bold = Main text
     Rész                                                  grey = Comment text

5501 XVIII    |                    újabb ütések ismételték a pillanatra világító szikrát,
5502 XVIII    |               cölöptől egy másik mered föl a vízfenékből, és azontúl
5503 XVIII    |                  Ezek itt hídlábak voltak!~A történet előtti korszak
5504 XVIII    |                    azóta maga is kővé vált a kövek világában.~Most már
5505 XVIII    |                  már sietett kikapaszkodni a gerendák közül.~Úgy örült
5506 XVIII    |                  gerendák közül.~Úgy örült a felfedezésnek, mintha egy
5507 XVIII    |                 kétsége sem lehetett, hogy a föld alatti tömkelegnek
5508 XVIII    |              kijárása van.~Akik ide ezeket a cölöpöket leverték, azért
5509 XVIII    |                    azért hidalták ezzel át a föld alatti folyamot, hogy
5510 XVIII    |                 föld alatti folyamot, hogy a túlsó partjára átjárhassanak.
5511 XVIII    |                volt ez!~Most már nem törte a fejét azon, hogy az úszó
5512 XVIII    |                   elhárítsa. Hiszen ezeken a kővé vált dúcokon keresztül
5513 XVIII    |                  lehet majd építeni.~Hanem a fatömeg lassankint úgy elzárta
5514 XVIII    |            alacsony padmalyú ponort,1 hogy a Bludár szélesebb ága túláradt
5515 XVIII    |              Bludár szélesebb ága túláradt a partján, s átömlött a keskenyebb
5516 XVIII    |             túláradt a partján, s átömlött a keskenyebb ágába. Valószínű,
5517 XVIII    |               ágába. Valószínű, hogy azért a fatorlasz alatt is elég
5518 XVIII    |                hatolhatott keresztül, mert a barlang mégsem telt meg
5519 XVIII    |               magasabban vízzel, mint ahol a folyam kettészakadása kezdődött.~
5520 XVIII    |                    sehogy sem volt. Amióta a Darinkát elküldte, semmi
5521 XVIII    |                     Amint fölébredt, ismét a munkához látott. Hány nap,
5522 XVIII    |                    Hátha azóta megrohanták a bogumilok a várat, s leölték
5523 XVIII    |                    megrohanták a bogumilok a várat, s leölték valamennyit?~
5524 XVIII    |               tudta), ami alatt nem hozott a Bludár több deszkaszálat
5525 XVIII    |                   Bludár több deszkaszálat a hátán. Azért tetszett olyan
5526 XVIII    |                  idő, mert az álom kerülte a szemeit. Annál jobban elővette
5527 XVIII    |             szemeit. Annál jobban elővette a lelkét a kétség.~Vajon kiszabadul-e
5528 XVIII    |                   jobban elővette a lelkét a kétség.~Vajon kiszabadul-e
5529 XVIII    |              valaha?~Elgondolta, hogy azok a nagy bércek, amiken máskor
5530 XVIII    |               vadakat kergetett, most mind a feje fölött feküsznek. Elővették
5531 XVIII    |                  egyedüllét rémségei. Amíg a Darinka itt volt, addig
5532 XVIII    |                 volt, addig nem érezte ezt a szorongást.~Dolgozni sem
5533 XVIII    |                   odúban, s mereven bámult a sziklára, melyet a pislogó
5534 XVIII    |                  bámult a sziklára, melyet a pislogó parázs megvilágított.~
5535 XVIII    |                  csap között egy pók fonta a hálóját. Egy fehér pók.
5536 XVIII    |                 fehér legyecske, beleakadt a hálójába, a pók elfogta,
5537 XVIII    |           legyecske, beleakadt a hálójába, a pók elfogta, megkötözte,
5538 XVIII    |                  még itten is van élet?~Ez a kis parányi állatkája a
5539 XVIII    |                    a kis parányi állatkája a mélységes éjszakának visszaadta
5540 XVIII    |                   ki: hogy ha az Isten itt a mélység fenekén egy pókot
5541 XVIII    |                  az élethez megint. Lement a vízhez, keresgélni valami
5542 XVIII    |                 tekenőcöt.~És aztán kapott a vízben valamit, aminek jobban
5543 XVIII    |              aminek jobban megörült. Egyet a hosszúfejű koponyák közül.~
5544 XVIII    |                egyet, azután több is jött; a Bludár sodorta, hempergette
5545 XVIII    |                 hempergette őket alá.~Ezek a koponyák izenetet hoznak!
5546 XVIII    |              koponyák izenetet hoznak! Azt a hírt hozzák, hogy a hívek
5547 XVIII    |                    Azt a hírt hozzák, hogy a hívek lejöttek már a barlangba,
5548 XVIII    |                  hogy a hívek lejöttek már a barlangba, s a csonthalmokat
5549 XVIII    |                lejöttek már a barlangba, s a csonthalmokat takarítják
5550 XVIII    |          csonthalmokat takarítják el arról a helyről, ahol pihenőt kell
5551 XVIII    |                kell tartamok.~No, hát ezek a koponyák még tovább is fogják
5552 XVIII    |             izenetet. Majd meglátja azokat a remeteodúból az ott merengő
5553 XVIII    |        remeteodúból az ott merengő próféta a patak megáradt vizében végighömpölyögni;
5554 XVIII    |                    arról megtudja, hogy az a varázskabala, amit maga
5555 XVIII    |                varázskabala, amit maga elé a homokba rajzolt, minden
5556 XVIII    |              utolsó van még hátra. Az lesz a legnehezebb: de az lesz
5557 XVIII    |                   de az lesz aztán „minden a mindenekben”.~Solom a feje
5558 XVIII    |               minden a mindenekben”.~Solom a feje fölött egy csillagot
5559 XVIII    |            pacsirta! Ezer ölnyi mélységben a sziklák alatt! Pedig az
5560 XVIII    |                 vissza. Az ő fáklyája volt a csillag. Az ő dala a pacsirtaének.~
5561 XVIII    |                  volt a csillag. Az ő dala a pacsirtaének.~
5562 XIX      |                                       XIX. A föld feletti sötétség~Solom
