bold = Main text
     Rész                                                  grey = Comment text

9501 XXXV     |              hadtest kénytelenült hátrálni a gerli meredélye felé.~Solom
9502 XXXV     |             csendesen kezdtek hátrahúzódni a meneteles gerli oldalára.~
9503 XXXV     |                gerli oldalára.~E meredeken a háttal a mélység felé fordultnak
9504 XXXV     |             oldalára.~E meredeken a háttal a mélység felé fordultnak
9505 XXXV     |                 felé fordultnak előnyösebb a helyzete a tusában, mint
9506 XXXV     |           fordultnak előnyösebb a helyzete a tusában, mint a szemben
9507 XXXV     |                   helyzete a tusában, mint a szemben levőnek; mert ő
9508 XXXV     |                   bokor tövében megvetheti a sarkát, s ha térdre bocsátkozik,
9509 XXXV     |             bocsátkozik, egész testét védi a hosszú pajzzsal; ellenfele
9510 XXXV     |                    ellenfele pedig csúszik a száraz füvön, bizonytalanul
9511 XXXV     |                füvön, bizonytalanul lép, s a térdei ki vannak téve a
9512 XXXV     |                    a térdei ki vannak téve a waráng pajzsok élének. Itt
9513 XXXV     |                  élének. Itt vesztettek el a bogumilok legtöbb vitézt.
9514 XXXV     |                  bogumilok legtöbb vitézt. A gerli meredek oldalán többé
9515 XXXV     |                    többé nem folytathatták a háromszögben előnyomulást,
9516 XXXV     |                  attól tarthattak, hogy ha a tömeg lökésével a warángok
9517 XXXV     |                  hogy ha a tömeg lökésével a warángok csataláncát megtörik,
9518 XXXV     |                    utánuk bukfenceznek alá a mélységbe; a csúszós avarlejtőn
9519 XXXV     |              bukfenceznek alá a mélységbe; a csúszós avarlejtőn alig
9520 XXXV     |             ellenfeleikkel. S ekkor kitűnt a warángok előnye ellenfeleik
9521 XXXV     |                    ellenfeleik fölött. Ők, a meztelenül harcolók gyorsabban,
9522 XXXV     |                vívnak nehéz fegyvereikkel, a két bárdú fejszékkel, mint
9523 XXXV     |                 két bárdú fejszékkel, mint a nehéz bivalybőrpáncélt viselő
9524 XXXV     |            kardjaikkal és kelevézeikkel, s a kettős félhold alakú ércpajzs
9525 XXXV     |                 volt bal kezükben, mellyel a tusakodó társ térdét megsebezték,
9526 XXXV     |                hajbozótjukat nem járta meg a kard, s az ő csákányaik
9527 XXXV     |                   az ő csákányaik áttörtek a bogumilok réztutyiján.~Brankó
9528 XXXV     |         kiválasztotta vitéz junákjai közül a legedzettebb harcosokat,
9529 XXXV     |         legedzettebb harcosokat, s azoknak a századait hosszú arcvonalba
9530 XXXV     |               szemed legyen!”~(Elöl voltak a warángok, hátul a velencéseket
9531 XXXV     |                   voltak a warángok, hátul a velencéseket lehetett várni.)
9532 XXXV     |                alakú pallosát, nekivezette a meredélynek a csapatját.~
9533 XXXV     |                  nekivezette a meredélynek a csapatját.~Ráismert a warángok
9534 XXXV     |          meredélynek a csapatját.~Ráismert a warángok ifjú fejedelmére
9535 XXXV     |                   inkább arról, hogy annak a lábainál hevert a legtöbb
9536 XXXV     |                    annak a lábainál hevert a legtöbb megölt junákja.~–
9537 XXXV     |                szíved. Az én nevem Brankó: a bosszúálló.~– Jó, hogy magaddal
9538 XXXV     |                   Jó, hogy magaddal hoztad a koporsófödeled! – kiálta
9539 XXXV     |                       kiálta vissza Solom, a bogumil vezér hátahoporjás,
9540 XXXV     |              példázva. – Dióhéjt is tettél a fejedre? Hozd ide! Feltöröm.~
9541 XXXV     |                   beszélt tovább egymással a pallos és a csatabárd; az
9542 XXXV     |               tovább egymással a pallos és a csatabárd; az egész harcvonalon
