bold = Main text
     Rész                                                       grey = Comment text

2001 XXII    |                     mutatta, hogy feljebbvalója. Az egyik kezében volt egy hosszú,
2002 XXII    |                      hangon szólalt.~– Üdv néked az Úrtól, óh király.~Erre Dávid
2003 XXII    |                      vissza, hogy én is üdvözlöm az Urat.~– Nem neked szól az
2004 XXII    |                        az Urat.~– Nem neked szól az égi üdvözlet: hanem ennek
2005 XXII    |                  fölkenjelek.~(Frater Aktaeonnak az üté meg a fülét, hogy „pátriárka!”
2006 XXII    |                       könyvben írva vannak? S ez az ifjú itt ezt előre tudta?
2007 XXII    |                        bizonyára próféta, akiben az Úr szelleme lakik.~Elnézte,
2008 XXII    |                       elő onnan mint király.~Még az is megtörtént Dávid király
2009 XXII    |                csodálkozásra méltó látvány, mint az, hogy az a hatalmas agg
2010 XXII    |                     méltó látvány, mint az, hogy az a hatalmas agg szerzetes,
2011 XXII    |                      hatalmas agg szerzetes, aki az ifjút remetéből királlyá
2012 XXII    |                       ért, a fejét lehajtá annak az árnyékába, azon koponya
2013 XXII    |                   délórát jelezte. S megcsókolta az Idvezítő keresztjének az
2014 XXII    |                         az Idvezítő keresztjének az árnyékát a halott főn.~És
2015 XXII    |                         volt eltávolítani – amíg az új bor kiforr.~A kereszt
2016 XXII    |                        delet kongatni. Íme tehát az a szava is beteljesült Frater
2017 XXII    |                       szerzetesek vezetése alatt az új felkent királyt üdvözölve
2018 XXII    |                        teljes színpadi hatásában az olvasó elé hozza azt a hókuszpókuszt,
2019 XXII    |                     akiket halottaknak hisz. Ezt az olvasó fantáziája már úgyis
2020 XXII    |                        de megráncosodott a képed az alatt a hét esztendő alatt!”
2021 XXII    |                    nagyot hőkölt: „Nini, hisz ez az én hajdani csizmatisztítóm!” –
2022 XXII    |                          szentek kolostorában, s az nem lesz éppen hókuszpókusz
2023 XXII    |                        csak nem fog utánam jönni az a Kaintól született kritikus,
2024 XXII    |                       Éppen a tollam hegyén volt az a név.~Kritikus. Mert ez
2025 XXII    |                         adtak, olyanformán, hogy az ifjú nemesek közül minden
2026 XXII    |                      este egynek a nevét kihúzta az urnából a rektor; azt az
2027 XXII    |                         az urnából a rektor; azt az ifjú lovagot az utcán elfogták,
2028 XXII    |                      rektor; azt az ifjú lovagot az utcán elfogták, hirtelen
2029 XXII    |                       hírrel telelármázták, hogy az ördögök garázdálkodnak a
2030 XXII    |                     aspirál: hogyan érthesse meg az ember, hogy a raguzai százak
2031 XXIII   |                          XXIII. A hajdani Raguza~Az, amit a mai Raguza képe
2032 XXIII   |                     görög Epidaurus fölött épült az Ó-Raguza; azt eltakarta
2033 XXIII   |                     keresték, hogy hol terem meg az olajfa, hanem, hogy hol
2034 XXIII   |                  tengerbe nyúlik, emelkedett fel az óriási világítótorony, öntött
2035 XXIII   |                          rézoszlopával, legfelül az aranyozott földteke.~A mostani
2036 XXIII   |                        közül, mint valamennyinek az őse. (Most már csak néha,
2037 XXIII   |                           Most már csak néha, ha az utcakövezetet megfordítják,
2038 XXIII   |                   tanácsosai tartották sétáikat. Az udvar közepén pedig ott
2039 XXIII   |                      nyakán volt egy mélyedés, s az új rektornak a fejét a csapjánál
2040 XXIII   |                        mesés győzelem hőse, mely az Adriaitengert a szaracénoktól
2041 XXIII   |                        állt és áll még ma is (ez az egy, ami a régi időkből
2042 XXIII   |                         tömör, oly szilárd, hogy az idők romboló hatása meg
2043 XXIII   |                          mérek, úgy mérjen nekem az Isten.” Itt volt a köztársaság
2044 XXIII   |                       valamely vad nép feltámadt az egyik köztársaság ellen,
2045 XXIII   |                        találnak elég mély vizet. Az egész hadi és kereskedelmi
2046 XXIII   |                     mellett mint békés látogató.~Az ajándékokat és udvarias
2047 XXIII   |                          szokta végét vetni, aki az asztal mellől kidőlt, félrevitték,
2048 XXIII   |                    rettorét kiszólíták egy szóra az asztal mellől. Odakünn a
2049 XXIII   |                           Azt adá tudtomra, hogy az éjjel a velenceiek a hadihajókról
2050 XXIII   |                          tengeri bástyát, s amíg az égész népség in dulci jubilo
2051 XXIII   |                          s hirtelen összegyűjtve az íjászokat, elhelyezé őket
2052 XXIII   |                         a fényénél szerte kitűnt az orozva közelítő ellenség
2053 XXIII   |                          gyorsan el is kotródott az onnan; amint a falakon elhelyezett
2054 XXIII   |                 patrónusává és címere jelképévé.~Az északi bástya oldalában
2055 XXIII   |                     pedig istállók foglalják el. Az egyik istállósorban vannak
2056 XXIII   |                        kutyát nem látni. Nemcsak az a tekintet parancsolja ezt,
2057 XXIII   |                      lóhátról vagy hintóból. Itt az úrnak is csak gyalog szabad
2058 XXIII   |                      saját templomába, azt hinné az idegen, hogy a válogatott
2059 XXIII   |                       pedig annál kevésbé szabad az utcán láttatni. Azokat a
2060 XXIII   |                     végén volt két gránitoszlop; az egyiken volt egy ágaskodó
2061 XXIII   |                 követelte a köztársaságtól, hogy az ő szökevény rokonait szolgáltassa
2062 XXIII   |                    esztendeig tartotta ki Raguza az ostromot! Csak azért, hogy