5563 XIX      |                sötétség~Solom királyfit és a népét most már ne féltse
5564 XIX      |                    Éhséget nem szenvednek; a Bludár ellátja őket bőven.
5565 XIX      |                     S az is bizonyos, hogy a bujdosó folyam mentén megtalálják
5566 XIX      |                    mentén megtalálják majd a kivezető utat; gyakorlott
5567 XIX      |                életét abban töltötte, hogy a sziklán keresztül törje
5568 XIX      |                   tudna, mikor már vas van a kézben? Talán sokáig fog
5569 XIX      |                   Talán sokáig fog tartani a kemény munka, de véget ér
5570 XIX      |                    de véget ér napjára.~Ez a nap, a húsvét ünnepét megelőző
5571 XIX      |                véget ér napjára.~Ez a nap, a húsvét ünnepét megelőző
5572 XIX      |                   ünnepét megelőző péntek: a „nagypéntek”!~Ha hamarább
5573 XIX      |                    hamarább kitörhetnek is a napvilágra, ezt a napot
5574 XIX      |           kitörhetnek is a napvilágra, ezt a napot rejtekükben kell bevárniok;
5575 XIX      |           rejtekükben kell bevárniok; mert a próféta így parancsolta.~
5576 XIX      |                próféta így parancsolta.~Az a próféta pedig ott ül a tenger
5577 XIX      |                  Az a próféta pedig ott ül a tenger partján, és rajzolgatja
5578 XIX      |                    partján, és rajzolgatja a tengerfövénybe az apály
5579 XIX      |             tengerfövénybe az apály idején a bűvös vonalakat, amik a
5580 XIX      |                    a bűvös vonalakat, amik a jövendőt jósolják: a visszatérő
5581 XIX      |                  amik a jövendőt jósolják: a visszatérő dagály szépen
5582 XIX      |             betakarja azokat megint.~Amint a patak egy ős emberfőt, egy
5583 XIX      |                 hemperget alá, azt kiveszi a vízből, és gúlát rak belőle.
5584 XIX      |            látogatja meg senki: börtöne ez a völgy. Az ösvény egyik végét
5585 XIX      |               völgy. Az ösvény egyik végét a tenger zárja be, másik végét
5586 XIX      |               tenger zárja be, másik végét a kolostor fala. Onnan sem
5587 XIX      |                hozzá. Nem futhat el innen. A warángok útján a meredek
5588 XIX      |                    innen. A warángok útján a meredek sziklára felkúszhatna,
5589 XIX      |                    de azzal is mit nyerne? A waráng nép Onufriosz főpap
5590 XIX      |                   elfognák, s visszavinnék a zárdába.~Élelméről sem gondoskodik
5591 XIX      |           Élelméről sem gondoskodik senki. A tenger ád neki kagylót,
5592 XIX      |                     balánt, tengeri pókot; a föld ád hozzá gombát; mi
5593 XIX      |                    van, amelyről bizonyos, a klastromi regula szerint.
5594 XIX      |                 fognak jönni, és elviszik.~A passiójátékban ő fogja képviselni
5595 XIX      |               fogja képviselni az ördögöt. A világot elcsábító ördögöt.~
5596 XIX      |                   ördögöt.~Odáig készülhet a szerepére.~Ez a szerep abból
5597 XIX      |                  készülhet a szerepére.~Ez a szerep abból áll, hogy az
5598 XIX      |                            Ha azok odalenn a föld alatt „láttak”, annál
5599 XIX      |              idefenn.~Dávid király kereste a fiát; a hadnagyok a vele
5600 XIX      |               Dávid király kereste a fiát; a hadnagyok a vele együtt
5601 XIX      |                kereste a fiát; a hadnagyok a vele együtt eltűnt fiaikat.
5602 XIX      |             lányokat, gyermekeket, akiknek a holttestei nem voltak a
5603 XIX      |                    a holttestei nem voltak a várromok között.~A warángok
5604 XIX      |                  voltak a várromok között.~A warángok annyit kiokoskodtak,
5605 XIX      |                  annyit kiokoskodtak, hogy a karácsonyéji nagy mészárlás
5606 XIX      |                mészárlás az ő suhancaiknak a munkája volt. Megrabolt
5607 XIX      |               erről felvilágosította őket. A mosszori vár égését láthatták
5608 XIX      |                  Azt is megtudhatták, hogy a rablókalandról visszatérő
5609 XIX      |             rablókalandról visszatérő knéz a várát nem bírta első rohamra
5610 XIX      |                    rohamra visszafoglalni. A fellázadt rabszolgahadat
5611 XIX      |                 visszaverésénél. És azután a bogumilok ott leskődtek
5612 XIX      |       gyertyaszentelőig; csak akkor bírtak a váruk kapuján betörni, egy
5613 XIX      |                    Arról nem szivárgott ki a warángok közé semmi hír.
5614 XIX      |                   szerint azt hitték, hogy a felülkerekedett bogumilok
5615 XIX      |                    leöltek mindenkit, akit a várfalon belül odaszorítottak.~
5616 XIX      |             várfalon belül odaszorítottak.~A knéz és fia ellenben azt
5617 XIX      |                  ellenben azt hitték, hogy a gyilkos ellenség, az ő pereputtyukkal
5618 XIX      |              pereputtyukkal együtt valahol a bányaaltárnákon keresztül
5619 XIX      |                  minek vitték magukkal még a gyermekeket is? Rendes észjárás
5620 XIX      |                egyebet gondolni, mint hogy a lázadó rabszolgák és waráng
5621 XIX      |             rabszolgák és waráng vezetőik, a várból elosonva, a warángok
5622 XIX      |               vezetőik, a várból elosonva, a warángok kerületébe menekültek,
5623 XIX      |                   E tévfelfogás miatt mind a két fél kölcsönösen el volt
5624 XIX      |                 harcos majd az egyik, majd a másik félről át-átcsapott
