Rész

 1 I     |            és Abednégóról?~Szerző. Azért, mert ezen tiszteletreméltó
 2 I     |          nagy viszálykodást szült. Azért az elővigyázóbbak olyanokat
 3 I     |         vízből kéngáz fejlődik ki. Azért ebbe a kolostorba se orozva,
 4 II    |         emberi családtagok laknak. Azért így, mivel az emeletről
 5 III   |           hagyni pedig veszedelem. Azért nem hal meg éhen az úrfi.
 6 III   |           vőlegénynek való férfiú.~Azért becsülöm az eszét a raguzai
 7 III   |      emberi hatalmon. Túl is ment. Azért volt az ő hírük olyan nagy!~
 8 IV    |      Hiszen Kekharizméne szép név (azért, hogy olyan különösen hangzik),
 9 IV    |     Bravallát, eltávolítá magától. Azért a fiatalabbat, mert annak
10 V     |           lelkét is magába szívja, azért is tud úgy énekelni, mint
11 V     |          evezéssel, miként amazok.~Azért a warángok kerekes liburnái
12 VI    |          nemzetbeli halandó.~Hanem azért a szerzetesek őket is felkeresik.
13 VI    |        hoztak. Nem kincs az; hanem azért mégis legszükségesebb minden
14 VI    |         Még itt hónaljig ér az, de azért lehet dolgozni benne.~A
15 VI    |         warángok nyelvén beszélni, azért is lett bizonyosan erre
16 VI    |      feleségemnek ilyen kígyókő?~– Azért, mert az az odú, amelyben
17 VI    |         ebbe az odúba az apácák?~– Azért, mert még mindig szereti
18 VI    |         lettem. Hitemet megtartom. Azért kérlek, izend meg a főpapodtól,
19 VII   |   legégbekiáltóbb patarénusság!~De azért mégis megtették.~Egy napon
20 VIII  |       hordták a Szentföldre. Hanem azért a warángok mégis tudtak
21 VIII  |          ez? Azt nem lehet leírni. Azért nem lehet leírni, mert nem
22 IX    |           nem fogták, harcolt csak azért, hogy öljön és meghaljon;
23 IX    |           magas, mint az anyja. De azért még a szoknyájába fogózik,
24 IX    |      bennünket elkergetni tőlük?~– Azért, mert a Jehova Isten így
25 IX    |           üdvösség azt kívánja, és azért megtettem. Akik szenvednek
26 X     |            nem itták a bort.~Éppen azért ügyeltek rá, hogy a tömlők
27 X     |       lenni a legnagyobb bűn volt, azért kellett inni a bort; vagy
28 XI    |         fejekkel kerülnek haza; de azért a hagyományos szokásról
29 XI    |          le.~Tvartimir knéz nem is azért rabol, mintha rá volna szorulva,
30 XI    |            két talpára ragad; csak azért rabol, hogy a hatalmát fitogtassa;
31 XI    |      követted el e vakmerőséget?~– Azért, mert nem egyeztem bele
32 XI    |      Midián népénél. Mert a Midián azért volt pogány, mert sok istent
33 XI    |            ünnepélyéhez szükséges. Azért van rám bízva az őrzése.
34 XI    |           leitatják holt részeggé. Azért vigyáznod kell magadra,
35 XIII  |      másodszor férjhez nem viszik. Azért inkább boldognak érzi magát.~
36 XIII  |         birkák nem ismerik őt meg. Azért pokolra fognak jutni, s
37 XIII  |          helyét. De a régi emlékek azért megmaradtak. A tűzisten
38 XIII  | átváltozott karácsony ünnepévé. De azért a régi neve csak megmaradt „
39 XIII  |         hajdani Saturnaliák napja, azért hogy háromkirályok ünnepévé
40 XIII  |         dugva egy vadalmába; talán azért, hogy a zsiványok az erdőn
41 XIII  |         kell vinnem minden házhoz. Azért töltesd meg a korsómat a
42 XIII  |            a waráng fejedelem fia; azért jöttem ide, hogy téged meglássalak.~–
43 XIII  |            vagyok?~– Azt is tudom. Azért jöttem, hogy meggyógyítsalak.~–
44 XIII  |            nekem a sógorom lába?~– Azért, hogy a warángok pincéjét
45 XIII  |         vannak mérgezve, s te csak azért vezeted rá a mi népeinket,