2063 XXIII   |                         vért áldozni nem sajnált az emberiségért, az igazságért.
2064 XXIII   |                         sajnált az emberiségért, az igazságért. Bajnokai minden
2065 XXIII   |                        Nagy hamar utolérte ezért az Isten büntetése. Hadseregében
2066 XXIII   |                        oktalan kegyetlenkedését, az ártatlanul kiontott rokonvérnek
2067 XXIII   |                      rokonvérnek számítva be azt az Isten csapását, mely most
2068 XXIII   |                  abbahagyta; hazatért Szerbiába.~Az az emlékszobor még most
2069 XXIII   |                           hazatért Szerbiába.~Az az emlékszobor még most is
2070 XXIII   |                   raguzaiak birtokában volt már.~Az is az ő furfangos észjárásukat
2071 XXIII   |                       birtokában volt már.~Az is az ő furfangos észjárásukat
2072 XXIII   |                     olyan potom áron vesztegette az édes malváziait, hogy a
2073 XXIII   |                     kívül is, belül is nagy volt az ivás, az éj sötétjében egy
2074 XXIII   |                      belül is nagy volt az ivás, az éj sötétjében egy csapat
2075 XXIII   |                        elfújták szép harmóniával az ószerb nótát:~Szento sze
2076 XXIII   |                  fehérlik ott a zöld erdőben?~Hó az ottan? nagy talán hattyúpár?~
2077 XXIII   |                         dal hallatára lebocsáták az őrök a csapóhidat, s beereszték
2078 XXIII   |                         csapóhidat, s beereszték az álcázott raguzaiakat. Azok
2079 XXIII   |                        is, a hegy is; mai nap is az övé. Ez a hétéves megszállás
2080 XXIII   |                        városnak két kapuja volt, az egyik a tenger felé nyíló,
2081 XXIII   |                          termett, annyiba került az elültetőjének.~A tengeri
2082 XXIII   |                          tengeri kapun túl pedig az egész montenegrói út mentében
2083 XXIII   |                    egymásra halmozva következtek az idegeneket elfogadó házak,
2084 XXIII   |                          után két órával jelenté az őrtoronyból messzehangzó
2085 XXIII   |                      kísérő szolgáikkal, keverve az itteni tarka néptömeg az
2086 XXIII   |                         az itteni tarka néptömeg az idegenek alakjaival, keresztes
2087 XXIII   |                        rekedni. Aki később jött, az várhatott másnapig.~Raguza
2088 XXIII   |                      emelkedett. Innen vonul fel az Ombla völgye, festői szépségekben
2089 XXIII   |                  áldásaiban gazdag vidék, melyet az Arion folyam hasít végig,
2090 XXIII   |                       jegyeztek fel, talán, mert az egész szigetcsoport hasonlított
2091 XXIII   |                         mint magában a városban; az a nép ott gazdagabb volt,
2092 XXIII   |                   alkudozásba léptek Velencével; az Lesinát kérte cserébe a
2093 XXIII   |                      látták, hogy a várfalak is, az ágyúk is mind papirosból
2094 XXIV    |                         rossz szemmel nézték itt az apácákat, akiknek egész
2095 XXIV    |                      egész serege rajzott vissza az elvesztett Szentföldről,
2096 XXIV    |                         rendjük be volt jegyezve az érsek lajstromába, s ez
2097 XXIV    |                         esemény tartotta lekötve az egész polgárság érdekeltségét,
2098 XXIV    |                         beszélni. – E napon volt az új „Rettore”-választás.~
2099 XXIV    |                 patrícius család tagja lehetett; az is csak ötvenéves korán
2100 XXIV    |                    bizonyos egy számban, s mikor az annyiadik számú gyermek
2101 XXIV    |                        vitték a város palotájába az új rettore nevét kihúzatni
2102 XXIV    |                         nevezetes hősöket számít az egyik, mint a másik; őseik
2103 XXIV    |                     viselték a rettore-hivatalt, az engesztelhetetlen párttorzsalkodás
2104 XXIV    |                        fűzi, kivel nem átall még az utcán is karonfogva sétálni,
2105 XXIV    |                        is suttogják felőle, hogy az egyetlen leánya, a mind
2106 XXIV    |                       fejedelemnői fátyolt, mert az atyja bűneiben megutálta
2107 XXIV    |                         atyja bűneiben megutálta az egész férfinemet. Ezt a
2108 XXIV    |                         hírén kissé helyreütötte az a Boboli családot ért szerencsétlenség,
2109 XXIV    |                          meg is esküdött. – Ámde az apa, Boboli kiköszörülte
2110 XXIV    |                     atyai szigor ismét odahódítá az olasz hazafiakat Boboli
2111 XXIV    |            Boboli-ligához, a Ghessaldi és Cerva. Az ő párthíveik rendesen e
2112 XXIV    |                     nevét húzta ki a három közül az ártatlan gyermekkéz, azért
2113 XXIV    |                        Nap nap után fellármázták az út mentében épült előváros
2114 XXIV    |                       azzal a követeléssel, hogy az ő városnegyedük védelmezéséről
2115 XXIV    |                     pregadiknak, ezek elfogadták az indítványt, hogy a fenyegetett
2116 XXIV    |                      árokkal és felvonóhíddal. – Az elfogadott indítvány azután
2117 XXIV    |                      öreg emberek ültek, akiknek az a szokásuk, hogy a fogukhoz
2118 XXIV    |                        szokás) elvben elfogadták az indítványt; de azt hitték,
2119 XXIV    |                          azt mondta, hogy ő maga az egész költség terhét elvállalja,
2120 XXIV    |                         egyszerre megszaporodott az eddigi ismerős szavazók
2121 XXIV    |                       rest (és fukar sem!), hogy az új szavazókat tyúkkal, kaláccsal
2122 XXIV    |                        részére nyomta a mérleget az a körülmény, hogy a hordárok
2123 XXIV    |                    szítottak éppen azért, amivel az ellenpárt eláztatta, hogy
2124 XXIV    |                     ismert mindenki, s félretért az útjokból. Az ő vidékük volt
