bold = Main text
     Rész                                                  grey = Comment text

6001 XX       |                  szent sírt, Jeruzsálemet, a másikba Sybilla meddő erényét;
6002 XX       |                 meddő erényét; melyik lesz a nehezebb? Ha Asmodái győzött
6003 XX       |             fogságba Jeruzsálem királya és a templomvitézek nagymestere,
6004 XX       |              ezernyi ezer vitézzel. Ki hát a bűnös, a szerelmesség vagy
6005 XX       |                  vitézzel. Ki hát a bűnös, a szerelmesség vagy a szerelmetlenség?~
6006 XX       |                 bűnös, a szerelmesség vagy a szerelmetlenség?~Onufriosz
6007 XX       |                 beszélni.~– Így okoskodnak a farizeusok, a szofisták!
6008 XX       |                   okoskodnak a farizeusok, a szofisták! Hiszen a szerelem
6009 XX       |            farizeusok, a szofisták! Hiszen a szerelem dühét a te harapásod
6010 XX       |                    Hiszen a szerelem dühét a te harapásod oltotta Raymond
6011 XX       |                    lovagba!~– Ezt tagadom! A nagyravágyás démona volt
6012 XX       |                 nekem semmi közöm. Előttem a királyok és a lovászlegények
6013 XX       |               közöm. Előttem a királyok és a lovászlegények egyformák.
6014 XX       |                egyik félistenné emelkedik, a másik félfenevaddá süllyed
6015 XX       |                    tudnám énekelni azoknak a nőknek, kik a szerelemnek
6016 XX       |             énekelni azoknak a nőknek, kik a szerelemnek éppolyan dicső
6017 XX       |                   tudtak lenni, mint mások a hitnek. Babilon függőkertjei,
6018 XX       |               Berenice levágott aranyhaját a csillagzatok közé magasztalák
6019 XX       |                  áldozatával megszabadítja a hős lakedaimoni Kimont,
6020 XX       |               alatti barlangban, lemondott a napvilágról, a föld minden
6021 XX       |                   lemondott a napvilágról, a föld minden öröméről, virágairól,
6022 XX       |                    énekes madarairól, csak a szerelmet tartá meg, s az
6023 XX       |                  tartá meg, s az volt neki a sötétségben napja, virága,
6024 XX       |            gyümölcseit, két szép fiút, ott a sötétségben szülte és nevelte
6025 XX       |                   csodát teremtett valaha!~A szép délceg ifjú most már
6026 XX       |                  szép délceg ifjú most már a lángoló érzelem hangján
6027 XX       |              halkan Onufriosz.~Hát az ott, a szent ravatalnál őrtálló
6028 XX       |                     Soror Kekharizméne nem a kedvese arcát nézte, amíg
6029 XX       |                  az arcát látta ő, ha csak a szavait hallá is; de ennek
6030 XX       |                 szavait hallá is; de ennek a gondolatjait hallgatá a
6031 XX       |                    a gondolatjait hallgatá a szemeivel.~Mert vannak női
6032 XX       |                 megértik. Egy felvillanása a szemeknek, egy átfutó pír
6033 XX       |              ajkakon, egy elfojtott sóhaja a megnyíló szájnak, egy elborulás
6034 XX       |            megnyíló szájnak, egy elborulás a homlokon, egy könnytitkoló
6035 XX       |        könnytitkoló szempillalesütés és az a nyugtalan emelkedése a kebelnek,
6036 XX       |                  az a nyugtalan emelkedése a kebelnek, annak a kezébe
6037 XX       |               emelkedése a kebelnek, annak a kezébe tartott pálmaágnak
6038 XX       |                  kezébe tartott pálmaágnak a reszketése, mind, mind beszélt
6039 XX       |             reszketése, mind, mind beszélt a rá figyelő nő szemeinek
6040 XX       |                   áldásra, mellyel egyszer a fejedelemasszonyt ott a
6041 XX       |                    a fejedelemasszonyt ott a katakombák börtönében elbocsátá: „
6042 XX       |                    valaha! Hogy teljen meg a szíved azzal a kéjadó lánggal,
6043 XX       |                  teljen meg a szíved azzal a kéjadó lánggal, ami azalatt,
6044 XX       |                Onufriosz igen röviden vélt a fráterrel végezhetni.~–
6045 XX       |           fráterrel végezhetni.~– Mindazok a példák, akiket felidéztél,
6046 XX       |               igazhívő keresztények között a testi szerelem, a vér heves
6047 XX       |                   között a testi szerelem, a vér heves forrongása megdicsőítve,
6048 XX       |              megengedem néked, hogy belépj a szentélybe, és idebenn védelmezd
6049 XX       |                védelmezd magadat.~– Tartom a fogadást! – monda Frater
6050 XX       |                 Aktaeon, s lekapva fejéről a süvegét, messze elhajítá
6051 XX       |               süvegét, messze elhajítá azt a háta mögé, mint aki a maga
6052 XX       |                  azt a háta mögé, mint aki a maga dolga felől egészen
6053 XX       |                   te légy igazságos bírám! A te kezeidbe teszem le ügyemet.
6054 XX       |              Normandiában, közel Rouenhoz, a nagy tengeri kikötőhöz,
6055 XX       |                  kikötőhöz, melynek neve: „a két szerető klastroma”.~–
6056 XX       |               nevét ismernie kellett.~Erre a helyeslő szóra aztán a délceg
6057 XX       |                Erre a helyeslő szóra aztán a délceg ifjú, képviselője
6058 XX       |                   délceg ifjú, képviselője a szerelem démonának, rögtön
6059 XX       |                 elhajítá magától, belépett a templomba, ahová éles fegyvert
6060 XX       |                     és ti egybegyűlt hívek a két szerető kolostorának
6061 XX       |                  keletkezési történetét. – A szép Normandiában, mielőtt
6062 XX       |                 mutatja; szemekkel, aminők a tieid, fejedelemnő, oly
