bold = Main text
     Rész                                                  grey = Comment text

6501 XXII     |              anyját megöleli, és az íjának a pendülését, mikor a vadludat
6502 XXII     |                 íjának a pendülését, mikor a vadludat lelövi a magasból –
6503 XXII     |                    mikor a vadludat lelövi a magasból – hát ha én ezt
6504 XXII     |                    fogod, hát megtörténik.~A waráng király nagyon meglógázta
6505 XXII     |              király nagyon meglógázta erre a biztatásra bozontos nagy
6506 XXII     |                  újra feltámadnak, akiknek a fejei rég be vannak falazva
6507 XXII     |                fejei rég be vannak falazva a mosszori vár párkányába,
6508 XXII     |                    vár párkányába, akiknek a tagjait szétdarabolták;
6509 XXII     |              csinál belőlük, lelket fuvall a szájukba, világot ád szemeiknek?
6510 XXII     |                   akinek halálhírét hozták a múlt télen; akinek a sírkövét
6511 XXII     |                hozták a múlt télen; akinek a sírkövét is elküldtem a
6512 XXII     |                    a sírkövét is elküldtem a szent szüzek kolostorába,
6513 XXII     |             kolostorába, hogy állítsák föl a sírja fejéhez – még ő is
6514 XXII     |                    őt? Miért kívánjam neki a feltámadást? Ha nem szabad
6515 XXII     |                    őt enyémnek mondanom?~– A feltámadás vissza fogja
6516 XXII     |                  neked adni, s megszünteti a tilalmat.~Dávid király kétkedve
6517 XXII     |                    király kétkedve ingatta a fejét.~– Úgy beszélsz, mint
6518 XXII     |                    felnéz az égre, hol áll a kaszáscsillag? hol van a
6519 XXII     |                   a kaszáscsillag? hol van a pásztorvezető? hol a fiastyúk?
6520 XXII     |                   van a pásztorvezető? hol a fiastyúk? hol a sárkányszeme?
6521 XXII     |         pásztorvezető? hol a fiastyúk? hol a sárkányszeme? Pedig ezek
6522 XXII     |               tetőled azt. Hát te hiszed-e a saját feltámadásodat? Nem
6523 XXII     |                    fal, hátul fal, szemben a tajtékzó tenger. S nem vagy-e
6524 XXII     |              tenger. S nem vagy-e te ennek a nagy sírnak a halottja?
6525 XXII     |              vagy-e te ennek a nagy sírnak a halottja? Fiatal vagy, arcod
6526 XXII     |                   vagy, mint azok, akiknek a fejéhez az örök kőszál oda
6527 XXII     |                kőszál oda van állítva. Hát a te számodra hoz-e a mai
6528 XXII     |                    Hát a te számodra hoz-e a mai nap feltámadást?~Frater
6529 XXII     |                    Aktaeon nem felelt erre a kérdésre; hanem hozzákezdett
6530 XXII     |               kérdésre; hanem hozzákezdett a két fakalapáccsal a kerepelés
6531 XXII     |           hozzákezdett a két fakalapáccsal a kerepelés harmadik verséhez.~
6532 XXII     |                Mikor azt elvégezte, letevé a kalapácsokat a harangláb
6533 XXII     |           elvégezte, letevé a kalapácsokat a harangláb mellé, s azt mondá
6534 XXII     |               harangláb mellé, s azt mondá a királynak:~– Meglátod: a
6535 XXII     |                   a királynak:~– Meglátod: a hajnali kereplőverseket
6536 XXII     |                    vertem el e helyütt; de a déli csengettyűszót már
6537 XXII     |               Dávid király egészen megtért a kétségeiből.~Frater Aktaeon
6538 XXII     |          kétségeiből.~Frater Aktaeon leült a kereszt talpkövére.~– Ülj
6539 XXII     |          talpkövére.~– Ülj mellém! – mondá a királynak.~E rövid meghívásra
6540 XXII     |              szégyenkedés nélkül. Nincs az a királyi trón, amely dicsőbb
6541 XXII     |                  király, mint te vagy.~Ezt a merész állítást csakugyan
6542 XXII     |          kimagyaráztatni, s helyet foglalt a remete mellett.~Frater Aktaeon
6543 XXII     |                 Aktaeon aztán elővette azt a nagy kapcsos könyvet, s
6544 XXII     |                belőle Sámuel könyvéből azt a fejezetet, amelyben leíratik,
6545 XXII     |                  miképpen kezesé vala Saul a pusztában az ő atyjának
6546 XXII     |           foglalatossága közben talált reá a próféta, s azonnal felkéré
6547 XXII     |             királyának.~– Sámuelnek hítták a prófétát? – kérdezé a waráng
6548 XXII     |               hítták a prófétát? – kérdezé a waráng király.~– És Saul
6549 XXII     |             mindent, beszélj nekem valamit a fiamról. Mi történt vele
6550 XXII     |               azóta, hogy én nem láttam?~– A te Solom fiad hadakat vert
6551 XXII     |                     Erre hátba üté ököllel a mellette ülő prófétát a
6552 XXII     |                    a mellette ülő prófétát a király.~– Eredj már! A három
6553 XXII     |            prófétát a király.~– Eredj már! A három elsőt még csak elhiszem;
6554 XXII     |                elsőt még csak elhiszem; de a negyediket mondd az odvas
6555 XXII     |                 fának! Hiszen béka még az. A csikófogait sem hullatta
6556 XXII     |                Dávid király bámulva nézett a beszélőre. A warángok előtt
6557 XXII     |                bámulva nézett a beszélőre. A warángok előtt ez a két
6558 XXII     |             beszélőre. A warángok előtt ez a két fogalom: „tréfa, hazugság”
6559 XXII     |                   Amint így beszélgetének, a távolban egy szerzetes alakja
6560 XXII     |                  szerzetes alakja tűnt elő a bokrok közül, ki a patak
6561 XXII     |                tűnt elő a bokrok közül, ki a patak mentében közelített
6562 XXII     |                 feléjük.~Az út rossz volt, a patak egyik oldaláról a
