bold = Main text
     Rész                                                  grey = Comment text

8501 XXXI     |                    tűzmester lövésre ajzza a tűzvető gépet, s mikor a
8502 XXXI     |                   a tűzvető gépet, s mikor a hátrafeszített vaskanál
8503 XXXI     |                    hátrafeszített vaskanál a fogaskerék utolsó rovátkájához
8504 XXXI     |               hirtelen meggyújtja kanóccal a belétett pokolszerveket,
8505 XXXI     |                    pokolszerveket, s amint a következő pillanatban a
8506 XXXI     |                    a következő pillanatban a gép pecke felpattan, a visszarúgó
8507 XXXI     |         pillanatban a gép pecke felpattan, a visszarúgó acélkar messze
8508 XXXI     |             visszarúgó acélkar messze köpi a vaskanalából a sziporkázó
8509 XXXI     |                 messze köpi a vaskanalából a sziporkázó tűzcsillagot,
8510 XXXI     |                   hull, azt csontig égeti. A szikragomoly jól volt célozva:
8511 XXXI     |                  Dávid király felé repült. A király hirtelen lekapta
8512 XXXI     |                  hirtelen lekapta válláról a nyers ökörbőrt, s azt a
8513 XXXI     |                    a nyers ökörbőrt, s azt a két karjával szétfeszítve
8514 XXXI     |                  két karjával szétfeszítve a feje fölött, mint gyermekjátékban
8515 XXXI     |               fölött, mint gyermekjátékban a labdát, elkapta a tűzgomolyt,
8516 XXXI     |          gyermekjátékban a labdát, elkapta a tűzgomolyt, a nyers bőrbe
8517 XXXI     |              labdát, elkapta a tűzgomolyt, a nyers bőrbe hirtelen összeszorította,
8518 XXXI     |             hatalmas lökéssel felhajította a gálya evezőtornácára. A
8519 XXXI     |                    a gálya evezőtornácára. A görögtűz ott repesztette
8520 XXXI     |                 aztán szórta szerteszéjjel a veszedelmes szikráit, a
8521 XXXI     |                    a veszedelmes szikráit, a gályapadhoz láncolt rabok
8522 XXXI     |         halálordítást támasztva.~Tehát még a pokoltűz sem árt az ördögnek,
8523 XXXI     |              ördögnek, azt is visszadobja. A hajósoknak a saját gályájuk
8524 XXXI     |                  visszadobja. A hajósoknak a saját gályájuk oltásáról
8525 XXXI     |              rádobált pajzsokkal paráholva a harapózó lángot; s ezalatt
8526 XXXI     |                lángot; s ezalatt döngöttek a warángok ütései a gálya
8527 XXXI     |                döngöttek a warángok ütései a gálya oldalán, amint a vaskapcsokat
8528 XXXI     |              ütései a gálya oldalán, amint a vaskapcsokat beleszegezték,
8529 XXXI     |            lajtorján kapaszkodnak majd fel a gálya tetejére.~S amíg e
8530 XXXI     |             tetejére.~S amíg e harc folyik a víz fölött, a vizek mélyében
8531 XXXI     |                  harc folyik a víz fölött, a vizek mélyében is csendesen
8532 XXXI     |             csendesen halad az orvtámadás. A waráng búvárok fúrják a
8533 XXXI     |                    A waráng búvárok fúrják a gálya fenekét.~A magyar
8534 XXXI     |                    fúrják a gálya fenekét.~A magyar történelem is hoz
8535 XXXI     |                  alatt német Henrik hajóit a Dunán mind kifúrta a búvár
8536 XXXI     |                hajóit a Dunán mind kifúrta a búvár Kund.~Azonban a velencei
8537 XXXI     |              kifúrta a búvár Kund.~Azonban a velencei hajók nem dunai
8538 XXXI     |                  fúró könnyen elbánhasson. A warángoknál egész csapat
8539 XXXI     |                   csapat végezte e munkát. A hadgálya feneke vastag rézlemezzel
8540 XXXI     |               Akkor egy második búvár jött a fúrójával, s a fúró nyelét
8541 XXXI     |                  búvár jött a fúrójával, s a fúró nyelét a mellének feszítve,
8542 XXXI     |                 fúrójával, s a fúró nyelét a mellének feszítve, elkezdé
8543 XXXI     |             mellének feszítve, elkezdé azt a gálya palánkjába facsarni.
8544 XXXI     |                 palánkjába facsarni. Mikor a lélegzete elfogyott, jött
8545 XXXI     |                  lélegzete elfogyott, jött a második, a harmadik búvár,
8546 XXXI     |                 elfogyott, jött a második, a harmadik búvár, felváltották
8547 XXXI     |        felváltották egymást, míg elég mély a fúrt lyuk. Azonban még ezen
8548 XXXI     |                    hét alatt sem telne meg a gálya vízzel. Azt tették
8549 XXXI     |               vízzel. Azt tették hát, hogy a fúrt lyukba egy tülköt tömtek
8550 XXXI     |                  oltatlan mésszel, melynek a nyitott része apró kaviccsal
8551 XXXI     |                   sodronnyal bekötve, hogy a kavics ki ne hulljon. Akkor
8552 XXXI     |                 Akkor aztán magára hagyták a művüket. Az oltatlan mészből
8553 XXXI     |               művüket. Az oltatlan mészből a vízben kifejlő gáz inkább
8554 XXXI     |                  vízben kifejlő gáz inkább a palánkon tört keresztül,
8555 XXXI     |                  tört keresztül, mint hogy a kavicsdugaszt taszítsa ki;
8556 XXXI     |                taszítsa ki; azt már tudják a bányászok; s nemsokára emberfőnyi
8557 XXXI     |               emberfőnyi rés lett szakítva a gálya fenekén.~E harc ott
8558 XXXI     |               hajóval.~Az egész uskók nép, a davidita lakosság mind kicsődült
8559 XXXI     |                    lakosság mind kicsődült a partra, a warángok merész
8560 XXXI     |                   mind kicsődült a partra, a warángok merész harcát nézni
8561 XXXI     |               warángok merész harcát nézni a velencések ellen. Ha ezeknek
8562 XXXI     |           fegyverre kapni, s belekeveredni a csatába a maguk gályáival,