6063 XX       |                     mint az érctükör, mely a napsugárt visszaveri, és
6064 XX       |               olyan, mint az üveg, melyben a napsugár hétféle színre
6065 XX       |              hétféle színre törik szét. Ez a napsugár volt a szerelem,
6066 XX       |                   szét. Ez a napsugár volt a szerelem, s annak a bolygó
6067 XX       |                   volt a szerelem, s annak a bolygó napja egy ifjú lovag:
6068 XX       |              birtoka. Genovéva megszerette a lovagot. S ez a szerelem
6069 XX       |                megszerette a lovagot. S ez a szerelem tiltott érzés volt;
6070 XX       |                   tiltott érzés volt; mert a szemere1 apának gyönyörű
6071 XX       |                    helyeslően bólintott rá a fejével. Hasonló eset volt
6072 XX       |                lovagé is (Frater Aktaeoné) a fejedelmi Milenkával (Soror
6073 XX       |                sétáltál, kora reggelenkint a virágok nyílására? – folytatá
6074 XX       |                      láthattad, hogy amint a nap sugárai üdvözlik a bezárt
6075 XX       |               amint a nap sugárai üdvözlik a bezárt bimbókat, egyszerre
6076 XX       |            bimbókat, egyszerre kipattannak a rózsák és tulipánok, és
6077 XX       |                 kitárt kehellyel fordulnak a nap felé. Midőn azonban
6078 XX       |                    nap felé. Midőn azonban a nap leáldozik, a tulipánok
6079 XX       |                   azonban a nap leáldozik, a tulipánok újra összecsukják
6080 XX       |                tulipánok újra összecsukják a kelyheiket; de a rózsák
6081 XX       |              összecsukják a kelyheiket; de a rózsák nyitva maradnak.
6082 XX       |               rózsák nyitva maradnak. Mert a tulipánok a hiúság, a kevélység
6083 XX       |                 maradnak. Mert a tulipánok a hiúság, a kevélység virágai;
6084 XX       |                 Mert a tulipánok a hiúság, a kevélység virágai; de a
6085 XX       |                    a kevélység virágai; de a rózsák a szerelem virágai.
6086 XX       |             kevélység virágai; de a rózsák a szerelem virágai. Azoknak
6087 XX       |              virágai. Azoknak parancsolhat a nap, ezeknek soha többé,
6088 XX       |                  folytatá az ifjú most már a templomajtón belül állva
6089 XX       |                       Midőn szíve megnyílt a napsugár előtt, azt az atyai
6090 XX       |                   nem bírta bezárni többé. A nemes úr halálbosszúval
6091 XX       |                fenyegetődzött, ha Balduin, a hontalan trubadúr vára küszöbén
6092 XX       |                 eléje. Lopva, alattomosan, a holdvilággal szövetkezve,
6093 XX       |                keresztül kedvese elé osont a lány (Asmodái mutatta, hogyan
6094 XX       |                 rögtön, amint te kívántad. A fülemüle még be sem végezhette
6095 XX       |             odatoppant az ábrándozók közé, a holdvilágban villogó kardját
6096 XX       |                   Így” toppant oda az öreg a szerelmespár elé.~– „Halál
6097 XX       |                 szerelmespár elé.~– „Halál a fejedre! címerem meggyalázója!” –
6098 XX       |            meggyalázója!” – kiáltó az apa. A trubadúr némán szakítá szét
6099 XX       |                  keble fölött, kitárva azt a megérdemlett halálos döfés
6100 XX       |                    halálos döfés elé. Ámde a szerető leány az öldöklő
6101 XX       |               megragadva atyja jobb kezét, a bosszúálló pallossal, meggátolta
6102 XX       |           bosszúálló pallossal, meggátolta a gyors ítéletet.~– Hát nem
6103 XX       |                hogy abba kaphatta volna át a kardját? – vágott közbe
6104 XX       |                    meg, pátriárka! Nemcsak a jobb kezét, de a jobbik
6105 XX       |                   Nemcsak a jobb kezét, de a jobbik szívét is megragadva
6106 XX       |                  megragadva tartá Genovéva a nemes főúrnak. „Elébb az
6107 XX       |                   vérét ontanád! – sikolta a leány – ha vétek volt egymást
6108 XX       |                   tőle elszakítanál, úgyis a szívemet tépnéd ki, s szív
6109 XX       |               igazi dalmata latinsággal. – A szív nem gyomor, aminek
6110 XX       |                  dühét. Hüvelybe dugta hát a kardját. De a gőg, a kevélység
6111 XX       |                    dugta hát a kardját. De a gőg, a kevélység még mindig
6112 XX       |                   hát a kardját. De a gőg, a kevélység még mindig megmaradt
6113 XX       |             kevélység még mindig megmaradt a – gyomrában; mivelhogy a
6114 XX       |                   a – gyomrában; mivelhogy a kevélység bizonyára enni
6115 XX       |                    ebben valóban ellentéte a szerelemnek, mert a kevélység
6116 XX       |              ellentéte a szerelemnek, mert a kevélység mindig csak követel,
6117 XX       |                   mindig csak követel, míg a szerelem azon van, hogy
6118 XX       |                    szerelem azon van, hogy a magáét odaadja másnak.~–
6119 XX       |                   térden csúszott közelebb a fejedelemasszonyhoz.~– Legyen!
6120 XX       |                  színlelve. – Odaadlak hát a hegedősnek! Legyen hát vőm
6121 XX       |                vinni magaddal, nem mondom, a világ végéig, csak odáig,
6122 XX       |                    ama hegytetőig, ami ott a ciprusfák között kopáran
6123 XX       |                   vinni az öledben, legyen a tied örökre, senki el ne
6124 XX       |                hévvel kapott az ajánlaton. A drága kincsét ily módon
6125 XX       |              hordozva szolgálja meg; talán a szomszéd országba is kész