5625 XIX      |                  másik félről át-átcsapott a szomszédja területére; ami
5626 XIX      |                  egyik nap az egyik tette, a másik nap a másik. Ezt nevezték
5627 XIX      |                   egyik tette, a másik nap a másik. Ezt nevezték abban
5628 XIX      |                 tanácsos, mert azokat mind a két fél karóba húzatta. (
5629 XIX      |                   karóba húzatta. (Ezt még a római követtel is megtették.)~
5630 XIX      |                    követtel is megtették.)~A nagyböjt kezdetén volt a „
5631 XIX      |                   A nagyböjt kezdetén volt a „jurjendán” ünnep. Ez akkor
5632 XIX      |                egész kereszténységre nézve a Balkán-félszigeten az általános
5633 XIX      |                    férfi zöld ágat hordott a kezében, s ha a halálos
5634 XIX      |                    hordott a kezében, s ha a halálos ellenségével találkozott
5635 XIX      |         ellenségével találkozott is össze, a zöld ág földig hajtásával
5636 XIX      |               földig hajtásával üdvözölte.~A jurjendán ünnepén minden
5637 XIX      |                    minden ember megfürdött a császárkútban. Ez volt a
5638 XIX      |                   a császárkútban. Ez volt a neve egy meleg forrásnak,
5639 XIX      |                  egy meleg forrásnak, mely a rómaiak által Citorea-völgynek
5640 XIX      |               buzgott elő, körülbelől azon a helyen, ahol Medea Absyrthost
5641 XIX      |              vagdalta. Egy vén druida volt a meleg forrás őre; aki annyira
5642 XIX      |                  az állatszelídítést, hogy a kígyók a barlangokból odacsúsztak
5643 XIX      |            állatszelídítést, hogy a kígyók a barlangokból odacsúsztak
5644 XIX      |                    ebédelt, s részt vettek a lakomájában, s a sirályok
5645 XIX      |                    vettek a lakomájában, s a sirályok körülülték, és
5646 XIX      |                    sirályok körülülték, és a tenyeréből ettek.~A császárkútnál
5647 XIX      |                     és a tenyeréből ettek.~A császárkútnál összetalálkozott
5648 XIX      |             császárkútnál összetalálkozott a jurjendán ünnepén a két
5649 XIX      |       összetalálkozott a jurjendán ünnepén a két népatya. Dávid király
5650 XIX      |                 Tvartimir, az archizsupán. A békefa, az olajág volt mindkettő
5651 XIX      |                kezében.~– Miért pusztítják a te vitézeid az én országomat? –
5652 XIX      |               Tvartimir.~– De miért dúlnak a te junákjaid az én tanyámon? –
5653 XIX      |                    az én fiamnak, Solomnak a fejét, amit te levágtál?
5654 XIX      |               fejét, amit te levágtál? Meg a többi hadnagyok fiainak
5655 XIX      |                    többi hadnagyok fiainak a fejeit, akik a kezedben
5656 XIX      |           hadnagyok fiainak a fejeit, akik a kezedben maradtak? Tudod,
5657 XIX      |             kezedben maradtak? Tudod, hogy a warángok nem tűrik azt,
5658 XIX      |               warángok nem tűrik azt, hogy a nemzetségükből valakinek
5659 XIX      |                   nemzetségükből valakinek a feje csúfságra idegen házban
5660 XIX      |                   bár küldhetném meg neked a fiad fejét, meg a többi
5661 XIX      |                    neked a fiad fejét, meg a többi kamaszokét, akik a
5662 XIX      |                   a többi kamaszokét, akik a váram felgyújtották, a népemet
5663 XIX      |                akik a váram felgyújtották, a népemet részeg álmában leölték!
5664 XIX      |                    neked az új Istenre meg a régi istenekre, hogy énhozzám
5665 XIX      |                   hoztak egy porontyot sem a te ivadékodból. Asszonyra
5666 XIX      |                  én viszont esküszöm neked a még ezután következendő
5667 XIX      |           valamennyire, hogy én nem tudom, a te fiad meg az ő társai
5668 XIX      |                 merre vesztek? mert én még a lábuknak a nyomát sem tudom
5669 XIX      |                     mert én még a lábuknak a nyomát sem tudom megtalálni
5670 XIX      |                   sem tudom megtalálni sem a földön, sem a föld alatt. –
5671 XIX      |               megtalálni sem a földön, sem a föld alatt. – Ezt meg a
5672 XIX      |                    a föld alatt. – Ezt meg a mosszor knéz állítá.~Mivelhogy
5673 XIX      |               állítá.~Mivelhogy pedig mind a ketten megfürödtek már a
5674 XIX      |                   a ketten megfürödtek már a császárkútban, annálfogva
5675 XIX      |                   egymás szavának, mert ha a fürdő előtt mondtak volna
5676 XIX      |             mondtak volna hamis esküt, azt a víz lemosta volna róluk;
5677 XIX      |          ínzsábákat és pecséteket szerezni a testére. A két fejedelem
5678 XIX      |             pecséteket szerezni a testére. A két fejedelem kezet szorított,
5679 XIX      |                     s megígérte, hogy majd a páskaünnep után folytatni
5680 XX       |                                        XX. A „Daimonomache”~Még most
5681 XX       |                  hogy nagypénteken, amidőn a Krisztus koporsója egyházi
5682 XX       |             egyházi pompával felállíttatik a templomban, az összegyűlt
5683 XX       |                vívnak. Hétszáz év előtt ez a játék valódi magasztos ünnepély
5684 XX       |                  ó- és újszövetség könyve, a szentek minden iratai, a
5685 XX       |                   a szentek minden iratai, a mártírok példái, az apostolok
5686 XX       |                példái, az apostolok élete, a Messiás szavai és a pátriárkák
5687 XX       |                 élete, a Messiás szavai és a pátriárkák bölcsessége,