9543 XXXV     |               egész harcvonalon csattogott a fegyver az ércpajzsokon,
9544 XXXV     |                    az ércpajzsokon, mintha a ciklopszok kovácsműhelyében
9545 XXXV     |                   munkán, egyik embertömeg a másikon feküdt. Nem gondolt
9546 XXXV     |            porfelleg omlott onnan felülről a küzdőkre alá, hogy elvakult
9547 XXXV     |               egymáshoz, hogy nem vehették a fegyvereiknek hasznát többé.
9548 XXXV     |                    jobban esnék úgy együtt a halálba rohanni. Solom fejedelem
9549 XXXV     |                  magával rántani le azt is a sírba. Társai is mind hasonlót
9550 XXXV     |                   ölre kapott ellenesével: a fekete forgószél vakká tette
9551 XXXV     |                    harapta, tépte egymást; a letepert vitéz a Szentháromság
9552 XXXV     |                  egymást; a letepert vitéz a Szentháromság Istenét hívta
9553 XXXV     |               segítségül, aztán hívogatták a régi isteneiket, a ledöntött
9554 XXXV     |              hívogatták a régi isteneiket, a ledöntött bálványokat, utoljára
9555 XXXV     |              pokolhódító káromlás hangzott a fekete porfelhő közül.~Brankó,
9556 XXXV     |              Brankó, az óriás, nekifeszíté a lábát egy borókatörzsnek,
9557 XXXV     |                 kését, s azzal vagdalta el a bozót gyökereit: a borókafa
9558 XXXV     |             vagdalta el a bozót gyökereit: a borókafa ingott, hajlott,
9559 XXXV     |                 ingott, hajlott, recsegett a kettős teher alatt.~S az
9560 XXXV     |                   kettős teher alatt.~S az a kitudhatlan erőszak még
9561 XXXV     |              erőszak még nehezebben feküdt a küzdő tömegekre.~… Az történt
9562 XXXV     |                    tömegekre.~… Az történt a küzdők háta mögött, hogy
9563 XXXV     |                   küzdők háta mögött, hogy a velencések felhatoltak a
9564 XXXV     |                   a velencések felhatoltak a sziklavágányokon a warángok
9565 XXXV     |             felhatoltak a sziklavágányokon a warángok telepére, egész
9566 XXXV     |                  egész odáig, ahol azoknak a liburnái voltak a tengerszem
9567 XXXV     |                  azoknak a liburnái voltak a tengerszem fölött elrejtve.
9568 XXXV     |                tengerszem fölött elrejtve. A víz színe tele volt szarvas
9569 XXXV     |                volt szarvas állatfejekkel. A velencések felgyújtották
9570 XXXV     |                  felgyújtották görögtűzzel a vízen lebegő dereglyéket,
9571 XXXV     |              felriadt állattömeg rohant ki a vízből; az erdőbe nem futhattak,
9572 XXXV     |                  égett, hanem nekizúdultak a fennsík mentében az elhagyott
9573 XXXV     |              elhamvadt vetéseknek, ezeknek a rohama verte fel azt a fekete
9574 XXXV     |             ezeknek a rohama verte fel azt a fekete szénporfelhőt, amit
9575 XXXV     |                 fekete szénporfelhőt, amit a szél a harcolók szeme közé
9576 XXXV     |                 szénporfelhőt, amit a szél a harcolók szeme közé sodort,
9577 XXXV     |                 szeme közé sodort, ezeknek a bömbölése volt az a démoni
9578 XXXV     |                ezeknek a bömbölése volt az a démoni kórus, mely azokat
9579 XXXV     |               kórus, mely azokat elkábítá.~A veszettül rohanó szilaj
9580 XXXV     |                hagyott csapatjait. Azoknak a dárdái pozdorjává törtek
9581 XXXV     |                   dárdái pozdorjává törtek a vad bölények koponyáin.
9582 XXXV     |               bölények koponyáin. Hátulról a görögtűz perzselte a bőszült
9583 XXXV     |              Hátulról a görögtűz perzselte a bőszült állatok inait, rohantak,
9584 XXXV     |               utóhad is bele lett szorítva a gerlibe, az állati lavinát
9585 XXXV     |                    fel nem tartóztathatta.~A vad csorda oda is utánuk
9586 XXXV     |                 barom, összegomolyodva, le a mélybe, a népek sírjának