6563 XXII     |                    a patak egyik oldaláról a másikra kellett untalan
6564 XXII     |              kellett untalan átkapaszkodni a sziklákon keresztül, a szerzetes
6565 XXII     |       átkapaszkodni a sziklákon keresztül, a szerzetes nemigen sietett:
6566 XXII     |                   nagy idő telt bele, amíg a keresztig eljutott.~A kereszt
6567 XXII     |                 amíg a keresztig eljutott.~A kereszt árnyéka már akkor
6568 XXII     |                  kereszt árnyéka már akkor a tizenhetedik koponyát haladta
6569 XXII     |               Frater Aktaeonnak felolvasni a bibliából a waráng király
6570 XXII     |          Aktaeonnak felolvasni a bibliából a waráng király előtt Saul
6571 XXII     |            utóbbinál különösen megtetszett a királynak az ifjú Dávid
6572 XXII     |           királynak az ifjú Dávid párharca a Góliáttal.~– No nézd! Ezt
6573 XXII     |              puszta kézzel hajítottam főbe a bolgár óriást.~– Ezzel is
6574 XXII     |                   jobban hasonlítasz tehát a szent királyhoz, kinek nevét
6575 XXII     |               szent királyhoz, kinek nevét a keresztségben felvevéd.~–
6576 XXII     |                    nem értek – kapcáskodék a pucér király az ő együgyű
6577 XXII     |                    boszorkány is tudta azt a mesterséget, hogyan kell
6578 XXII     |                   ért rá választ adni erre a balgatag kérdésre; mert
6579 XXII     |                    balgatag kérdésre; mert a loholva közeledő szerzetes
6580 XXII     |                  közelükben; ki is azonnal a saruit kezdte leoldani a
6581 XXII     |                   a saruit kezdte leoldani a lábairól. Ami a legnagyobb
6582 XXII     |                   leoldani a lábairól. Ami a legnagyobb tisztességadásnak
6583 XXII     |               legnagyobb tisztességadásnak a jelképezése.~– Ez maga a
6584 XXII     |                   a jelképezése.~– Ez maga a gvardián, pater Andronikosz –
6585 XXII     |                  Frater Aktaeon. – Ismerem a hosszú szakálláról, melynek
6586 XXII     |                  fekete.~Azzal odaunszolta a királyt, hogy járuljanak
6587 XXII     |                  keresztben végződő pálca, a másikban egy kobak.~Mikor
6588 XXII     |             másikban egy kobak.~Mikor mind a két térdeplő alak megcsókolta
6589 XXII     |                  térdeplő alak megcsókolta a kezeit, Andronikosz kenetteljes
6590 XXII     |                  nép kiválasztott királya. A mi főpapunk, a pátriárka
6591 XXII     |                    királya. A mi főpapunk, a pátriárka küld engemet tehozzád,
6592 XXII     |               Frater Aktaeonnak az üté meg a fülét, hogy „pátriárka!”
6593 XXII     |                    hogy „pátriárka!” Tehát a zárdában még nem vették
6594 XXII     |                erőltetni!)~Dávid királynak a bámulattól szeme-szája nyitva
6595 XXII     |                csakugyan megtörténnek azok a csodák – újból is –, amik
6596 XXII     |                     újból is –, amik abban a szent könyvben írva vannak?
6597 XXII     |                     Elnézte, hogy keni fel a térdelő ifjú homlokát a
6598 XXII     |                    a térdelő ifjú homlokát a tisztes agg férfiú, diák
6599 XXII     |                     így szól hozzá.~– Térj a te remeteodúdba mint szerzetes,
6600 XXII     |                    előtt, hogy amely ember a barlangban eltűnt, mint
6601 XXII     |                  látvány, mint az, hogy az a hatalmas agg szerzetes,
6602 XXII     |                  térdein kúszva közeledett a kőkereszthez, s midőn odáig
6603 XXII     |           kőkereszthez, s midőn odáig ért, a fejét lehajtá annak az árnyékába,
6604 XXII     |                   azon koponya mellé, mely a délórát jelezte. S megcsókolta
6605 XXII     |                   keresztjének az árnyékát a halott főn.~És aztán így
6606 XXII     |                 Nekem pedig azt parancsolá a pátriárka, hogy helyetted
6607 XXII     |                hogy helyetted itt maradjak a remeteodúban, mindaddig,
6608 XXII     |                 mindaddig, amíg el nem jön a nap, melyen visszahívattatom.~
6609 XXII     |             meggyőződésű férfi volt, akire a többi szerzetesek hallgattak.
6610 XXII     |                     amíg az új bor kiforr.~A kereszt árnyéka elérte a
6611 XXII     |                   A kereszt árnyéka elérte a tizennyolcadik koponyát,
6612 XXII     |                   Andronikosz kezébe fogta a harang kötelét, s elkezdé
6613 XXII     |                  harang kötelét, s elkezdé a delet kongatni. Íme tehát
6614 XXII     |               delet kongatni. Íme tehát az a szava is beteljesült Frater
6615 XXII     |                   király bámulatára, hogy „a regeli kerepelést még én
6616 XXII     |               kerepelést még én végzem, de a déli harangozást már más”.~–
6617 XXII     |                   király szívesen viszonzá a kézcsapást.~– Hiszed-e hát,
6618 XXII     |             Hiszed-e hát, hogy feltámadnak a halottak? A názáretbeli
6619 XXII     |                    feltámadnak a halottak? A názáretbeli Jézus feltámadásának
6620 XXII     |               Jézus feltámadásának napján. A te Solom fiad és a waráng
6621 XXII     |                 napján. A te Solom fiad és a waráng legények és Bravalla
6622 XXII     |              feleséged és sokan mások, kik a föld alatt voltak száz napig
6623 XXII     |                dicsérik.~– Mindent hiszek!~A kolostorban is megszólaltak
6624 XXII     |                kolostorban is megszólaltak a harangok; a völgy felőli
6625 XXII     |                   megszólaltak a harangok; a völgy felőli kapu megnyílt,