5688 XX       |                    pátriárkák bölcsessége, a Sion hegyén kiadott Isten-törvények
5689 XX       |                egyfelől az egyházi rendek, a szerzetesek képviselői,
5690 XX       |                    földről idevándoroltak; a zarándokok, akik a szent
5691 XX       |         idevándoroltak; a zarándokok, akik a szent sírtól tértek vissza,
5692 XX       |                szent sírtól tértek vissza, a jeruzsálemi port még le
5693 XX       |               verték saruikról; – másfelől a szent szüzek, az apácák,
5694 XX       |                  zsolozsmáikkal belevágnak a vitába, mikor az ördög nagyon
5695 XX       |               istentelen beszédét. – Hanem a szegény ördögnek annál keservesebb
5696 XX       |                 ördögnek annál keservesebb a szerepe. Neki nem segít
5697 XX       |                     minden ember eltagadja a vele való ismeretséget.
5698 XX       |                  ismeretséget. Egyedül áll a színpadon, mindenkitől eltaszítva,
5699 XX       |                    meg „kell” buknia.~Erre a szerepre mindig azt szokták
5700 XX       |                   azt szokták kiválasztani a „testvérek” közül, aki abban
5701 XX       |                   vétket követett el, vagy a szent fogadalom, vagy az
5702 XX       |                    egy óra hosszat perelni a lelki fejedelmével, s ez
5703 XX       |              méltóbb, mint Frater Aktaeon? A kevély patrícius fiú, a
5704 XX       |                    A kevély patrícius fiú, a raguzai poéták vezére, aki
5705 XX       |                 léleknek csengettyűt adott a pokol kapujához. Ezek a
5706 XX       |                    a pokol kapujához. Ezek a pengő rímek, ezek a sapphicusok
5707 XX       |                   Ezek a pengő rímek, ezek a sapphicusok valóban az ördög
5708 XX       |               ördög citerái!~Őneki kellett a nagypénteki délestén megaláztatni:
5709 XX       |               gyülekezet csupa nőkből áll. A megcsontosodott és a már
5710 XX       |                  áll. A megcsontosodott és a már egészen kővé vált apácák,
5711 XX       |                   érzékenyek, de leginkább a fiatal növendékek, ezek
5712 XX       |             növendékek, ezek azok, akiknek a megrémítésére szolgál az
5713 XX       |                   és megfenyíttetése.~Fenn a templomban az üdvözítő koporsója
5714 XX       |                    zárdahölgyek képviselik a virrasztó angyalokat.~Az
5715 XX       |                  megszégyenítésén. Ez volt a penitenciának a legmagasabb
5716 XX       |                    Ez volt a penitenciának a legmagasabb foka.~Csak az
5717 XX       |                  az őrjöngők maradtak lenn a katakomba zárkáiban. Az
5718 XX       |                Onufriosz archimandrita, ki a démonnal való vitákban annyi
5719 XX       |                  kevély ellenfelei voltak.~A theatrum a templomajtó bejárata
5720 XX       |              ellenfelei voltak.~A theatrum a templomajtó bejárata alatt
5721 XX       |          felállítva, mivelhogy az ördögnek a templomba bejönni nem szabad.
5722 XX       |                  feleselhet, míg ellenfele a templom hajójában foglal
5723 XX       |              biztos állást egy emelvényen.~A mellékoltár fülkéje előtt
5724 XX       |               fülkéje előtt van felállítva a mennyezetes trón, melyen
5725 XX       |                 kezében pálmaággal, melyet a nagy vita végén a győztesnek
5726 XX       |                   melyet a nagy vita végén a győztesnek fog jutalmul
5727 XX       |                   s az elbukottat elítéli.~A mai ünnepélyen Mater Lubomira
5728 XX       |             Lubomira négyágú koronát visel a fején, mely ragyog a karbunkulusoktól,
5729 XX       |                 visel a fején, mely ragyog a karbunkulusoktól, s e korona
5730 XX       |            termetét, alig engedve láttatni a bő dalmatikát, melynek fekete
5731 XX       |                  nem olvasni le kegyelmet.~A felavatott apácák a kétoldalt
5732 XX       |             kegyelmet.~A felavatott apácák a kétoldalt szemközt fordított
5733 XX       |                  mintha élők sem volnának.~A fiatal szüzek a márványon
5734 XX       |                  volnának.~A fiatal szüzek a márványon térdelnek, összetett
5735 XX       |                 kalapácsütés jelenti, hogy a főpap megérkezett.~De előtte
5736 XX       |               zárva van erős vasrostéllyal a templom hajója, s annak
5737 XX       |                 annak az ajtójánál áll őrt a legidősebb apáca: Mater
5738 XX       |                  angyalok küldötte – felel a szent ember.~Erre a főapáca
5739 XX       |                  felel a szent ember.~Erre a főapáca kinyitja előtte
5740 XX       |              előtte az ajtót, s bebocsátja a férfialakot a nők szentélyébe.~
5741 XX       |                   bebocsátja a férfialakot a nők szentélyébe.~Onufriosz
5742 XX       |            szentélyébe.~Onufriosz ugyanazt a fénytelen, fekete bő talárt
5743 XX       |               viselte, amivel nagypénteken a legfőbb paptól kezdve mindenki
5744 XX       |             legfőbb paptól kezdve mindenki a világ gyászát jelképezi,
5745 XX       |                gyászát jelképezi, fején az a gömbölyű, magas nemezsüveg,
5746 XX       |                  áldást osztva halad végig a padsorok utcáján, azután
5747 XX       |                    úgy marad ott, homlokát a márvány lépcsőfokra fektetve,
5748 XX       |                 lépcsőfokra fektetve, amíg a szent nők gyülekezete egy
5749 XX       |            végigénekel.~Akkor aztán feláll a lépcső magaslatára, s csengő,
