bold = Main text
    Rész                                              grey = Comment text

  1 I        |          századára esik. Akkor még nem voltak tisztázva a fogalmak, hogy
  2 I        |               ősei már mint „gályázók” voltak ismeretesek, kik hajóikkal
  3 II       |      tengereket.~És mikor aztán már ki voltak vágva a csodaszép őserdők
  4 II       |                törökök már a kőfalakra voltak éhesek; város város után
  5 III      |             adakozók nagylelkűségéből.~Voltak ott különféle kategóriái
  6 III      |               fognak élni. Ezek között voltak fájdalmas szívűek, balsors
  7 III      |            fogalom volt: többnyire túl voltak a veszedelmes koron. Azután
  8 III      |              veszedelmes koron. Azután voltak özvegy apácák; de ezek csak
  9 III      |             ezek azután mind szépek is voltak és fiatalok.~A helyzet megértése
 10 III      |              csillagok és arany lángok voltak hímezve, az átvette a szülőktől
 11 III      |               megint egészen más okaik voltak erre az elővigyázatra. A
 12 III      |               sziklába volt vágva. Itt voltak azok a szűk cellák, amikbe
 13 III      |            minden művészetben jártasok voltak, az ördögöt nyalka deli
 14 IV       |              csillagai még fényesebbek voltak, mint a napja, volt az egész
 15 IV       |               valaha fejedelmi öltözet voltak. A testének nagy részén
 16 IV       |          félelmes harcosok, akik rémei voltak három világrésznek!~Szerző.
 17 IV       |           adott helyzetet, kénytelenek voltak elfogadni. Bölcs törvényhozóik
 18 IV       |              nem volt, a másiknak fiai voltak, annak otthon kellett maradni.
 19 IV       |         tengeren csendes szövetségesek voltak: raguzai kereskedőhajó békén
 20 IV       |            Kritikus. Hogyan? Könyvből? Voltak a warángoknak írásjegyeik?~
 21 IV       |       warángoknak írásjegyeik?~Szerző. Voltak.~Kritikus. Csakhogy azokról
 22 V        |                paradicsom eszményképei voltak, éppen úgy Gravóza. Strabo,
 23 V        |      hajdankorban ezzel összefüggésben voltak.~Mert az igen természetes
 24 V        |                sziklazátonyok közepett voltak a hajóik elrejtve.~A warángok,
 25 V        |              ártott azoknak; ősemberek voltak, akik még nem érezték a
 26 V        |               két oldalán lapátkerekek voltak. S ezeknek a működése tette
 27 VI       |             szemfényük volt, s képesek voltak a puszta ránézéssel, huzamosb
 28 VII      |        idvezítő hit templomai és hívei voltak megtűrve.~De valamennyi
 29 VII      |        valamennyi között legrosszabbak voltak a patarénusok, mert azoknak
 30 VII      |          előkelők zár és függöny alatt voltak egész a férjhezmenetelükig.
 31 VII      |            amire kakasok és oroszlánok voltak kihímezve. Pápát már csakugyan
 32 VII      |                másforma vívású emberek voltak. A waráng férfi mindegyik
 33 VIII     |                afrikai partokat, rémei voltak a szigeteknek, a hiberniai,
 34 IX       |               során. Ők is fegyveresek voltak, tegezzel, puzdrával, lándzsával
 35 IX       |               még fiatalok és kedvesek voltak, azt mondták egymás közt:
 36 X        |            rómaiak idejében is híresek voltak azok a déli hegyoldalak
 37 XI       |       egyezségre; a warángok pedig nem voltak várvívók; az egész harcmódjuk
 38 XI       | törvényjavaslatait. Ha azok nagyon jók voltak (és rendesen azok voltak),
 39 XI       |               voltak (és rendesen azok voltak), akkor közfelkiáltással
 40 XI       |                 akik még háborúban nem voltak, és így emberszámba nem
 41 XIII     |          Houssaye, akik mind írástudók voltak, a cirill, glagol és waráng
 42 XIII     |              bogumilok szláv eredetűek voltak, a fekete szlávok közül,
 43 XIII     |                 Mert az, hogy rablónép voltak, kegyetlenkedtek, az mind
 44 XIII     |               drága bokhara szőnyeggel voltak leterítve. Nagyon jól találta,
 45 XIII     |             fegyvertársainak a sátorai voltak felütve; lótakaró, nyeregszerszám,
 46 XIII     |               díszítéssel. Tizenketten voltak mellette, félnaponkint felváltva.~
 47 XIII     |           junákjai éppen nagy játékban voltak. A hosszú toronyerkély igen
 48 XIV      |            hypnopoie~Azok nem farkasok voltak; hanem a Solom pajtásai.~
 49 XIV      |             emelhette. De mikor ketten voltak a királyfival, akkor megtehették.
 50 XIV      |           visszaadja. Ezzel a méreggel voltak megvajákolva a bogumilok
 51 XV       |           jegyekkel látta el, azok nem voltak megmérgezve. Abból a célból,
 52 XVI      |               az esketési napról el is voltak késve.~Amint azonban az
 53 XVI      |             mieink bizonyosan részegek voltak. Múlt éjjel Boxiohu ünnepe
 54 XVI      |           hosszú, teknő alakú pajzsaik voltak, bivalybőrrel bevonva. Ezek
 55 XVI      |        valamennyit. Mind az ő kedvesei voltak.~– Kelj fel apám! – kiálta
 56 XVI      |       sziklacsompók könnyen elnézhetők voltak szobroknak. Ez azonban egy