6126 XX       |             elvinni.~– De nem hűs éjszaka, a pártfogó holdvilág mellett
6127 XX       |                    Másnap az úri lovagnép, a hűbéresek és jobbágyok mind
6128 XX       |              jobbágyok mind felgyülekeztek a várkastély udvarára, hogy
6129 XX       |                 legyenek, hogyan váltja be a trubadúr fogadását.~– Nem
6130 XX       |                   még könnyebb teher volna a válladon, de csak vidd vele
6131 XX       |                   s még jobban megterhelte a leányát arany kösöntyűkkel,
6132 XX       |             násfákkal és bogláros övekkel, a fejére is koronás pártát
6133 XX       |                    is koronás pártát tett; a vállára nagy csatos bársonypalástot.
6134 XX       |                 terhével az útra, nyomában a násznép, az apa hűbéreseivel.
6135 XX       |                vagy te nekem nehéz – monda a trubadúr –, hisz te emelsz
6136 XX       |                    én téged. Én téged csak a hegytetőig viszlek, te engem
6137 XX       |           hegytetőig viszlek, te engem fel a mennyországig!” De amint
6138 XX       |                   mennyországig!” De amint a hegy felét meghaladta, már
6139 XX       |            meghaladta, már kezdte utolérni a fáradság. Bármint törülgeté
6140 XX       |                  Bármint törülgeté arcáról a verítéket aggódó arája patyolatkendőjével,
6141 XX       |             elfulladni, meg-megszakadozni. A menyasszony látta kedvese
6142 XX       |                     s mind előbbre hatolt. A kísérő nép biztatta, buzdítá: „
6143 XX       |                    erőd! Nézd, itt van már a cél!” Reszketve, tántorogva
6144 XX       |           tántorogva közelített Asmodái is a mennyezetes trón felé, melyen
6145 XX       |              mennyezetes trón felé, melyen a fejedelemnő ült; az egész
6146 XX       |                 végső erőfeszítés! Már itt a hegytető! Az utolsó orom.
6147 XX       |                 kedvese nevét susogva. Hát a mátka, a szerető hű társ?
6148 XX       |                nevét susogva. Hát a mátka, a szerető hű társ? Genovéva,
6149 XX       |                azon pillanatban megszakadt a szíve. Az odaérkező apának
6150 XX       |                  ott. Ennek emlékére épült a roueni „két szerető kolostora”.~
6151 XX       |               izgalma alatt egészen odáig, a trónemelvényig hatolt Asmodái,
6152 XX       |                    vetve magát, odafekteté a fejét Lubomira elterülő
6153 XX       |                     Ilyen az én munkám! Ez a szerelem démonának a műve!~
6154 XX       |                    Ez a szerelem démonának a műve!~És Lubomira ekkor,
6155 XX       |                   vénjeinek, hogy jöjjenek a vakmerő démont végigkorbácsolni,
6156 XX       |                  és felemelte őt fektéből, a kezében tartott pálmaágat
6157 XX       |                    pálmaágat pedig odaejté a démon képviselőjének ölébe.~–
6158 XX       |               csendült fel egy leányi hang a szent ravatal mellől; Kekharizméne
6159 XX       |               megemészt.~Nem sajnálta tőle a kedvesét.~A gyülekezetben
6160 XX       |                  sajnálta tőle a kedvesét.~A gyülekezetben nagy zűrzavar
6161 XX       |               támadt e nem várt jelenetre. A fiatal növendékek, akik
6162 XX       |             hallott még ilyen esetet, hogy a „misztérium” alkalmával,
6163 XX       |                   alkalmával, az ítélőbíró a démonnak adja oda a pálmát,
6164 XX       |              ítélőbíró a démonnak adja oda a pálmát, s még a kezét nyújtsa
6165 XX       |                   adja oda a pálmát, s még a kezét nyújtsa neki, úgy
6166 XX       |               nyújtsa neki, úgy emelje fel a porból.~Onufriosz szertelen
6167 XX       |               Asmodái! Elcsábítottad magát a bírót! De mit kezdesz mármost
6168 XX       |                     De mit kezdesz mármost a diadaloddal? Mit nyer vele
6169 XX       |            ragadhatott!~Asmodái visszaadta a kacagásszerű hehentést.~–
6170 XX       |              Semiázáz, és itt van Beherik, a nagyravágyás és a bosszúállás
6171 XX       |                 Beherik, a nagyravágyás és a bosszúállás démonai, akik
6172 XX       |                   mellett, s lekapta annak a fejéről azt a fekete, egyszerű,
6173 XX       |                lekapta annak a fejéről azt a fekete, egyszerű, fazék
6174 XX       |                  fazék alakú nemezsüveget, a hátracsüggő gyászfátyollal.
6175 XX       |                    alatt viselte Onufriosz a – pápai tiarát.~Onufriosz
6176 XX       |                    amit Asmodái tett vele. A rémület igézete egyszerre
6177 XX       |                egyszerre megmerevíté, mint a mérges kígyó harapása.~És
6178 XX       |                   És azután azt tette vele a daimon, hogy megragadta
6179 XX       |                    daimon, hogy megragadta a derekát átkötő cordát, leoldó
6180 XX       |              átkötő cordát, leoldó róla, s a felbomló fekete bő talárt
6181 XX       |            egyszerű palást alatt pompázott a pontifexi zöld selyemcasula,
6182 XX       |                   voltak hímezve, míg elöl a mellét a sokszínű Urim és
6183 XX       |                 hímezve, míg elöl a mellét a sokszínű Urim és Thummim
6184 XX       |                   Urim és Thummim fedezte. A római pápák teljes ornátusa
6185 XX       |                római pápák teljes ornátusa a XII–XIII. században. Kiegészítette
6186 XX       |                  csókolhassam meg legelébb a papucsodat.~És azt is meg
6187 XX       |               világ lázong és elégedetlen. A római urak romlást hoztak