6626 XXII     |            megnyílt, s zászlókkal jött alá a búcsújáró nép, a szerzetesek
6627 XXII     |                  jött alá a búcsújáró nép, a szerzetesek vezetése alatt
6628 XXII     |                    az olvasó elé hozza azt a hókuszpókuszt, amidőn a
6629 XXII     |                    a hókuszpókuszt, amidőn a warángok királya a három
6630 XXII     |                  amidőn a warángok királya a három tüzes szentek kolostorából
6631 XXII     |             kitalálta. Hogy üti majd hátba a Solom gyereket: „Hát te
6632 XXII     |           kimosdatták, megfésülték szépen, a körmeit elvagdosták, tisztát
6633 XXII     |                   babám, de megráncosodott a képed az alatt a hét esztendő
6634 XXII     |            megráncosodott a képed az alatt a hét esztendő alatt!” És
6635 XXII     |                 Tudjuk már. Nagyszerű volt a találkozás. – Hanem arra
6636 XXII     |            találkozás. – Hanem arra kérjük a szerzőt, világosítson fel
6637 XXII     |               akarok adni, hogy mi történt a waráng fejedelem és népe,
6638 XXII     |                fejedelem és népe, valamint a velük együtt felvonuló baziliták
6639 XXII     |                 baziliták megérkezése után a három tüzes szentek kolostorában,
6640 XXII     |                  valami kívánnivalót talál a kritika: én azt is kész
6641 XXII     |               valamit. Eddigelé meghurcolt a szerző bennünket olyan helyen,
6642 XXII     |             klastromokat, várakat, amiknek a köveire sem találni többé;
6643 XXII     |          felfedezni; megjáratta olvasóival a Bludár föld alatti útját;
6644 XXII     |                    nem fog utánam jönni az a Kaintól született kritikus,
6645 XXII     |                  kritikus, hogy megcáfolja a leírásaimat.” De már most
6646 XXII     |                    Raguzába.~Szerző. Éppen a tollam hegyén volt az a
6647 XXII     |                    a tollam hegyén volt az a név.~Kritikus. Mert ez itt
6648 XXII     |                 név.~Kritikus. Mert ez itt a punctum saliens: hogyan
6649 XXII     |               császárok szövetségese, mely a spanyol királynak Portugalt
6650 XXII     |             Portugalt elfoglalni segített, a mórokat vissza tudta verni,
6651 XXII     |              diadalmasan kiállta. Amellett a római pápa hű városa, püspökség
6652 XXII     |                  fellegvárában, mely, mint a történetíró bizonyítja,
6653 XXII     |              magyarokból állott, mivelhogy a tanács nem bízott a saját
6654 XXII     |              mivelhogy a tanács nem bízott a saját honfitársaiban. És
6655 XXII     |                   honfitársaiban. És ennek a magyarokból álló hadcsapatnak
6656 XXII     |                   közül minden este egynek a nevét kihúzta az urnából
6657 XXII     |                   nevét kihúzta az urnából a rektor; azt az ifjú lovagot
6658 XXII     |                   hirtelen kendőt vetettek a fejére, hogy senki rá ne
6659 XXII     |                ismerhessen: úgy vitték fel a fellegvárba parancsnoknak.
6660 XXII     |             Mármost tehát, ha nagypénteken a kolostorból kiriasztott
6661 XXII     |                    Raguzáig szaladtak, ott a várost azzal a hírrel telelármázták,
6662 XXII     |              szaladtak, ott a várost azzal a hírrel telelármázták, hogy
6663 XXII     |                  az ördögök garázdálkodnak a szent helyeken, hogy Onufriosz
6664 XXII     |                érthesse meg az ember, hogy a raguzai százak azonnal ki
6665 XXII     |               azonnal ki nem küldék azokat a zsoldjukban tartott magyar
6666 XXII     |                   uskók uraiméknak, de még a meztelen bőrű waráng úrfiaknak
6667 XXII     |            megtanították volna megbecsülni a magyarok Istenét?~Szerző.
6668 XXIII    |                                     XXIII. A hajdani Raguza~Az, amit
6669 XXIII    |                    hajdani Raguza~Az, amit a mai Raguza képe mutat, csak
6670 XXIII    |                   eltemetett város fekszik a mai épületek alatt. A görög
6671 XXIII    |              fekszik a mai épületek alatt. A görög Epidaurus fölött épült
6672 XXIII    |                    Ó-Raguza; azt eltakarta a dicsőséges, hatalmas raguzai
6673 XXIII    |                 raguzai köztársaság, ennek a romjain áll a mai kikötőváros.
6674 XXIII    |           köztársaság, ennek a romjain áll a mai kikötőváros. Még maradványaiban
6675 XXIII    |                fölséges.~Akik odaépítették a tengerbe nyúló sziklanyelvre,
6676 XXIII    |                  hanem, hogy hol terem meg a szabadság. Ez a csodálatos
6677 XXIII    |                  terem meg a szabadság. Ez a csodálatos fa, melynek gyökere
6678 XXIII    |                  gyökere legjobban szereti a sziklatalajt.~Raguza ősidőktől
6679 XXIII    |            menedéke volt mindenkinek, akit a világ hatalmasai üldöztek;
6680 XXIII    |               tengeren be nem tudott törni a bástya falain.~Azok hatalmas
6681 XXIII    |             hatalmas bástyák voltak; amint a város népessége szaporodott,
6682 XXIII    |                 párkányos tornyaik uralták a körülfekvő vidéket, s azon
6683 XXIII    |                 körülfekvő vidéket, s azon a nagy gömbölyű bástyán ott
6684 XXIII    |                 Gravoza felé, mely egészen a tengerbe nyúlik, emelkedett
6685 XXIII    |                    az aranyozott földteke.~A mostani egymás fölé emelkedő,
6686 XXIII    |               kupolák és tornyok ragyogtak a napsugárban. Minden nemes
6687 XXIII    |                    saját temploma, amelybe a palotájából át lehetett