2125 XXIV    |                         s félretért az útjokból. Az ő vidékük volt a bélpoklosok
2126 XXIV    |                     keresztül nem estek. Ezúttal az elővigyázat annál szükségesebb
2127 XXIV    |                feltámadási ünnepélyességek miatt az egész város népe mind az
2128 XXIV    |                         az egész város népe mind az utcákon és piacokon van.~
2129 XXIV    |                    elbújva hátramaradt, sikerült az angyali öltözetben könnyűszerrel
2130 XXIV    |                   mozgalom tartotta forrongásban az egész polgárságot, minden
2131 XXIV    |                   izgalmas jelenetek folytak le. Az olasz, mikor kapacitál,
2132 XXIV    |                     vivátozva; annak útját állta az ellenpárt, azt lehetett
2133 XXIV    |                         azt mondták, hogy menjen az ördögbe, az pedig szegény
2134 XXIV    |                          hogy menjen az ördögbe, az pedig szegény éppen onnan
2135 XXIV    |                          Túlordított minden szót az „evviva Boboli”, „evviva
2136 XXIV    |                  kiabálták magukat, szidalmazták az árulókat, az elpártoltakat,
2137 XXIV    |                        szidalmazták az árulókat, az elpártoltakat, vállaikon
2138 XXIV    |                       egyik húzta, a másik tolta az utolsó sereghajtókat, akiket
2139 XXIV    |                  harangszóra egyszerre elhallgat az egész lárma. A piacon álló
2140 XXIV    |                   templomtól a másikig vándorol.~Az énekmesternő keresztülfurakodott
2141 XXIV    |                 kénytelen énekelve végiglépdelni az ünnepélyes körjáratot. A
2142 XXIV    |                        processió újra megindult, az apáca, megpillantva Boboli
2143 XXIV    |                        Boboli Pietro! Elfoglalta az ördög a három tüzes szentek
2144 XXIV    |                       Lubomirát – a te fiad volt az ördög!~Boboli Péter hidegvérrel
2145 XXIV    |                     Péter hidegvérrel parancsoló az oldalán járuló dárdásoknak,
2146 XXIV    |                       hogy fogják kétfelől karon az apácát, és vigyék a signoria
2147 XXIV    |                        rendelve. Azzal folytatta az ájtatos körmenetét.~Mikor
2148 XXIV    |                          a vörös selyempalástot, az aranysüveget, az aranyláncot,
2149 XXIV    |                 selyempalástot, az aranysüveget, az aranyláncot, a rózsás botot
2150 XXIV    |                         a három jelöltet, akikre az új rettoreválasztásnál szavazataikat
2151 XXIV    |                    polgártársaik megtisztelését? Az igenlő válaszra mind a hatot
2152 XXIV    |                        tikkadva lesi a nép, amíg az erkély szárnyajtai megnyílnak,
2153 XXIV    |                          de elnyomja valamennyit az összes harangok bimbam zúgása.
2154 XXIV    |                          a nép közé odavegyülnek az italárulók; ma minden a
2155 XXIV    |                          dobzódás. (Különben ami az olasznál dobzódás, az a
2156 XXIV    |                        ami az olasznál dobzódás, az a magyaroknál kóstolónak
2157 XXIV    |                   rettore ruházza át a hivatalát az újon megválasztottra. Ez
2158 XXIV    |                       dicséretes szokás. Magának az elődnek kötelessége az utána
2159 XXIV    |                   Magának az elődnek kötelessége az utána trónra lépő fejére
2160 XXIV    |                      trónra lépő fejére feltenni az arany rettoresüveget, feladni
2161 XXIV    |                      belső elkeseredését.~Átadja az utódjának a köztársaság
2162 XXIV    |                          törvénykönyveit, amikre az a jelenlevők előtt ünnepélyesen
2163 XXIV    |                        ünnepélyesen megesküszik; az eskü végén kötelezi magát
2164 XXIV    |                      tieidre rakok – szól Boboli az új államfőhöz. Viseltem
2165 XXIV    |                    fizeti a jó barátjait, fizeti az ellenségeit! Ahogy a régi
2166 XXIV    |                   nagyvezérnek, a Kizlár agának, az anyaszultánnőnek, meg a
2167 XXIV    |                      ezért biztosítva volt, hogy az ozmánok se szárazon, se
2168 XXIV    |                     Raguzával ezt a szövetséget; az eredeti okmányra egész tintába
2169 XXIV    |                       manupropia gyanánt.) Ezért az olaszok úgy csúfolták Raguzát,
2170 XXIV    |                           Azután elmondta Boboli az új rettorénak, hogy a polgári
2171 XXIV    |                         rendőri, kereskedelmi és az aerarium publicum ügyeiben
2172 XXIV    |              gyapjúkereskedés” felett? Meg másik az Indiáról hozott árucikkek
2173 XXIV    |                        felett? Kik vigyáznak fel az ereklyékkel való kereskedésre?
2174 XXIV    |                    teljesítendő feladatai vannak az öt közegészségi tanácsosnak,
2175 XXIV    |                        pénzverés ellenőrzéséről, az idegen pénz és hamis pénz
2176 XXIV    |                 hivataláról, mely a depositumok, az árvák és özvegyek pénzei,
2177 XXIV    |                     milyen állapotba helyezendő, az újabb kori találmányok a
2178 XXIV    |                          és miképpen szerezze be az egész város számára szükséges
2179 XXIV    |                        bor meg ne hamisíttassék? Az építőmesterek a város járhatóságára,
2180 XXIV    |             építőmesterek a város járhatóságára, az utakra miként vigyázzanak;
2181 XXIV    |                  állítsák ki?~Azután következtek az instrukciók, melyek szerint
2182 XXIV    |                     legyen vezényelve? Majd hogy az iskolában miféle tudományok
2183 XXIV    |                   fejükbe verjék? És végül, hogy az öltözetek rendjét miként
2184 XXIV    |                        feladatot mind megértette az új rettore az antistese
2185 XXIV    |                         megértette az új rettore az antistese ajkairól, végül
2186 XXIV    |                    szentek kolostorát elfoglalta az ördög, Boboli Iván képében,
2187 XXIV    |                     legelső hivatalos ténykedése az volt, hogy az apácát kihallgassa.