5750 XX       |                 jelenj meg parancsolatjára a te Uradnak!~E szóra a templom
5751 XX       |      parancsolatjára a te Uradnak!~E szóra a templom belső ajtaját takaró
5752 XX       |                    fekete kárpit lehull, s a cinterem közepén ott áll
5753 XX       |              közepén ott áll az ördög.~Nem a csuhás remete, nem a Frater
5754 XX       |                   Nem a csuhás remete, nem a Frater Aktaeon alakjában;
5755 XX       |                 dolmánya féloldalon piros, a másik fele kék és veres
5756 XX       |                    csíkokkal összeállítva, a másik pedig piros, azonfelül
5757 XX       |               dacosan nyomja még mélyebben a fejébe. És aztán felel merész,
5758 XX       |          békeszerző kézmozdulata elcsitítá a felzúgó elszörnyedés hangját,
5759 XX       |               elszörnyedés hangját, melyet a gyülekezet hallatott e vakmerő
5760 XX       |              hallatott e vakmerő szavakra.~A nagy mester biztosan érezte
5761 XX       |                  himpellér ellenében.~– Mi a te neved, démonok legkevélyebbike,
5762 XX       |                       Az én nevem Asmodái: a szerelemnek démona, a szívek
5763 XX       |             Asmodái: a szerelemnek démona, a szívek édes fájdalmának,
5764 XX       |                    álmok nyugtalanságának, a gyönyörök keserűségének,
5765 XX       |                 égő tűznek démona, aki ura a királyoknak és a szenteknek
5766 XX       |                   aki ura a királyoknak és a szenteknek és mindennek,
5767 XX       |                szavad! Nemde nem megírta-e a bölcs Lactantius, hogy egész
5768 XX       |           Lactantius, hogy egész fajzatod, a Beliál-ivadék legyőzetett
5769 XX       |                  Beliál-ivadék legyőzetett a Jehova parancsára, és fogságra
5770 XX       |                   az óriások apját. Akinek a föld leányaival való érintkezéséből
5771 XX       |                    Elihudok és Nephitimek, a hosszúfejű óriások, akiknek
5772 XX       |                emberevők voltak, s akiknek a koponyáit ma is hányja ki
5773 XX       |                  koponyáit ma is hányja ki a föld magából. Tán te is
5774 XX       |              szörnyetegekkel népesítsd meg a világot? Nem bizonyítja-e
5775 XX       |                   hogy amely földi leányok a Beliál fiaival szeretkeznek,
5776 XX       |                    Szinte lehetett hallani a didergő fogvacogást, amit
5777 XX       |             rémséges fenyegetés előidézett a hallgatóságnál.~Onufriosz
5778 XX       |              angyal kötözte-e meg, s aztán a Dudáel pusztában nem hegyeket
5779 XX       |               lehet – felelt rá Asmodái. – A többi démonok mind el lehetnek
5780 XX       |                 mert én vagyok az élet, én a szerelem nemtője. És nálam
5781 XX       |                    nálam nélkül nincs élet a földön. Adjatok nekem egy
5782 XX       |             megnépesítem. Űzzetek el engem a földről, s lesz belőle kopár,
5783 XX       |                     üres jégtenger, miként a hold. Mikor Jehova a virágokat
5784 XX       |                miként a hold. Mikor Jehova a virágokat teremté, én világítottam
5785 XX       |             teremté, én világítottam neki, a szerelem szelleme!~– Ki
5786 XX       |               szerelem szelleme!~– Ki adta a szádba ezt a vakmerő mondást?~–
5787 XX       |                       Ki adta a szádba ezt a vakmerő mondást?~– Mózes
5788 XX       |                  Mózes vagy Ben Akiba, aki a teremtést leírta. A harmadik
5789 XX       |                    aki a teremtést leírta. A harmadik napon mondá Jehova: „
5790 XX       |           gyümölcsöt hoznak!” És lettenek. A negyedik nap teremté a napot
5791 XX       |                     A negyedik nap teremté a napot és a holdat. A szerelem
5792 XX       |            negyedik nap teremté a napot és a holdat. A szerelem elébb
5793 XX       |               teremté a napot és a holdat. A szerelem elébb volt, mint
5794 XX       |                  szerelem elébb volt, mint a nap! S a nap hiába süt a
5795 XX       |                  elébb volt, mint a nap! S a nap hiába süt a jéghegyre;
5796 XX       |                   a nap! S a nap hiába süt a jéghegyre; ha én ott nem
5797 XX       |                    olvad az meg. Én vagyok a világon a melegség, én vagyok
5798 XX       |                   meg. Én vagyok a világon a melegség, én vagyok a lélek.
5799 XX       |              világon a melegség, én vagyok a lélek. És én mindenütt ott
5800 XX       |                 mindenütt ott vagyok, ahol a teremtés foly. Mert vannak
5801 XX       |                     melyek úgy nőnek, mint a virágok. Ezt bizonyítja
5802 XX       |                     melyek gyökeret vernek a sziklába, s virágkehely
5803 XX       |             madarak, amelyek beszélnek, és a mélységtől a magosságig
5804 XX       |                 beszélnek, és a mélységtől a magosságig mindenütt ott
5805 XX       |               magosságig mindenütt ott van a lélek: ott vagyok én! Az
5806 XX       |                    alkotó szerelem.~– Átok a nevedre! – kiáltá közbe
5807 XX       |            Onufriosz. – Nem te voltál-e az a gonosz szellem, aki Évát
5808 XX       |                   vétettem vele, hogy most a Jehovát egy pár ember helyett
5809 XX       |                  dicsérik?~– De elveszítők a paradicsomot!~Asmodái gúnyosan
5810 XX       |                   Csak nem adsz tán hitelt a rabbinusoknak, akik azt
5811 XX       |                    Isten leányainak” nevez a talmud? Ne hidd el azt a
5812 XX       |                   a talmud? Ne hidd el azt a fescenninát „Lilith”-ről.