6688 XXIII    |                    lehetett járni. Ez volt a fényűzés mértéke. A templomok
6689 XXIII    |                   volt a fényűzés mértéke. A templomok oltárainak művészi
6690 XXIII    |                oltárainak művészi pompája, a drágakövekkel kirakott ereklyetartók,
6691 XXIII    |                    kirakott ereklyetartók, a hitetlenektől visszavásárolt
6692 XXIII    |                betakargatva; ezek képezték a raguzai nobilik fényűzését,
6693 XXIII    |                   nobilik fényűzését, mert a külső viseletük egyszerű
6694 XXIII    |                legmagasabbra emelkedett ki a nagyszerű katedrále, melyet
6695 XXIII    |                emeltetett Raguzában. Mikor a hős király visszatért a
6696 XXIII    |                    a hős király visszatért a Szentföldről, a tengeren
6697 XXIII    |                 visszatért a Szentföldről, a tengeren nagy zivatar érte
6698 XXIII    |            tengeren nagy zivatar érte utol a hajóját. E veszedelemben
6699 XXIII    |                 ahol révpartot talál, azon a helyen templomot fog építtetni
6700 XXIII    |                    templomot fog építtetni a Megváltó tiszteletére. Lacroma
6701 XXIII    |         tiszteletére. Lacroma szigete volt a legelső szárazföld, melynél
6702 XXIII    |            kiköthetett. Rögtön hozzáfogott a templomépítéshez. Ekkor
6703 XXIII    |                    templomépítéshez. Ekkor a raguzai patríciusok azt
6704 XXIII    |                  hogy építtesse inkább azt a nagyszerű katedrálét Raguzában,
6705 XXIII    |            nagyszerű katedrálét Raguzában, a lacromai templomot felépíttetik
6706 XXIII    |                 templomot felépíttetik ők. A pápa engedélyt adott a fogadalom
6707 XXIII    |                     A pápa engedélyt adott a fogadalom átruházásához,
6708 XXIII    |                 fogadalom átruházásához, s a Megváltó Imolája ott emelkedett
6709 XXIII    |                 ott emelkedett fel büszkén a többi tornyok közül, mint
6710 XXIII    |       utcakövezetet megfordítják, találnak a felülfordított köveken egy-egy
6711 XXIII    |                  mely sejteti, hogy egykor a híres Oroszlánszívű Richárd
6712 XXIII    |                  tartozott.)~Ahol most áll a városháza, ott pompázott
6713 XXIII    |                   városháza, ott pompázott a „Rektor” palotája hajdan;
6714 XXIII    |                 hajdan; homlokzata egészen a velencei dózsepalotának
6715 XXIII    |                padmaly fogta körül, melyen a százak tanácsosai tartották
6716 XXIII    |               udvar közepén pedig ott állt a várost kormányzó „Rektor”-
6717 XXIII    |              várost kormányzó „Rektor”-nak a kőszobra. Minthogy pedig
6718 XXIII    |                   kőszobra. Minthogy pedig a rektort minden évben újraválasztották,
6719 XXIII    |       újraválasztották, olyan elmésen volt a szobor elrendezve, hogy
6720 XXIII    |                    szobor elrendezve, hogy a fej lejárt róla; a szobor
6721 XXIII    |                    hogy a fej lejárt róla; a szobor nyakán volt egy mélyedés,
6722 XXIII    |                mélyedés, s az új rektornak a fejét a csapjánál fogva
6723 XXIII    |                    az új rektornak a fejét a csapjánál fogva abba beleillesztették,
6724 XXIII    |               fogva abba beleillesztették, a régiét eltávolították. Így
6725 XXIII    |                    mindig újból készíteni. A szobor most is megvan még,
6726 XXIII    |                 szobor most is megvan még, a salonai múzeumban; de a
6727 XXIII    |                    a salonai múzeumban; de a hozzá való fejek ki tudja
6728 XXIII    |                fejek ki tudja hová lettek?~A rettore-palota előtti téren
6729 XXIII    |          fejezetére állítva, büszkélkedett a dicső Roland páncélos szobra;
6730 XXIII    |                    Roland páncélos szobra; a legendai hősé, kit a nyugati
6731 XXIII    |               szobra; a legendai hősé, kit a nyugati nemzetek mindegyike
6732 XXIII    |                    magáénak hirdet. Ő volt a mesés győzelem hőse, mely
6733 XXIII    |                hőse, mely az Adriaitengert a szaracénoktól megszabadította,
6734 XXIII    |             szaracénoktól megszabadította, a félelmes Spucento diadora.~
6735 XXIII    |               oszlop, se szobor nincs már. A raguzaiak később is újraalakították
6736 XXIII    |                    még mindig hős Rolandja a raguzaiaknak.~A rettore-palotával
6737 XXIII    |                   Rolandja a raguzaiaknak.~A rettore-palotával szemben
6738 XXIII    |                  még ma is (ez az egy, ami a régi időkből épen megmaradt)
6739 XXIII    |                    időkből épen megmaradt) a vámépület. Látszik, hogy
6740 XXIII    |                  számítottak, hogy ezt még a föld maga se rázhassa le
6741 XXIII    |                   föld maga se rázhassa le a hátáról. Minden oszlopboltozat
6742 XXIII    |                  rajta.~Itt volt valamikor a rakhelye a három világrészből
6743 XXIII    |                  volt valamikor a rakhelye a három világrészből összetóduló
6744 XXIII    |                    rakták le hajóterheiket a világ minden nemzetének
6745 XXIII    |                minden nemzetének kalmárai. A boltozatok kapuin még most
6746 XXIII    |                kapuin még most is láthatók a kőbe vésett feliratok: „
6747 XXIII    |                  nekem az Isten.” Itt volt a köztársaság mérleghivatala.
6748 XXIII    |                köztársaság mérleghivatala. A vámhivatal portáléja fölött
6749 XXIII    |                    olvasható: „Adjátok meg a császárnak, ami a császáré”,