8563 XXXI     |                    belekeveredni a csatába a maguk gályáival, bizony
8564 XXXI     |                  kétségessé tehették volna a harc kimenetelét; de hát
8565 XXXI     |                   kimenetelét; de hát csak a szájuk volt nagy, beérték
8566 XXXI     |                  nagy, beérték azzal, hogy a hajók vitorlarúdjairól ujjongtak
8567 XXXI     |                ujjongtak biztató rivallást a waráng szövetségeseknek,
8568 XXXI     |                nézték pipogya tétlenséggel a harc lefolyását.~– Ejh,
8569 XXXI     |                 akik hasztalan lövöldöztek a waráng király felé. – Ide
8570 XXXI     |                   király felé. – Ide azzal a számszeríjjal, majd én veszem
8571 XXXI     |                    az egyik lövész kezéből a nyíllövő peckes tegezt.~
8572 XXXI     |                  peckes tegezt.~De mielőtt a nyílvesszőt beléhelyezte
8573 XXXI     |              beléhelyezte volna az ágyába, a kebléből elővett egy kis
8574 XXXI     |              palackot, s abba belemártotta a nyíl hegyét. Csak egy karcolás
8575 XXXI     |                megmérgezett nyílheggyel, s a leghatalmasabb óriás halottá
8576 XXXI     |                 célba vette Dávid királyt; a nyíl odatalált a hős mellébe.
8577 XXXI     |                  királyt; a nyíl odatalált a hős mellébe. A király felordított;
8578 XXXI     |                   odatalált a hős mellébe. A király felordított; oly
8579 XXXI     |              túlzengte, s azzal végigesett a hajóban halottan.~Dávid
8580 XXXI     |              elestével egyszerre elveszték a warángok a szívüket.~– A
8581 XXXI     |             egyszerre elveszték a warángok a szívüket.~– A király elesett! –
8582 XXXI     |                   a warángok a szívüket.~– A király elesett! – hangzott
8583 XXXI     |                  hangzott egyik liburnától a másikig.~S azzal egyszerre
8584 XXXI     |               evezős párkányán, leugráltak a tengerbe, s úszva igyekeztek
8585 XXXI     |               tengerbe, s úszva igyekeztek a liburnáikhoz eljutni, a
8586 XXXI     |                    a liburnáikhoz eljutni, a warángok szekercét, kopját
8587 XXXI     |                 szekercét, kopját eldobtak a kezükből, az evezőket kapták
8588 XXXI     |              igyekezett őrült gyorsasággal a cselből hátravonult társaik
8589 XXXI     |                   hátravonult társaik után a cadmaei sziklák felé menekülni.~
8590 XXXI     |                    sziklák felé menekülni.~A velencei dereglyeraj és
8591 XXXI     |                    velencei dereglyeraj és a gályák harcos népe diadalordításban
8592 XXXI     |                   diadalordításban tört ki a félelmes ellenség megfutamodására;
8593 XXXI     |                    nemsokára az örömriadal a rémület zűrhangjába kezdett
8594 XXXI     |           zűrhangjába kezdett átkeveredni: a gálya féloldalra hanyatlott,
8595 XXXI     |               gálya féloldalra hanyatlott, a tetőn állók csuszamodtak
8596 XXXI     |                   tetőn állók csuszamodtak a padlón; a hajófenékből kétségbeesett
8597 XXXI     |               állók csuszamodtak a padlón; a hajófenékből kétségbeesett
8598 XXXI     |                halálordítás hangzott fel: „A gálya süllyed!” A búvárok
8599 XXXI     |                    fel: „A gálya süllyed!” A búvárok munkája sikerült.~
8600 XXXI     |                  búvárok munkája sikerült.~A győzelmi mámorra rettenetes
8601 XXXI     |                    hallgatva az admirál és a hajókapitányok parancsszavára.
8602 XXXI     |             hajókapitányok parancsszavára. A dereglyék, amiken a hajós
8603 XXXI     |        parancsszavára. A dereglyék, amiken a hajós nép menekülhetett
8604 XXXI     |                  menekülhetett volna, mind a warángokat üldözték.~A kormányos
8605 XXXI     |                mind a warángokat üldözték.~A kormányos azon igyekezett,
8606 XXXI     |               gálya közelébe vitorláztassa a nagy hajót, ahonnan a hajósnép
8607 XXXI     |        vitorláztassa a nagy hajót, ahonnan a hajósnép mentésére segélyt
8608 XXXI     |             mentésére segélyt nyújthatnak; a kapitányok rekedtté kiabálták
8609 XXXI     |                rekedtté kiabálták magukat, a matrózoknak parancsot osztva
8610 XXXI     |               matrózoknak parancsot osztva a mellékvitorlák bevonására,
8611 XXXI     |                 mellékvitorlák bevonására, a felesleges hajótehernek
8612 XXXI     |                    felesleges hajótehernek a tengerbe dobálására; az
8613 XXXI     |           üvöltöttek halálfélelmükben, míg a hajóácsok szekercéikkel
8614 XXXI     |                    hajóácsok szekercéikkel a folyvást égő palánkokat
8615 XXXI     |           palánkokat hasogatták le, amiket a görögtűz meggyújtott; a
8616 XXXI     |                    a görögtűz meggyújtott; a nagy zűrzavarban senkinek
8617 XXXI     |                    sem jutott eszébe, hogy a harc megkezdése előtt a
8618 XXXI     |                    a harc megkezdése előtt a két fejedelmi foglyot, Damiani
8619 XXXI     |                    Júdást és Boboli Jánost a hajó mélyében levő zárkákba
8620 XXXI     |              édesapának az egyetlen fia.~– A fiam! – ordítá Boboli Péter,
8621 XXXI     |                 kétségbeesetten rohant alá a lépcsőkön, amik a zárkákhoz
8622 XXXI     |               rohant alá a lépcsőkön, amik a zárkákhoz vezettek.~Két
8623 XXXI     |              átelleni zárkába volt elzárva a két fogoly. Az egyik, mely
8624 XXXI     |                 két fogoly. Az egyik, mely a hajó víz felé hajló oldalán
