Rész

 501 XVI   |                a sötét tárnafolyosón, s nem felelt rá semmi nesz.~–
 502 XVI   |                 felelt rá semmi nesz.~– Nem vártak be itt a szorosban
 503 XVI   |              tudták, hogy hatnál többen nem jöhetünk le egyszerre! Nem
 504 XVI   |              nem jöhetünk le egyszerre! Nem tetszett nekik a tusa ököl
 505 XVI   |             neki egy egész tábornak, de nem vett be semmi tanácsot.
 506 XVI   |                 Az a nagy templom pedig nem azért neveztetett így, mintha
 507 XVI   |              Itt volt a pihenőjük, ahol nem mondhatni, hogy éjszakáztak,
 508 XVI   |              katakombáit egy csoport be nem járhatja; jobb lesz bevárni,
 509 XVI   |          képezett, melynek a fenekét be nem járta a fáklyavilág. Csak
 510 XVI   |               kiabálva, szidalmazva. Az nem jött elő sehonnan. A folyosók
 511 XVI   |               De arrafelé ember számára nem volt mód a menekülésre.
 512 XVI   |                csillagokkal.~Ellenséget nem hozott magával egy sem.~
 513 XVI   |                Azok a faépületek ellent nem állnak az aláhengerített
 514 XVI   |       meglepetés.~Az egész völgy mentén nem volt se egy pajta, se egy
 515 XVI   |                gyilkolók, az égetők!~Ki nem futhattak ebből a rabok
 516 XVI   |               csak érteni kellett.~Csak nem tették azt talán, hogy annak
 517 XVI   |                soha az Isten napját meg nem látják többet.~
 518 XVII  |                gyalázatot megbosszúlta, nem kapta el a diadal mámora.
 519 XVII  |              hogy minő tüzet rakott. El nem olthatja azt – tehát szítania
 520 XVII  |           felszabadított rabszolgák oda nem fogják követni, hogy újra
 521 XVII  |          pusztulni.~Tehát haza még most nem mehet. De itt sem maradhat.
 522 XVII  |                lett várfalak közt ellen nem állhat.~Vagy engedje magát
 523 XVII  |               mondó Solomnak:~„A Bludár nem vész el a kősziklák ismeretlen
 524 XVII  |                tehát semmi oldalról meg nem támadható, egyedül a Branta
 525 XVII  |        megjelent a vár előtt, már akkor nem volt más választásuk a várat
 526 XVII  |              társainak, hogy tovább itt nem védelmezhetik magukat; gondoskodniok
 527 XVII  |             engedte magukat kibeszélni, nem futott előre a maga tervével,
 528 XVII  |                 s hitével fogadja, hogy nem üt rájuk, akkor ezt a népet
 529 XVII  |                megkaphatja; ha ellenben nem áll rá az alkura, akkor
 530 XVII  |             üdvösséges, hogy a királyfi nem engedte a nagy vérengzés
 531 XVII  |                neki Solom. – Én azonban nem tudom könyörgésre összetenni
 532 XVII  |                  se Istent, se bálványt nem tisztelnek. Esküvésüket
 533 XVII  |           Esküvésüket kijátsszák. Nemde nem ígérte-e meg nekem esküszóval
 534 XVII  |               szurokba. Ezzel az esküje nem lett volna megszegve, mert
 535 XVII  |                maradok. – És aztán – én nem akarom a bogumiloknak sem
 536 XVII  |             tanács – felelt rá Solom. – Nem hallgattatok-e rá, hogy
 537 XVII  |        warángokat; ha akkor annyian ott nem vesznek a rájuk dűlt erdő
 538 XVII  |             rájuk dűlt erdő alatt, most nem laknánk mi itten.~Átlátták,
 539 XVII  |               hogy bizonyára erdő ellen nem lehet harcolni, ha az is
 540 XVII  |                 a volt rabszolgáknak. – Nem azon! Az a poklokba visz
 541 XVII  |                 a napvilágot többet meg nem látja.~– S én azt mondom
 542 XVII  |            mondom nektek, hogy a Bludár nem megy a poklok mélységébe;
 543 XVII  |             mélységébe; se a föld alatt nem vész el, hanem előtör egy
 544 XVII  |                sodorja alá, s a fenekét nem találni sehol, majd megint
 545 XVII  |                mivel élne odáig? A hegy nem terem kenyeret, csak követ.~–
 546 XVII  |               kecsketömlő borsót; annak nem árt, ha megázik: abból táplálkozunk.
 547 XVII  |               akkor hurkot vettek rá, s nem eresztitek odább. Mikor
 548 XVII  |             mély medret mosott abban, s nem tölti meg a padmalyáig.
 549 XVII  |                 keményebb kövek, amiket nem tudott kimosni, azok kimerednek
 550 XVII  |               szabad emberek vagyunk és nem űzött szökevények.~Ez az
 551 XVII  |       rejtekünkben, amíg az ünnepnap el nem érkezik. Így ígértem meg
 552 XVII  |      gyerekeknek szokott lenni. Másként nem is hítták, mint a „nagyfejű”.
 553 XVII  |             hány nap múlik el fölötted? Nem virrad ám ott meg soha.
 554 XVII  |               túlsó völgyben táboroz, s nem készül az egyszer megkeserült
 555 XVII  |   barlangszádáig le kellett ereszkedni. Nem vitt magával más útitársat,
 556 XVII  |             útitársat, mint a Darinkát. Nem tudom, a mai világban melyik