5813 XX       |                Lilith”-ről. Bizony mondom, a démonok közt nincsen nőnemű.~–
5814 XX       |                nőnemű.~– Jól mondod. Elébb a nők szívét szállják meg,
5815 XX       |                   s azok által rontják meg a férfiakat. Nem te vagy-e
5816 XX       |                   férfiakat. Nem te vagy-e a szerzője az első háborúságnak
5817 XX       |        háborúságnak az emberek között, nem a szerelem ördöge veszítette-e
5818 XX       |                  igaza! És Ábel méltó volt a halálra!~Hah! Milyen zúgás
5819 XX       |                    zúgás támadt e szavakra a gyülekezetben! Még Lubomirának
5820 XX       |             gyülekezetben! Még Lubomirának a szemei is megvillantak egy
5821 XX       |                   mélyen meghajtá magát.~– A te szemeidnek tüzétől sújtatva,
5822 XX       |            kegyesen. Bizonyára tudni fogod a nagy Eutichaeus, alexandriai
5823 XX       |                  pátriárka írásaiból, hogy a két e földön született első
5824 XX       |                    így házasodjanak össze, a szív szerelme után. De Ábel
5825 XX       |                 mást akart. Azt, hogy mind a két férfi tartsa meg házastársul
5826 XX       |                mint testvérek, visszatérve a paradicsomi ismeretlenség
5827 XX       |            bizonyára néptelen maradt volna a föld. Ezért ölte meg Kain
5828 XX       |                   is meg Ovaént is, s mind a két feleségét boldoggá tette.
5829 XX       |                 minden ellenvetés elnémul. A múlt századokban támadt
5830 XX       |                  alatt. Ezek hirdették azt a tant, hogy férfinak és nőnek
5831 XX       |               ellen adta ki VIII. Leo pápa a Ne quid nimis” bulláját,
5832 XX       |                  Úgy is történt. Íme tehát a legmagasabb helyről lett
5833 XX       |                     hogy Ábel megérdemelte a halált, s Kain csak azt
5834 XX       |            felgerjedve Onufriosz. – Még te a Szentszék háta mögé menekülsz,
5835 XX       |                  az emberi nemzetet, hanem a harmadik szülött, „Seth”?
5836 XX       |                    utódai népesítették meg a szent Tábor hegyét. Amíg
5837 XX       |                 hegyét. Amíg Kain ivadékai a Jordán rónaságát lepték
5838 XX       |             másnemű áldozatok választák el a két ivadékot.~– Ismerem
5839 XX       |                apánk élt. Az ő halála után a Seth-ivadék legényei a bűbájos
5840 XX       |                után a Seth-ivadék legényei a bűbájos kainita szüzek édes
5841 XX       |                édes énekhangjaira lejöttek a Tábor hegyről, mikor azok
5842 XX       |                  Tábor hegyről, mikor azok a Jordán vizéből kiszállva
5843 XX       |                   Jordán vizéből kiszállva a parton csábtáncukat járták,
5844 XX       |                 amint vissza akartak térni a Tábor hegyre, a sziklák
5845 XX       |              akartak térni a Tábor hegyre, a sziklák tűzzé váltak a lábaik
5846 XX       |                     a sziklák tűzzé váltak a lábaik alatt, soha a szent
5847 XX       |                váltak a lábaik alatt, soha a szent hegyre fel nem juthattak
5848 XX       |              maradtak, egy családdá lettek a Kain-leányokkal; s ebből
5849 XX       |                   Kain-leányokkal; s ebből a keverékből támadt az emberi
5850 XX       |                   emberben két princípium: a jó és a rossz, ahogy ezt
5851 XX       |                    két princípium: a jó és a rossz, ahogy ezt a bölcs
5852 XX       |                   jó és a rossz, ahogy ezt a bölcs Marcion hirdeti.~–
5853 XX       |                   bölcs Marcion hirdeti.~– A rossz elv mindig te vagy,
5854 XX       |                 mindenekben.~– Én tagadom. A jó elv is én vagyok.~– Én
5855 XX       |                 mint te.~– Nem te voltál-e a gonosz szellem, ki a midianita
5856 XX       |              voltál-e a gonosz szellem, ki a midianita nők által az Izrael
5857 XX       |                  fölött Bethuliánál.~– Még a szent királyt, Dávidot is
5858 XX       |                 nem gyújtom Dávidnál?~– Az a vér, melyet Heródes bűnös
5859 XX       |              ingereért (amelyhez te fújtad a tilinkót!), Keresztelő Szent
5860 XX       |                   és az egész Izrael népét a babiloni szolgaságban az
5861 XX       |           Kilehelte Ásvérus király szívébe a szerelmet a szegény rableány,
5862 XX       |                 király szívébe a szerelmet a szegény rableány, Eszter
5863 XX       |                    iránt? Ki emelte őt fel a királyi székbe? Ki adott
5864 XX       |                     Ki adott neki hatalmat a zsarnokok legerősebbike
5865 XX       |               legerősebbike fölött, ha nem a szerelem? A hajdankor minden
5866 XX       |                 fölött, ha nem a szerelem? A hajdankor minden bölcsei
5867 XX       |               minden bölcsei és varázslói, a próféták és a mágusok együttvéve
5868 XX       |                   varázslói, a próféták és a mágusok együttvéve tudták
5869 XX       |              együttvéve tudták volna-e ezt a csodát megtenni, amit megtettem
5870 XX       |                megtettem én magam egyedül, a szerelem nemtője, Asmodái?~
5871 XX       |                  Onufriosz kezdett aggódni a hatás miatt, nehogy még
5872 XX       |                    hatás miatt, nehogy még a hallgatóság egy részénél
5873 XX       |                vagy. Nemde nem ölted-e meg a szép Sárának, a Raguel leányának
5874 XX       |                ölted-e meg a szép Sárának, a Raguel leányának hét vőlegényét,
5875 XX       |               vőlegényét, egymás után, míg a kegyes Tóbiás ki nem füstölt
