bold = Main text
   Rész                                                grey = Comment text

 1 III      |                  meg kell ismerkednünk a raguzai patríciátusnak azzal a bevett
 2 III      |             többé. Egyéb indok is van. A raguzai patrícius ifjúnak levente
 3 III      |                Azért becsülöm az eszét a raguzai szenátusnak, hogy ezt ilyen
 4 III      |                 olyan nagy!~De nemcsak a raguzai patríciusok küldték ide
 5 III      |                mondatott fentebb, hogy a raguzai fiataloknak egypár évet
 6 III      |               több huszonnégy évesnél. A raguzai érsek rendeletéből lett
 7 III      |                  barét a fején, akár egy raguzai szenátor. Másformának nem
 8 IV       |             elrabló ördög pedig csak egy raguzai kereskedő fia, aki csak
 9 IV       |             nyelvének a megtanulására. A raguzai szláv nép a legszebben beszélte
10 IV       |            csendes szövetségesek voltak: raguzai kereskedőhajó békén vitorlázott
11 V        |        történetünk idejében félelmessé a raguzai partvidéket. A cadmaei sziklák
12 VII      |                 Az ifjú a leghatalmasabb raguzai patríciusnak a fia; a hölgy
13 VII      |              tartja magát a királynál, a raguzai rektor pedig a velencei
14 VII      |                rabszolgákkal míveltet, a raguzai rektor pedig ura a tengereknek,
15 VII      |              bányáiban. A zsupán előtt a raguzai rektor csak kalmár, a rektor
16 VII      |            pásztor. És mindezek felett a raguzai patrícius igen buzgó római
17 XI       |                 a Márton napja, amikor a raguzai vásárra karavánokkal jönnek
18 XIV      |              Említők, hogy a szerzetes a raguzai aranyfiatalság tagja volt,
19 XVII     |                  és a magyar király és a raguzai köztársaság tilalmával dacolva.
20 XX       |                  kevély patrícius fiú, a raguzai poéták vezére, aki istentelen
21 XX       |              korában szokott járni, mint raguzai nobili. Fején tollas zöld
22 XXI      | megbotránkozásomat elhallgattam, midőn a raguzai jeunesse dorée egyik paladinja
23 XXII     |            érthesse meg az ember, hogy a raguzai százak azonnal ki nem küldék
24 XXIII    |         eltakarta a dicsőséges, hatalmas raguzai köztársaság, ennek a romjain
25 XXIII    |            betakargatva; ezek képezték a raguzai nobilik fényűzését, mert
26 XXIII    |                templomépítéshez. Ekkor a raguzai patríciusok azt kérték tőle,
27 XXIII    |                  kíséretével kievezett a raguzai öbölbe, zászlók jeladása
28 XXIII    |           üdvözleteket hozó admirálist a raguzai tanács fényes vendégszeretettel
29 XXIII    |                 dáridó közepén azonban a raguzai rettorét kiszólíták egy
30 XXIII    |                  dereglyék közeledtét, a raguzai partőrök egyszerre meggyújták
31 XXIII    |                  szolgáltassa ki neki.~A raguzai tanács, igazi köztársasághoz
32 XXIII    |        mozdulatát ki lehetett kémlelni a raguzai hadnak. Utoljára Lacroma
33 XXIII    |                 fegyveres népét.~Ekkor a raguzai érsek, maga mellé véve a
34 XXIII    |                 éj sötétjében egy csapat raguzai közeledett a várkapuhoz,
35 XXIII    |                területen épültek sorba a raguzai polgárok mulatóvillái, amiknek
36 XXIII    |               egyenesen oda lehet lőni a raguzai tanács palotájába. A veszedelmes
37 XXIV     |                 Velencében a dózse. De a raguzai államfőt minden évben újraválasztották.~(
38 XXIV     |           rettoreválasztás volt.)~Minden raguzai polgárnak, aki házzal bírt
39 XXIV     |          szorgalmasabban pénzzel. Mert a raguzai köztársaság legnagyobb hatalma
40 XXVI     |                  Ez is jól van. A fiatal raguzai „kerekesek” kapnak rajta,
41 XXVII    |            kótyavetyén a legtöbbet ígérő raguzai polgárnak elárvereztetik,
42 XXVII    |         Jeruzsálem királya.” Így: elöl a raguzai polgár; utána a király.~
43 XXVII    |          davidita rend szerint. Sőt mint raguzai polgár, fegyveres szolgákat
44 XXVII    |           palotát felcserélheti valaki a raguzai kastéllyal. Nem bírta felfogni
45 XXVIII   |             minden szívet Bobok János. A raguzai polgárok előtt meghajtja
46 XXVIII   |                   nem a rettore, hanem a raguzai püspök hatalomkörébe tartozott.~
47 XXVIII   |               mint hívét, Aktaeon atyát, raguzai érsekké installálja, s ugyanakkor
48 XXVIII   |               magának pártot szerezhet a raguzai papság között, ha behozhatja
49 XXX      |               vállalják el a velencei és raguzai gályákon. Ez a megtisztelés
50 XXX      |             haszonnal is kecsegtetett. A raguzai fiatal nobilik, akik a régi
51 XXX      |            kemény hangon. – Én titeket a raguzai köztársaság nevében elfoglak!~
52 XXXI     |                jöjj! Itt a mi bárkánk!~A raguzai bárka, amelyen Pirro jött
53 XXXI     |            ellenkező oldalra menekült.~A raguzai evezősök nekifeszítették
54 XXXIII   |               tengeri harcról sem volt a raguzai népnek tudomása a sabioncellói
55 XXXV     |                   mert azt a velencei és raguzai hajóhad tartja zár alatt.
56 XXXVII   |         Vjekosláv a XIV. században élt a raguzai dominikánus zárdában. Kegyes,
57 XXXVII(1)|                            Dalmáciában a raguzai dominikánusok voltak a legtudósabbak.