 557 XVII  |               tutaj után.~A vakmerőknek nem kellett még elbúcsúzniok
 558 XVII  |            amelyik kétesztendős korában nem tudja felhozni a folyam
 559 XVII  |             beledobott kis pénzt, abból nem lesz megélni való ember.~
 560 XVII  |                Ez a nagy kőkolonc tehát nem eshetett ide a márvány közül.
 561 XVII  |         márványrétegekbe, de a bazaltot nem bírja megolvasztani.~Ez
 562 XVII  |               egy fenyőszilánk fényénél nem lehetett kivenni, a sötétség,
 563 XVII  |       felfedezte, hogy a nagy lépcsőzet nem végződik zsákutcában, egy
 564 XVII  |              Hanem ebbe a folyosóba már nem lehet fennállva előrehatolni.
 565 XVII  |               tutajjal keresztülhatolni nem lehet, mert ami ennek a
 566 XVII  |             belekerült, az onnan partra nem szabadulhat, a víztölcsér
 567 XVII  |                 melyeket mezítláb járni nem volna üdvösséges.~Ez volt
 568 XVII  |                azt mondta vissza, hogy „nem szabad”.~– Csak a feszítővasam
 569 XVII  |          legelőször is utánunk, anélkül nem érünk semmit.~Darinka minden
 570 XVII  |               alá, ami különben a fának nem szokása.~– Ott jön! – kiálta
 571 XVII  |             falai koromfeketék, s ezért nem lehetett a gyér fáklyavilágnál
 572 XVII  |         kettőjüknek, ámbár ez a barlang nem volt olyan hideg, mint a
 573 XVII  |         vasrúdjával mozdítani rajta, de nem boldogult vele. Ennek az
 574 XVII  |              még eddig semmi más nyomát nem találta emberi kéznek.~Egy
 575 XVII  |                és éjszaka-bejelentőnek. Nem mennek ezek olyan mélyen
 576 XVII  |              cseppkő kárpiton keresztül nem is jöhettek volna.~Azonban
 577 XVII  |      nagyvárosok idegrontó életmódja ki nem forgatja az istenadta rendjéből;
 578 XVII  |                só lesz?~– Óh te golyhó! Nem terem ebben az országban
 579 XVII  |               Odamegyek, megkóstolom.~– Nem! Nem te! Hátha méreg. Majd
 580 XVII  |          Odamegyek, megkóstolom.~– Nem! Nem te! Hátha méreg. Majd én
 581 XVII  |                 Darinka a tűz mellől, s nem hagyta magát utólérni; hamarabb
 582 XVII  |             kristályrétegekkel vegyest. Nem engedte Solomot hozzányúlni,
 583 XVII  |              sziklák mélysége. De ő már nem fél a mirenytől. Az a völgy,
 584 XVII  |            szokás szerint.~A szemeiknek nem kellett se denevérszárny
 585 XVII  |            maradjon. (Az ősemberek csak nem voltak tán olyan ínyencek,
 586 XVII  |         csontjaival, aminők mai nap már nem léteznek; köztük legnagyobbak
 587 XVII  |                 De még emberi maradvány nem vegyült a csonthalom közé.
 588 XVII  |               pusztán kézzel-lábbal fel nem lehetett kapaszkodni. Solomnak
 589 XVII  |             hogy emberalak a tetejét el nem érte. És ez a csonthalom
 590 XVII  |                az, mint a mostani; ezek nem mesterségesen, gyerek állapotban
 591 XVII  |            Darinka kisebb volt, mint ő, nem érte fel a kezeivel az első
 592 XVII  |               remegőt.~– Ne félj tőlük. Nem maradhatott meg ezeknek
 593 XVII  |               dolichocephalus emberfajt nem akarom kétségbe vonni. Láttam
 594 XVII  |             craneologiájáért; hanem azt nem értem, hogy mi módon került
 595 XVII  |               oda a másikat? De végképp nem értem aztán, hogy egy olyan
 596 XVII  |            teneked erre most megfelelni nem tudok, mert inkább hagyom
 597 XVII  |                 szoktam, hogy mikor így nem tudok valamit kitalálni
 598 XVIII |                miután annak a ledöntése nem sikerült.~Időközben a testi
 599 XVIII |                a fejüket. Hanem ezúttal nem volt a Solomnak olyan csendes
 600 XVIII |             álom meséjét.~Hol volt, hol nem volt; mikor még egészen
 601 XVIII |             négy keze is van; de ez meg nem tud beszélni, ez nem parancsolhat
 602 XVIII |                meg nem tud beszélni, ez nem parancsolhat a többi állatoknak.
 603 XVIII |               életet, amilyen még eddig nem lakta a világot. Így teremtette
 604 XVIII |                te mind most álmodtad?~– Nem. Ezt az anyámtól hallottam.
 605 XVIII |                összeborzadva Darinka.~– Nem bizony. Ez mind igaz; mert
 606 XVIII |         megbántam, hogy megteremtettem! Nem kellett volna neki ilyen
 607 XVIII |                 volt, mely az „r” betűt nem mondta ki, hanem „ly”-et
 608 XVIII |                a húsuk emberhússá vált; nem lett belőle féregabrak. –
 609 XVIII |             Csak az apám, a nagy király nem vesztette el az eszét. Hatalmasan
 610 XVIII |               barlangnyílás elé! De már nem vala idejük hozzá, mert
 611 XVIII |                ádáz haláltusa, amelynek nem lehetett addig vége, amíg