8625 XXXI     |               zárva, az már nem volt ennek a világnak a lakója. A második
8626 XXXI     |                  nem volt ennek a világnak a lakója. A második rekesz
8627 XXXI     |                 ennek a világnak a lakója. A második rekesz azonban még
8628 XXXI     |                   szegletével kiemelkedett a vízből, ebben még élő ember
8629 XXXI     |                   eléje tóduló víz tetején a fiának a szép, férfias fejét
8630 XXXI     |                tóduló víz tetején a fiának a szép, férfias fejét pillantá
8631 XXXI     |                   János egyszerre lebukott a víz alá, melyből csak a
8632 XXXI     |                    a víz alá, melyből csak a feje látszott már elő; most
8633 XXXI     |                    fullasztani, s lefeküdt a zárka fenekére.~De az apa
8634 XXXI     |              odarohant hozzá, s utánabukva a víz alá, megragadta a fiát
8635 XXXI     |           utánabukva a víz alá, megragadta a fiát szép hosszú üstökénél
8636 XXXI     |                    hosszú üstökénél fogva.~A fogolynak a kezei hátra
8637 XXXI     |               üstökénél fogva.~A fogolynak a kezei hátra voltak kötve;
8638 XXXI     |               voltak kötve; nem volt képes a küzdelemre, de lábait nekifeszíthette
8639 XXXI     |                   időt nyer – halált nyer. A hajó egyre mélyebben süllyedt
8640 XXXI     |                    mélyebben süllyedt alá: a víz mindkettőjük fejét elborította
8641 XXXI     |                   Boboli Péter részén volt a hidegvér, s a víz alatt
8642 XXXI     |                  részén volt a hidegvér, s a víz alatt ez a hatalom.
8643 XXXI     |                 hidegvér, s a víz alatt ez a hatalom. Míg a fia kétségbeesve
8644 XXXI     |                    alatt ez a hatalom. Míg a fia kétségbeesve hánykódott
8645 XXXI     |                  lélegzetét; egyszer aztán a fia eszméletlenül tört össze,
8646 XXXI     |                  nyalábra fogta, s kereste a lépcsőt, amelyen idáig jött.
8647 XXXI     |                    jött. Az is több fokkal a víz alatt volt már. Sietni
8648 XXXI     |                  már. Sietni kellett.~Fenn a hajótetőn iszonyú volt a
8649 XXXI     |                   a hajótetőn iszonyú volt a tombolás. A harcosok segélyért
8650 XXXI     |                   iszonyú volt a tombolás. A harcosok segélyért ordítoztak
8651 XXXI     |              harcosok segélyért ordítoztak a távozó dereglyék után; a
8652 XXXI     |                   a távozó dereglyék után; a gályapadokon a rabok láncaikat
8653 XXXI     |             dereglyék után; a gályapadokon a rabok láncaikat tördelték,
8654 XXXI     |               lehetetlen is volt már, mert a hajó féloldalra volt dűlve.~
8655 XXXI     |                Boboli Péter drága terhével a vállán feljutott a közép
8656 XXXI     |                terhével a vállán feljutott a közép födélzetre, ahol a
8657 XXXI     |                   a közép födélzetre, ahol a matrózok hirtelen összetákolt
8658 XXXI     |              rögtönözni, valaki megragadta a palástját hátulról.~Visszatekintett.
8659 XXXI     |                    Pirro Bennessa volt az.~A hajómellvéd egy csapóajtaján
8660 XXXI     |                  egy csapóajtaján dugta ki a fejét.~– Csitt! – susogá
8661 XXXI     |                   Pirro – utánam jöjj! Itt a mi bárkánk!~A raguzai bárka,
8662 XXXI     |                    jöjj! Itt a mi bárkánk!~A raguzai bárka, amelyen Pirro
8663 XXXI     |               részt az ütközetben, s amint a nagy veszedelem kiütött
8664 XXXI     |                    nagy veszedelem kiütött a gályán, a magyar testőrök
8665 XXXI     |               veszedelem kiütött a gályán, a magyar testőrök hirtelen
8666 XXXI     |                 igyekeztek azt biztosítani a maguk számára, hogy más
8667 XXXI     |                    éljen!~Pirro továbbadta a félholtat a kötéllajtorja
8668 XXXI     |               Pirro továbbadta a félholtat a kötéllajtorja alsó fokán
8669 XXXI     |              hadnagyának, így jutott az le a bárkába; ott végigfektették
8670 XXXI     |                bárkába; ott végigfektették a fenékpadon.~Utolsó volt
8671 XXXI     |              Utolsó volt Boboli Péter, aki a bárkába leszállt.~Senkinek
8672 XXXI     |                   volt gondja búcsút venni a velencei admiráltól. Eltávozásukat
8673 XXXI     |                    vette észre senki, mert a hajó arrafelé dűlt meg,
8674 XXXI     |                ellenkező oldalra menekült.~A raguzai evezősök nekifeszítették
8675 XXXI     |                   evezősök nekifeszítették a lapátot, s a bárka tovasikamlott.
8676 XXXI     |               nekifeszítették a lapátot, s a bárka tovasikamlott. Egy
8677 XXXI     |                 úszott, s belekapaszkodott a bárka horgonyláncába. Annak
8678 XXXI     |                bárka horgonyláncába. Annak a fejére ütöttek egyet az
8679 XXXI     |                 mellé, s ölébe vette annak a fejét.~Az arc halotté volt.
8680 XXXI     |                fejét.~Az arc halotté volt. A félig nyitott szemek tört
8681 XXXI     |                     homloka feldagadt, tán a küzdelemben kapott ütődéstől.~
8682 XXXI     |               fülével hallgatja, ver-e még a szíve? Megdermedt karjait
8683 XXXI     |               ember sohasem jár), eret vág a karján; a vér még fecskendezve
8684 XXXI     |                   jár), eret vág a karján; a vér még fecskendezve tör
8685 XXXI     |                   elő: még van élet benne! A vérsugár még testvére a
8686 XXXI     |                    A vérsugár még testvére a napsugárnak! Aztán ajkára
8687 XXXI     |                  átfújja belé; míg egyszer a nyugvó mell lassan emelkedni