2188 XXIV    |                         ténykedése az volt, hogy az apácát kihallgassa. Megértette
2189 XXIV    |                          kihallgassa. Megértette az egész mesével határos történetet.~
2190 XXIV    |           feltartóztatott Branta-völgyi apácákat az énekmesternővel együtt a
2191 XXIV    |                          apácák töltötték be; de az újabb időkben azoknak a
2192 XXIV    |                        idő jártával eltakarítva.~Az énekmesternővel felíratta
2193 XXIV    |            figyelmeztetést felhasználni.~Ez volt az első – keresztnevéhez méltó –
2194 XXIV    |                keresztnevéhez méltó – perfidiája az új rettorénak, s ez csak
2195 XXIV    |                  rettorénak, s ez csak bevezetés az egész uralkodása alatti
2196 XXIV    |                    halmozzák el Damiani nevét, s az egész korszakot, melyre
2197 XXIV    |                          melyre árnyékot vet.~Ez az ember zsarnoka lett Raguzának,
2198 XXIV    |                     Raguzának, mert nemcsak hogy az év leteltével nem köszönt
2199 XXIV    |                        leteltével nem köszönt le az uralkodói rangról, mint
2200 XXIV    |                      alatt felfordult világ lett az egész dalmát tengerparton.~
2201 XXIV    |                     ördögi gyönyörűséget okozott az az istentelen botrány, amelynek
2202 XXIV    |                         gyönyörűséget okozott az az istentelen botrány, amelynek
2203 XXIV    |                       kolostor volt a színhelye. Az a leány, aki kolostorba
2204 XXIV    |                        most, hogy a szerelem még az oltár hideg küszöbén is
2205 XXIV    |                        hideg küszöbén is rátalál az emberi szívre: az ellen
2206 XXIV    |                        rátalál az emberi szívre: az ellen nem védelmeznek meg
2207 XXIV    |                       megestében. S ehhez járult az a káröröm, hogy aki e hét
2208 XXIV    |                      szóló merényletet elkövette az ő régi ellenségének, Boboli
2209 XXIV    |                    ellenségének, Boboli Péternek az egyetlen fia. Híres két
2210 XXIV    |                         név Raguza történetében! Az apát „Galeatoris” melléknévvel
2211 XXIV    |               pseudonymmal. Mind a kettő ragyog: az egyik aranyban, a másik
2212 XXIV    |                    ragyogásnál azt fogja olvasni az utókor, hogy Boboli elrabolt
2213 XXIV    |                        elrabolt egy szent szüzet az oltár mellől! A tenger minden
2214 XXIV    |                        Végül aztán elősunnyogott az álszentesség szemforgató
2215 XXIV    |                       által végképp megszüntetik az apákról fiakra szállott
2216 XXV     |                         A daviditák~Amíg Raguzát az új rettoreválasztás izgalmai
2217 XXV     |                          új pápát kiáltottak ki. Az Illyricumba küldött szerzetesek
2218 XXV     |                     pápát a keresztény világnak. Az egyik volt I. Cajus, a másik
2219 XXV     |                  történhetnék meg harmadszor is?~Az összesereglett elégedetlenek
2220 XXV     |                         való királyuk is: János, az uskók nemzet ma választott
2221 XXV     |                      választott fejedelme.~Magát az uskók nemzetet is csak tegnap
2222 XXV     |                    elérhette a szentséges trónt.~Az alulról jövő reakcióra megvolt
2223 XXV     |                         Különben kiáltó szó lesz az a pusztában, ahogy láttuk
2224 XXV     |                         a warángjai és uskókjai. Az első egy harcos nép, mely
2225 XXV     |                     kényszeríté a többnejűségre. Az évekig távollevők többnyire
2226 XXV     |                     feleséget hoztak a házhoz, s az elesett vitéznek az özvegyét
2227 XXV     |                    házhoz, s az elesett vitéznek az özvegyét a fegyvertársnak
2228 XXV     |                      habár volt is már felesége; az uskók szökevények pedig
2229 XXV     |                         jogait követelték vissza az új pápa hűbérisége fejében.~
2230 XXV     |                       Darinkával együtt, semhogy az adott szavát rútul megszegje.~
2231 XXV     |                     rútul megszegje.~A zsinatban az a szó hangzott, hogy kivételt
2232 XXV     |                        dispensationem?”~Utoljára az éneklő király vágta ketté
2233 XXV     |                    Salamon fényes példákat adtak az ellenkezőre. De nem fér
2234 XXV     |                    ellenkezőre. De nem fér össze az egynejűség szabálya magával
2235 XXV     |                       Testünknek feltámadását és az örök életet. Eszerint akinek
2236 XXV     |                         felesége volt, úgy, hogy az egyiket a másik halála után
2237 XXV     |                          kettő feltámad, s ismét az övé lesz; és akkor örök
2238 XXV     |                        egyetemében, hogy lehetne az bűn itt az árnyékvilágban,
2239 XXV     |                          hogy lehetne az bűn itt az árnyékvilágban, az indulatok
2240 XXV     |                       bűn itt az árnyékvilágban, az indulatok uralkodása alatt?
2241 XXV     |                          mienk lesz hét év alatt az egész világ!~Erre a szóra
2242 XXV     |                        Totus orbis conclamabit! (Az egész világ fel fog kiáltani.)~–
2243 XXV     |                          Totus orbis jubilabit! (Az egész világ ujjongni fog) –
2244 XXV     |                      Cajussal ezalatt felépítjük az új Jeruzsálemet.~– Hogyan?
2245 XXV     |                       Két szónak a kimondásával. Az egyik Szent Dávid király
2246 XXV     |                    azilum a bukott kalmároknak”.~Az utóbbi még vakmerőbb szó
2247 XXV     |                    utóbbi még vakmerőbb szó volt az elsőnél is! A világ minden
2248 XXV     |                      dobra nem üthet senki; mert az új Jeruzsálem sérthetlen
2249 XXV     |                       negyedik napján ment végbe az első copulatio „Új Jeruzsálemben”
2250 XXV     |                         másikat bal kezén tartva az oltár elé, ott térdepeltek