9587 XXXV     |              összegomolyodva, le a mélybe, a népek sírjának a fenekére!
9588 XXXV     |                   mélybe, a népek sírjának a fenekére! Vannak ott más
9589 XXXV     |            fenekére! Vannak ott más sokan… A fekete porfelhő követte
9590 XXXV     |                  alatt kettőnek lett vége, a warángnak is, meg a bogumilnak
9591 XXXV     |                  vége, a warángnak is, meg a bogumilnak is.~A velencéseknek
9592 XXXV     |                   is, meg a bogumilnak is.~A velencéseknek meg ez volt
9593 XXXV     |                  velencéseknek meg ez volt a maguk harcolási módja.~S
9594 XXXV     |                    feladat lett elintézve, a bosszú az ellenségen, s
9595 XXXV     |                    bosszú az ellenségen, s a fizetés a szövetséges társnak.~
9596 XXXV     |                    ellenségen, s a fizetés a szövetséges társnak.~Ezt
9597 XXXV     |                   taktikának.~            ~A mosszori knéz sokáig várta
9598 XXXV     |                   knéz sokáig várta vissza a diadalútra eltávozott fiát,
9599 XXXV     |                Várta, hogy mikor hozza már a levágott waráng fejeket,
9600 XXXV     |                    fogják ékesíteni? Aztán a kincseket, az elpusztult
9601 XXXV     |               elpusztult Új-Jeruzsálemből? A rabbá tett asszonyokat?
9602 XXXV     |                    Mikor álmából felriadt, a fiai nevét kiabálta. „Hej
9603 XXXV     |               vagytok? Mégis alusztok? Lám a Vuk már dolga után jár!”
9604 XXXV     |                    Aztán elnézte egész nap a palotája küszöbén ülve,
9605 XXXV     |                    ülve, hogy utazik végig a porondon hosszú egyenes
9606 XXXV     |           vándorserege egyik hangyabolytól a másikig, azokat számlálta
9607 XXXV     |                vissza? Azokat is így látta a torony erkélyéről, hangya-apróságban
9608 XXXV     |              erkélyéről, hangya-apróságban a távol fekete erdőbe sorban
9609 XXXV     |               csata”; mikor térnek vissza? A küszöbe alján nőtt ki egy
9610 XXXV     |                nagy gombos fejei előjönnek a tüskés levelek közül, kivirulnak,
9611 XXXV     |          elhervadnak, pelyhes maggá érnek, a repülő mag szárnyra kel,
9612 XXXV     |                  mag szárnyra kel, elszáll a levegőben, a száraz vacok
9613 XXXV     |                  kel, elszáll a levegőben, a száraz vacok ott marad –
9614 XXXV     |                száraz vacok ott marad – és a Brankó mégsem jő vissza.~
9615 XXXVI    |                                     XXXVI. A három márványfej~Az ősz
9616 XXXVI    |                  meg Raguza új rettorénak. A Damiani-párt félrevonult;
9617 XXXVI    |           választva.~Legelső feladata volt a tízek tanácsának ítéletet
9618 XXXVI    |                tanácsának ítéletet tartani a fő-fő bűnösök, s azoknak
9619 XXXVI    |               fölött. Egyszerre állíták őt a két feleségével együtt a
9620 XXXVI    |                   a két feleségével együtt a legfelső bíróság elé.~Boboli
9621 XXXVI    |                 bíróság elé.~Boboli Péter, a rettore, volt az elnök,
9622 XXXVI    |                  az elnök, Bennessa Pirro, a sindaco, olvasta fel a vádlevelet.~–
9623 XXXVI    |                     a sindaco, olvasta fel a vádlevelet.~– Lovag, patrícius
9624 XXXVI    |                     rablókézzel elragadtad a fekete-hegyi fejedelem eljegyzett
9625 XXXVI    |               ellenére feleségeddé tetted; a mosszori knéz várát cinkosaid
9626 XXXVI    |                 hatalommal keresztülhoztad a poklokon és minden föld
9627 XXXVI    |                 föld alatti mélységeken át a veled szövetséges uskókok
9628 XXXVI    |                    hízelgéssel Éva kezéből a pálmát; bűnös szerelmet
9629 XXXVI    |                 bűnös szerelmet gyújtottál a szent szüzek fejedelemasszonyának