 612 XVIII |                vége, amíg valamennyi ki nem adja a páráját. Eleinte
 613 XVIII |            kínáló sziklagádorba, ha meg nem akartak sülni. Végre kénytelenek
 614 XVIII |             hordták a köveket.~– Hát én nem voltam melletted?~– Csak
 615 XVIII |               ne kívánkozzál oda, ahová nem hívtak. Nemsokára megjelent
 616 XVIII |              látjuk orsózni.~– No ugyan nem szerettem volna ott lenni!~–
 617 XVIII |                 egy roppant nagy medve, nem olyan, mint a többi, ez
 618 XVIII |             párom, ez van nekem szánva. Nem kerestem se fejszét, se
 619 XVIII |              hogy kitépjem.~– Jaj, hogy nem lehettem én akkor melletted.~–
 620 XVIII |             akartál tépni a tövéből, az nem a fehér medvének a nyelve,
 621 XVIII |               meg is tenném, ha valamit nem fogadtam volna! Elkezdeném
 622 XVIII |               volt.~A napszámláló követ nem volt szükség magukkal hozniok,
 623 XVIII |                 tőle, amikor meglátták.~Nem egy barlang; egy egész föld
 624 XVIII |                 barlangban; csakhogy ez nem képezett körülforgó örvényt
 625 XVIII |                omolva alá fenekét látni nem engedő mélységbe.~– Te,
 626 XVIII |                ezen a folyón emberek át nem kelhettek soha.~– Rajta
 627 XVIII |                 kelhettek soha.~– Rajta nem, de alatta talán? Szálljunk
 628 XVIII |           egymásra hengerített sziklák: nem lépegetni, de felkapaszkodni
 629 XVIII |                hogy az átjárót keresse? Nem fölötte, hanem alatta a
 630 XVIII |                 amint leszállt bele, de nem aludt el. Csak annyit látott
 631 XVIII |              kellett itt akadniok, a fa nem marad a víz alatt.~A Bludár
 632 XVIII |         szabadba. Ez a sekély víz pedig nem oda vezet, ahova én akarok
 633 XVIII |                 megesküdtem, hogy addig nem nevezem magamat férfinak,
 634 XVIII |             magamat férfinak, se mástól nem hagyom annak neveztetni,
 635 XVIII |          kisebbik anyámat börtönéből ki nem szabadítom. Addig tacskó
 636 XVIII |         megtalálniok. És fát még mindig nem találtak, hogy a fogytán
 637 XVIII |              hogy azon keresztülhatolni nem lehetett. A felbugyogó hullám
 638 XVIII |                a visszafelé való útban. Nem indultam vaktában a veszedelemnek.
 639 XVIII |                 fahalmazt. De akkor meg nem lesz később a tutajépítéshez
 640 XVIII |                 olyan nagy is.~De miért nem emeli hát fel?~Valami akadálynak
 641 XVIII |             búvár volt, annak nevelték; nem irtózott leszállni a víz
 642 XVIII |                  hogy odatapad hozzá, s nem tud tovább úszni. Ez ellen
 643 XVIII |          lehúzzák a víz fenekére. Úszni nem lehet, járni kell a víz
 644 XVIII |       tapogatózva haladhatott. Sok időt nem tölthetett odalenn, mert
 645 XVIII |              sötétben. A felső tűzvilág nem kísérte messzire.~Végre
 646 XVIII |               munkája volt ez!~Most már nem törte a fejét azon, hogy
 647 XVIII |                volt-e vagy éjszaka? azt nem tudta), ami alatt nem hozott
 648 XVIII |               azt nem tudta), ami alatt nem hozott a Bludár több deszkaszálat
 649 XVIII |                 Darinka itt volt, addig nem érezte ezt a szorongást.~
 650 XIX   |               töltik azt. Senki ott meg nem támadhatja őket. Éhséget
 651 XIX   |                támadhatja őket. Éhséget nem szenvednek; a Bludár ellátja
 652 XIX   |               mélység, sem magasság fel nem tartóztatja. Emberész és
 653 XIX   |              minő babonára való az?~Itt nem látogatja meg senki: börtöne
 654 XIX   |              Onnan sem jön senki hozzá. Nem futhat el innen. A warángok
 655 XIX   |       gyermekeket, akiknek a holttestei nem voltak a várromok között.~
 656 XIX   |                 visszatérő knéz a várát nem bírta első rohamra visszafoglalni.
 657 XIX   |                azután mi történt? Arról nem szivárgott ki a warángok
 658 XIX   |                 Rendes észjárás szerint nem lehetett egyebet gondolni,
 659 XIX   |            Követeket küldözni egymáshoz nem volt tanácsos, mert azokat
 660 XIX   |                 volt. Senkinek fegyvert nem volt szabad e napon kezébe
 661 XIX   |          kérdésemre.~– Azért, hogy mért nem küldöd nekem haza az én
 662 XIX   |                  Tudod, hogy a warángok nem tűrik azt, hogy a nemzetségükből
 663 XIX   |                 az én országom tájékára nem hoztak egy porontyot sem
 664 XIX   |         istenekre valamennyire, hogy én nem tudom, a te fiad meg az
 665 XX    |             keservesebb a szerepe. Neki nem segít senki; minden ember
 666 XX    |            ördögnek a templomba bejönni nem szabad. Csak onnan kívülről
 667 XX    |                 mint egy szoboré. Erről nem olvasni le kegyelmet.~A