8688 XXXI     |                mell lassan emelkedni kezd, a félig nyitott pillák lecsukódnak,
8689 XXXI     |                   kéz ujjai szétterjednek: a tetszhalott életre tér.
8690 XXXI     |                  hogy fiadat megmenthetted a haláltól.~– Hogyne örülnék?
8691 XXXI     |               senki ne tudja róla, mi lett a vége. De Boboli János neve
8692 XXXI     |                   akiről fel kell jegyezni a csillagászoknak, hol volt
8693 XXXI     |                  csillagászoknak, hol volt a zenitje, hol volt a nadírja!~–
8694 XXXI     |                   volt a zenitje, hol volt a nadírja!~– Tehát ha úgy
8695 XXXI     |                      Tehát ha úgy szereted a fiadat – folytatá Bennessa –,
8696 XXXI     |                    azért szabadítottam meg a fiamat a csúf haláltól,
8697 XXXI     |                 szabadítottam meg a fiamat a csúf haláltól, hogy gyönyörködjem
8698 XXXI     |               benne, hanem hogy átadjam őt a bíráinak; s amilyen fényes
8699 XXXI     |               olyan híres, nevezetes annak a vége is. Boboli Péter megmentette
8700 XXXI     |                   Boboli Péter megmentette a fiát – a vérpad számára!~
8701 XXXI     |                 Péter megmentette a fiát – a vérpad számára!~
8702 XXXII    |                                     XXXII. A harangkongás~A süllyedő
8703 XXXII    |                      XXXII. A harangkongás~A süllyedő admirálhajón a
8704 XXXII    |                    A süllyedő admirálhajón a zűrzavar közepett a hajónagyok
8705 XXXII    |           admirálhajón a zűrzavar közepett a hajónagyok igyekeztek megmenteni
8706 XXXII    |           hajónagyok igyekeztek megmenteni a legbecsesebbet: először
8707 XXXII    |                 legbecsesebbet: először is a hajó védszentjének, Szent
8708 XXXII    |    ereklyeszekrényét, az oltárkészleteket, a hajóhad pénztárát; ezeké
8709 XXXII    |                   egyetlen díszbárka, mely a hajófödélzethez volt láncolva;
8710 XXXII    |                volt láncolva; ezt bocsáták a szomszéd gályához legelébb,
8711 XXXII    |               legelébb, mely lassan tudott a süllyedő hajó felé közeledni
8712 XXXII    |                  teljes szélcsend állt be; a vitorlák mind lohadtan csüggtek
8713 XXXII    |                  csüggtek alá árbocaikról.~A segélykiáltó tülökszó elveszett
8714 XXXII    |            segélykiáltó tülökszó elveszett a harci lármában, amit az
8715 XXXII    |             támasztottak, folyvást távozva a gályasortól.~A tenger ilyenkor
8716 XXXII    |            folyvást távozva a gályasortól.~A tenger ilyenkor veszi fel
8717 XXXII    |                    tündér hímezte szőnyeg: a láthatár felé, hol az éggel
8718 XXXII    |                  ezüstszínben játszik, míg a partok előtt hihetetlen
8719 XXXII    |              merész ecsetvonással zárja el a tarka képet egy széles sötétkék
8720 XXXII    |              pillanatra feldagasztja annak a gályának a vitorláit, melyet
8721 XXXII    |              feldagasztja annak a gályának a vitorláit, melyet útjában
8722 XXXII    |           vitorláit, melyet útjában talál. A nap bálványképe még nem
8723 XXXII    |                  még nem tükröződik vissza a tengerből a parton állók
8724 XXXII    |              tükröződik vissza a tengerből a parton állók szemébe, mert
8725 XXXII    |                  mert még alig haladta meg a Vellebit hófedte ormait,
8726 XXXII    |       Új-Jeruzsálem lakói mind kicsődültek a kikötő gátjára, onnan bámulják
8727 XXXII    |              bámulják az érdekes látványt: a két dereglyehad közötti
8728 XXXII    |          processiók, templomjárások ideje. A daviditák éppen úgy megünneplik
8729 XXXII    |            daviditák éppen úgy megünneplik a Krisztus halálát és feltámadását,
8730 XXXII    |              halálát és feltámadását, mint a többi keresztények; hisz
8731 XXXII    |                   többi keresztények; hisz a názáretbeli Jézus anyai
8732 XXXII    |              utódja Szent Dávid királynak.~A hirtelen kitört harc okát
8733 XXXII    |                   okát mindenki sejti itt. A waráng liburnahadat azért
8734 XXXII    |              magával János király, hogy ha a velencések árulást követnek
8735 XXXII    |                     azt hívei megtorolják.~A partról jól lehetett látni
8736 XXXII    |                 partról jól lehetett látni a warángok vakmerő támadását,
8737 XXXII    |                 köszönté e látható sikert. A warángok ismét megmutatták,
8738 XXXII    |              behatolni bizonyos hajótörés.~A nap a reggeli tizenöt órát
8739 XXXII    |                  bizonyos hajótörés.~A nap a reggeli tizenöt órát mutatta
8740 XXXII    |              amidőn egyszerre megváltozott a tenger ábrázatja. Anélkül,
8741 XXXII    |                  hirtelen sötétzöldre vált a széles víztükör nagy messzeségben,
8742 XXXII    |                víztükör nagy messzeségben, a habok elkezdtek táncolni:
8743 XXXII    |              táncolni: nem úgy, mint midőn a szél torlasztja őket barázdákra
8744 XXXII    |                     néhol ívnek hajolva, s a hullámtáncban valamennyi
8745 XXXII    |                   lesüllyedve, csúffá téve a kormányt, evezőlapátot.~
8746 XXXII    |          nagyszombat reggelén megkondítják a harangjaikat; a világba
8747 XXXII    |               megkondítják a harangjaikat; a világba kiáltva a kihívó
8748 XXXII    |            harangjaikat; a világba kiáltva a kihívó gúnyt, hogy nem utaztak
8749 XXXII    |                   hogy nem utaztak e napon a harangok Rómába!~A velencések
8750 XXXII    |                   napon a harangok Rómába!~A velencések haragja a harangszó