9630 XXXVI    |                 ártatlanságot megejtetted; a nagyravágyás ördögét felébresztetted
9631 XXXVI    |     felébresztetted az egyház szolgájának, a felszentelt pátriárkának
9632 XXXVI    |              utódja ellenében, kit Rómában a szent consilium emelt uralkodói
9633 XXXVI    |                 mert dogmává emelted benne a többnejűséget; várost építettél,
9634 XXXVI    |                     várost építettél, mely a tolvajoknak, csalóknak és
9635 XXXVI    |              szolgált; megkeresztelt népet a bálványimádásra visszatérítettél;
9636 XXXVI    |                 egyet is belőle? – kérdezé a rettore.~– Egyet sem tagadok.~–
9637 XXXVI    |               nehéz vád ellenében felhozni a védelmedre?~– Azt, hogy
9638 XXXVI    |                    árát! Lehoztam magamnak a paradicsomot az égből. Hét
9639 XXXVI    |                  hirtelen fejére rántották a sbirrók a vádlottnak a bőrcsuklyát,
9640 XXXVI    |                 fejére rántották a sbirrók a vádlottnak a bőrcsuklyát,
9641 XXXVI    |           rántották a sbirrók a vádlottnak a bőrcsuklyát, hogy több ily
9642 XXXVI    |           szentségkáromlás el ne hagyhassa a száját.~Aztán kimondta rá
9643 XXXVI    |                  száját.~Aztán kimondta rá a tízek tanácsa az ítéletet.~
9644 XXXVI    |                   Lubomira Raguza főpiacán a nép láttára bárd alatt veszítsék
9645 XXXVI    |                    fejüket. Legelső legyen a bűnhődésben a knéz leánya,
9646 XXXVI    |               Legelső legyen a bűnhődésben a knéz leánya, utána a Damiani-leány,
9647 XXXVI    |           bűnhődésben a knéz leánya, utána a Damiani-leány, a főbűnös
9648 XXXVI    |                     utána a Damiani-leány, a főbűnös nézze végig kedvesei
9649 XXXVI    |              legördülését.~Azoknak még ott a vérpadon is az volt utolsó
9650 XXXVI    |                szeretlek, szeretni foglak!~A vérítélet végrehajtása után
9651 XXXVI    |                  Raguza híres kőfaragóját, a gyors kezéről nevezetes
9652 XXXVI    |               Flórenci Odoardo Fa Prestot.~A rettore előtt, a nagy alabástromasztalon
9653 XXXVI    |                  Prestot.~A rettore előtt, a nagy alabástromasztalon
9654 XXXVI    |                    eddig Damiani-kapu volt a neve.~Attól fogva a „három
9655 XXXVI    |                   volt a neve.~Attól fogva a „három márványfej kapujá”-
9656 XXXVI    |               kapujá”-nak nevezték azt. Ez a három márványfő még most
9657 XXXVI    |                  kapuján, s mindenki tudja a történetét. (A másolata
9658 XXXVI    |              mindenki tudja a történetét. (A másolata terrakottából nálam
9659 XXXVI    |                    Kritikus. Ez volt aztán a tömeggyilkolás! Herculanum
9660 XXXVI    |                    el hírmondó, aki leírja a többiek veszedelmét. Ámde
9661 XXXVI    |           elenyészni; már pedig akik eddig a dalmata partokat beutazták,
9662 XXXVI    |                dalmata partokat beutazták, a régi időkben De Fortis apát,
9663 XXXVI    |                   megváltozott. Először is a velencei uralom alatt a
9664 XXXVI    |                    a velencei uralom alatt a dalmata hegységek meg lettek
9665 XXXVI    |            őserdeiktől. Velence nem csupán a saját hajóhadát építette
9666 XXXVI    |                 hajóhadát építette azoknak a fáiból, hanem még a török
9667 XXXVI    |                azoknak a fáiból, hanem még a török szultán hadihajóihoz
9668 XXXVI    |        szolgáltatta jó pénzért az anyagot. A legszebb szálfákat elhordták
9669 XXXVI    |               legszebb szálfákat elhordták a velencei Lídó cölöpzetének,
9670 XXXVI    |                  Lídó cölöpzetének, melyet a tengeri furdancs minden
9671 XXXVI    |                     hogy meg kell újítani. A fenyőfákat halomra vágatták,
9672 XXXVI    |               erdők, akkor odatelepítették a tengeri harcok alatt összefogdosott
9673 XXXVI    |                 mindenféle népzagyvalékot, a mór kalózokat, s ezekkel