 668 XX    |                  Csengettyűhang e napon nem szólal meg, hármas kalapácsütés
 669 XX    |               közepén ott áll az ördög.~Nem a csuhás remete, nem a Frater
 670 XX    |             ördög.~Nem a csuhás remete, nem a Frater Aktaeon alakjában;
 671 XX    |               hangon.~– Megjelentem, de nem parancsolatodra. Mert uramnak
 672 XX    |        parancsolatodra. Mert uramnak el nem ismerlek. Hanem hogy megküzdjek
 673 XX    |           Hazugság minden szavad! Nemde nem megírta-e a bölcs Lactantius,
 674 XX    |                népesítsd meg a világot? Nem bizonyítja-e szent Chrysostomus,
 675 XX    |             folytatta.~– Hát Szemiázázt nem Gábriel angyal kötözte-e
 676 XX    |                aztán a Dudáel pusztában nem hegyeket rakott-e rá, őrá
 677 XX    |               valamennyi testvéreire, s nem ott fognak-e kínlódni hatszáztíz
 678 XX    |              süt a jéghegyre; ha én ott nem vagyok, nem olvad az meg.
 679 XX    |        jéghegyre; ha én ott nem vagyok, nem olvad az meg. Én vagyok
 680 XX    |             közbe haraggal Onufriosz. – Nem te voltál-e az a gonosz
 681 XX    |             gúnyosan mosolygott.~– Csak nem adsz tán hitelt a rabbinusoknak,
 682 XX    |               azt állítják, hogy őseink nem jó házaséletet éltek! Mintha
 683 XX    |                rontják meg a férfiakat. Nem te vagy-e a szerzője az
 684 XX    |         háborúságnak az emberek között, nem a szerelem ördöge veszítette-e
 685 XX    |              aragóniai király.~Lubomira nem állhatta meg, hogy fejét
 686 XX    |    búvóhelyedből szarvaidnál fogva. Hát nem megírta-e szent Cyprián
 687 XX    |               Dei nagy munkájában, hogy nem Kain szaporította el az
 688 XX    |                 soha a szent hegyre fel nem juthattak többé.~– Ez mind
 689 XX    |         állításomat igazolja. Ha vissza nem mehettek, ott maradtak,
 690 XX    |               fényesebbeket, mint te.~– Nem te voltál-e a gonosz szellem,
 691 XX    |                 ha Bethsabé lángját föl nem gyújtom Dávidnál?~– Az a
 692 XX    |               Hámán bosszújától, hát az nem én voltam-e ismét? Kilehelte
 693 XX    |                legerősebbike fölött, ha nem a szerelem? A hajdankor
 694 XX    |             akkor jelen sem vagy. Nemde nem ölted-e meg a szép Sárának,
 695 XX    |                  míg a kegyes Tóbiás ki nem füstölt a csukamájjal a
 696 XX    |           pecsétjével? Ha ott vagy, ide nem jöhettél. S ha itt nem vagy,
 697 XX    |              ide nem jöhettél. S ha itt nem vagy, akkor nincs szavad.~
 698 XX    |                 Onufriosz –, ha teneked nem tetszik a tömjénillat, majd
 699 XX    |             Izrael prófétáját Arábiában nem a vak szerelem vitte-e át
 700 XX    |           Tekints oda, ha démoni szemed nem káprázik, ama ravatalra;
 701 XX    |           elszörnyedve.~De Onufriosznak nem kellett ez a fordulat. Ez
 702 XX    |               kellett ez a fordulat. Ez nem tartozik a fráter szerepéhez.~–
 703 XX    |               az úr.~Onufriosz szólt.~– Nem fogom ennyi szűz fülnek
 704 XX    |                 történetébe tartozókat, nem Helénát, a trójai háború
 705 XX    |                 trójai háború okozóját; nem Semiramist és Cleopatrát;
 706 XX    |          közötti szakadást okozá? Nemde nem a szerelem volt-e az oka,
 707 XX    |              két táborra van oszolva?~– Nem! – kiáltá Asmodái nagyot
 708 XX    |          dobbantva lábával. – Éppen úgy nem, mint ahogy nem oka az almafa
 709 XX    |               Éppen úgy nem, mint ahogy nem oka az almafa az Ádám Éva
 710 XX    |                ostracismusra a kérdést! Nem bánom. De hogyha éppen titkos
 711 XX    |              Spanyolország leigázására? Nem Julian-e? Roderik király
 712 XX    |                 legszebb tartományát!~– Nem tartoznám ugyan ellválalni
 713 XX    |      cselekedeteit, mert annak a démona nem én vagyok, hanem az öcsém,
 714 XX    |             koronázása éjszakáján.~– Az nem az én hibám! De hát ha te
 715 XX    |                 másik serpenyőbe. Vajon nem az alig múlt időkben történt-e
 716 XX    |             száma, s félévi ostrom után nem lettek-e elverve, összetört
 717 XX    |           katapultáikkal romba dönteni? Nem az ostromló sereget pusztitotta-e
 718 XX    |            felhagyniok az ostrommal, ha nem jövök én, meg az öcsém,
 719 XX    |              vezér előtt, s amit véghez nem tudott vinni háromszáz balista,
 720 XX    |               lábad vascsaptatóban. Hát nem ezekben az években történt-e
 721 XX    |               király húgához, melyet az nem viszonzott. Ezért lett árulóvá
 722 XX    |              végett.~E szavaknak hatása nem maradt el, halk zokogás
 723 XX    |            mindenkire nézve.~De Asmodái nem érzé magát megverve. Még