 57 XVI      |         nemsokára olyan nagy csapatban voltak együtt a bányában, hogy
 58 XVII     |            játékba. Az ő hegyeiknek is voltak rohanó folyamaik. Hányszor
 59 XVII     |             állt, kivehető lépcsőfokok voltak vágva lefelé is, abba a
 60 XVII     |               mert a sziklák csúszósak voltak a denevérek guanójától.
 61 XVII     |           csupa óriási csigák medencéi voltak, olyan egyformák, mintha
 62 XVII     |   szikladarabokkal, amik mesterségesen voltak egymásba illesztve; valódi
 63 XVII     |                  Az ősemberek csak nem voltak tán olyan ínyencek, hogy
 64 XVII     |                 a lábszárcsontok ketté voltak törve. Egy medvekoponyának
 65 XVIII    |            tehát hal.~Íme két napra el voltak ismét látva. A föld alatt
 66 XVIII    |                 Mikor mind a ketten el voltak fáradva, az azt jelentette,
 67 XVIII    |             vett; hisz férj és feleség voltak – törvény szerint, s az
 68 XVIII    |               A hosszúfejűek emberevők voltak. „Ejnye!” – kiálta fel,
 69 XVIII    |           arról, hogy a falai kormosak voltak, az itt járó-kelők fáklyái
 70 XVIII    |            harmadik. Ezek itt hídlábak voltak!~A történet előtti korszak
 71 XIX      |               akiknek a holttestei nem voltak a várromok között.~A warángok
 72 XX       |           néhanapján kevély ellenfelei voltak.~A theatrum a templomajtó
 73 XX       |               disznóagyaruk, emberevők voltak, s akiknek a koponyáit ma
 74 XX       |             férfinak ikertestvéreik is voltak. Ábel huga volt Azma, Kainé
 75 XX       |        gyülekezetben. Az apácák között voltak tört szívek, kik a Szentföldön
 76 XX       |                az ördögöt, egészen meg voltak vigasztalódva, hogy azt
 77 XX       |       aranykakasok és veres oroszlánok voltak hímezve, míg elöl a mellét
 78 XXI      |      megkereszteli őket; mind pogányok voltak, most kapnak neveket. Az
 79 XXI      |           előtte mindannyian.~S még ki voltak terjesztve a karjai, amidőn
 80 XXII     |         ajándékozásra; oltárképeik sem voltak. Régi művészeik, akik a
 81 XXII     |            magasabb művészetre már nem voltak alkalmasok; messze földre
 82 XXII     |              Azok a barátok az ő hívei voltak. Az egész dalmata parton
 83 XXII     |                mások, kik a föld alatt voltak száz napig eltemetve, és
 84 XXIII    |          falain.~Azok hatalmas bástyák voltak; amint a város népessége
 85 XXIII    |              porticusa fölött láthatók voltak a zsidó betűk, miket a láthatatlan
 86 XXIII    |               ágyúk is mind papirosból voltak.~
 87 XXIV     |                mindig a küzdelem, ezek voltak a Boboli és a Damiani név
 88 XXIV     |                a hordárok mind illírek voltak, s ennélfogva Damianihoz
 89 XXIV     |       ideiglenesen, férjhezmenetelükig voltak jól eltéve. Természetesen
 90 XXV      |             pedig még rabéletükben így voltak szoktatva. Ez ős szokás
 91 XXVI     |         teherhordók mind Damiani hívei voltak, s az olasz nobilinak nem
 92 XXVI     |               Új-Jeruzsálemmel. Emiatt voltak is ízetlenkedései a római
 93 XXVII    |               Külöben is Damiani hívei voltak; de sokat köszönhettek az
 94 XXVII    |                mind hajdani ellenfelei voltak, a Damiani párt hívei. Amazok
 95 XXVIII   |               A templom ajtajai nyitva voltak a piac felé, a viaszgyertyák
 96 XXX      |          vezénylete alatt. Ezek is fel voltak ajánlva a hitetlenek elleni
 97 XXXI     |               Azonban a velenceiek sem voltak készületlenül. Gyorsabban
 98 XXXI     |         gyakorlott, harcedzett vitézek voltak a tengeren. Diadalaikról
 99 XXXI     |                ostromot; akik már fenn voltak az admirálhajó evezős párkányán,
100 XXXI     |                fogolynak a kezei hátra voltak kötve; nem volt képes a
101 XXXII    |      vitorlapóznák, az árbockosarak el voltak lepve, mentésre váró, kapaszkodó
102 XXXIII   |             azonban, hacsak apácák nem voltak, tiltva volt akár a passiójátékokon,
103 XXXV     |                vandálok kegyelmesebbek voltak, mert azok csak az emberi
104 XXXV     |           legédesdedebb testvérharcban voltak, akkor ütöttek rajtuk: úgy
105 XXXV     |            hátuk mögött hagyott térben voltak az asszonyaik és a gyermekeik.~
106 XXXV     |               kapaszkodni. Kénytelenek voltak ők is hadsorban verekedni
107 XXXV     |               is szemed legyen!”~(Elöl voltak a warángok, hátul a velencéseket
108 XXXV     |              Az ellenségek olyan közel voltak szorítva egymáshoz, hogy
109 XXXV     |                ahol azoknak a liburnái voltak a tengerszem fölött elrejtve.
110 XXXVI    |                belőlük, s mikor már le voltak tarolva az erdők, akkor
111 XXXVII   |            Sour Anna, két unokatestvér voltak a betűfestés mesterei. Fra
112 XXXVII   |            megbabonázta. Mindig együtt voltak. Szent Bertalan éjszakáján
113 XXXVII(1)|                a raguzai dominikánusok voltak a legtudósabbak. Fennmaradt