9674 XXXVI    |                    ezekkel hajtatták végre a pusztítás nagy művét; kiszedették
9675 XXXVI    |                    nagy művét; kiszedették a földből a levágott fák töveit,
9676 XXXVI    |               művét; kiszedették a földből a levágott fák töveit, gyökereit,
9677 XXXVI    |         támadhasson új erdő: ráeresztették a kecskenyájakat; utoljára
9678 XXXVI    |         kecskenyájakat; utoljára bevégezte a pusztítás munkáját a bóra,
9679 XXXVI    |             bevégezte a pusztítás munkáját a bóra, s a növényeitől megfosztott
9680 XXXVI    |               pusztítás munkáját a bóra, s a növényeitől megfosztott
9681 XXXVI    |               megfosztott földet leseperte a sziklákról, s támadt az
9682 XXXVI    |                  egykori paradicsom helyén a rettenetes Karszt. De a
9683 XXXVI    |                    a rettenetes Karszt. De a legnagyobb csapás, mely
9684 XXXVI    |               dicsőségét romba temette, az a nagy földrengés volt, mely
9685 XXXVI    |                   rohammal kezdődött, hogy a ledőlt paloták omladékai
9686 XXXVI    |                 egy óriási sírhalommá lett a pompás város, melyből napokig
9687 XXXVI    |                     melyből napokig szállt a magasba az élve eltemetettek
9688 XXXVI    |                   összeszövetkezett volna, a földrengéssel együtt jött
9689 XXXVI    |                  földrengéssel együtt jött a typhoni vihar; a romhalmazban
9690 XXXVI    |               együtt jött a typhoni vihar; a romhalmazban tűz támadt,
9691 XXXVI    |                   megmaradt, azt elhordták a szomszéd hegyekből odacsődült
9692 XXXVI    |               fogalmat e világváltozásról. A tenger egy időre lefutott
9693 XXXVI    |                  tenger egy időre lefutott a kikötőből, úgyhogy a gályák
9694 XXXVI    |              lefutott a kikötőből, úgyhogy a gályák mind a zátonyon feneklettek
9695 XXXVI    |           kikötőből, úgyhogy a gályák mind a zátonyon feneklettek meg,
9696 XXXVI    |                   vissza, hogy leszaggatta a hajókat horgonyaikról, s
9697 XXXVI    |                   hajókat horgonyaikról, s a parthoz vagdalta. A szárazföldön
9698 XXXVI    |       horgonyaikról, s a parthoz vagdalta. A szárazföldön pedig egész
9699 XXXVI    |                   süllyedtek el, melyeknek a helyén most tavakat találunk;
9700 XXXVI    |                 találunk; folyamok, melyek a tengerbe ömlöttek, utat
9701 XXXVI    |                sziklákkal betemetve, amott a hegygerinc hasadt ketté,
9702 XXXVI    |              völgytorkolatot nyitott. S ez a földindulás eltartott nyolc
9703 XXXVI    |         földindulás eltartott nyolc napig. A mostani Raguza, ahogy az
9704 XXXVI    |              mostani Raguza, ahogy az áll, a földrengés pusztításai után
9705 XXXVI    |                 után lett fölépítve. Annak a tizenhét templomnak a köveit,
9706 XXXVI    |                Annak a tizenhét templomnak a köveit, amelyekben a daviditák
9707 XXXVI    |            templomnak a köveit, amelyekben a daviditák tanait hirdették,
9708 XXXVI    |               hirdették, ma is megtaláljuk a Raguzát körítő bástyafalban,
9709 XXXVI    |                 körítő bástyafalban, ahogy a dombormű-ékítmények töredékes
9710 XXXVI    |                   az Új Jeruzsálemnek, meg a mosszori aranybányának;
9711 XXXVI    |             kőemlék közül éppen csak annak a három márványfejnek kellett
9712 XXXVI    |                  De ha ez megmaradt, akkor a hozzá kötött legendának
9713 XXXVI    |              tartatnia. Nem elégíthetné ki a szerző az olvasó kíváncsiságát
9714 XXXVI    |                    az olvasó kíváncsiságát a kétségtelenül kezében levő
9715 XXXVI    |                esetben azt ismételem, amit a francia hajóskapitány tett,
9716 XXXVI    |                    hajóskapitány tett, aki a lőporát megosztotta az angol