6750 XXIII    |              Adjátok meg a császárnak, ami a császáré”, s a pénzverő
6751 XXIII    |             császárnak, ami a császáré”, s a pénzverő szűk porticusa
6752 XXIII    |           porticusa fölött láthatók voltak a zsidó betűk, miket a láthatatlan
6753 XXIII    |                voltak a zsidó betűk, miket a láthatatlan kéz Belzázár
6754 XXIII    |                    idegen pénzt újravertek a köztársaság címerére.~Ez
6755 XXIII    |                   köztársaság címerére.~Ez a címer volt Szent Balázs
6756 XXIII    |                    fölött kiemelkedve. Ezt a jelvényt lehetett látni
6757 XXIII    |                    jelvényt lehetett látni a város minden kapuja fölött.
6758 XXIII    |                  fölött. Szent Balázs volt a védője a köztársaságnak.
6759 XXIII    |                 Szent Balázs volt a védője a köztársaságnak. E dicsőséghez
6760 XXIII    |                    legenda szerint jutott.~A velencei köztársaság féltékeny
6761 XXIII    |               egyik köztársaság ellen, azt a másik segítette pénzzel,
6762 XXIII    |                    jó tanáccsal: egymásnak a zendülőit vendégszeretettel
6763 XXIII    |              vendégszeretettel fogadták, s a tengernagyaik tévedésből
6764 XXIII    |       tengernagyaik tévedésből el-elfogták a szomszéd kereskedelmi hajóit.~
6765 XXIII    |         kereskedelmi hajóit.~Egyszer aztán a dózse véget akart vetni
6766 XXIII    |                    véget akart vetni annak a kötelőzködésnek. Kiküldte
6767 XXIII    |                  kötelőzködésnek. Kiküldte a tengernagyját tekintélyes
6768 XXIII    |           hajórajjal Raguza elfoglalására.~A nyílt tenger felől azonban
6769 XXIII    |             hadiszabály szerint nem lehet. A város alapítóinak arra is
6770 XXIII    |           alapítóinak arra is volt gondjuk a hely megválasztásánál, hogy
6771 XXIII    |               megválasztásánál, hogy annak a kikötőjét nagy hajók ne
6772 XXIII    |                    és kereskedelmi hajóraj a félórányi távolban levő,
6773 XXIII    |                 Gravoza öblében horgonyoz.~A velencei admirális tehát
6774 XXIII    |                hajóhadával horgonyt vetett a sík tengeren, s maga, megillető
6775 XXIII    |            megillető kíséretével kievezett a raguzai öbölbe, zászlók
6776 XXIII    |               üdvözleteket hozó admirálist a raguzai tanács fényes vendégszeretettel
6777 XXIII    |                fényes ünnepélyt rendezett. A hajdankori lakomáknak rendesen
6778 XXIII    |                   lakomáknak rendesen csak a késő éjszaka szokta végét
6779 XXIII    |                látta, hogy még mindig tart a lakoma, visszament a helyére,
6780 XXIII    |                  tart a lakoma, visszament a helyére, s újrakezdte. Becsületes
6781 XXIII    |               ember meg nem szökött onnan.~A nagy dáridó közepén azonban
6782 XXIII    |                nagy dáridó közepén azonban a raguzai rettorét kiszólíták
6783 XXIII    |                  az asztal mellől. Odakünn a pitvarban egy mezítlábos
6784 XXIII    |                  mezítlábos barát várt reá a kapucinus rendből.~– Vigyázz
6785 XXIII    |               kapucinus rendből.~– Vigyázz a városra – súgá a barát a
6786 XXIII    |                   Vigyázz a városra – súgá a barát a köztársaság elnökének. –
6787 XXIII    |                   a városra – súgá a barát a köztársaság elnökének. –
6788 XXIII    |                köztársaság elnökének. – Ma a délesti ájtatosságom alatt
6789 XXIII    |               ájtatosságom alatt elnyomott a buzgóság, s ezalatt megjelent
6790 XXIII    |                    tudtomra, hogy az éjjel a velenceiek a hadihajókról
6791 XXIII    |                 hogy az éjjel a velenceiek a hadihajókról számos dereglyékkel
6792 XXIII    |              alattomban meg fogják rohanni a tengeri bástyát, s amíg
6793 XXIII    |                    és dombéroz, felmásznak a falra, s elfoglalják a várost.
6794 XXIII    |          felmásznak a falra, s elfoglalják a várost. Azért őrizzétek
6795 XXIII    |                    várost. Azért őrizzétek a falakat.~A rettore e figyelmeztetésre
6796 XXIII    |                 Azért őrizzétek a falakat.~A rettore e figyelmeztetésre
6797 XXIII    |                  figyelmeztetésre elővette a jobbik eszét, s hirtelen
6798 XXIII    |            elhelyezé őket nagy csapatokban a bástyák mellvédei mögé.
6799 XXIII    |                    Mikor aztán éjfél tájon a közelgő evezőcsapások jelezték
6800 XXIII    |             közelgő evezőcsapások jelezték a velencei dereglyék közeledtét,
6801 XXIII    |             velencei dereglyék közeledtét, a raguzai partőrök egyszerre
6802 XXIII    |              partőrök egyszerre meggyújták a mólon felállított szurokrudakat,
6803 XXIII    |                   szurokrudakat, s azoknak a fényénél szerte kitűnt az
6804 XXIII    |                  kotródott az onnan; amint a falakon elhelyezett íjászok
6805 XXIII    |               nyílzápora elkezdett kopogni a sorban kifelé fordított
6806 XXIII    |             fordított pajzson. Látták hogy a raguzaiak jól fel vannak
6807 XXIII    |                    jól fel vannak készülve a fogadásukra. Magát a velencei
6808 XXIII    |              készülve a fogadásukra. Magát a velencei tengernagyot pedig
6809 XXIII    |                   tengernagyot pedig azzal a szóval bocsáták másnap útnak
6810 XXIII    |               szóval bocsáták másnap útnak a szíves vendéglátók, hogy
6811 XXIII    |                   E csodás megmenekülésnek a hálájából lett Szent Balázs
6812 XXIII    |                   épület, melynek emeletén a régi okiratok tára, a pergamenre