5876 XX       |               kegyes Tóbiás ki nem füstölt a csukamájjal a menyegzői
5877 XX       |                  nem füstölt a csukamájjal a menyegzői szobából, amidőn
5878 XX       |                 menyegzői szobából, amidőn a kegyes ifjú kísérője, a
5879 XX       |                    a kegyes ifjú kísérője, a Rafael angyal, embernevén
5880 XX       |               embernevén Azariás, megfogta a füledet, s elhurcolt magával
5881 XX       |               füledet, s elhurcolt magával a líbiai pusztára, ott belevetett
5882 XX       |                   akkor nincs szavad.~Erre a vádra éppen fittyet vetett
5883 XX       |                  Hát ennyire kifogytál már a szent könyvekből, amiket
5884 XX       |                  vőlegényt rabolt volna el a szép Sárától! Inkább hetet
5885 XX       |                   nevető hang szabadult el a gyülekezetben.~Ki volt az?
5886 XX       |                    volt az? Ki lehetett az a szentségtörő, aki ez ünnepélyes
5887 XX       |               helyen ily hangot kiszalaszt a száján?~Mindenki előre,
5888 XX       |               előre, hátra nézett; kereste a nevető hang bűnszerzőjét,
5889 XX       |                    lesütött szemével.~Csak a bírónő, a trónmennyezet
5890 XX       |                   szemével.~Csak a bírónő, a trónmennyezet alatt ülő
5891 XX       |              ajkáról szabadult volna el ez a hang?~– No hát megállj,
5892 XX       |                     ha teneked nem tetszik a tömjénillat, majd találok
5893 XX       |               tömjénillat, majd találok én a számodra más füstölőt is,
5894 XX       |                   olyan nagyon jártas vagy a bölcsek és próféták élethistóriájában,
5895 XX       |              élethistóriájában, mondd meg: a nagy tudós Kaábot, az Izrael
5896 XX       |                   prófétáját Arábiában nem a vak szerelem vitte-e át
5897 XX       |               Mahomed hitére?~– De viszont a még nagyobb bölcs Ben Akibát
5898 XX       |                nagyobb bölcs Ben Akibát is a szerelem alakította át egyszerű
5899 XX       |          alakította át egyszerű pásztorból a világ leghíresebb tudósává,
5900 XX       |                világosságnak egy csók volt a szülőanyja; egy csók, melyben
5901 XX       |              szülőanyja; egy csók, melyben a világ minden nemzetének
5902 XX       |                  itt e helyen és ez órában a csóknak értékét – szólt
5903 XX       |             elárulta az Idvezítőjét.~Ezzel a szóval ismét felülkerült
5904 XX       |                tompa dobbanás hangzott fel a kolostor alatti mélységből,
5905 XX       |                    Halleluja”-zengés, mely a hármas boltozaton keresztül
5906 XX       |                  hitte azt mindenki. Vajon a katakombákba elzárt vezeklők
5907 XX       |                  az allelujahangra lekapta a fejéről a kalpagját, melyet
5908 XX       |           allelujahangra lekapta a fejéről a kalpagját, melyet dacosan
5909 XX       |                 arcra vetve magát, beesett a cinterem ajtajából a templomba.~–
5910 XX       |               beesett a cinterem ajtajából a templomba.~– Az ördög megtért! –
5911 XX       |                Onufriosznak nem kellett ez a fordulat. Ez nem tartozik
5912 XX       |                  fordulat. Ez nem tartozik a fráter szerepéhez.~– Kelj
5913 XX       |                 Kelj fel, és takarodjál ki a szentegyházból, daimon!
5914 XX       |                    szentegyházból, daimon! A te ájtatosságod csúfolódás. „
5915 XX       |             aegrotans se monachum fecit.” (A nyavalygó ördög baráttá
5916 XX       |                 tevé magát.) Csak vedd fel a te vakmerő képedet, állj
5917 XX       |                  vakmerő képedet, állj fel a lúdtalpadra, s maradj veszteg
5918 XX       |              lúdtalpadra, s maradj veszteg a te csontvárad közepén.~A
5919 XX       |                   a te csontvárad közepén.~A démon képviselőjének emelvénye
5920 XX       |                   ne hallgasd, mi történik a föld alatt.~Asmodái hallotta
5921 XX       |                  hét dobbanás hangzott fel a sziklaodúk mélyéből. Azt
5922 XX       |                    mélyéből. Azt hallgatta a földre tett fülével. Most
5923 XX       |                  azután ismét visszalépett a csontvárába, s felcsapta
5924 XX       |                   csontvárába, s felcsapta a kalpagját, oldalra fordított
5925 XX       |           hírhedett bűnösök neveit, kik ha a pokolnak kalendáriuma volna,
5926 XX       |                 akik vétkeztek azért, mert a vétket édesnek találták;
5927 XX       |              találták; csupán azokat verem a fejedhez, akik népek és
5928 XX       |                    millióknak elkárhozását a túlvilágon a te gonosz sugallatod
5929 XX       |                  elkárhozását a túlvilágon a te gonosz sugallatod gerjedelméből.
5930 XX       |                   azok közül sem emlegetem a pogányok történetébe tartozókat,
5931 XX       |                   tartozókat, nem Helénát, a trójai háború okozóját;
5932 XX       |                    azt vetem szemedre, ami a kereszténység megrontását
5933 XX       |       kereszténység megrontását idézte elő a te stigmád és vexillumod
5934 XX       |               Bardus buja indulatára, mely a római és a görög egyház
5935 XX       |                indulatára, mely a római és a görög egyház közötti szakadást
5936 XX       |                 szakadást okozá? Nemde nem a szerelem volt-e az oka,
5937 XX       |                   volt-e az oka, hogy most a kereszténység két táborra