 724 XX    |             Miért? Mert egy asszonyszív nem vette be a szerelem lángját.
 725 XX    |             volna Sybilla szíve fölött, nem győzött volna Szaladin Lusignan
 726 XX    |               Szaladin Lusignan fölött, nem esett volna fogságba Jeruzsálem
 727 XX    |              szerelmetlenség?~Onufriosz nem hagyta tovább beszélni.~–
 728 XX    |            lovászlegények egyformák. Én nem védem magam azzal, hogy
 729 XX    |        megmentse, halálmérget ivott? De nem hallgatom el Eponinát, ki
 730 XX    |               alatt?~Soror Kekharizméne nem a kedvese arcát nézte, amíg
 731 XX    |             ahová éles fegyvert bevinni nem szabad.~– Halljad meg fejedelemnőm,
 732 XX    |                igézők, csak szellemében nem volt hozzád hasonlítható,
 733 XX    |             gyönge nő volt, kinek szíve nem olyan, mint az érctükör,
 734 XX    |                 gyújt vele, de maga meg nem melegszik, hanem olyan,
 735 XX    |               varázshangú lantján kívül nem volt egyéb világi birtoka.
 736 XX    |                fölébresztette.~Lubomira nem tilthatta meg az arcának,
 737 XX    |                költői hasonlatát. Talán nem is vette észre e mosolyt
 738 XX    |                az atyai harag éjszakája nem bírta bezárni többé. A nemes
 739 XX    |              mutatni meri magát. De azt nem tilthatá meg, hogy Genovéva
 740 XX    |                 a gyors ítéletet.~– Hát nem volt az öregnek balkeze,
 741 XX    |           dalmata latinsággal. – A szív nem gyomor, aminek enni kell
 742 XX    |          fejedelemasszonyhoz.~– Legyen! Nem bánom! – szólt Banneret
 743 XX    |                el bírod vinni magaddal, nem mondom, a világ végéig,
 744 XX    |             lett volna őt elvinni.~– De nem hűs éjszaka, a pártfogó
 745 XX    |                 a trubadúr fogadását.~– Nem kell énnekem semmi kincsed,
 746 XX    |       bársonypalástot. Ne mondják, hogy nem rangjához illőn házasította
 747 XX    |                 abba, mert kifáradsz!” „Nem vagy te nekem nehéz – monda
 748 XX    |                   hisz te emelsz engem, nem én téged. Én téged csak
 749 XX    |             Pihenj meg!” – suttogá ez. „Nem szabad!” – felelt az vissza. „
 750 XX    |            magadat!” rimánkodott neki. „Nem, nem, győzni fogok”, lihegé
 751 XX    |                 rimánkodott neki. „Nem, nem, győzni fogok”, lihegé az,
 752 XX    |              égbe visz, amíg megemészt.~Nem sajnálta tőle a kedvesét.~
 753 XX    |    gyülekezetben nagy zűrzavar támadt e nem várt jelenetre. A fiatal
 754 XX    |               felháborodtak; soha ember nem hallott még ilyen esetet,
 755 XX    |                hehentést.~– He-he-hejn! Nem vagyok én itt egyedül. Vagyunk
 756 XX    |              aranytiara, mely akkor még nem állt hármas koronából; egy
 757 XX    |      degradáltak pátriárkává. Bosszúdat nem takarták be a fekete palásttal,
 758 XX    |              nagyravágyásod égbetörését nem gátolták meg a fejedbe nyomott
 759 XX    |        angyalalakok térdelnek körül.~Az nem lehet, hogy a démonok így
 760 XX    |      fejedelemasszony álmodni látszott. Nem tudott semmit arról, ami
 761 XX    |              öklöt elégé. Itt könyörgés nem engesztel, erő nem szabadít!~
 762 XX    |            könyörgés nem engesztel, erő nem szabadít!~Ő maga ment elöl
 763 XXI   |                 föld alól előkerült nép nem tudja, hogy ez az Idvezítő
 764 XXI   |           feldarabolásához. Hónapok óta nem volt húsétek a szájukban.~(
 765 XXI   |            pirított szép koncokhoz ,ma’ nem fogtok hozzányúlni”, hát
 766 XXI   |             lesz valami szertartás. Aki nem fért el a templomban, az
 767 XXI   |              megnyugtaták aziránt, hogy nem ördögök azok, akik most
 768 XXI   |               egész diákbeszédből a nép nem értett semmit, csak azt
 769 XXI   |               Disputa~Kritikus… No már… Nem szokásom a szerzők gyomrát
 770 XXI   |              így megutaztatva az olvasó nem volt, mint ebben. Ez egy
 771 XXI   |              apáink (szépapáinknak csak nem mondhatom) szomorú végzetét.
 772 XXI   |        legutolsó váratlan fordulat, ezt nem hagyhatom megellenzés nélkül. –
 773 XXI   |            valaki, hogy egy ilyen roué (nem lenne jó új szónak erre
 774 XXI   |                adhatok neki egyet), aki nem restellte „azért”, hogy
 775 XXI   |                 lám! Erre a lehetőségre nem is gondoltam. Hogy nem tudtam
 776 XXI   |      lehetőségre nem is gondoltam. Hogy nem tudtam eléggé gyanakodó
 777 XXI   |              kezéből lesújtó villámokat nem fogja olyan könnyen kikerülni,
 778 XXI   |                  s ennek a megbüntetése nem fog elmaradni: ítéletükben
 779 XXII  |                ad diem resurrectionis”, nem értette ez alatt az ítélet
