Erre
 85 XX    |            Hát ha olyan nagyon jártas vagy a bölcsek és próféták élethistóriájában,
 86 XX    |             aki a lángot gyújtogatom, vagy ti, akik eloltogatjátok?
 87 XX    |               a bűnös, a szerelmesség vagy a szerelmetlenség?~Onufriosz
 88 XX    |           abba, mert kifáradsz!” „Nem vagy te nekem nehéz – monda a
 89 XX    |            szorítva. „Győzelem! Enyim vagy!” lihegé boldogan. S azzal
 90 XXII  |             sírnak a halottja? Fiatal vagy, arcod piros, szemeid ragyognak,
 91 XXII  |      ragyognak, és mégis olyan halott vagy, mint azok, akiknek a fejéhez
 92 XXII  |        lehetek egykor király, mint te vagy.~Ezt a merész állítást csakugyan
 93 XXII  |             igaz. Tehát ha te próféta vagy, és tudsz mindent, beszélj
 94 XXII  |               lesz éppen hókuszpókusz vagy színpadi tabló; hanem valami
 95 XXIII |             pedig Raguza utcáin lovat vagy kutyát nem látni. Nemcsak
 96 XXIII |               ne nézhesse le lóhátról vagy hintóból. Itt az úrnak is
 97 XXIII |      tenyésztenek, de azt csak tőrrel vagy tükörrel fogják. Hát akkor
 98 XXIV  |        elhalmozhatja magasztalásaival vagy ócsárlásaival tetszése szerint.~
 99 XXV   |               és miképpen? „Palam”-e, vagy „indulgenter”? „Facultative”-
100 XXV   |        indulgenter”? „Facultative”-e, vagy „obligatorie”? Vagy csak „
101 XXV   |                e, vagy „obligatorie”? Vagy csak „erga dispensationem?”~
102 XXVI  |             egyik zöld, a másik sárga vagy kék és fehér, és ezek nem
103 XXVI  |              mindenünnen azok, kiknek vagy a szíve, vagy a becsülete
104 XXVI  |            azok, kiknek vagy a szíve, vagy a becsülete kapott sebet;
105 XXVI  |          énekel a boldog férj fülébe. Vagy még addig sem várunk. Az
106 XXVI  |             állapot is jön. A kétféle vagy többféle asszonynak gyermekei
107 XXVI  |              aztán egyszerre elmúlt – vagy mint egy szappanbuborék.~
108 XXVII |          mondja neki: legyen jó napod vagy legyen jó álmod; legyen
109 XXVII |     mindenféle parancsát teljesíteni, vagy pedig kénytelen magát egy
110 XXVII |              falán hágsz be, akkor te vagy a városnak az ura; de ha
111 XXVIII|     megszólítani a rettore: „király!” vagy „polgár!”~Damiani Júdás
112 XXVIII|            azt mondaná neki: „Hát nem vagy az? Titokban megteszed?
113 XXVIII|       büszkének kéne lenned; s büszke vagy, ahol alázat a sorsod?”
114 XXVIII|     felismerte, hogy bebocsáthatók-e, vagy elutasítandók. A davidita
115 XXIX  |          nagymogul a békák között. Te vagy talán a „pilinkó”, aki az
116 XXIX  |    vadállathoz hasonlatos arcát. – Te vagy az én nemzetségem bosszúállója.
117 XXIX  |          Tudtam, hogy te itt ínségben vagy. Jártomban-keltemben sok
118 XXXI  |              nem állt az útjokban; az vagy fel volt már forgatva, elsüllyesztve,
119 XXXI  |              forgatva, elsüllyesztve, vagy összeakaszkodott az ellenség
120 XXXIII|              élőfák ágai közé építik, vagy a tenger sekély vize fölé
121 XXXIII|             fészke távol Abyssiniában vagy a Szenegál-part fahéjtermő
122 XXXV  |     keresztény világnak, mint Coradin vagy Szelaheddin.~A szép, rendezett
123 XXXV  |            van ítélve. Isten ítélete, vagy ember ítélete, meg kell