Rész

 1 I    |          között bizonyosan gazdag erek vannak a sziklában, amik ontják
 2 I    |             ahol a hegyi folyam gázlói vannak; néhol az ösvény a meredek
 3 I    |         világrészből került volna ide; vannak köztük olyan fák, amiknek
 4 I    |             járnak: a derekaik magasra vannak kiemelkedve a földből. S
 5 I    |             körül a fák alatt burdékok vannak összetákolva venyigéből:
 6 II   |             húsz lépés, erre a kőfalra vannak felfuttatva a szőlővesszők,
 7 III  |              kolostor falai ugyan tele vannak festve az alakjával, ahogy
 8 IV   |         nehezen bírható a megszökésre.~Vannak szelídebb és erősebb módszerek
 9 IV   |            ketten nagyon veszedelmesen vannak megszállva az ördögtől.~
10 IV   |              Inkább elhiszem, hogy ott vannak a waráng betűk bronzból
11 IV   |               föld alatti országnak is vannak fényt adó teremtései (ugyan
12 IV   |         fejedelemasszony:~– Még mindig vannak álmaid?~– Azokban élek.~–
13 IV   |          ejtettek: a várunk falai tele vannak levágott koponyákkal, a
14 IV   |                 Ne feledd, hogy nekünk vannak eszközeink azokat kiűzni
15 V    |          azonban már ez idő szerint ki vannak irtva egész Dalmáciából,
16 V    |                délszláv balladában meg vannak örökítve, Fiume tájékán,
17 V    |            engedem! Azok csakugyan itt vannak.~Kritikus. Valami ötszáz
18 VI   | bronzkarikákkal, csigákkal, pitykékkel vannak telerakva; mikor fut, úgy
19 VI   |              azonkívül még a lábszárai vannak beborítva bőrrel, amire
20 VI   |               a legfelsőn már új betűk vannak bevésve: I. N. R. I.~Ezen
21 VI   |              lovagolni, s a kutyái úgy vannak szoktatva, hogy elkapkodják
22 VI   |        aranyoroszlánok és ezüstkakasok vannak a palástján – majd annak
23 VII  |               pedig ura a tengereknek, vannak márványpalotái Raguzában
24 VIII |            képezve alá. Ez ér mentében vannak sorba építve a warángok
25 VIII |               kunyhói levert cölöpökre vannak elhelyezve a süppedő ingoványban.
26 VIII |       liburnáit rejti, mikor pihenőben vannak.~Kelet felé a waráng nép
27 VIII |               itt a „népek sírja”.~Itt vannak eltemetve, ki tudja hányan?
28 VIII |       fölfedezés! Ha a „gerli” fenekén vannak ezerei meg ezerei eltemetve
29 VIII |             tudva, milyen nagy kincsek vannak a lábaik alatt, maguk nem
30 IX   |                a pór takarja be magát!~Vannak olyan rabszolgák, akik kürtök
31 XII  |            elviszi oda, ahol a többiek vannak, egy közös nagy verembe,
32 XII  |             maga alá.~Az erdők mind ki vannak irtva a hegy északi, keleti
33 XII  |            kapu bejáratába kétfelől be vannak falazva a márvány sírkövek,
34 XII  |                És az ő utódainak.) Hol vannak azok már?~A bástya kapuja
35 XII  |               az ostromlók üdvözlésére vannak szánva. S aki a római sáncot
36 XIII |                nők és leányok is jelen vannak. Minden családnak megvan
37 XIII |               később glagol betűjegyek vannak bevésve. Legfelül mindegyiken
38 XIII |          lábával, a feketesipkás hívei vannak körülötte; ott tanyáznak
39 XIII |           kancsókba elrakott borok meg vannak mérgezve, s te csak azért
40 XIII |         haditerve kiegészítésével. Itt vannak a rabszolgák. Ezek a halálra
41 XIII |           nyomorgatott rabszolgák; itt vannak a warángok szökevényei,
42 XIII |            mintája. A házak mind fából vannak.~A leghátulsó északi bástya
43 XV   |              látod, hogy ezek mind meg vannak már gárgyulva? Méreg volt,
44 XV   |               méregborból.~– Jó helyen vannak a toronyban, nálam az ajtójuk