6188 XX       |                  Ezért száműztek Itáliából a vad, kietlen Illyricumba,
6189 XX       |                  vad, kietlen Illyricumba, a barbár népek közé. Mert
6190 XX       |                  Bosszúdat nem takarták be a fekete palásttal, nagyravágyásod
6191 XX       |               égbetörését nem gátolták meg a fejedbe nyomott gyászfátyolos
6192 XX       |                    gyászfátyolos süveggel, a tiara téged illet meg; Szent
6193 XX       |                   meg; Szent Péter kulcsai a te kezedbe valók, a feltámadás
6194 XX       |                kulcsai a te kezedbe valók, a feltámadás napján te oszd
6195 XX       |                  feltámadás napján te oszd a világnak a megszabadító
6196 XX       |                  napján te oszd a világnak a megszabadító áldást. Az
6197 XX       |               pecsételé meg, hogy felkapva a pálmát a trónlépcső szőnyegéről,
6198 XX       |                     hogy felkapva a pálmát a trónlépcső szőnyegéről,
6199 XX       |            nyújtott egy démonnak, s azután a démon egy ellenpápajelöltnek,
6200 XX       |                    egy ellenpápajelöltnek, a szentek szentében, az aszkéták
6201 XX       |                   aszkéták gyülekezetében; a Megváltó ravatala előtt,
6202 XX       |                  körül.~Az nem lehet, hogy a démonok így diadalmaskodjanak!~
6203 XX       |                  Mater Fulgentia előlépett a többiek közül, s hallatá
6204 XX       |                 hangú szavát.~– Ha ti mind a hárman a démonok szövetségesei
6205 XX       |              szavát.~– Ha ti mind a hárman a démonok szövetségesei lettetek:
6206 XX       |                lettetek: én elítéllek mind a hármatokat. Tudjátok meg,
6207 XX       |             hármatokat. Tudjátok meg, hogy a római szent kúria által
6208 XX       |                 kúria által nekem van adva a titkos hatalom, felvigyázni
6209 XX       |                titkos hatalom, felvigyázni a zárda-fejedelemnő és a gyóntatóatya
6210 XX       |         felvigyázni a zárda-fejedelemnő és a gyóntatóatya fölött; s ha
6211 XX       |                     elítélni őket. Én mind a hármatokat máglyára küldelek!
6212 XX       |                 engedelmeskedjék. Le velük a katakombákba!~– Akkor legyünk
6213 XX       |                    az egyik őrt álló hölgy a szent ravatal mögül, s leszállva
6214 XX       |                 ravatal mögül, s leszállva a katafalk lépcsőin, rózsaszín
6215 XX       |                rózsaszín angyalszárnyakkal a vállain odasietett a hármas
6216 XX       |     angyalszárnyakkal a vállain odasietett a hármas csoporthoz.~S mikor
6217 XX       |                   el tőle, odaborult annak a jobb vállára. A bal vállán
6218 XX       |            odaborult annak a jobb vállára. A bal vállán már ott pihent
6219 XX       |                  ott pihent Lubomira feje.~A fejedelemasszony álmodni
6220 XX       |                  pedig magához ölelte mind a kettőt, s azt kiáltá:~–
6221 XX       |                   fogtok, én tinektek adom a földnek és mennynek minden
6222 XX       |                   őket körül: mindegyiknek a kezében suhogó flagellum,
6223 XX       |                  kezében suhogó flagellum, a szegekkel kivert korbács.~–
6224 XX       |             szegekkel kivert korbács.~– Le a katakombákba velük! – parancsolá
6225 XX       |                 szabadít!~Ő maga ment elöl a sekrestye melletti vasajtó
6226 XX       |                vasajtó felé, utána Asmodái a vállára borult két hölggyel,
6227 XX       |           nyomukban következett Onufriosz, a pontifexi pomparuhában,
6228 XX       |                összekötött kézzel, cordája a nyakára kötve, s annak a
6229 XX       |                   a nyakára kötve, s annak a két vége két apáca kezében.~
6230 XX       |                  lassú ünnepélyes menetben a katakombákhoz vezető lépcső
6231 XX       |                    az apácák kardala zengé a „dies iraet”. És mikor a
6232 XX       |                   a „dies iraet”. És mikor a zsolozsma végződött, ismét
6233 XX       |               végződött, ismét hangzott az a rémséges visszhang odalenn;
6234 XX       |              kriptáikban, s következett rá a tompa dobbanás, tizenhárom.~–
6235 XX       |                    mondá Mater Fulgentia – a bűnösök megtérnek, s a felszenteltek
6236 XX       |                     a bűnösök megtérnek, s a felszenteltek elkárhoznak!~
6237 XX       |          elkárhoznak!~Azzal levette övéről a karikán függő kulcsokat,
6238 XX       |             kulcsokat, s kikeresve közülök a vasajtó kulcsát, felnyitá
6239 XX       |                kitárva.~„Isten irgalmazz!”~A felnyílt katakomba ajtaján
6240 XX       |         aranyzsinórok szálai tartják össze a lerohadt királyi öltöny
6241 XX       |                haja testét körülfogja, még a sarkával is rátapos; ösztövér
6242 XX       |                  fújnak beszéd helyett.~Ez a szörny, ez a lázálmok csodája
6243 XX       |                   helyett.~Ez a szörny, ez a lázálmok csodája megkapja
6244 XX       |                  arcot, ezt az alakot. Még a korbácsát is. Megragadja
6245 XX       |                korbácsát is. Megragadja őt a két öklével, amiknek a csuklóin
6246 XX       |                  őt a két öklével, amiknek a csuklóin még ott csörögnek
6247 XX       |                 csuklóin még ott csörögnek a széttört bilincsek vaskösöntyűi,
6248 XX       |               páráját, s aztán odadobja őt a márványpadlatra – élettelenül.~
6249 XX       |                 súlyos öklével, s odakiált a megrémült népnek:~– Én vagyok
6250 XX       |                aztán nyomában ugrálnak elő a gádorajtóból a waráng legények,