8751 XXXII    |               Rómába!~A velencések haragja a harangszó hallatára egyszerre
8752 XXXII    |               Új-Jeruzsálem ellen fordult. A warángokat hagyták menekülni
8753 XXXII    |               warángokat hagyták menekülni a maguk búvókikötője felé,
8754 XXXII    |                 ítélet: el kell pusztulnia a föld színéről! Ez a harangszó
8755 XXXII    |             pusztulnia a föld színéről! Ez a harangszó csak sietteté
8756 XXXII    |                    harangszó csak sietteté a végrehajtást.~Nehány dereglyének
8757 XXXII    |           végrehajtást.~Nehány dereglyének a parancsnokai észrevették
8758 XXXII    |                  egyszerre visszafordultak a süllyedő gálya segélyére;
8759 XXXII    |                  süllyedő gálya segélyére; a nagy tömeg azonban, mint
8760 XXXII    |                    egy zárt falanx nyomult a Branta-völgyi kikötő felé.~
8761 XXXII    |         kereskedőhajókkal; jó hadizsákmány a hajósoknak. Azoknak a tengerészei
8762 XXXII    |         hadizsákmány a hajósoknak. Azoknak a tengerészei nem is gondoltak
8763 XXXII    |                    amint észrevették, hogy a velencések támadása őellenük
8764 XXXII    |                 menekültek ki csónakjaikon a partra, telekiabálva rémhírrel
8765 XXXII    |                     telekiabálva rémhírrel a várost, hogy itt jön az
8766 XXXII    |                   hogy itt jön az ellenség a tenger felől.~Odabenn azonban
8767 XXXII    |                nagyobb rémületre találtak: a lakosság eszeveszetten rohant
8768 XXXII    |                utcákon, hanem némán! Ennél a veszélynél elveszti az ember
8769 XXXII    |               veszélynél elveszti az ember a szavát. Ha tűz van, ha árvíz
8770 XXXII    |                  jön: tüdőszakadásig ordít a halandó, de mikor a föld
8771 XXXII    |                  ordít a halandó, de mikor a föld alatti ellenség jön,
8772 XXXII    |                 alatti ellenség jön, akkor a rémület néma.~Az, aki a
8773 XXXII    |                    a rémület néma.~Az, aki a tornyokban a harangokat
8774 XXXII    |                 néma.~Az, aki a tornyokban a harangokat kongatta, nem
8775 XXXII    |                   harangokat kongatta, nem a hittagadó davidita nép volt:
8776 XXXII    |                   davidita nép volt: hanem a földrengés.~Már napok óta
8777 XXXII    |                 napok óta rebesgették azok a lázárok, kik a mohásból
8778 XXXII    |            rebesgették azok a lázárok, kik a mohásból lejöttek a kikötőbe
8779 XXXII    |                    kik a mohásból lejöttek a kikötőbe alamizsnát szedni,
8780 XXXII    |                    alamizsnát szedni, hogy a tüzes szentek kolostoránál
8781 XXXII    |               szokatlan tünemények járják: a Nabukodonozor üregéből rendkívüli
8782 XXXII    |              rendkívüli tömegben omlik elő a forró víz, zavaros, iszapos
8783 XXXII    |                   iszapos keveréket okádva a tóba, mely már egész a gát
8784 XXXII    |              okádva a tóba, mely már egész a gát párkányáig megtelt,
8785 XXXII    |                nehéz gőz párolog fel, hogy a tó feletti csapóhídon nem
8786 XXXII    |               feletti csapóhídon nem lehet a kolostorból kijönni, mert
8787 XXXII    |                    leszédül az ember. Néha a hévízponor üvöltő böffenéssel
8788 XXXII    |                  melynek salakja ott úszik a víz színén felül; kő, mely
8789 XXXII    |                 víz színén felül; kő, mely a víznél könnyebb.~Nem is
8790 XXXII    |                     Nem is igen mertek már a nyomorékok a gyógyfürdő
8791 XXXII    |                    mertek már a nyomorékok a gyógyfürdő burdékjaihoz
8792 XXXII    |           visszatérni.~Az is feltűnt, hogy a számos vadkan, mely ott
8793 XXXII    |                    számos vadkan, mely ott a makktermő erdőkben tanyázott,
8794 XXXII    |                    igyekezett több nap óta a hegy túlsó oldalára átköltözni,
8795 XXXII    |                kocájával együtt. Vadmacska a fiát vitte a szájában, a
8796 XXXII    |                     Vadmacska a fiát vitte a szájában, a dabóza fényes
8797 XXXII    |                   a fiát vitte a szájában, a dabóza fényes nappal kijött
8798 XXXII    |                dabóza fényes nappal kijött a barlangjából, s futott a
8799 XXXII    |                   a barlangjából, s futott a tengerbe. Minden állat előre
8800 XXXII    |                Minden állat előre érzé azt a névtelen rémületet.~Csak
8801 XXXII    |                  az előérzete gyönyörűség.~A mosszori knéz nyomorék fia
8802 XXXII    |                    ott hevert éjjel-nappal a tó cölöpgátján. Neki halálélesztő
8803 XXXII    |                  Neki halálélesztő volt az a fullasztó gőz, amit a kénköves
8804 XXXII    |                   az a fullasztó gőz, amit a kénköves sár felpárolog.
8805 XXXII    |                     Ott hallgatta figyelve a földkebel morgását, a gerendafúró
8806 XXXII    |             figyelve a földkebel morgását, a gerendafúró csigák percegését,
8807 XXXII    |              csigák percegését, s biztatta a köszvényes tagjait, hogy
8808 XXXII    |                  alá az ellenséget, miként a Fanyövő, a Vasgyúró, a Kőmorzsoló:
8809 XXXII    |              ellenséget, miként a Fanyövő, a Vasgyúró, a Kőmorzsoló:
8810 XXXII    |              miként a Fanyövő, a Vasgyúró, a Kőmorzsoló: a nagy óriások.
8811 XXXII    |                    Vasgyúró, a Kőmorzsoló: a nagy óriások. A Pilinkó,
8812 XXXII    |                Kőmorzsoló: a nagy óriások. A Pilinkó, a Hüvelycsik Palkó
8813 XXXII    |                   nagy óriások. A Pilinkó, a Hüvelycsik Palkó bosszút