9717 XXXVI    |                    akarok lenni, s előadom a docékat. Ezeket az én tudós
9718 XXXVI    |                 kollégám, Thallóczy Lajos, a bécsi országos levéltár
9719 XXXVII   |                                    XXXVII. A három kőfej~Raguza éjszaki
9720 XXXVII   |              Raguza éjszaki kapuja fölött, a gravozai út felől, kisded
9721 XXXVII   |                   írásbeli hagyomány, mely a dominikánus kolostor egyik
9722 XXXVII   |                    említ.~Fráter Vjekosláv a XIV. században élt a raguzai
9723 XXXVII   |             Vjekosláv a XIV. században élt a raguzai dominikánus zárdában.
9724 XXXVII   |                 volt, egyetlen szenvedélye a könyvek s az imádság.1~Szorgalmasan
9725 XXXVII   |                imádság.1~Szorgalmasan írta a szent atyák műveit, szépen
9726 XXXVII   |        copisálnivalója lévén, panaszkodott a priornak, hogy nem győzi
9727 XXXVII   |                   úgy segített rajta, hogy a szépen leírt kódexeket átküldötte
9728 XXXVII   |                 leírt kódexeket átküldötte a clarissa apácákhoz, kiknél
9729 XXXVII   |                    apácákhoz, kiknél akkor a betűfestés nagyban kultiváltatott
9730 XXXVII   |                    két unokatestvér voltak a betűfestés mesterei. Fra
9731 XXXVII   |                  kódexei ezekhez kerültek. A művészek kíváncsiak lettek
9732 XXXVII   |                  légyottot adtak egymásnak a templomban. A szent barát
9733 XXXVII   |                    egymásnak a templomban. A szent barát egy művésznő
9734 XXXVII   |             művésznő helyett kettőt talált a légyotton. Et cognitionem
9735 XXXVII   |                    ha csak szerét tehette, a közös imagyakorlatokat,
9736 XXXVII   |                  nem tudta, mi baja lehet. A két istentelen apáca megbabonázta.
9737 XXXVII   |                  Szent Bertalan éjszakáján a két apácának hűlt helyét
9738 XXXVII   |                   ott találta mindhármukat a parti őr, kétségbeesve,
9739 XXXVII   |                kétségbeesve, összefogódzva a bárkában. Ismerte őket,
9740 XXXVII   |                    nem segíthetett rajtuk, a révfőnök (capo del porto)
9741 XXXVII   |              kellett tennie. Bevitték őket a tanácsházához. A szerzetesek
9742 XXXVII   |             Bevitték őket a tanácsházához. A szerzetesek nem akartak
9743 XXXVII   |               Törvényt látott hát felettük a tanács. Nem vallottak egyebet,
9744 XXXVII   |                  hogy szerették egymást. S a két apáca egyetértve szemérmetlenül
9745 XXXVII   |                   hogy mindkettőjüké volna a „frate nero”, s hogy ők
9746 XXXVII   |                    előbb Sour Annát, aztán a barátot, végül Sour Teresát.
9747 XXXVII   |           megcsókolhassák egymást, mielőtt a bakó hozzájok érne. A nép
9748 XXXVII   |              mielőtt a bakó hozzájok érne. A nép sajnálta őket, kiásták
9749 XXXVII   |                sajnálta őket, kiásták őket a bűnösök temetőjéből, s bedobták
9750 XXXVII   |                    temetőjéből, s bedobták a tengerbe, hogy a delfinek
9751 XXXVII   |                  bedobták a tengerbe, hogy a delfinek tündére segítsen
9752 XXXVII   |                elviselni. Fejeiket azonban a tanács kiszegeztette, elrettentéséül
9753 XXXVII   |              könyveit azontúl nem festette a clarissáknál, és szomorú
9754 XXXVII   |              megtiltotta, hogy beszéljenek a szegény Vjekoslávról.~A
9755 XXXVII   |                    a szegény Vjekoslávról.~A másik írásbeli hagyomány
9756 XXXVII   |                 később tudta meg, kik azok a szüzek, kik mindig nyomában
9757 XXXVII   |                   míg el nem árulták őket. A tanács kivégezteté őket.~
9758 XXXVII   |                   tanács kivégezteté őket.~A szóbeli hagyomány ezt tartja:
9759 XXXVII   |              leánya, buzgó katholika volt. A leányka megtérítette Milost,