6251 XX       |                ugrálnak elő a gádorajtóból a waráng legények, Solom királyfi,
6252 XX       |                 Solom királyfi, mind abban a díszben, amelyben a Bludár
6253 XX       |                  abban a díszben, amelyben a Bludár föld alatti folyásán
6254 XX       |                   végigküzdötték magukat – a mosszori vártól a tüzes
6255 XX       |                magukat – a mosszori vártól a tüzes szentek kolostoráig –
6256 XXI      |                            XXI. Egy új nép~A waráng fiúk csapata tódult
6257 XXI      |                  csapata tódult ki legelöl a katakombák ajtaján át a
6258 XXI      |                    a katakombák ajtaján át a templomba. Ez ajtó a sekrestye
6259 XXI      |                    át a templomba. Ez ajtó a sekrestye mellett volt,
6260 XXI      |                    sekrestye mellett volt, a szószék alatt; az előrohanó
6261 XXI      |                   előtti tért foglalta el. A növendék apácák az oltár
6262 XXI      |                  az oltár mögé menekültek, a felriadt nénék serege azonban
6263 XXI      |                 után hanyatt-homlok rohant a főajtónak, és menekült ki
6264 XXI      |                  főajtónak, és menekült ki a szabadba. Ezek azután egész
6265 XXI      |                  riadalt idéztek elő azzal a rémhírrel, hogy a három
6266 XXI      |                    azzal a rémhírrel, hogy a három tüzes szentek kolostorát
6267 XXI      |        énekvezetőnő lévén, odafenn szorult a kórusban, s ott elrejtve
6268 XXI      |             kórusban, s ott elrejtve magát a rácsozat mögé, végignézte
6269 XXI      |                    démoni látványt, s csak a késő éj sötétségében menekült
6270 XXI      |                  Az egyik e szóval üdvözlé a másikat: „én királyom!”,
6271 XXI      |                   másikat: „én királyom!”, a másik „én hadvezérem”-mel
6272 XXI      |                  az egyiket, és aztán mind a ketten „mi főpapunk”-nak
6273 XXI      |                   Milenka azalatt feloldák a kezeit.~Arra azt mondó Asmodái
6274 XXI      |                     Arra azt mondó Asmodái a főpapnak:~– Íme itt van
6275 XXI      |                    főpapnak:~– Íme itt van a te új néped, akit a föld
6276 XXI      |                    van a te új néped, akit a föld keble szült a mai napon.~
6277 XXI      |                    akit a föld keble szült a mai napon.~És az a katakombaajtó
6278 XXI      |                   szült a mai napon.~És az a katakombaajtó véghetetlen
6279 XXI      |                  lenni. Egymás után szülte a fiakat, leányokat, férfiakat,
6280 XXI      |                  arany- és bronzkösöntyűk, a nők varrás nélküli drága
6281 XXI      |                szövetekkel derekaik körül, a férfiak csaknem mezítelen,
6282 XXI      |                  aztán Onufriosz egyenkint a nagy tómedencénél megkereszteli
6283 XXI      |                     Az új nép erre átvonul a lebocsátott hídon a paradicsomkertbe,
6284 XXI      |                átvonul a lebocsátott hídon a paradicsomkertbe, s annak
6285 XXI      |         magasztalják, s himnuszt énekelnek a dicsőítésére, ki megígérte
6286 XXI      |                   ki megígérte nekik, hogy a szolgálatnak házából a föld
6287 XXI      |                hogy a szolgálatnak házából a föld alatti utakon keresztül
6288 XXI      |                    alatti utakon keresztül a tejjel-mézzel folyó Kánaánba
6289 XXI      |                    számára. Mindenütt nagy a vigasság. (A föld alól előkerült
6290 XXI      |                Mindenütt nagy a vigasság. (A föld alól előkerült nép
6291 XXI      |                 még akkor sűrű lakója volt a dalmata völgyek pagonyainak.
6292 XXI      |            pagonyainak. Rögtön hozzáláttak a feldarabolásához. Hónapok
6293 XXI      |               Hónapok óta nem volt húsétek a szájukban.~(Pedig ma sem
6294 XXI      |            szájukban.~(Pedig ma sem lesz!)~A waráng legények vitézségük
6295 XXI      |             rabszolgákból volt összehordva a bogumilok által, szaporítva
6296 XXI      |                bogumilok által, szaporítva a warángoktól megszökött rabszolgákkal,
6297 XXI      |         összeábdálva, de az bizonyára csak a legszükségesebb mindennapi
6298 XXI      |               parancsszónak pedig mindenki a warángok idiómáját fogadta
6299 XXI      |                     hogy „ti pedig ezekhez a nyárson pirított szép koncokhoz ,
6300 XXI      |                hozzányúlni”, hát senki még a szagát sem fogja beszívni
6301 XXI      |                  szagát sem fogja beszívni a csábító pecsenyének.~A keresztelés
6302 XXI      |            beszívni a csábító pecsenyének.~A keresztelés nagy munkája
6303 XXI      |                 hívek ismét felgyülekeztek a templomba, tudatva volt
6304 XXI      |                szertartás. Aki nem fért el a templomban, az letelepedett
6305 XXI      |          templomban, az letelepedett kívül a lépcsőkön. A szép angyali
6306 XXI      |            letelepedett kívül a lépcsőkön. A szép angyali éneket ott
6307 XXI      |             keresztül.~Lubomira és Milenka a megriadt, de futni képtelen
6308 XXI      |                    ördögök azok, akik most a föld alól előkerülének,
6309 XXI      |                  akik éppen most vevék fel a szent keresztséget, s annál
6310 XXI      |                 jobban meg fogja erősíteni a hitben, ha a kórusban szép
6311 XXI      |               fogja erősíteni a hitben, ha a kórusban szép zsolozsmákat
6312 XXI      |                szép zsolozsmákat énekelnek a szent leánykák bizalmas