8814 XXXII    |               Hüvelycsik Palkó bosszút áll a sárkányon az elrabolt húgáért,
8815 XXXII    |                    Beleveri az ólomszérűbe a vasbuzogánnyal!~Csak az
8816 XXXII    |                    vasbuzogánnyal!~Csak az a nap jöjjön, amelyen a harangok
8817 XXXII    |                   az a nap jöjjön, amelyen a harangok megkondulnak maguktól
8818 XXXII    |             harangok megkondulnak maguktól a toronyban.~Hát eljött az
8819 XXXII    |                   toronyban.~Hát eljött az a nap.~Amikor a tenger azt
8820 XXXII    |                    eljött az a nap.~Amikor a tenger azt a tüneményt láttatta,
8821 XXXII    |                   nap.~Amikor a tenger azt a tüneményt láttatta, hogy
8822 XXXII    |                  hullámokban szökellni, ez a földrengés első tünete volt:
8823 XXXII    |               földrengés első tünete volt: a szárazon még jobban érezték
8824 XXXII    |                    még jobban érezték azt, a megrázott tornyokban kongtak
8825 XXXII    |               megrázott tornyokban kongtak a harangok. A nép lélekvesztve
8826 XXXII    |             tornyokban kongtak a harangok. A nép lélekvesztve rohant
8827 XXXII    |                    nép lélekvesztve rohant a főtemplomba, az oltár elé
8828 XXXII    |                  az oltár elé kényszerítve a főpapot, II. Cajus pápát,
8829 XXXII    |                rémületében nem találta meg a könyörgése kezdő szavait.~
8830 XXXII    |                  könyörgése kezdő szavait.~A partra szállt velencei harcosok
8831 XXXII    |                merészeljen. Ott kezdhették a munkájukat, ahol akarták.~
8832 XXXII    |               munkájukat, ahol akarták.~Az a nyomorék démon is érzé azt
8833 XXXII    |                 nyomorék démon is érzé azt a lélekijesztő földrázkódást
8834 XXXII    |        lélekijesztő földrázkódást odafenn, a cölöpzet párkánygerendáján
8835 XXXII    |                    paripán, ő is hallá azt a rémséges harangszót odalenn
8836 XXXII    |                rémséges harangszót odalenn a város tizenhét tornyában,
8837 XXXII    |                kifelé hajlani az egész gát a közepén, a túlsó oldalán
8838 XXXII    |                    az egész gát a közepén, a túlsó oldalán levő vastag
8839 XXXII    |               kiabált, mankójával paskolva a gerendát, amelyen lovagolt. –
8840 XXXII    |               Egyszer aztán nagyot buffant a hévíz sziklatorka, olyan
8841 XXXII    |                  magából, hogy vele együtt a három tüzes szentek drágakőszobrait
8842 XXXII    |                drágakőszobrait is kihányta a tóba; amit egy felfelé taszító
8843 XXXII    |                cölöpgát, melynek gerendáit a hajófurdancsok összevissza
8844 XXXII    |                pudvásíták, egész hosszában a völgy felé.~És azzal az
8845 XXXII    |                    egész roppant víztömeg, a tó összes tartalma, egyszerre
8846 XXXII    |              tartalma, egyszerre alázúdult a völgybe.~Nem mint egy zuhatag,
8847 XXXII    |              hullám fölé túrva, omlott alá a népirtó csoda.~A nyomorék
8848 XXXII    |                omlott alá a népirtó csoda.~A nyomorék Vuk átnyalábolta
8849 XXXII    |                    karjaival, lábszáraival a párkánygerendát, mint a
8850 XXXII    |                    a párkánygerendát, mint a szilaj paripát a lovagló
8851 XXXII    |     párkánygerendát, mint a szilaj paripát a lovagló vadember; a hullámtorlat
8852 XXXII    |                paripát a lovagló vadember; a hullámtorlat leszakította
8853 XXXII    |              hullámtorlat leszakította azt a kapcsairól, s felkapta a
8854 XXXII    |                   a kapcsairól, s felkapta a hátára! Ott nyargalt az
8855 XXXII    |                  nyargalt az őrjöngő démon a saját maga alkotta szörnyeteg
8856 XXXII    |                    vágtatva hanyatt-homlok a mélységbe alá, aztán eltemette
8857 XXXII    |           eltemette őt is az özönvíz árja.~A hömpölygő áradat egy álomperc
8858 XXXII    |                  dúlt földrengető robajjal a mély völgybe alá: letördelt
8859 XXXII    |                 tömve meg saját maga előtt a völgyszorulatot, hogy aztán
8860 XXXII    |                   haraggal törje keresztül a torlaszt, s annál iszonyúbb
8861 XXXII    |          Új-Jeruzsálemben? Maradt-e idejük a győzőknek és a legyőzötteknek
8862 XXXII    |             Maradt-e idejük a győzőknek és a legyőzötteknek egymással
8863 XXXII    |              Istenhez? Menekülhettek-e fel a magas tornyaikba, házaik
8864 XXXII    |                 magá alá temette, ami élt; a lezuhanó áradat még a mólót
8865 XXXII    |                 élt; a lezuhanó áradat még a mólót is keresztültörte,
8866 XXXII    |                keresztültörte, felforgatva a kikötőben horgonyzó hajókat,
8867 XXXII    |                  hajókat, pozdorjává zúzta a dereglyéket, s aztán beleomlott
8868 XXXII    |            dereglyéket, s aztán beleomlott a tengerbe. Még ott sem szűnt
8869 XXXII    |               szűnt meg. Mintha ő volna az a Leviathán, aki átússza a
8870 XXXII    |                   a Leviathán, aki átússza a tengert, továbbhömpölygött,
8871 XXXII    |                  kígyó alakú hánykódással, a kinyűtt erdőtől zöld sörényes
8872 XXXII    |                  egy ítéletnapi szörnyeteg a sima kék tengerszín közepén.~
8873 XXXII    |                  csak az árbocai álltak ki a vízből. A hömpölygő csoda
8874 XXXII    |                árbocai álltak ki a vízből. A hömpölygő csoda egyenesen
8875 XXXII    |             tartott, harsogásával elnyomva a kétségbeesett nép halálordítását.