6813 XXIII    |             emeletén a régi okiratok tára, a pergamenre írott könyvek
6814 XXIII    |                 könyvek vannak elhelyezve. A földszintet pedig istállók
6815 XXIII    |                 egyik istállósorban vannak a lovak, a másikban a vadászkutyák.
6816 XXIII    |              istállósorban vannak a lovak, a másikban a vadászkutyák.
6817 XXIII    |                 vannak a lovak, a másikban a vadászkutyák. A lovak mind
6818 XXIII    |                   másikban a vadászkutyák. A lovak mind fehérek, a kutyák
6819 XXIII    |        vadászkutyák. A lovak mind fehérek, a kutyák pedig mind feketék.
6820 XXIII    |               kutyát nem látni. Nemcsak az a tekintet parancsolja ezt,
6821 XXIII    |             tekintet parancsolja ezt, hogy a város utcái mindig olyan
6822 XXIII    |                   azért, hogy egyik polgár a másikat ne nézhesse le lóhátról
6823 XXIII    |                    Terhet emberhát hord, s a teherhordók osztálya egész
6824 XXIII    |                 hatalmas néposztályt képez a városban, mely ha felölti
6825 XXIII    |                  zenekara mellett megindul a saját templomába, azt hinné
6826 XXIII    |                  azt hinné az idegen, hogy a válogatott vitézek ezredét
6827 XXIII    |                  az utcán láttatni. Azokat a miniatűr dabózákat tarthatja
6828 XXIII    |           dabózákat tarthatja minden ember a házánál patkányüldözésre.
6829 XXIII    |                    nincs Raguza környékén; a szigeten fürjet, pacsirtát
6830 XXIII    |               akkor hogy kerülnek ide ezek a fehér lovak és fekete kutyák,
6831 XXIII    |            diadalmas korszak emléke.~Mikor a bosnyák király, Dusán megtámadta
6832 XXIII    |                 megtámadta haddal Raguzát, a vitéz köztársaságiak nemcsak
6833 XXIII    |             Jajcavárig, ott kényszerítenék a királyt békekötésre; s ennek
6834 XXIII    |               királyt békekötésre; s ennek a szentesítéseül tartozott
6835 XXIII    |                   szentesítéseül tartozott a bosnyák király Raguzának
6836 XXIII    |               szüksége; azért kívánták azt a két tárgyat. A nép hadd
6837 XXIII    |                kívánták azt a két tárgyat. A nép hadd lássa a nyitott
6838 XXIII    |                  tárgyat. A nép hadd lássa a nyitott rácson keresztül.
6839 XXIII    |                  nyitott rácson keresztül. A palota két végén volt két
6840 XXIII    |                  volt egy ágaskodó paripa, a másikon egy guggonülő eb.~
6841 XXIII    |                  másikon egy guggonülő eb.~A város fölött egy órányi
6842 XXIII    |                    kopár idomú hegy, annak a tetejét koronázza a körülfutó
6843 XXIII    |                  annak a tetejét koronázza a körülfutó tornyos bástya,
6844 XXIII    |                   Ezt volt (amíg ott volt) a Szent István kolostora.~
6845 XXIII    |           kolostora.~Énnek is igen érdekes a keletkezési története.~Bodino
6846 XXIII    |                    Bodino szerb király, ki a trónra nagybátyjának a meggyilkolása
6847 XXIII    |                  ki a trónra nagybátyjának a meggyilkolása árán jutott,
6848 XXIII    |               érezte magát addig nyugodtan a székében, míg a megölt király
6849 XXIII    |                  nyugodtan a székében, míg a megölt király ivadékai életben
6850 XXIII    |             amelyben meghúzhatták magukat.~A szerb király fennen követelte
6851 XXIII    |                    király fennen követelte a köztársaságtól, hogy az
6852 XXIII    |             rokonait szolgáltassa ki neki.~A raguzai tanács, igazi köztársasághoz
6853 XXIII    |                  méltósággal felelt vissza a királynak, hogy soha egy
6854 XXIII    |                lesz adva.~Erre hadat izent a szerb király Raguzának,
6855 XXIII    |                   jött roppant hadsereggel a város ostromlására.~Hét
6856 XXIII    |               vitézül vertek vissza. Hanem a szerbek mögött egy egész
6857 XXIII    |                állt, s egyre szaporították a megszálló seregüket. Oda
6858 XXIII    |              megszálló seregüket. Oda arra a hegytetőre egy várat építettek,
6859 XXIII    |            mozdulatát ki lehetett kémlelni a raguzai hadnak. Utoljára
6860 XXIII    |                    elfoglalták.~Ekkor azok a szerb királyi menekülők,
6861 XXIII    |                   menekülők, akik miatt ez a hosszú hadjárat keletkezett,
6862 XXIII    |                 keletkezett, szívükre véve a romlást, amit a köztársaságra
6863 XXIII    |              szívükre véve a romlást, amit a köztársaságra hoztak: egy
6864 XXIII    |                hoztak: egy éjjel kiszöktek a városból, s önként megadták
6865 XXIII    |                 magukat üldöző rokonuknak, a szerb királynak.~És Bodino
6866 XXIII    |                 olyan kegyetlen volt, hogy a megtért rokonokat irgalom
6867 XXIII    |             irgalom nélkül lefejeztette, s a fejeiket kitűzette magas
6868 XXIII    |                   kitűzette magas póznákra a hegytetőn épült vára kapuja
6869 XXIII    |            büntetése. Hadseregében kiütött a fekete halál, s jobban,
6870 XXIII    |               fekete halál, s jobban, mint a megszállottak hajítógépei,
6871 XXIII    |                  hajítógépei, megtizedelte a fegyveres népét.~Ekkor a
6872 XXIII    |                   a fegyveres népét.~Ekkor a raguzai érsek, maga mellé
6873 XXIII    |             raguzai érsek, maga mellé véve a suffraganeusait, teljes
6874 XXIII    |         átvitorlázott Bodinohoz Lacromába. A király elé érve, Isten szolgájához
6875 XXIII    |              Annyira lelkére beszélt, hogy a koronás szörnyeteg ellágyult;