2251 XXV     |                         míg Onufriosz rájuk adta az áldást. Utánuk következett
2252 XXV     |                      fegyvertársakban. Nagy volt az öröm az „új Izraelben”.~
2253 XXV     |              fegyvertársakban. Nagy volt az öröm az „új Izraelben”.~Onufriosz
2254 XXV     |                        Onufriosz maga nem győzte az esketést, segítségére kellett
2255 XXV     |                         pompáját is viselhessék. Az a bíborszín a hatalom érzetét
2256 XXV     |                   Komolyan, áhítattal ment végbe az egész szertartás. Távol
2257 XXV     |                      törvénynek nem vétett.~Hisz az egész nép csupa vademberekből
2258 XXV     |                        állt még. Se a waráng, se az uskók nem ismerte a polgárosult
2259 XXV     |                         egymással összevegyülve; az oltárkő egyik felén a Mithras-kép,
2260 XXV     |                      búcsújárásba még belevegyül az aegipanok tánca, csakhogy
2261 XXV     |                     teljes földdarab, különzárva az egész világtól, paradicsomi
2262 XXV     |                      tündéri fata morgana; ennek az egész körülvevő világnak
2263 XXV     |                       gondolat helyét elfoglalja az érzés, az élet olyan, mint
2264 XXV     |                      helyét elfoglalja az érzés, az élet olyan, mint az álom;
2265 XXV     |                       érzés, az élet olyan, mint az álom; ki tilthatja meg az
2266 XXV     |                        az álom; ki tilthatja meg az álmodónak, hogy őrült, zűrzavaros,
2267 XXV     |                          waráng és uskók népet – az első napokon.~
2268 XXVI    |                         a színeikben is eltérők, az egyik zöld, a másik sárga
2269 XXVI    |                          körül a két nap.~Hát ha az égnek szabad ilyen megfejthetlen
2270 XXVI    |                       Lubomira Milenkának, midőn az ünnep negyedik napján egy
2271 XXVI    |                         fügefalevéllel eltakarta az arcát.~– Fáj? – kérdé Milenka.~–
2272 XXVI    |                        Én is éreztem e csókot. S az a pokol tüzének a perzselése
2273 XXVI    |                          választottjának lépjünk az oltár elé? Hisz ez a pokol!~–
2274 XXVI    |                       vannak-e a kezében, ki ott az áldást osztja?~– Nem azt
2275 XXVI    |                          pápa absolvál is: nincs az a kánon, amely a szerelemféltést
2276 XXVI    |                        szokva vannak hozzá, hogy az uraik ne nézzék őket másnak,
2277 XXVI    |                      egészen. Legyünk mindketten az ő asszonyai. Te a királynő,
2278 XXVI    |                        legyen a büszkeség, enyim az alázat. Legyen a te szerelmedé
2279 XXVI    |                       szerelmedé a hadizsákmány, az enyimé az alamizsna. Én
2280 XXVI    |                          hadizsákmány, az enyimé az alamizsna. Én a te örömed
2281 XXVI    |                      azokat.~Sohasem történt még az a világon, hogy egy szerető
2282 XXVI    |                     egyszer megesett.~Bizonyítja az a három márványfő egymás
2283 XXVI    |                     mellett.~Csakis úgy lehetett az, hogy az egyiké volt a hatalom,
2284 XXVI    |                     Csakis úgy lehetett az, hogy az egyiké volt a hatalom, a
2285 XXVI    |                       türelem.~Boboli János volt az első a dalmata nemesi világból,
2286 XXVI    |                        két menyasszonyt vezetett az oltár elé. Mind a kettőnek
2287 XXVI    |                          csapatostul vándoroltak az Új Jeruzsálembe. Keresni
2288 XXVI    |                      tehát ott kellett maradniok az új telepen, s ilyenformán
2289 XXVI    |                      sebet; itt orvosára talált. Az oltár elé járulóktól nem
2290 XXVI    |                        biztos menedékre találtak az új világvárosban.~S a csábító
2291 XXVI    |                  példájánál még erősebben hatott az ifjú Boboli a költeményeivel.
2292 XXVI    |                    Libere nem okozott annyi kárt az erkölcsökben, mint ezek
2293 XXVI    |                pusztítottak ki bottal és karddal az országukból, bejárták ez
2294 XXVI    |                       várak pitvaraiban énekelve az új Jeruzsálemről, ahol szabad
2295 XXVI    |                          ahol szabad a szerelem.~Az új város rohamosan növekedett.
2296 XXVI    |                       úgy megtelt házakkal, hogy az utóbb jövő települők nem
2297 XXVI    |                        onnan egy új vallás, mely az egész keresztény hitet megrontja,
2298 XXVI    |                          a hatalmas köztársaság, az új rettore, Damiani Júdás
2299 XXVI    |                      került.~Damiani Júdás, hogy az elnyert uralkodói hatalmat
2300 XXVI    |                       patriotizmus minden pártot az erélyes Damiani körül egyesített.~
2301 XXVI    |                 egyesített.~Ez elfeledteté velük az Új Jeruzsálemben történteket.~
2302 XXVI    |                       Jeruzsálemben történteket.~Az első évben minden ember
2303 XXVI    |                           Azt mondták: bolondság az egész. Hogy ennek a megindítója
2304 XXVI    |                      nagy szégyenére. El is bújt az öreg, Lacroma szigetében,
2305 XXVI    |                         sem adott hitelt, mintha az új rettore, Damiani Júdás
2306 XXVI    |                          többet tartani. Ezeknek az apostolsága aztán terjedt,
2307 XXVI    |                 dávidságra, mint későbbi időkben az izlám hitre. A bogumil régi
2308 XXVI    |                 kőszálakból összerakott könyvek. Az egyik kőszálra még a kereszt
2309 XXVI    |                        kereszt van kifaragva; ez az apa; mellette a másik kettőnek
2310 XXVI    |                     waráng nép képezte haderejét az új köztársaságnak. Kereskedelmi
2311 XXVI    |                        Így emelkedett évről évre az Új Jeruzsálem. Kezdődött
2312 XXVI    |                        húsvét napján történt meg az államcsíny Raguzában. A