8876 XXXII    |          kétségbeesett nép halálordítását. A vitorlapóznák, az árbockosarak
8877 XXXII    |                     kapaszkodó hajósokkal. A vizek csodája keresztülgomolygott
8878 XXXII    |                rajta, árbocokat, embereket a tenger mélyébe temetve,
8879 XXXII    |                    tenger mélyébe temetve, a gályát fenekével felfelé
8880 XXXII    |                 még azután messze elúszott a felzavart tengeren, szertefutó
8881 XXXII    |          szertefutó barázdákat küldve szét a ringó víztükör felett, sárga
8882 XXXII    |                    nem létezett többé. Sem a Branta-völgyi paradicsom.~
8883 XXXIII   |                                    XXXIII. A beteljesült kívánságok~Raguzában
8884 XXXIII   |              tudtak semmit.~Földanyánk ott a dalmata parton nagyon szeszélyes.
8885 XXXIII   |                  Egy ponton lejteni indul; a másikon szépen nyugszik.
8886 XXXIII   |                   Hol itt, hol amott érzik a földrengést; míg másutt
8887 XXXIII   |                   vidéken egészen otthonos a föld háborgása: a lakosok
8888 XXXIII   |                 otthonos a föld háborgása: a lakosok a kunyhóikat az
8889 XXXIII   |                  föld háborgása: a lakosok a kunyhóikat az élőfák ágai
8890 XXXIII   |              élőfák ágai közé építik, vagy a tenger sekély vize fölé
8891 XXXIII   |                    ideig nem látogatta meg a földrengés.~A lefolyt tengeri
8892 XXXIII   |                látogatta meg a földrengés.~A lefolyt tengeri harcról
8893 XXXIII   |                   tengeri harcról sem volt a raguzai népnek tudomása
8894 XXXIII   |                    raguzai népnek tudomása a sabioncellói hosszú félsziget
8895 XXXIII   |              tömeges emberáldozatot hoznak a fehérbőrűek – Huicilopochtlinak.~
8896 XXXIII   |           fehérbőrűek – Huicilopochtlinak.~A Branta-völgyi katasztrófából
8897 XXXIII   |                hírmondó sem maradt; de még a járható út is elpusztult,
8898 XXXIII   |                    mely Raguzába vezetett.~A húsvét előtti szombat a
8899 XXXIII   |                    A húsvét előtti szombat a maga megszokott egyházi
8900 XXXIII   |                egyházi pompájával telt le. A harangok délre hazakerültek
8901 XXXIII   |                    hazakerültek Rómából, s a népsokaság tolongott egyik
8902 XXXIII   |                 tolongott egyik templomból a másikba, ájtatos zsolozsmák
8903 XXXIII   |               zsolozsmák éneklése mellett, a feltámadás szertartását
8904 XXXIII   |                   voltak, tiltva volt akár a passiójátékokon, akár a
8905 XXXIII   |                    a passiójátékokon, akár a szombati ceremóniákon megjelenni:
8906 XXXIII   |                 várniok kellett vasárnapig a maguk sorára. Szombaton
8907 XXXIII   |                    óhajtott mézeskalács és a húsvéti felfűzött perec
8908 XXXIII   |                   legutolsónak volt hagyva a daviditáké, akik a feltámadást
8909 XXXIII   |                  hagyva a daviditáké, akik a feltámadást a délutáni napkezdetén (
8910 XXXIII   |             daviditáké, akik a feltámadást a délutáni napkezdetén (hat
8911 XXXIII   |                  János király, távol volt: a tengeren járt, annak haza
8912 XXXIII   |                    kellett addig érkeznie.~A Boboli-kastély belseje az
8913 XXXIII   |                  mímelte. Azt János király a két felesége képzelete szerint
8914 XXXIII   |                   kupolával fedve, képezte a kertet, melyben messze földről
8915 XXXIII   |               délszaki növények versengtek a hazai virágtermő fákkal,
8916 XXXIII   |                 hazai virágtermő fákkal, s a meleg égalj flórájához odaillett
8917 XXXIII   |                 égalj flórájához odaillett a repkedő, éneklő madársereg,
8918 XXXIII   |                    távol Abyssiniában vagy a Szenegál-part fahéjtermő
8919 XXXIII   |                   gesztjében rejtőzhetett. A tündéri kert boltozata átlátszó
8920 XXXIII   |                kárpitja.~Egy tündérgrotta, a korallok mindenféle fajából
8921 XXXIII   |       virágtölcséres jalappával, rejtőzött a széles levelű pálmák között;
8922 XXXIII   |                forrás, melynek vizét távol a hegyek közül vezették idáig
8923 XXXIII   |                    Még olyankor is, amikor a két hölgy ott ült a grottában.~
8924 XXXIII   |                 amikor a két hölgy ott ült a grottában.~A nap hevesen
8925 XXXIII   |                 hölgy ott ült a grottában.~A nap hevesen sütött; Raguzában
8926 XXXIII   |                 már húsvét táján nyár van; a paradicsom terme át volt
8927 XXXIII   |             paradicsom terme át volt fűlve a fűszerillatú bokrok ámbrájától.
8928 XXXIII   |                   kivált az egyedüllétben: a két Éva alig tűr magán egyebet
8929 XXXIII   |                 hever, Lubomirának engedve a haját fésülni.~Lubomirának
8930 XXXIII   |           gyönyörűség. Milenkát cicomázni, a haját százféle alakban befonni,
8931 XXXIII   |              nyelven azt az örökszép szót, a szerelmet? Hogy kell annak,
8932 XXXIII   |              jobban szeretni. De mindegyik a másiknak adja a diadal pálmáját.
8933 XXXIII   |                  mindegyik a másiknak adja a diadal pálmáját. Keresik
8934 XXXIII   |                     Keresik egymásban, ami a szebbség, a jobbság.~S aztán
8935 XXXIII   |                 egymásban, ami a szebbség, a jobbság.~S aztán beszélnek
8936 XXXIII   |                álmodtam, hogy odajött elém a Jehova, szép ezüstfehér
8937 XXXIII   |             tekintetével felemelve magához a földről, mintha a légben
8938 XXXIII   |                  magához a földről, mintha a légben repülnék, azt mondá