5938 XX       |                    köze Bardus szerelmének a nagynénje iránt a schismához,
5939 XX       |              szerelmének a nagynénje iránt a schismához, melyet Photius
5940 XX       |                    s amelynek alapja éppen a keleti papok házasságának
5941 XX       |                  házasságának kérdése. Én, a szerelem nemtője voltam
5942 XX       |                  nemtője voltam megtámadva a coelibátus törvénye által,
5943 XX       |                 coelibátus törvénye által, a keresztény világ fele az
5944 XX       |                    Bocsássuk ostracismusra a kérdést! Nem bánom. De hogyha
5945 XX       |                   ha te magad is ott léssz a szavazók között, esküszöm
5946 XX       |                    Nagy mozgás támadt erre a hallgatóság között, melynek
5947 XX       |                gyanús zaját szükséges volt a pátriárkának mennydörgő
5948 XX       |      esthajnalcsillag az égen. Ott találod a nevét a kalendáriumban.
5949 XX       |                  égen. Ott találod a nevét a kalendáriumban. Zsidók és
5950 XX       |              keresztények áhítattal várják a feljöttét. A három szent
5951 XX       |              áhítattal várják a feljöttét. A három szent királyokat ő
5952 XX       |           legfényesebb csillaga lesz annak a Vénusz.~– Szállj le csak
5953 XX       |                    Hispániába. Ki hozta be a pogány mórokat Spanyolország
5954 XX       |               király fővezére. Miért? Mert a király szerelemre gyulladt
5955 XX       |                 király szerelemre gyulladt a vezér leánya, Florinda iránt,
5956 XX       |                leánya, Florinda iránt, kit a spanyolok ma is „La Cara”-
5957 XX       |                  juttatá hitetlenek kezére a keresztény világ legszebb
5958 XX       |                 tartoznám ugyan ellválalni a szerelemféltés cselekedeteit,
5959 XX       |                  cselekedeteit, mert annak a démona nem én vagyok, hanem
5960 XX       |                    vagyok, hanem az öcsém, a púpos hátú Belfegór. De
5961 XX       |               öcsém védelmezését is. Tehát a szerelemféltés bosszúja
5962 XX       |             Spanyolországot. Ez való. Ámde a szerelem hódítá meg magát
5963 XX       |                  szerelem hódítá meg magát a hódítót. Mert a győztes
5964 XX       |                  meg magát a hódítót. Mert a győztes Abdulassin, Roderik
5965 XX       |               király megölője, megszerette a király özvegyét, a bájos
5966 XX       |             megszerette a király özvegyét, a bájos Egilonét, s királynéjává
5967 XX       |          koronázása napján.~– Amiért aztán a szaracénok megölték Abdulassint
5968 XX       |                  az én hibám! De hát ha te a szerelem bűnét találod Cordova
5969 XX       |                érdemét teszem ellensúlynak a másik serpenyőbe. Vajon
5970 XX       |            történt-e Antiochia megszállása a keresztes hadak által? Hatszázezerre
5971 XX       |                  által? Hatszázezerre ment a keresztes vitézek száma,
5972 XX       |                  összetört helepolisaikkal a város falai alól? Tudtak-e
5973 XX       |                     Tudtak-e egyetlenegyet a háromszázhatvan tornyokból
5974 XX       |                pusztitotta-e az éhhalál és a dögvész? Szégyenszemre kellett
5975 XX       |                     meg az öcsém, Belfegór a segítségükre. Pyrrhus kapitánynak
5976 XX       |                   bosszúból megnyitá éjjel a rábízott várkaput Bohemund
5977 XX       |              egyetlenegy nyila. Így jutott a keresztes hadak kezébe,
5978 XX       |      felbecsülhetlen kincseivel, azok közt a Názáretbeli Jézust megöklelő
5979 XX       |                megöklelő dárdával és azzal a kereszttel, melyre Szent
5980 XX       |                   András volt felfeszítve, a győzhetetlen Antiochia,
5981 XX       |                ezalatt, egyik hüvelykujját a másik körül forgatva. Engedte
5982 XX       |                    körül forgatva. Engedte a démonnak, hogy hadd dicsekedje
5983 XX       |               ugyan jó helyre léptél most, a Szentföldre; ide vártalak,
5984 XX       |           Palesztinába. Itt meg lesz fogva a lábad vascsaptatóban. Hát
5985 XX       |                  történt-e meg éppen, hogy a szent várost, Jeruzsálemet,
5986 XX       |                 elfoglalva, ismét elveszté a keresztény világ? S mi volt
5987 XX       |                    szökött át Szaladinhoz, a hitetlenek szultánjához,
5988 XX       |                   el dúló seregekkel újból a Szentföldet, míg végre magát
5989 XX       |                 háromszoros jaj, hogy most a pogány szaracénok lovainak
5990 XX       |               távol tengereken túl küldeni a szent helyek visszafoglalása
5991 XX       |                    el, halk zokogás támadt a gyülekezetben. Az apácák
5992 XX       |                    voltak tört szívek, kik a Szentföldön elveszett mátkáikért
5993 XX       |           jegyeseiket még visszavárták. Ez a legfájdalomkeltőbb tárgy
5994 XX       |                      Tenmagadat sújtott le a fegyver, amit ellenem kovácsoltál! –
5995 XX       |                    hangon. – Hát elveszett a szent sír? El Jeruzsálem?
5996 XX       |               szent sír? El Jeruzsálem? El a megerősített Aszkalon? Miért?
5997 XX       |                   asszonyszív nem vette be a szerelem lángját. Hát melyikünk
5998 XX       |                 akkor Jeruzsálem elestében a bűnös, én-e, aki a lángot
5999 XX       |               elestében a bűnös, én-e, aki a lángot gyújtogatom, vagy
6000 XX       |                   tedd az egyik serpenyőbe a szent sírt, Jeruzsálemet,