2313 XXVI    |                    Boboli-párt meg volt lepetve; az utcákon, a piacokon a külváros
2314 XXVI    |                          Damiani hívei voltak, s az olasz nobilinak nem volt
2315 XXVI    |                          nem volt ízlése szerint az utcai sokasággal dulakodni.
2316 XXVI    |                  sokasággal dulakodni. Azonkívül az egész várőrség, a magyar
2317 XXVI    |                     ravasz mesterfogással mindig az uralkodó pártból lettek
2318 XXVI    |                   rendkívüli zűrzavarban, melyet az elmúlt, tönkrement keresztes
2319 XXVI    |                      Raguzára veszedelmet hozhat az untalan uralkodóváltozás;
2320 XXVI    |                      kézben kell maradni, nehogy az egyik rettore az ellenkezőjét
2321 XXVI    |                          nehogy az egyik rettore az ellenkezőjét tegye annak,
2322 XXVI    |                 Barátságos viszonyt tartott fenn az Új-Jeruzsálemmel. Emiatt
2323 XXVI    |                   schismát támaszt; hajtsa végre az ellene kiadott exkommunikáló
2324 XXVI    |               kicsuszamlani, s titokban értesíté az ifjú Bobolit a Vatikán haragja
2325 XXVI    |                         elfeledteték a kisebbet: az Ó-Jeruzsálem siralma az
2326 XXVI    |                          az Ó-Jeruzsálem siralma az Új-Jeruzsálem ujjongását.~
2327 XXVI    |                      szép kataklysisét, amellyel az eddigi unalmas világot kifordította
2328 XXVI    |                       Tehát megkapta a regényhős az elrabolt kedvesét; de még
2329 XXVI    |                      megettük.”~Szerző. Köszönöm az anekdotát, én írtam azt
2330 XXVI    |                          anekdotát, én írtam azt az „Üstökös”-ben éppen most
2331 XXVI    |                         rendes és lehető fogalom az egész vad és félbarbár népeknél,
2332 XXVI    |                       vad és félbarbár népeknél, az nem válik be rendes állapotnak
2333 XXVI    |                      vidéken akkor sem tartották az asszonyt másnak, mint szükséges
2334 XXVI    |                         szükséges házi bútornak; az izzadt, görnyedt a munkában,
2335 XXVI    |                     izzadt, görnyedt a munkában, az főzte az ételt, s megkapta
2336 XXVI    |                    görnyedt a munkában, az főzte az ételt, s megkapta belőle
2337 XXVI    |                     megkapta belőle a csontokat; az kapott verést és csókot,
2338 XXVI    |                      csak verést magában. És így az uskók asszonynak nagyon
2339 XXVI    |                         Minden férfi bálványozta az asszonyát: maga mezítelen
2340 XXVI    |                           maga mezítelen járt, s az asszonyai számára kirabolta
2341 XXVI    |                        spártai módon nevelt fiak az ősember vad szeretetével
2342 XXVI    |                       majmok csinálják azt, amit az oroszlán”? Először is, ha
2343 XXVI    |                       Vagy még addig sem várunk. Az ember azt mondja: ha szabad
2344 XXVI    |                     Innen majd aztán következnek az agyonütött Uriások, s ahol
2345 XXVI    |                    velünk, valószínű, hogy abból az útban levő vetélytársnék
2346 XXVI    |                       belőle, akkor megöl. Pedig az a gyümölcs: a féltés. Azután
2347 XXVI    |                 gyermekei is lesznek. Nem dobják az ó kútba Lea fiai a cifra
2348 XXVI    |                          és a legutolsó jelenete az, hogy az apa megöleti a
2349 XXVI    |                      legutolsó jelenete az, hogy az apa megöleti a kedves fiát,
2350 XXVI    |                     Júdás uralmának vége szakad; az Új Jeruzsálem híveinek lába
2351 XXVI    |                  saskeselyűkké izmosodjanak, sem az újszülötteknek, hogy apáik
2352 XXVI    |                      apáik ellen fellázadjanak – az egész Új Jeruzsálem szét
2353 XXVI    |                       hét évig nőtt ragyogásában az északi égbolton, s aztán
2354 XXVI    |                   maradjunk a szappanbuboréknál: az jobb hasonlat.~
2355 XXVII   |                       köszöntés~Hat éve múlt már az Új Jeruzsálem megalapításának:
2356 XXVII   |                    azalatt egy város keletkezett az elébb puszta tengerparton –
2357 XXVII   |                          nagy világcsodája, mint az, hogy két asszony (két királyné)
2358 XXVII   |                        csakis úgy lehetett, hogy az egyiknél volt az istennői
2359 XXVII   |                  lehetett, hogy az egyiknél volt az istennői hatalom, a másiknál
2360 XXVII   |                     istennői hatalom, a másiknál az angyali türelem; Milenka
2361 XXVII   |                          Lubomirának, s ha annak az összevont szemöldöke, duzzogó
2362 XXVII   |                 visszatérjen a szép márványarcra az a napsugáros mosoly, mely
2363 XXVII   |                      kérdezé Milenkától. Ez volt az édnevük nála: „te szebbik,
2364 XXVII   |                     Ékesség után? Vajon mi lehet az? Hoztam neki karbunkulust
2365 XXVII   |                     megkívánhat?~– A „tisztelet” az a drágakő, amit még nem
2366 XXVII   |                            Hát nem tiszteli-e őt az egész nép, s széles e világból
2367 XXVII   |                        hódolnak-e neki úgy, mint az én királynémnak?~– A te
2368 XXVII   |                    királynémnak?~– A te néped és az idegenek igen, de nem az
2369 XXVII   |                         az idegenek igen, de nem az ő népe. Valahányszor egy
2370 XXVII   |                        találkozik a nagy piacon, az hidegen elmegy mellette,
2371 XXVII   |                         neki.~– Tudom ezt. Értem az elbúsulása okát. Ez valóban
2372 XXVII   |                          fiatalabbnak: tisztelem az apádat. Ha nagyobb tiszteletet
2373 XXVII   |                       fölötted! Mikor közelbe ér az üdvözölt, akkor azt mondja
2374 XXVII   |                          nem teszi a fejére, míg az a kezével nem int. Aki ezekből
2375 XXVII   |                       ezekből valamit elmulaszt, az sértést követ el. Nevetséges