6313 XXI      |               valóban annyira megszelídíté a vad népeket a magasból jövő
6314 XXI      |                 megszelídíté a vad népeket a magasból jövő áhítatos ének,
6315 XXI      |           zenekíséretet hozzá, s mivelhogy a kézíjak húrjai a hanglajtorja
6316 XXI      |                 mivelhogy a kézíjak húrjai a hanglajtorja minden fokait
6317 XXI      |              fokait képviselték, úgy ebben a kézíjpengetésben bízvást
6318 XXI      |       kézíjpengetésben bízvást feltaláljuk a hajdankor Wagnere által
6319 XXI      |               szünetnél, hogy szót emeljen a templomban, támaszkodván
6320 XXI      |                     vox populi: vox Dei”. (A nép szava Isten szava.)~–
6321 XXI      |              szabad nemzete, megválasztjuk a mi fejedelmünkké a mi jótevőnket,
6322 XXI      |           megválasztjuk a mi fejedelmünkké a mi jótevőnket, a Raguzából
6323 XXI      |             fejedelmünkké a mi jótevőnket, a Raguzából való Bobolit,
6324 XXI      |                  való Bobolit, az énekest, a jóst, a bölcset. Éljen a
6325 XXI      |               Bobolit, az énekest, a jóst, a bölcset. Éljen a király!~
6326 XXI      |                   a jóst, a bölcset. Éljen a király!~Ezernyi összevert
6327 XXI      |                 szekerce csattogása felelt a nyilatkozványra, helyeslésképpen.~
6328 XXI      |                   Onufriosz mellett, annak a jeléül, hogy a megtisztelő
6329 XXI      |              mellett, annak a jeléül, hogy a megtisztelő kikiáltást elfogadja,
6330 XXI      |             kikiáltást elfogadja, feltette a süvegét a fejére.~Ekkor
6331 XXI      |              elfogadja, feltette a süvegét a fejére.~Ekkor így szólt
6332 XXI      |               Ekkor így szólt másodszor is a nép nevében Solom királyfi.~–
6333 XXI      |                    nemzet, legifjabb hívei a Jézus Krisztusnak, a Megváltónak,
6334 XXI      |                 hívei a Jézus Krisztusnak, a Megváltónak, az Isten fiának,
6335 XXI      |              Megváltónak, az Isten fiának, a mai napon megválasztjuk
6336 XXI      |                    mai napon megválasztjuk a mi egyházi fejedelmünkké,
6337 XXI      |                  Isten felkent prófétáját, a szent embert!~Ezt is még
6338 XXI      |                    nagy riadal szentesíté.~A leánykák énekhangja rezgett
6339 XXI      |                 ének, melyen keresztülzeng a két diskant és szoprán arkangyalszózat,
6340 XXI      |               malasztteljesen terjeszté ki a karjait az új hívek gyülekezete
6341 XXI      |               pogány lelket ő térített meg a mennyek országának számára.
6342 XXI      |                   még ki voltak terjesztve a karjai, amidőn lassú, rezgő
6343 XXI      |                   rezgő hangon szólalt meg a csendességben: „Frater Aktaeon!”~
6344 XXI      |                  Boboli, az Asmodái ördög, a most megválasztott király,
6345 XXI      |                   servorum Domini!”~S erre a délceg ifjú felvette az
6346 XXI      |                heverő barátcsuháját, s azt a cifra lovagöltözete fölé
6347 XXI      |                lovagöltözete fölé felölté, a csuklyáját a fejére húzva.
6348 XXI      |                 fölé felölté, a csuklyáját a fejére húzva. Tökéletes
6349 XXI      |                   volt.~Onufriosz folytatá a parancsolást.~„Redibis in
6350 XXI      |                     Az egész diákbeszédből a nép nem értett semmit, csak
6351 XXI      |                  alázatosan húzza be magát a barátcsuklyába; s hogy oson
6352 XXI      |             barátcsuklyába; s hogy oson el a hátulsó ajtón. Ebből láthatta,
6353 XXI      |             Kritikus… No már… Nem szokásom a szerzők gyomrát dicséretek
6354 XXI      |                    annyit el kell ismernem a jelen munkáról, hogy még
6355 XXI      |          humoristico-sentimentális válfaja a romantico-realisticus irányműnek.
6356 XXI      |                azokhoz képest Mózes sétája a Veres-tengeren át száraz
6357 XXI      |                tréfadolog. Ötezer embernek a megvendégelése hat árpakenyérrel
6358 XXI      |          összehasonlításba sem jöhet azzal a csodatettel, miszerint egy
6359 XXI      |                 karácsonytól nagypéntekig, a föld alatt bujdokolva megélt. –
6360 XXI      |          Meghallgattam, hogy mit beszélnek a föld alatti koponyák, és
6361 XXI      |                   föld alatti koponyák, és a köztük lakó fehér pókok.
6362 XXI      |                 szomorú végzetét. Felültem a hyppogryphra, melyen szerző
6363 XXI      |                  minden jó és minden rossz a szerelemből ered. Bámultam,
6364 XXI      |     megbotránkozásomat elhallgattam, midőn a raguzai jeunesse dorée egyik
6365 XXI      |             jeunesse dorée egyik paladinja a szentek gyülekezetének közepette
6366 XXI      |            fantáziával boronálta össze ezt a történetet, amelyről senki
6367 XXI      |                     hogy annak egyik része a másikhoz hozzátartozik,
6368 XXI      |                     s kezdem elhinni, hogy a sakktáblai lóugrásokból
6369 XXI      |                   Hanem ami már mégis több a soknál, ez a legutolsó váratlan
6370 XXI      |                    mégis több a soknál, ez a legutolsó váratlan fordulat,
6371 XXI      |                    lenne jó új szónak erre a „kerekes”? Szerző szereti
6372 XXI      |               szaporítani), tehát, hogy ez a fráter Kerekes (annyi nevét
6373 XXI      |                   köthesse, elpusztíttatni a mosszori várat, megmérgeztetni
6374 XXI      |             mosszori várat, megmérgeztetni a bogumilok népét, kiraboltatni
6375 XXI      |              bogumilok népét, kiraboltatni a híres aranybányát, föld