8939 XXXIII   |                  kívánhat: lakójává tettél a paradicsomnak. Nem kívánok
8940 XXXIII   |                    mint hogy rejtsd el ezt a mi paradicsomunkat úgy,
8941 XXXIII   |                  ne tudjon felőle. Zárd ki a világból, valahová, ismeretlen
8942 XXXIII   |               közepébe, hová hajót nem hoz a vitorla; melyet zátonyok
8943 XXXIII   |                     Azzal felemelte magát, a két karjával átfonva Lubomira
8944 XXXIII   |                tőle, ha énhozzám leszállna a Zebaóth – mondá Lubomira,
8945 XXXIII   |                    befont hajával, s aztán a saját arcához vonva annak
8946 XXXIII   |              kívánnám, ha én elém jönne az a hatalmas ősz férfi, ki a
8947 XXXIII   |                   a hatalmas ősz férfi, ki a múltak és jövendők ura: „
8948 XXXIII   |           valósuljon meg amaz álom, melyet a warángok királynéja, Bravalla
8949 XXXIII   |                 álmodott felőlünk; hogy ez a három fej: kettőnké, és
8950 XXXIII   |                    három fej: kettőnké, és a mi szerelmesünké, ott álljon
8951 XXXIII   |               márványban megörökítve!”~„Ez a kívánságod be fog teljesülni!” –
8952 XXXIII   |                 egy erőteljes férfihang, s a két andalgó nő egy ősz szakállú
8953 XXXIII   |             szakállú férfit látott kilépni a tündérgrotta bokrai közül. –
8954 XXXIII   |                  bokrai közül. – De ez nem a bibliai Zebaóth volt, hanem
8955 XXXIII   |                hanem az öreg Boboli Péter; a költőnek, a királynak, az
8956 XXXIII   |                  Boboli Péter; a költőnek, a királynak, az Aktaeonnak
8957 XXXIV    |                                     XXXIV. A holt király nászútja~A warángnők
8958 XXXIV    |                     A holt király nászútja~A warángnők a tengerpart magas
8959 XXXIV    |                király nászútja~A warángnők a tengerpart magas sziklapárkányára
8960 XXXIV    |                várták visszatérő hőseiket.~A cadmaei sziklák tengeröble
8961 XXXIV    |                    már nem üldözték azokat a velencei naszádok; a keresztes
8962 XXXIV    |                azokat a velencei naszádok; a keresztes had gályái a magas
8963 XXXIV    |                     a keresztes had gályái a magas tengeren tűntek elő
8964 XXXIV    |      árbocerdejükkel, mozdulatlanul.~Hanem a kürtök elárulták a gyászt.~
8965 XXXIV    |                   Hanem a kürtök elárulták a gyászt.~Ha diadallal közelítnek
8966 XXXIV    |                    Ha diadallal közelítnek a waráng vitézek hazatérő
8967 XXXIV    |                   énekeiket visszhangozzák a parti sziklák; amikor gyászolnak,
8968 XXXIV    |              amikor gyászolnak, akkor csak a kürt szól; a veszteség számára
8969 XXXIV    |                    akkor csak a kürt szól; a veszteség számára nincs
8970 XXXIV    |                  számára nincs emberi szó.~A nők a kürtrivallásra mind
8971 XXXIV    |                    nincs emberi szó.~A nők a kürtrivallásra mind seregestül
8972 XXXIV    |                    seregestül rohantak alá a meredek sziklavágányokon
8973 XXXIV    |                   meredek sziklavágányokon a férfiak elé.~Kinek van gyásza?
8974 XXXIV    |               gyásza? Kik lettek özveggyé?~A csatában elesett pajzsát
8975 XXXIV    |                 oda szokták felfüggeszteni a liburna árbocának tetejébe.
8976 XXXIV    |                liburna árbocának tetejébe. A király hajóárbocán függött
8977 XXXIV    |                 király hajóárbocán függött a pajzs. Messziről rá lehetett
8978 XXXIV    |                  rá lehetett ismerni arra. A két egymásnak fordított
8979 XXXIV    |              félhold egyike aranyból volt, a másika ezüstből.~Jaj a waráng
8980 XXXIV    |                     a másika ezüstből.~Jaj a waráng népnek! Elesett a
8981 XXXIV    |                   a waráng népnek! Elesett a legnagyobb hőse! A soha
8982 XXXIV    |                 Elesett a legnagyobb hőse! A soha le nem győzött Dávid
8983 XXXIV    |                   nyíllal tudták elejteni.~A víz sekélyébe érve, a hajósok
8984 XXXIV    |            elejteni.~A víz sekélyébe érve, a hajósok kiugrálnak a királyi
8985 XXXIV    |                 érve, a hajósok kiugrálnak a királyi liburnából, s ahányan
8986 XXXIV    |                    emelik azt, és kihozzák a partra. A két királyné odarohan
8987 XXXIV    |                 azt, és kihozzák a partra. A két királyné odarohan a
8988 XXXIV    |                    A két királyné odarohan a dereglyéhez, melynek árbocánál
8989 XXXIV    |         dereglyéhez, melynek árbocánál áll a holt király. Áll, és nem
8990 XXXIV    |                   felé, arca még feltekint a napba: annak a sugarai tündökölnek
8991 XXXIV    |                   feltekint a napba: annak a sugarai tündökölnek vissza
8992 XXXIV    |               egyik királyné, az ifjabbik, a szenvedélyesebb, vad ordítozásban
8993 XXXIV    |                  tépi, az egeket dorgálja, a tengert hajigálja marokra
8994 XXXIV    |                 kapott kaviccsal, s szidja a halottat, hogy nem szégyenli
8995 XXXIV    |                    Tudja és helyesli, hogy a waráng nép minden királyának
8996 XXXIV    |                   nép minden királyának az a vége. Nem mirigyben kell
8997 XXXIV    |                  aztán, mint aki jól tudja a szokást, előkészíti a kedvesét
8998 XXXIV    |                tudja a szokást, előkészíti a kedvesét arra az útra. A
8999 XXXIV    |                   a kedvesét arra az útra. A waráng férfi sohasem visel
9000 XXXIV    |             köntöseiket, abba burkolják be a hős tetemeit; vállától lábáig,