45 XV   |            történt itt?~– Látod. Vígan vannak.~– Nem értem, hogy mit beszélnek.~–
46 XVI  |               szavajárását!~A warángok vannak a várban.~Az ő csatadaluk
47 XVI  |        reggelre pakulárostul együtt el vannak temetve.~Ez volt a lesben
48 XVI  |         átkozott gyilkos hadnak.~– Hol vannak? – hörgé feltápászkodva
49 XVI  |           feltápászkodva az apa.~– Itt vannak a föld alatt, alattunk.
50 XVI  |             halotti zsolozsmájukat: el vannak temetve eleventen.~De az
51 XVI  |               nincsenek, akkor odakinn vannak a völgyben – mondá Tvartimir. –
52 XVII |                meg a padmalyáig. Aztán vannak keményebb kövek, amiket
53 XVII |                szép sötét éjjel!”, ott vannak a denevérek. Ott lógnak
54 XVII |               melyek e csonthalom közt vannak, mind hosszúkások (dolichocephalus);
55 XVII |                a csontjaik egy rakáson vannak? Melyik hítta oda a másikat?
56 XVIII|            egyre dolgoznak. Azok sokan vannak, ő meg egyedül. Mégsem hagyta
57 XVIII|               örök sötétségnek lakosai vannak!~Két vékony cseppkő csapja
58 XIX  |             féltse senki. Ők jó helyen vannak. El is férnek benne, meg
59 XX   |             ahol a teremtés foly. Mert vannak kövek, melyek úgy nőnek,
60 XX   |             Ezt bizonyítja Plinius. És vannak virágok, amelyek elevent
61 XX   |     virágkehely alakban párosulnak, és vannak állatok, melyek fennállva
62 XX   |            melyek fennállva járnak, és vannak, amelyek gunyhókat építenek,
63 XX   |             hallgatá a szemeivel.~Mert vannak női arcok, amik önkénytelen
64 XX   |              önkénytelen beszélnek, és vannak női szemek, amik e beszédet
65 XXI  |                a magasabb hatalmak fel vannak ékesítve annyi igazságszeretettel,
66 XXII |                 akiknek a fejei rég be vannak falazva a mosszori vár párkányába,
67 XXII |            abban a szent könyvben írva vannak? S ez az ifjú itt ezt előre
68 XXIII|               hogy a raguzaiak jól fel vannak készülve a fogadásukra.
69 XXIII|               pergamenre írott könyvek vannak elhelyezve. A földszintet
70 XXIII|                 Az egyik istállósorban vannak a lovak, a másikban a vadászkutyák.
71 XXIII|                király ivadékai életben vannak. Azok pedig Raguza területére
72 XXIV |             mert a kapuk csak délelőtt vannak nyitva. De különben is éppen
73 XXIV |               azonban még mindig zárva vannak. Odabenn olyan szertartás
74 XXIV |              Mi teljesítendő feladatai vannak az öt közegészségi tanácsosnak,
75 XXV  |            közé bújva, s amerre nyitva vannak, a végtelen kék tengert
76 XXVI |               A vadak, a rabnők szokva vannak hozzá, hogy az uraik ne
77 XXVII|         rangfokozat szerint változásai vannak. Elsőnél csak a kezével
78 XXVII|               abroncsai csak higannyal vannak ezüst színre festve; belül
79 XXIX |            szaracént üldözni; hisz itt vannak a leggonoszabb szaracénok:
80 XXXI |              ott most szederjes foltok vannak, homloka feldagadt, tán
81 XXXII|              admirálhajó árbocai félre vannak dőlve, s egyszerre visszafordultak
82 XXXV |             lehetőleg kímélni kellett.~Vannak félvad népek a Balkán-félszigeten,
83 XXXV |               egymáshoz szorongva. Meg vannak mind sülve szépen. Jó ebéd
84 XXXV |          fenekén lakó eskarapok is oda vannak száradva a sziklákhoz.~Tovább!
85 XXXV |               neve. Ezen a kopár téren vannak összegyülekezve valamennyien,
86 XXXV |       bizonytalanul lép, s a térdei ki vannak téve a waráng pajzsok élének.
87 XXXV |             népek sírjának a fenekére! Vannak ott más sokan… A fekete