6876 XXIII    |                 rokonai sírja fölé s azzal a megszállást abbahagyta;
6877 XXIII    |            emlékszobor még most is megvan, a vár, melyet Bodino saját
6878 XXIII    |                    már. Történetünk idején a raguzaiak birtokában volt
6879 XXIII    |                  mint kerítették kézre ezt a városuk közelében alkalmatlankodó
6880 XXIII    |                  helyőrséget hagyott hátra a várban, időnként újjal felváltva.~
6881 XXIII    |              felváltva.~Egy húsvét ünnepén a raguzaiak meghívták barátságos
6882 XXIII    |           meghívták barátságos vendégségre a szomszéd vár tisztjeit.
6883 XXIII    |                   az édes malváziait, hogy a szerb várőrség mind lefoglalta
6884 XXIII    |               várőrség mind lefoglalta azt a maga részére. Mikor aztán
6885 XXIII    |                  csapat raguzai közeledett a várkapuhoz, szerb öltözetben.
6886 XXIII    |              öltözetben. Mikor odaérkeztek a felvonóhídhoz, a kapuőrök
6887 XXIII    |               odaérkeztek a felvonóhídhoz, a kapuőrök azt követelték
6888 XXIII    |                     hogy elébb danolják el a „zsaloszona piszanzát” (
6889 XXIII    |                 jajdal.) Erről ismernek rá a maguk fajára.~A raguzaiak
6890 XXIII    |                ismernek rá a maguk fajára.~A raguzaiak pedig azt már
6891 XXIII    |                   pedig azt már eltanulták a városban devernyázó vezérektől,
6892 XXIII    |                poletjeli.~(Mi fehérlik ott a zöld erdőben?~Hó az ottan?
6893 XXIII    |               hallatára lebocsáták az őrök a csapóhidat, s beereszték
6894 XXIII    |                   aztán szépen megkötözték a bortól elázott őrséget,
6895 XXIII    |                    bortól elázott őrséget, a hazatérő vezéreket pedig
6896 XXIII    |                    jutott Raguza birtokába a vár is, a hegy is; mai nap
6897 XXIII    |                 Raguza birtokába a vár is, a hegy is; mai nap is az övé.
6898 XXIII    |                  is; mai nap is az övé. Ez a hétéves megszállás emléke.~
6899 XXIII    |                    emléke.~Bizonyosan erre a várelfoglalási metódusra
6900 XXIII    |           várelfoglalási metódusra gondolt a fiatal Boboli, mikor Solom
6901 XXIII    |                mikor Solom királyfinak azt a jó tanácsot adta, a mosszori
6902 XXIII    |                    azt a jó tanácsot adta, a mosszori várőrségnek borral
6903 XXIII    |             depilans preparátummal.~Miután a hajdani Raguza képét régi
6904 XXIII    |               hozzá kell tennünk még, hogy a városnak két kapuja volt,
6905 XXIII    |                  két kapuja volt, az egyik a tenger felé nyíló, mely
6906 XXIII    |                  felé nyíló, mely egyúttal a Montenegróba vivő útra is
6907 XXIII    |        Montenegróba vivő útra is szolgált, a másik a Gravozából vezető
6908 XXIII    |                  útra is szolgált, a másik a Gravozából vezető út bejárata.
6909 XXIII    |                   vezető út bejárata. Mind a kettő fölött széles, tömör
6910 XXIII    |                  Raguza. Arra Gravoza felé a meredek sziklából kivágott
6911 XXIII    |                    területen épültek sorba a raguzai polgárok mulatóvillái,
6912 XXIII    |            mulatóvillái, amiknek kertjéhez a termőföldet a távol szigetekről
6913 XXIII    |                    kertjéhez a termőföldet a távol szigetekről hordták
6914 XXIII    |           szigetekről hordták dereglyével. A narancsfa igazán „aranyalmát”,
6915 XXIII    |             narancsfa igazán „aranyalmát”, a gránátfa igazán „gránátalmát”
6916 XXIII    |                   került az elültetőjének.~A tengeri kapun túl pedig
6917 XXIII    |                  elfogadó házak, amelyekbe a világ minden részéről idesereglő
6918 XXIII    |               szállást találhattak. Magába a városba idegennek bejutni
6919 XXIII    |              előmutatása mellett lehetett; a kapunál elébb a fegyvereit
6920 XXIII    |                  lehetett; a kapunál elébb a fegyvereit elszedték; azután
6921 XXIII    |               fegyvereit elszedték; azután a városi orvos a pulzusát
6922 XXIII    |           elszedték; azután a városi orvos a pulzusát megtapintotta,
6923 XXIII    |                    pulzusát megtapintotta, a nyelvét megnézte, hogy nem
6924 XXIII    |                    hogy nem beteg-e, akkor a szállásmester elvezette
6925 XXIII    |              szállásmester elvezette annak a polgárnak a házához, akinél
6926 XXIII    |                elvezette annak a polgárnak a házához, akinél szállásolni
6927 XXIII    |                 szállásolni fog: éjszakára a házigazda kötelessége volt
6928 XXIII    |                 házigazda kötelessége volt a vendégét bezárni a szobájába.~
6929 XXIII    |                    volt a vendégét bezárni a szobájába.~A város két kapuja
6930 XXIII    |              vendégét bezárni a szobájába.~A város két kapuja naponta
6931 XXIII    |          messzehangzó hármas dobütés, hogy a kapu megnyílt, akkor aztán
6932 XXIII    |                 akkor aztán tódulhatott be a sok vidékről jött élelemhozó
6933 XXIII    |               rikító viseletében, jöhettek a hordárok málhakötegeikkel,
6934 XXIII    |               hordárok málhakötegeikkel, s a nyaralóikból megtérő patríciusok
6935 XXIII    |                   óra múlva ismét tudatták a dobütések, hogy a kapuk
6936 XXIII    |                 tudatták a dobütések, hogy a kapuk be lesznek zárva,
6937 XXIII    |                  akkor iparkodott mindenki a városból kifelé, ha benn