 780 XXII  |             pontifex.~A warángoknak még nem volt saját templomuk, mely
 781 XXII  |                 magasabb művészetre már nem voltak alkalmasok; messze
 782 XXII  |            földre templomba járni pedig nem szerettek.~A Cadmus völgyét
 783 XXII  |                az egész új vallásban az nem tetszett csupán, hogy mindenféle
 784 XXII  |             vele elűzni a fügefákról?~– Nem. A Jézus Krisztus halálát
 785 XXII  |              elmentek már.~– S te miért nem mentél velük?~– Mert nekem
 786 XXII  |          idvezít; de az igazat igazabbá nem teheti.~– Dehát én is szeretnék
 787 XXII  |              magzatom, akit elfelejteni nem tudok soha; akit a kegyetlen
 788 XXII  |         kívánjam neki a feltámadást? Ha nem szabad őt szeretnem, ha
 789 XXII  |                 szabad őt szeretnem, ha nem szabad őt enyémnek mondanom?~–
 790 XXII  |                 a saját feltámadásodat? Nem sírverem-e ez az egész völgy
 791 XXII  |            szemben a tajtékzó tenger. S nem vagy-e te ennek a nagy sírnak
 792 XXII  |             feltámadást?~Frater Aktaeon nem felelt erre a kérdésre;
 793 XXII  |                 déli csengettyűszót már nem én fogom itten elharangozni.~
 794 XXII  |             történt vele azóta, hogy én nem láttam?~– A te Solom fiad
 795 XXII  |            gyermekkoromban! Csakhogy én nem parittyával, hanem puszta
 796 XXII  |            felvevéd.~– Hanem egy dolgot nem értek – kapcáskodék a pucér
 797 XXII  |           feltámasztani?~Frater Aktaeon nem ért rá választ adni erre
 798 XXII  |               Frater Aktaeon, semmi jel nem mutatta, hogy feljebbvalója.
 799 XXII  |               én is üdvözlöm az Urat.~– Nem neked szól az égi üdvözlet:
 800 XXII  |        pátriárka!” Tehát a zárdában még nem vették hírét, hogy Onufriosz
 801 XXII  |           ragyogó, délceg dalia.~Még ez nem volt olyan csodálkozásra
 802 XXII  |        remeteodúban, mindaddig, amíg el nem jön a nap, melyen visszahívattatom.~
 803 XXII  |          Kritikus. Remélem, hogy szerző nem engedi magát elcsábítani,
 804 XXII  |              szentek kolostorában, s az nem lesz éppen hókuszpókusz
 805 XXII  |            mutogatott völgyeket, amikbe nem lehet halálveszedelem nélkül
 806 XXII  |         gondolta mindezeknél: „Ide csak nem fog utánam jönni az a Kaintól
 807 XXII  |              állott, mivelhogy a tanács nem bízott a saját honfitársaiban.
 808 XXII  |               raguzai százak azonnal ki nem küldék azokat a zsoldjukban
 809 XXIII |                 kopár bércek zárnak el, nem azt keresték, hogy hol terem
 810 XXIII |                szárazon, se tengeren be nem tudott törni a bástya falain.~
 811 XXIII |                 idők romboló hatása meg nem látszik rajta.~Itt volt
 812 XXIII |          ostromolni hadiszabály szerint nem lehet. A város alapítóinak
 813 XXIII |          helepolisokat cepelni képesek, nem találnak elég mély vizet.
 814 XXIII |        újrakezdte. Becsületes ember meg nem szökött onnan.~A nagy dáridó
 815 XXIII |                utcáin lovat vagy kutyát nem látni. Nemcsak az a tekintet
 816 XXIII |              meggyilkolása árán jutott, nem érezte magát addig nyugodtan
 817 XXIII |         hatalmasak is, e város által ki nem lesz adva.~Erre hadat izent
 818 XXIII |       boldogtalan életét megvédelmezze. Nem törődött kereskedelme csorbulásával,
 819 XXIII |                 pénzt, sem vért áldozni nem sajnált az emberiségért,
 820 XXIII |                a nyelvét megnézte, hogy nem beteg-e, akkor a szállásmester
 821 XXIII |                városból kifelé, ha benn nem akart rekedni. Aki később
 822 XXIV  |            apácák nagypéntek napján már nem juthattak be Raguzába, mert
 823 XXIV  |                 patríciusok és polgárok nem bocsáthatták meg neki soha.
 824 XXIV  |                 testvéréhez fűzi, kivel nem átall még az utcán is karonfogva
 825 XXIV  |              tüzes szentek zárdájába, s nem engedte családja címerén
 826 XXIV  |                házbirtokos polgárok”. S nem is lehetett eltagadni, hogy
 827 XXIV  |              vad ismeretlennel, akikről nem lehetett tudni, hogy kinek
 828 XXIV  |          szokásos bepácoláson keresztül nem estek. Ezúttal az elővigyázat
 829 XXIV  |        kondulása után több szavazatjegy nem fogadtatik el.~S e harangszóra
 830 XXIV  |             szavazatok összeszámításáig nem volt uralkodója Raguzának.
 831 XXIV  |         bezárják: senkinek azon kimenni nem szabad. Bejönni csak a titkos
 832 XXIV  |                senki se ételt, se italt nem kap Raguzában. (Bölcs intézkedés!)
 833 XXIV  |               szakálla ellenben fekete. Nem festi ő azt, csak ólomfésűvel
 834 XXIV  |              ennek fizetett félelemből: nem sokat, csak 500 zecchinót.