6376 XXI      |                    fenekestül felfordítani a békés, istenfélő szent szüzek
6377 XXI      |                    kolostorát, elcsábítani a fiatal szüzeket, kiszabadítani
6378 XXI      |                   kiszabadítani celláikból a dühös őrjöngőket, kikiáltani
6379 XXI      |                   által királynak, hogy ez a dühös, szenvedélyes, nagyravágyó,
6380 XXI      |             gavallér egyszerre csak, annak a saját maga által megválasztott
6381 XXI      |                     rögtön keresztbe tegye a mellén a kezeit, s azt mondja: „
6382 XXI      |                   keresztbe tegye a mellén a kezeit, s azt mondja: „en
6383 XXI      |            parancsolja neki, hogy vedd fel a te barátcsuhádat, eredj
6384 XXI      |                barátcsuhádat, eredj vissza a cadmaei szikláknál levő
6385 XXI      |         remeteodúdba, légy halott, és várd a feltámadás napját, hát erre
6386 XXI      |             feltámadás napját, hát erre ez a Don Juan szépen fejére húzza
6387 XXI      |                   Juan szépen fejére húzza a csuklyáját, otthagyja a
6388 XXI      |                    a csuklyáját, otthagyja a szerelme tárgyait (most
6389 XXI      |            pluralisban), s visszaballagjon a kolostora kapuján keresztül
6390 XXI      |                kolostora kapuján keresztül a rabság sziklavölgyébe, s
6391 XXI      |                   tovább az abrakadabrákat a tenger homokjába. No már
6392 XXI      |               tenger homokjába. No már ezt a vakmerő fordulatot mahomedán
6393 XXI      |                    Szerző… Hm… De hátha ez a főpap meg az a fráter összebeszélt
6394 XXI      |                    hátha ez a főpap meg az a fráter összebeszélt egymás
6395 XXI      |                     Kritikus. No lám! Erre a lehetőségre nem is gondoltam.
6396 XXI      |                    könnyedén lepattogtatja a kígyóbőréről, vigyázzon
6397 XXI      |                vigyázzon magára; mert majd a magasabb hatalmak kezéből
6398 XXI      |                   s azok bizony lesújtanak a fejére.~Szerző. Ne fájjon
6399 XXI      |                    önnek az én fejem. Azok a magasabb hatalmak fel vannak
6400 XXI      |               elébb bevárják, hogy mi lesz a vége a történetnek. S miután
6401 XXI      |              bevárják, hogy mi lesz a vége a történetnek. S miután én
6402 XXI      |        emlékezetnek) bizonyára egyike volt a legbüntetésreméltóbb merényleteknek,
6403 XXI      |                    merényleteknek, s ennek a megbüntetése nem fog elmaradni:
6404 XXI      |                   fogják mondani, hogy íme a gonoszak elvevék e földön
6405 XXI      |                 földön bűneiknek zsoldját; a túlvilágon sit Deus eis
6406 XXII     |                                      XXII. A feltámadás napja~Amikor
6407 XXII     |                    elküldé Frater Aktaeont a cadmaei völgybe, azzal a
6408 XXII     |                   a cadmaei völgybe, azzal a szóval, hogy ott maradj „
6409 XXII     |              seclum in favilla, hanem csak a holnapi napot, a nagypéntekre
6410 XXII     |                hanem csak a holnapi napot, a nagypéntekre következő szombatot,
6411 XXII     |                következő szombatot, amikor a délben megkonduló harangok
6412 XXII     |                    harangok hirdetik, hogy a Megváltó íme feltámadott!~
6413 XXII     |                  mellékes dolog volt ennek a vak engedelmességnek ama
6414 XXII     |                 azt látják, mint hajol meg a főpap szava előtt az ő új
6415 XXII     |                  királyuk, és látják annak a folytatását, amidőn a főpap
6416 XXII     |                annak a folytatását, amidőn a főpap maga egyenkint leölti
6417 XXII     |                   egyenkint leölti magáról a fényes jelmezeket, a ragyogó
6418 XXII     |               magáról a fényes jelmezeket, a ragyogó efódot, az emblémákkal
6419 XXII     |                   casulát, leteszi fejéről a drágaköves aranytiarát,
6420 XXII     |              aranytiarát, s felölti magára a fehérítetlen gyapjúból szőtt
6421 XXII     |               aztán fedetlen fővel leborul a Megváltó ravatalának legalsó
6422 XXII     |           lépcsőjére, ebből megértik, hogy a mai nap világra szóló gyásznak
6423 XXII     |                    gyásznak és vezeklésnek a napja, amelyen minden igazhívő
6424 XXII     |             bizonyítja be, hogy levetkőzte a régi embert, s az új embert
6425 XXII     |                azzal minden további sikere a merész kezdeményezésnek
6426 XXII     |           dínomdánomnak veti oda magát.~De a nehezebb feladat az volt,
6427 XXII     |             nehezebb feladat az volt, hogy a hatalmas, harcoló waráng
6428 XXII     |                     nép csak gyülevész; de a waráng már nemes vitézek
6429 XXII     |         Onufriosznak, akkor az megkezdheti a versenyt Róma ellen, amelyen
6430 XXII     |                    Cajus dalmata pontifex.~A warángoknak még nem volt
6431 XXII     |               hatalmához méltó lett volna. A falakat felépítették ugyan
6432 XXII     |                 felépítették ugyan már, de a felszerelés hiányzott. Még
6433 XXII     |               voltak. Régi művészeik, akik a hajdani Tyr istent, meg
6434 XXII     |                    hajdani Tyr istent, meg a Mokos istent ki tudták faragni
6435 XXII     |                  faragni és be is festeni, a magasabb művészetre már
6436 XXII     |                 járni pedig nem szerettek.~A Cadmus völgyét elzáró fennsíkon
6437 XXII     |               pátriárka rezidenciája. Azok a barátok az ő hívei voltak.
6438 XXII     |               egész dalmata parton az volt a hit, hogy ők tartják a legszigorúbb