2376 XXVII   |                        módja szerint köszönt, és az mind nevetni való.~– És
2377 XXVII   |                        csak álmodott. Én ismerem az álmát, és meg fogom valósítani.~–
2378 XXVII   |                          tiszteletét.~… És ettől az izenettől aztán ismét visszatért
2379 XXVII   |                     látott új rettoreválasztást. Az idő óta az öreg Boboli Péter
2380 XXVII   |                    rettoreválasztást. Az idő óta az öreg Boboli Péter egyszer
2381 XXVII   |                     röviden, hogy mi hozott ide! Az én rettoreságom alatt történt
2382 XXVII   |                       rettoreságom alatt történt az a kárhoztatott eset, hogy
2383 XXVII   |                         Most a hetedik év járja: az én ítéletem ideje letelik.
2384 XXVII   |                    Boboli Péter, Boboli Jánosnak az atyja, azt követelem tőled,
2385 XXVII   |                     köztársaság többsége, de nem az én akaratom, reád ruházott.~–
2386 XXVII   |                    haragjában.~– Te felmented őt az istentelenség bűnvádjai
2387 XXVII   |                    kiraboltatta, felégettette.~– Az a bogumilok kára.~– Hogy
2388 XXVII   |                        azt megfertőztette.~– Hát az Zsidrák, Mizsák, Abednégo
2389 XXVII   |                     bűnös együttélést folytat.~– Az meg az ő saját kára.~– És
2390 XXVII   |                    együttélést folytat.~– Az meg az ő saját kára.~– És hogy
2391 XXVII   |                 kincsekből egy új Bábelt épít.~– Az meg éppen a mi hasznunk.~–
2392 XXVII   |                        magamat Raguzából – mondá az öreg Boboli, s azonnal egyenesen
2393 XXVII   |                   ünnepélyesen, hogy mától fogva az ős Boboli-palota, saját
2394 XXVII   |                      polgárnak elárvereztetik, s az ára a város kincstárába
2395 XXVII   |             szigetmagányába.~Hallatlan eset volt az Raguzában, hogy egy előkelő
2396 XXVII   |                     házát elárverezik, hogy kinn az utcán megüssék a kapuja
2397 XXVII   |                       ígérjenek a venni kívánók, az ott egész polgárháborút
2398 XXVII   |                       egy olyan ősnemesi palotát az ellenfele kezébe jutni ne
2399 XXVII   |                   ajánlataikat, mellékelve magát az összeget is aranyban.~Természetes,
2400 XXVII   |                        amint egy ember rálépett, az a túlsó teremben jelezte
2401 XXVII   |                          jelezte. Eszerint annak az embernek, aki az arannyal
2402 XXVII   |                  Eszerint annak az embernek, aki az arannyal terhelt tonnát
2403 XXVII   |                          fájának és abroncsainak az ismeretes mennyiségét, ki
2404 XXVII   |                      képvisel a kínálat, s aztán az utána jövőt értesíteni felőle.
2405 XXVII   |                      jövőt értesíteni felőle. Ez az egész mindössze négy családnak
2406 XXVII   |                         volt.~Mikor felbontották az ajánlatok tekercseit, azokban
2407 XXVII   |                  margójára is volt valami írva: „Az én tonnámnak az abroncsai
2408 XXVII   |                    valami írva: „Az én tonnámnak az abroncsai csak higannyal
2409 XXVII   |                      festve; belül arany mind, s az árhoz számít.”~S ezzel a
2410 XXVII   |                          legközelebb járt hozzá, az volt Pirro Bennessa, Damiani
2411 XXVII   |                         mi fog ebből következni?~Az ő leánya, Lubomira ösztönzi
2412 XXVII   |                          büszkesége követeli azt az elégtételt, hogy ő Raguza
2413 XXVII   |                         körjáratot tarthasson, s az ős Boboli-palotában letelepedhessék.
2414 XXVII   |                         Jánosnak ő maga adta meg az amnesztiát. Az hazajöhet,
2415 XXVII   |                          adta meg az amnesztiát. Az hazajöhet, amikor neki tetszik.
2416 XXVII   |                    amikor neki tetszik. Megvette az apja palotáját, törvényes
2417 XXVII   |                         e zűrzavar okozója éppen az ő leánya. Ennek a diadala
2418 XXVII   |                    szabad se férfit, se asszonyt az utcán köszönteni. Büntetés
2419 XXVII   |                        szabva. Aki mást üdvözöl, az annak egész naplementig
2420 XXVII   |                        fogva állt fenn Raguzában az a szokás (egész a XVII.
2421 XXVII   |                       hogy senkit nem üdvözöltek az utcán.~Ezzel a rendszabállyal
2422 XXVII   |                 közönséges nem köszöntés, amikor az ember nem látja meg a szembejövőt,
2423 XXVII   |                       nem adott tiszteletnek, ha az ember a köpenyét a jobb
2424 XXVII   |                         fitymálási tüntetést, ha az ember a gomblyukában hordott
2425 XXVII   |                       ezekkel mind nem törődött; az ő tervei mindig messze túljártak
2426 XXVII   |                          nagytanácsától megkapta az oklevelet, melyben a megvásárolt
2427 XXVII   |                      családbeli népének, sietett az örömhírrel a feleségeihez.~–
2428 XXVII   |                       megtehette volna ugyan, de az ő öröme csak visszfénye
2429 XXVII   |                          örülnivaló van azon, ha az új jeruzsálemi királyi palotát
2430 XXVII   |                      eszével, hogy minő nyereség az: a tolvajok és csalók, a
2431 XXVII   |                    tükrében meglátta magát azzal az egyszerű skarlátpiros főkötővel,
2432 XXVII   |                skarlátpiros főkötővel, amit csak az előkelő férjes asszonyoknak
2433 XXVII   |                       Raguza utcáin.~Milenka ezt az örömét sem értette; ő megtartotta
2434 XXVII   |                         után harmadnapra kívánta az ünnepélyes bevonulást megtartatni,
2435 XXVII   |                         fenn van a nap és a hold az égen virradatkor.~Boboli
2436 XXVII   |                          lovon ülve, kíséretében az Új-Jeruzsálembe letelepült
2437 XXVII   |                       megillette ekkora kíséret.~Az Új-Jeruzsálem kikötőjétől
2438 XXVII   |                          már nyoma sincsen; ezen az úton indult meg Boboli János