6938 XXIII    |              vettek körül; azoknak egyikén a régi térképek még mutatják
6939 XXIII    |                 régi térképek még mutatják a „Palazzo di delizie” helyét,
6940 XXIII    |                   di delizie” helyét, ahol a város főnöke által használt
6941 XXIII    |                    San Stephano, Preulaca, a stagnói város (Perseus hajdani
6942 XXIII    |                  hajdani Draudacuma), majd a Sabioncellói-félsziget,
6943 XXIII    |                 nevét kölcsönző városával, a hajdani Diomedes előfoka,
6944 XXIII    |                   30 mérföldnyire benyúlik a tengerbe, azon szigetcsoport
6945 XXIII    |                 szigetcsoport közé, melyet a rómaiak „Elaphites insulae”
6946 XXIII    |                   Egyike ezen szigeteknek, a San Andrea volt a vesztegzár
6947 XXIII    |             szigeteknek, a San Andrea volt a vesztegzár alá tett jövevények
6948 XXIII    |                lakott rajtuk, mint magában a városban; az a nép ott gazdagabb
6949 XXIII    |                mint magában a városban; az a nép ott gazdagabb volt,
6950 XXIII    |                  palotáikban. Emezeké volt a fügefák termése, a rozmaring
6951 XXIII    |                    volt a fügefák termése, a rozmaring vize, a lugasok
6952 XXIII    |                 termése, a rozmaring vize, a lugasok nektárja s a kaptárok
6953 XXIII    |                 vize, a lugasok nektárja s a kaptárok méze. Valamennyi
6954 XXIII    |           Valamennyi közt leghíresebb volt a terményeiről Lesina-sziget.
6955 XXIII    |                  valamint Lacroma szigete.~A gazdag Lesinát éppen olyan
6956 XXIII    |               századdal később időre esik. A velencéseknek volt egy kis
6957 XXIII    |             közepén kimeredő sziklafokkal. A raguzaiak sohasem igyekeztek
6958 XXIII    |               raguzaiak sohasem igyekeztek a kopár szigetet megszerezni,
6959 XXIII    |                    adott tanyát. Egy éjjel a velencések azon a sziklafokon
6960 XXIII    |                    éjjel a velencések azon a sziklafokon bástyákkal körülvett
6961 XXIII    |           körülvett erődöt állítottak fel; a bástyák főablakaiból fényes
6962 XXIII    |                   ágyúcsövek meredtek elő. A köztársaság megrettent:
6963 XXIII    |             építeni! Azonban már ott volt. A velencéseknek joguk volt
6964 XXIII    |                   velencéseknek joguk volt a maguk sziklájára azt építeni,
6965 XXIII    |                   legjobban tetszik. Ebből a várból azonban egyenesen
6966 XXIII    |                   egyenesen oda lehet lőni a raguzai tanács palotájába.
6967 XXIII    |                 raguzai tanács palotájába. A veszedelmes szomszédság
6968 XXIII    |                   az Lesinát kérte cserébe a váráért. Nagy ár volt, de
6969 XXIII    |                 adni. Mikor aztán átvették a szigetet, akkor látták,
6970 XXIII    |               szigetet, akkor látták, hogy a várfalak is, az ágyúk is
6971 XXIV     |                        XXIV. Damiani Júdás~A régi Raguzának a képét fel
6972 XXIV     |             Damiani Júdás~A régi Raguzának a képét fel kellett mutatnunk,
6973 XXIV     |               lefolyását érthetővé tegyük.~A tüzes szentek kolostorából
6974 XXIV     |                juthattak be Raguzába, mert a kapuk csak délelőtt vannak
6975 XXIV     |             állapotban. Azoknak éppen csak a perjelnőik vezetése mellett
6976 XXIV     |                    mellett volt megengedve a városba bevonulni, és csak
6977 XXIV     |               bevonulni, és csak akkor, ha a rendjük be volt jegyezve
6978 XXIV     |                teketóriával járt. Eszerint a rémhír hióbpostái kinnrekedtek.~
6979 XXIV     |                   hióbpostái kinnrekedtek.~A következő napon, húsvét
6980 XXIV     |               ugyanaz volt, ami Velencében a dózse. De a raguzai államfőt
6981 XXIV     |                 ami Velencében a dózse. De a raguzai államfőt minden
6982 XXIV     |                   évben újraválasztották.~(A későbbi századokban meg
6983 XXIV     |                 polgárnak, aki házzal bírt a város bástyafalán belől,
6984 XXIV     |          bástyafalán belől, szavazata volt a választásnál; de rettore
6985 XXIV     |              választásnál; de rettore csak a 26 patrícius család tagja
6986 XXIV     |                  csak ötvenéves korán túl.~A választás kettős fokú volt.
6987 XXIV     |                  kettős fokú volt. Először a polgárok szavaztak három
6988 XXIV     |                    akkor amely három névre a legtöbb szavazat esett,
6989 XXIV     |        aranytartókába téve, közülök egynek a nevét kihúzatták. Erre a
6990 XXIV     |                   a nevét kihúzatták. Erre a tényre egy ártatlan fiúgyermeket
6991 XXIV     |               megint úgy történt meg, hogy a tízek tanácsa megállapodott
6992 XXIV     |            annyiadik számú gyermek átlépte a Szent Balázs templom küszöbét,
6993 XXIV     |                   Balázs templom küszöbét, a feltámadás szertartásából
6994 XXIV     |                  öltöztették, s úgy vitték a város palotájába az új rettore
6995 XXIV     |                 párt között folyott mindig a küzdelem, ezek voltak a
6996 XXIV     |                    a küzdelem, ezek voltak a Boboli és a Damiani név
6997 XXIV     |                    ezek voltak a Boboli és a Damiani név alatt sorakozók.~
6998 XXIV     |              hősöket számít az egyik, mint a másik; őseik felváltva viselték
6999 XXIV     |                   őseik felváltva viselték a rettore-hivatalt, az engesztelhetetlen
7000 XXIV     |                    knézleányt vett el. Ezt a tősgyökeres olasz patríciusok