6439 XXII     |                volt a hit, hogy ők tartják a legszigorúbb fegyelmet.
6440 XXII     |                     Kolostoruk falait csak a nagyhét utolsó napján hagyják
6441 XXII     |                    napján hagyják el, hogy a hozzájuk sereglő híveket
6442 XXII     |                   processióban vezessék át a hegyeken keresztül a Branta-völgybe,
6443 XXII     |                    át a hegyeken keresztül a Branta-völgybe, s aztán
6444 XXII     |                Branta-völgybe, s aztán fel a három tüzes szentek kolostoráig;
6445 XXII     |               szentek kolostoráig; ahol is a férfisereg kívül maradván
6446 XXII     |                  férfisereg kívül maradván a gyógyerejű tavon és kokojszáson
6447 XXII     |                  kokojszáson innen, csupán a megnyitott templomajtón
6448 XXII     |          templomajtón kereszül részesülhet a feltámadás pompájának szemléletében;
6449 XXII     |                    az angyali éneket, mely a kivilágított mélységből
6450 XXII     |               emelt baldachin alatt előjön a metropolita főpap, s áldást
6451 XXII     |           metropolita főpap, s áldást oszt a tó partján összesereglett
6452 XXII     |                  Frater Aktaeonnak volt az a feladata, hogy a warángokat
6453 XXII     |                   volt az a feladata, hogy a warángokat rábírja arra,
6454 XXII     |              warángokat rábírja arra, hogy a feltámadási magasztos ünnepélyre
6455 XXII     |            ünnepélyre ők is csatlakozzanak a barátok által vezetett processióhoz.
6456 XXII     |               által vezetett processióhoz. A warángoknak az egész új
6457 XXII     |                   az Isten elé mennek; ők, a mindig kevélyek. Náluk azelőtt
6458 XXII     |            kevélyek. Náluk azelőtt az volt a szokás, hogy az urak, a
6459 XXII     |                    a szokás, hogy az urak, a vitézek egész tölgyfaderékból
6460 XXII     |            tekintélyes úri istent, s annak a neve volt „bálvány”, a szolgák,
6461 XXII     |               annak a neve volt „bálvány”, a szolgák, a jobbágyok pedig
6462 XXII     |                 volt „bálvány”, a szolgák, a jobbágyok pedig faragtak
6463 XXII     |            istenkéket, bot végére, s annak a neve volt „balita”.~A következő
6464 XXII     |                annak a neve volt „balita”.~A következő nap hajnalsugarai
6465 XXII     |                   találták Frater Aktaeont a remetebarlangja előtt. A
6466 XXII     |                   a remetebarlangja előtt. A harangláb két dúca közé
6467 XXII     |                mívelsz most? – szólalt meg a feje fölött egy mormogó
6468 XXII     |                    Dávid király közelített a magas sziklaúton a remetebarlanghoz.~–
6469 XXII     |              közelített a magas sziklaúton a remetebarlanghoz.~– A kereplőt
6470 XXII     |           sziklaúton a remetebarlanghoz.~– A kereplőt verem.~– A rigókat
6471 XXII     |    remetebarlanghoz.~– A kereplőt verem.~– A rigókat akarod vele elűzni
6472 XXII     |                 rigókat akarod vele elűzni a fügefákról?~– Nem. A Jézus
6473 XXII     |                elűzni a fügefákról?~– Nem. A Jézus Krisztus halálát gyászolom
6474 XXII     |                  halottaiból.~– Mondták ám a barátok az én népemnek is.
6475 XXII     |                népemnek is. Odahívták őket a szent koporsóhoz. Mind elmentek
6476 XXII     |                 velük?~– Mert nekem gyönge a hitem. Ide jöttem hozzád,
6477 XXII     |               jöttél. Én világosságot adok a lelkednek, s eloszlatom
6478 XXII     |                    lelkednek, s eloszlatom a homályát.~– Nohát tedd azt.
6479 XXII     |                    aki már meghalt? akinek a vére kifolyt, a szíve megfagyott,
6480 XXII     |                     akinek a vére kifolyt, a szíve megfagyott, a lelke
6481 XXII     |               kifolyt, a szíve megfagyott, a lelke elrepült?~– Bizony
6482 XXII     |                     Mikor?~– Délben, mikor a nap délpontra hág.~– S hogyan
6483 XXII     |              hogyan tudod te meg azt, hogy a nap délpontra hágott?~–
6484 XXII     |                  íme e keresztnek árnyéka.~A kőkereszt körül huszonnégy
6485 XXII     |                volt írva egy szám.~– Mikor a XVIII. koponyához ér az
6486 XXII     |                  az árnyék, akkor van dél. A régi dalmatáknál esti 7
6487 XXII     |          dalmatáknál esti 7 órával kezdték a napot, s a déli órát tizennyolcadiknak
6488 XXII     |                  órával kezdték a napot, s a déli órát tizennyolcadiknak
6489 XXII     |                    számították.~– Akkor én a harangszóval fogom tudtul
6490 XXII     |             harangszóval fogom tudtul adni a világnak, hogy a Megváltó
6491 XXII     |               tudtul adni a világnak, hogy a Megváltó feltámadott, és
6492 XXII     |               Megváltó feltámadott, és ezt a harangszót hangoztatni fogja
6493 XXII     |                     Halleluja. Feltámadott a Krisztus!”~– Hát ha én is
6494 XXII     |                hinni fogom, hogy feltámadt a Krisztus, akkor annál igazabb
6495 XXII     |                akkor annál igazabb lesz?~– A te hited csak tégedet idvezít;
6496 XXII     |           elfelejteni nem tudok soha; akit a kegyetlen bogumilok megöltek:
6497 XXII     |                 egyszer felém nyújtja mind a két karját, hogy megöleljen,
6498 XXII     |               megöleljen, és hallani fogom a szavát, mikor kacag; és
6499 XXII     |                    szavát, mikor kacag; és a csókjának a hangját, mikor
6500 XXII     |                mikor kacag; és a csókjának a hangját, mikor az anyját