 835 XXIV  |           ozmánok se szárazon, se vízen nem bántják; Orkhán szultán
 836 XXIV  |            nyelvet mi módon, ha másként nem, erővel is a fejükbe verjék?
 837 XXIV  |             magzataik forognak.~Azonban nem a szülőket értesítette Damiani,
 838 XXIV  |                megnyíltak a vaskapuk, s nem is késtek a figyelmeztetést
 839 XXIV  |           nemcsak hogy az év leteltével nem köszönt le az uralkodói
 840 XXIV  |                 emberi szívre: az ellen nem védelmeznek meg se a litániák,
 841 XXIV  |                 A tenger minden vize le nem mossa róla ezt a szennyet!
 842 XXV   |                 a föld, édesanyánk. (Ha nem a pokol?)~Hogy a kikiáltott
 843 XXV   |             hogy a jámbor papokat, akik nem akartak a feleségeiktől
 844 XXV   |                 földön; mely a tegnapra nem emlékezik, a holnapra nem
 845 XXV   |               nem emlékezik, a holnapra nem gondol: csak azt teszi,
 846 XXV   |                árát szabja a hűségének. Nem akar tűrni semmi láncot,
 847 XXV   |               élők holta napjáig. Ebben nem tudott megállapodni a gyülekezet,
 848 XXV   |                keresztény vallás szavai nem tiltják a kétnejűséget.
 849 XXV   |           hegyén kiadott tízparancsolat nem emlegeti ezt. Jákob pátriárka,
 850 XXV   |                adtak az ellenkezőre. De nem fér össze az egynejűség
 851 XXV   |         hitvesével a paradicsomban. Ami nem lesz bűn a paradicsomban,
 852 XXV   |         Branta-öbölbe a gályáikat, ahol nem félhetnek a lefoglalástól,
 853 XXV   |                 régi adósságokért dobra nem üthet senki; mert az új
 854 XXV   |              Izraelben”.~Onufriosz maga nem győzte az esketést, segítségére
 855 XXV   |                negyediket is tudnék, de nem akarom a szerző előadását
 856 XXV   |              frivol pogány színezet. Ez nem volt mása a babiloni Astarte-ünnepeknek;
 857 XXV   |             isteni és emberi törvénynek nem vétett.~Hisz az egész nép
 858 XXV   |                Se a waráng, se az uskók nem ismerte a polgárosult világ
 859 XXV   |            tánca, csakhogy a corybantok nem „evoe”-t, hanem alleluját
 860 XXVI  |              vagy kék és fehér, és ezek nem egymás körül forognak, hanem
 861 XXVI  |             vállamról, s azt kérdezted, nem fája marása? Én azt feleltem:
 862 XXVI  |        összetesznek, lesz belőle fél.~– Nem értem azt.~– Egy öröm két
 863 XXVI  |                 elé? Hisz ez a pokol!~– Nem a mennyország kulcsai vannak-e
 864 XXVI  |                 ott az áldást osztja?~– Nem azt a poklot értem én, amely
 865 XXVI  |                 lelkem, nincs túlvilág! Nem hiszek semmiben”, de nem
 866 XXVI  |                Nem hiszek semmiben”, de nem tagadhatom el ezt! Ha Szent
 867 XXVI  |           ragyogni, s árnyékom soha meg nem látod. Te verset írsz majd
 868 XXVI  |           paradicsomot, melynek ajtaját nem őrzi többé a lángpallosos
 869 XXVI  |             elvett feleségeket Raguzába nem vihették, mert ott fejvesztésre
 870 XXVI  |                 Az oltár elé járulóktól nem kértek itt se diszpenzációt,
 871 XXVI  |           egyszerre. Ovid Amorum Libere nem okozott annyi kárt az erkölcsökben,
 872 XXVI  |                a fescenninák. Még akkor nem volt sajtó, mely azokat
 873 XXVI  |                 az utóbb jövő települők nem fértek el a Branta-völgyben,
 874 XXVI  |           törvényszegő, kötelezettséget nem ismerő kalmár, hamis mértékkel
 875 XXVI  |            Lacroma szigetében, egy évig nem mutatta magát.~A városból
 876 XXVI  |               látszatával, de adatokkal nem megállapítható.~II. Cajus
 877 XXVI  |             föllázadtak, kiknek azonban nem volt megengedve egy feleségnél
 878 XXVI  |            voltak, s az olasz nobilinak nem volt ízlése szerint az utcai
 879 XXVI  |           ujjongását.~Disputa~Kritikus. Nem vádolhat a szerző, hogy
 880 XXVI  |             ellenpápa és ellenconclave. Nem szokatlan eset a régi időkben,
 881 XXVI  |            férfinak egy feleségnél több nem competál. „Jól van” – mondá
 882 XXVI  |               és félbarbár népeknél, az nem válik be rendes állapotnak
 883 XXVI  |        asszonynak gyermekei is lesznek. Nem dobják az ó kútba Lea fiai
 884 XXVI  |               kényeztetett Rachel-fiút? Nem hívja-e be Amnon a szép
 885 XXVI  |                 sátorba pogácsát sütni? Nem lesz-e ennek testvérgyilkolás
 886 XXVI  |  Vigasztalhatlan vagyok, hogy nyugalmát nem biztosíthatom; de erős sejtelmem
 887 XXVI  |                 is elfut a föld, és így nem lesz idejük sem a szép tündérasszonyoknak,
 888 XXVII |                   XXVII. A köszöntés és nem köszöntés~Hat éve múlt már
 889 XXVII |              világ csodájára. De még ez nem volt olyan nagy világcsodája,
