Rész

 1 I     |   nyilvánítva; pedig (kútforrásaim szerint) csakugyan zsidó volt és
 2 I     |            és híres patrícius: név szerint Galeatoris János. Divat
 3 II    |       látszanak, az egyik népmonda szerint az ördög szántotta azokat
 4 II    |       azokat végig ekével, a másik szerint azok a szekerének a kerékvágásai,
 5 II    |            Ez a déli oldal. Szerző szerint az az áldott őstalaj, melyben
 6 II    |     klastromra is, melyet a szerző szerint nem az angyalok hoztak ide
 7 IV    |          igyekeztek segíteni, mely szerint meg volt engedve a waráng
 8 V     |       állítják, azonban már ez idő szerint ki vannak irtva egész Dalmáciából,
 9 VI    |            Tehát válassz tetszésed szerint a kincsek közül, amik előtted
10 IX    |      fegyvertársainál, régi szokás szerint.~Azok mind odaborultak eléje,
11 IX    |      egymás közt: hát az új vallás szerint egy férj csak egy feleséget
12 IX    |            De azonban az új vallás szerint a rabszolga is csak olyan
13 X     |        népek, amitek van, kényetek szerint bánhattok vele”; világosabban
14 X     |           warángok hite és vallása szerint tehát a szőlő nedve kínzószer
15 XI    |     vasfejű kossal nem volt kedvük szerint.~A waráng suhancok kifőztek
16 XI    |     felrepült a légbe, s lúdszokás szerint rögtön elkezdett gágogni.
17 XI    |            vadlúd.~Azt, ősi szokás szerint előhozta fonott kosárban
18 XII   |        aranyvidéken, a maguk módja szerint.~Még akkor nem volt lőpor;
19 XIII  |             glagol és waráng betűk szerint egyaránt.~Nyelvük szerint
20 XIII  |          szerint egyaránt.~Nyelvük szerint a bogumilok szláv eredetűek
21 XIII  |             de csak szigorú regula szerint. Szeplőtlen hajadont szabad
22 XIII  |             s elébb, rendes szokás szerint, maga megkóstolta a bort (
23 XV    |       lévén, ősi keresztyén szokás szerint a juhakolban, ahol a jászol
24 XV    |           amilyent bűneinek értéke szerint megérdemelt. Egy hát sem
25 XV    |            násznéphez.~Ősi erkölcs szerint külön teremben volt a férfiak,
26 XV    |      szokás. Legyen neki az ő hite szerint.~Az az első korty volt a
27 XVI   |    alászállnak, s akkor aztán terv szerint kell felosztani a kutatást;
28 XVII  |         egészen a folyam sebessége szerint gombolyítja azt le a tutaj
29 XVII  |        tűzbe dobták, pogány szokás szerint.~A szemeiknek nem kellett
30 XVIII |           feleség voltak – törvény szerint, s az asszonyt ütlegelni
31 XVIII |            megint.~Az pedig ez idő szerint lehetetlenség volt, a gerendatorlasz
32 XIX   |       bizonyos, a klastromi regula szerint. Nagypénteken érte fognak
33 XIX   |         közé semmi hír. Emberi ész szerint azt hitték, hogy a felülkerekedett
34 XIX   |    gyermekeket is? Rendes észjárás szerint nem lehetett egyebet gondolni,
35 XX    |           Lubomira, kinek hivatala szerint minden e világon létező
36 XXI   |         elmés téma járgányán, mely szerint minden jó és minden rossz
37 XXII  |   tőszomszédságában? Raguza ez idő szerint híres, hatalmas köztársaság
38 XXIII |       dicsőséghez egy szép legenda szerint jutott.~A velencei köztársaság
39 XXIII |     Raguzát ostromolni hadiszabály szerint nem lehet. A város alapítóinak
40 XXIV  |        vagy ócsárlásaival tetszése szerint.~A palota kapuit azután
41 XXIV  |         Bejönni csak a titkos szám szerint került sorshúzó gyermeknek.~
42 XXIV  | következtek az instrukciók, melyek szerint a Szent Lőrinc váracsban
43 XXV   |         Ejh, mit. Mondjuk ki dogma szerint, tisztán és világosan, hogy
44 XXV   |        Jeruzsálemben” Dávid rítusa szerint. Maga Dávid király volt
45 XXVI  |        minthogy a daviditák rítusa szerint elvett feleségeket Raguzába
46 XXVI  |          nővérével, davidita rítus szerint megesküdött volna. Ez bír
47 XXVI  |          nobilinak nem volt ízlése szerint az utcai sokasággal dulakodni.
48 XXVI  |          hadnagyaik, kik sorshúzás szerint vezényelték őket, ravasz
49 XXVII |    tudományát, s annak rangfokozat szerint változásai vannak. Elsőnél
50 XXVII |           s mindegyik a maga módja szerint köszönt, és az mind nevetni
51 XXVII |         köszönt neki semmi fokozat szerint.~– Elmondom röviden, hogy
52 XXVII |           a megállapítása is, mely szerint a kótyavetye megejtessék.~
53 XXVII |       ennél is érvényesülni, amely szerint holmi szegény ember házát
54 XXVII |    állíthat be egész davidita rend szerint. Sőt mint raguzai polgár,
55 XXVII |            a palotájában tehetsége szerint. Amellett, a másik minőségében,
56 XXVIII|            kik ott davidita szokás szerint rendezték be a családi életüket,
57 XXX   |           a régi erkölcs és szokás szerint a nősülést a meglett kor
58 XXX   |            velencei dózséval, mely szerint Velence megszabadítja Raguzát
59 XXXIII|         órakor mostani időszámítás szerint) szokták megünnepelni. Főpapjuk,
60 XXXIII|           a két felesége képzelete szerint alkotta össze. Egy tágas
61 XXXIII|       annak, akit imádunk, szívünk szerint szólni, hogy megértse, amit
62 XXXV  |      warángokkal a bogumilok módja szerint.~– Igen jó lesz; mi pedig
63 XXXV  |          fogunk a velencések módja szerint.~Azzal megitták a szövetségpoharat,
64 XXXV  |           megkezdjék a maguk módja szerint való hadjáratot.~Az a jó
65 XXXV  |        hegyről a völgybe.~A néphit szerint van egy völgy a dalmata
66 XXXVII|          capo del porto) utasítása szerint jelentést kellett tennie.