2439 XXVII   |                        ismert. Csak a ruhájáról; az arca a királynénak nagyon
2440 XXVII   |                       mondá Bravalla királyné. – Az éjjel álmot láttam. Tégedet
2441 XXVII   |                     János mosolyogva viszonzá:~– Az én csillagászkönyvem másképpen
2442 XXVII   |                        külső kapuhoz közelített, az őrtoronyból dob és kürtszó
2443 XXVII   |                     visszatartóztatá.~– Anyámnak az álomlátására nem ügyeltél;
2444 XXVII   |                         akkor te vagy a városnak az ura; de ha a kapuján lépsz
2445 XXVII   |                     mélységek pokolországait, de az olaszok hízelkedő mosolygásával
2446 XXVII   |                        nagy üdvriadallal fogadta az érkezőket. Külöben is Damiani
2447 XXVII   |                    voltak; de sokat köszönhettek az Új-Jeruzsálemnek kereset
2448 XXVII   |                     megvetésüket éreztetik vele, az eretnekkel, az antikrisztussal!~
2449 XXVII   |                   éreztetik vele, az eretnekkel, az antikrisztussal!~Megtudta
2450 XXVII   |                           hogy miért félelmesebb az olasznak a hízelgő mosolygása
2451 XXVII   |                  körmenetben kellett körül járni az egész nagy piacot, s úgy
2452 XXVII   |                          tűnt aztán ki egyszerre az összeesküvés, a maga rafinált
2453 XXVII   |                       előttük elhaladt. S miután az utcai köszöntés a törvény
2454 XXVII   |                        tilalma ellenére történt, az ezt megszegő urak és úrfiak
2455 XXVII   |               gyaloghintaját. S mikor a körmenet az átelleni házsor elé került,
2456 XXVII   |                          megfordítva következett az egész tüntetés.~Kiszámított
2457 XXVII   |                megszégyenítés volt ez!~Milenkát, az első asszonyt, akivel a
2458 XXVII   |                      Boboli János, miként tudnak az ő hazafiai halálos ölő mérget
2459 XXVII   |                    érezte ezt a megmérgezést. Ez az, amitől az ember egyszerre
2460 XXVII   |                      megmérgezést. Ez az, amitől az ember egyszerre megőrül.
2461 XXVII   |                   halálos ítélete hangját hallja az üdvözlő riadalban; s mentül
2462 XXVII   |                      előtt abból a pártból, mely az ő családját tartotta fejének;
2463 XXVII   |                     eljöttek – hogy kigúnyolják. Az egyik gyűlölte, a másik
2464 XXVII   |                       becsülni Solom királyfinak az eszét! Hisz ez az egyetlenegy
2465 XXVII   |                    királyfinak az eszét! Hisz ez az egyetlenegy okos ember ebben
2466 XXVII   |                     egyetlenegy okos ember ebben az egész históriában. De jó
2467 XXVII   |                          és minden hatalom annak az apának a kezében van, akinek
2468 XXVII   |                  ellensége: hát akkor volt ennek az embernek esze?~Szerző. Nagyobb
2469 XXVIII  |                        város palotája előtt várt az érkezőre a rettoréval az
2470 XXVIII  |                         az érkezőre a rettoréval az élén a tanács. Ez a tisztelet
2471 XXVIII  |                    jogosultságát, s azzal együtt az ellenpápát. Beszéde után
2472 XXVIII  |                         kiáltás: „Evviva il Re!”~Az ifjú Boboli levett kalpaggal
2473 XXVIII  |                         a gyaloghintókat engedve az asszonyokkal a Boboli-palota
2474 XXVIII  |                    talapzatára felállva, kellett az esküt a pregado után elmondania.~
2475 XXVIII  |                  beszélni, mintha leigézte volna az egész összegyűlt népet:
2476 XXVIII  |                          mondata sem veszett el, az ablakokban ülők is megérthették;
2477 XXVIII  |                         Utoljára magával ragadta az egész hallgatóságot. El
2478 XXVIII  |                  talapzatára, onnan ő meghódítja az egész várost.~Ezalatt a
2479 XXVIII  |              hordszekerét emelték, félretaszíták az útjokból Lubomira székhordóit,
2480 XXVIII  |                  összerakott ablakokkal: ez volt az elfogadóterem, körül antik
2481 XXVIII  |           korallfogantyúkkal.~Itt várt két hölgy az érkező királynékra.~Csak
2482 XXVIII  |                        kirendelje a városház elé az új jeruzsálemi király elfogadására;
2483 XXVIII  |                      király elfogadására; de már az asszonyoknak nem parancsolhatott.
2484 XXVIII  |                       parancsolhatott. Nem. Ahol az asszonyok országa kezdődik,
2485 XXVIII  |                   parancsolhatott Damiani Júdás. Az egyik volt a hites felesége,
2486 XXVIII  |                          a másik annak a nővére: az ő kedvese. Ezekre nézve
2487 XXVIII  |                           mint Monna Barbara, de az életkorkülönbség alig látszott
2488 XXVIII  |                        ünnepélyes bevonulásakor. Az anyja, aki őt gyermekkora
2489 XXVIII  |                    tanulta ismerni, s azok miatt az egész világot meggyűlölni,
2490 XXVIII  |                          okozója volt, aki miatt az apját elítélte, s a szülői
2491 XXVIII  |                        És most ennek a két nőnek az üdvözlésével kell találkoznia,
2492 XXVIII  |              üdvözlésével kell találkoznia, hogy az egyiknek a szeméből olvassa
2493 XXVIII  |                          a megszégyenülést. Mert az első, aki őelőtte a Boboli-csarnok
2494 XXVIII  |                           hanem a másik felesége az urának, a „régibb”, az veszi
2495 XXVIII  |                  felesége az urának, a „régibb”, az veszi el az első ölelés
2496 XXVIII  |                          a „régibb”, az veszi el az első ölelés tiszteletadóját.
2497 XXVIII  |                        És mikor őrá kerül a sor, az édesanyja, ahelyett hogy
2498 XXVIII  |                         folyvást odatűzött a nap az utasokra; a királyné szomjas.~
2499 XXVIII  |               kristálypoharak közül, kimegy vele az előcsarnokba, megtölti azt
2500 XXVIII  |                   Lubomira elé.~Lubomira ezalatt az erkélyre lép ki, s hideg