46 XIII  |  elkeseredettebben fognak harcolni azért, hogy bűnüket és büntetésüket
47 XIV   |       életkedvű gazdag rokonoknál, azért volt „kleronome” a neve.
48 XIV   |            melléknevét (hajvesztő) azért nyerte, mert aki puszta
49 XIV   |      mérgétől, a népies neve pedig azért ragadt rá, mert a színe,
50 XV    |     megtiszteltetés volt rá nézve. Azért királyfi a neve.~Karácsony
51 XV    |    kermesszel telített olaj. Ővele azért itatták azt meg, hogy bizonyosak
52 XV    |    Hamarább elhiszem, hogy a medve azért nem visel farkat, mert a
53 XVI   |           ütött az ércpalánkon; de azért fel nem tartóztatta azt:
54 XVI   |     egyhujjában! És mindezt miért? Azért, hogy a waráng király feleségének
55 XVI   |           a nagy templom pedig nem azért neveztetett így, mintha
56 XVII  |        ismeretlen mélységbe.~Hanem azért van rajta keresztül út.
57 XVIII |    gyöngébbet. És miért ölték meg? Azért, hogy megegyék. Az erősebb
58 XVIII |        ember megölte a gyöngébbet, azért, mert jóízű volt a húsa.~–
59 XVIII |            is de szép állat! Hanem azért jó a húsa! Aztán ellenség
60 XVIII |       ezeket a cölöpöket leverték, azért hidalták ezzel át a föld
61 XVIII |  keskenyebb ágába. Valószínű, hogy azért a fatorlasz alatt is elég
62 XVIII |         több deszkaszálat a hátán. Azért tetszett olyan hosszúnak
63 XIX   |       elébb te az én kérdésemre.~– Azért, hogy mért nem küldöd nekem
64 XX    |            föld magából. Tán te is azért jössz, hogy ilyen egyszemű,
65 XX    |        hogy férfinak és nőnek csak azért kell egybekelni, hogy minden
66 XX    |        töltenék be, akik vétkeztek azért, mert a vétket édesnek találták;
67 XXI   |         egyet), aki nem restellte „azért”, hogy az elcsukott kedvesét
68 XXIII |          gyümölcspiac szegletében; azért még mindig hős Rolandja
69 XXIII |            s elfoglalják a várost. Azért őrizzétek a falakat.~A rettore
70 XXIII |    használhassa bárki; hanem főleg azért, hogy egyik polgár a másikat
71 XXIII |          sem volt ezekre szüksége; azért kívánták azt a két tárgyat.
72 XXIII |           Raguza az ostromot! Csak azért, hogy egypár idegen hozzámenekült
73 XXIII |       csúfolódás, kegyetlenség.~De azért ezen kapukon túl is tartott
74 XXIV  |      gazdag ifjú Benessa Pirróval, azért ment kolostorba, azért vette
75 XXIV  |             azért ment kolostorba, azért vette fel a három tüzes
76 XXIV  |            az ártatlan gyermekkéz, azért csak Boboli Pietro uralkodott
77 XXIV  |           Ezeknek sok dolguk volt, azért leginkább fiatal embereket
78 XXIV  |         Damianihoz szítottak éppen azért, amivel az ellenpárt eláztatta,
79 XXIV  |          jól eltéve. Természetesen azért, hogy majd azoknak a szülőit
80 XXVII |           nagy veszedelmet jelent. Azért siettem ide hozzád, hegyeink
81 XXVII |   egyszerre megőrül. Milenkát csak azért üdvözlik hódolva, hogy őt
82 XXVIII|         száműzött, hazámba vissza. Azért engedjétek meg, hogy mielőtt
83 XXIX  |          levert égerfa cölöpökből. Azért nem építették azt kőből,
84 XXIX  |      alatta kell lenni a pokolnak, azért jön ki belőle az a forró
85 XXX   |          igazi ellenség pedig csak azért engedett át nekik minden
86 XXXI  |          agg patrícius. – Mert nem azért szabadítottam meg a fiamat
87 XXXII |         itt. A waráng liburnahadat azért vitte magával János király,
88 XXXV  |             azt nem kívánja látni. Azért azt mondom teneked, hogy
89 XXXV  |           fojtotta a torkaikat; de azért merészen haladtak az erdő
90 XXXV  |       Miért rohannak? Mit akarnak?~Azért rohannak, mert szomjaznak,
91 XXXVII|          országot akar nekik adni, azért küld érettük. A raguzaiak