9760 XXXVII   |                 akart ütni, letaszítani őt a trónról, s a pápa uralmát
9761 XXXVII   |                letaszítani őt a trónról, s a pápa uralmát szilárdítni
9762 XXXVII   |                    uralmát szilárdítni meg a vidéken. Ugyancsak a vén
9763 XXXVII   |                   meg a vidéken. Ugyancsak a vén Sandal udvarában növekedett
9764 XXXVII   |                   óhajtott fejére, leverni a törököt s uraltatni magát
9765 XXXVII   |                  törököt s uraltatni magát a keleten. Erre kellett neki
9766 XXXVII   |                  de apja cselt vet neki, s a pásztorleánnyal együtt elfogatja.
9767 XXXVII   |                   Ekkor Lokris odalopódzik a foglyokhoz, kihallgatja
9768 XXXVII   |                    az ajánlatot teszi erre a pásztorleánynak, érje be
9769 XXXVII   |                érje be Milos fél szívével. A vitát Milos úgy oldja meg,
9770 XXXVII   |                 mindkettő együtt. Lokris s a pásztorleány erre tündérei
9771 XXXVII   |          Megérkeznek Raguzába, hol apjának a kémei már várakoznak rá.
9772 XXXVII   |                  Lokris erre is gondolt, s a leányok apácáknak mennek
9773 XXXVII   |                   leányok apácáknak mennek a clarissákhoz, Milos dominikánusnak.
9774 XXXVII   |        clarissákhoz, Milos dominikánusnak. A két leány csakhamar megnyeri
9775 XXXVII   |                   leány csakhamar megnyeri a priorissa szívét, Milost
9776 XXXVII   |              Raguzába, és segítsen leverni a hercegovc, fekete-hegyi
9777 XXXVII   |                   mindig rajong, s rábírja a királyt, hogy egy kis hajóhadat
9778 XXXVII   |                  egy kis hajóhadat küldjön a gravozai révhez.~Raguza
9779 XXXVII   |             üzelmekre. Figyelemmel kísérik a három szeretőt, kikkel Lokris
9780 XXXVII   |                szeretőt, kikkel Lokris azt a hírt hiteti el, hogy a nápolyi
9781 XXXVII   |                 azt a hírt hiteti el, hogy a nápolyi király országot
9782 XXXVII   |                  adni, azért küld érettük. A raguzaiak felbőszültek,
9783 XXXVII   |                     s most veszélybe dönti a köztársaságot egy hóbortos
9784 XXXVII   |                  fogad, s ráveszi Milost s a leánykát, hogy éjjel kimennek
9785 XXXVII   |              leánykát, hogy éjjel kimennek a tengerre csillagot nézni,
9786 XXXVII   |                 csillagot nézni, s fogadni a nápolyi izenetet. Vesztükre,
9787 XXXVII   |               nápolyi izenetet. Vesztükre, a nápolyi bárkához közel elfogták
9788 XXXVII   |                    mindhármukat. Halálukat a mese is úgy beszéli, mint
9789 XXXVII   |                  mese is úgy beszéli, mint a legelőbb megírt írásbeli
9790 XXXVII   |               írásbeli hagyomány. – „Egyek a halálban” – „Nagyon szerették
9791 XXXVII   |               leány, nehogy úgy járj, mint a két kőasszony” – ezek a
9792 XXXVII   |                    a két kőasszony” – ezek a közmondások élnek a mesékkel,
9793 XXXVII   |                   ezek a közmondások élnek a mesékkel, babonákkal teli
9794 XXXVII   |                róluk.~Mint látható, én azt a szabadságot vettem, hogy
9795 XXXVII   |                   szabadságot vettem, hogy a szájhagyomány idejét hátrább
9796 XXXVII   |                   toltam egypár századdal, a kész történetet egy kissé
9797 XXXVII   |                    Commodus császár, mikor a cirkuszban produkálta magát
9798 XXXVII   |                  vitézül levágta, felvette a vállára, s kikiáltotta magát
9799 XXXVII(1)|                                Dalmáciában a raguzai dominikánusok voltak
9800 XXXVII(1)|               raguzai dominikánusok voltak a legtudósabbak. Fennmaradt
9801 XXXVII(1)|                 Fennmaradt egy pápai bulla a XII. századból, mely helybenhagyja
9802 XXXVII(1)|              századból, mely helybenhagyja a dominikánusok könyvtárregulamentumát,
9803 XXXVII(1)|                    s egyházi átok alá veti a könyvtárolvasókat.~