 890 XXVII |           ékesség után vágyik, amit még nem viselt a homlokán.~– Ékesség
 891 XXVII |                  az a drágakő, amit még nem viselt.~– Hát nem tiszteli-e
 892 XXVII |              amit még nem viselt.~– Hát nem tiszteli-e őt az egész nép,
 893 XXVII |               hozzánk sereglő idegenek? Nem hódolnak-e neki úgy, mint
 894 XXVII |                 és az idegenek igen, de nem az ő népe. Valahányszor
 895 XXVII |             hidegen elmegy mellette, és nem köszön neki.~– Tudom ezt.
 896 XXVII |                 s addig a kalpagját fel nem teszi a fejére, míg az a
 897 XXVII |                fejére, míg az a kezével nem int. Aki ezekből valamit
 898 XXVII |        valósítani.~– De mikor?~– Egy év nem telik bele. Emlékszel-e
 899 XXVII |              elkövetkezett, hogy Raguza nem látott új rettoreválasztást.
 900 XXVII |               városházára a rettoréhoz.~Nem köszönt neki semmi fokozat
 901 XXVII |                köztársaság többsége, de nem az én akaratom, reád ruházott.~–
 902 XXVII |              felelt rá Damiani Júdás. – Nem vártam, hogy te jöjj fel
 903 XXVII |              alá kerüljön. Talán többet nem is jegyzett fel a krónika.~
 904 XXVII |           nézték, addig a név pecsétjét nem nyiták fel. A küldemények
 905 XXVII |                 most már megakadályozni nem lehet. Boboli Jánosnak ő
 906 XXVII |     kalpaglevevéssel, se üdvözlő szóval nem szabad se férfit, se asszonyt
 907 XXVII |                  századig), hogy senkit nem üdvözöltek az utcán.~Ezzel
 908 XXVII |              van a köszöntés.~Azonban a nem köszöntésnek is megvoltak
 909 XXVII |                 Raguzában, s ezeket már nem lehetett eltiltani. A közönséges
 910 XXVII |                 eltiltani. A közönséges nem köszöntés, amikor az ember
 911 XXVII |              köszöntés, amikor az ember nem látja meg a szembejövőt,
 912 XXVII |                Erősebb kifejezése a meg nem adott tiszteletnek, ha az
 913 XXVII |               Boboli János ezekkel mind nem törődött; az ő tervei mindig
 914 XXVII |                 volt a „szebbikének”, ő nem értette egészen, hogy mi
 915 XXVII |            valaki a raguzai kastéllyal. Nem bírta felfogni szegény kis
 916 XXVII |                Anyámnak az álomlátására nem ügyeltél; most hallgasd
 917 XXVII |                 rajta visszajönnöd!” Én nem megyek veled.~– Eredj hát
 918 XXVII |                 ha megtanultál félni.~– Nem féltem keresztülmenni szavadra
 919 XXVII |                 a bogumilok fegyverein, nem féltem meginni szavadra
 920 XXVII |                 a megmérgezett borokat, nem féltem szavadra bejárni
 921 XXVII |               öltözetében. Ezt a pompát nem is remélte Boboli János.
 922 XXVII |                schisma tett feleségévé, nem akarták meglátni.~Most azután
 923 XXVII |                főzni a köszönésből és a nem köszönésből.~Lubomira teljes
 924 XXVII |               De jó orra volt, hogy ide nem jött a kedves prófétájával.
 925 XXVIII|     Boboli-palota felé továbbhaladni.~– Nem mint király jövök, vendégül,
 926 XXVIII|        Boboli-palota elé.~A kapubejárat nem volt oly tág, hogy két gyaloghintó
 927 XXVIII|        előresiettek.~A palotának udvara nem volt. Mindjárt a földszintet
 928 XXVIII|                  de már az asszonyoknak nem parancsolhatott. Nem. Ahol
 929 XXVIII|       asszonyoknak nem parancsolhatott. Nem. Ahol az asszonyok országa
 930 XXVIII|          márványmozaik padlatára kilép, nem ő; hanem a másik felesége
 931 XXVIII|               facsartál. Tudod, hogy ki nem állhatom azt.~– Így mondtad –
 932 XXVIII|            ismét visszatért a pohárral; nem engedte, hogy azt cseléd
 933 XXVIII|                sebesen odalépett hozzá. Nem szólt neki semmit, csak
 934 XXVIII|           mintha azt mondaná neki: „Hát nem vagy az? Titokban megteszed?
 935 XXVIII|      győzedelmesen a két felesége.~Mert nem a kánonok, nem a parancsolatok
 936 XXVIII|           felesége.~Mert nem a kánonok, nem a parancsolatok állják útját
 937 XXVIII|        büszkeség. Ez egy oroszlán, akit nem győzhet le más, csak egy
 938 XXVIII|                 Raguzába, s kezdett fel nem tűnő látvány lenni, hogy
 939 XXVIII|        Boboli-palotához tartozó; de pap nem volt hozzá.~A szerzetesek
 940 XXVIII|               bocsássanak be a kapukon, nem a rettore, hanem a raguzai
 941 XXVIII|          kétszarvú Áron-süveg. Ilyennek nem volt szabad a város kapuján
 942 XXVIII|            veszik hozzá a papot? Ide be nem jöhetett dávidos pap, hacsak
 943 XXVIII|             dávidos pap, hacsak repülve nem jött.~Az ingerült kíváncsiság
 944 XXVIII|                 kíváncsiság egész éjjel nem engedte aludni a város népét.
 945 XXVIII|                magyar dárdások sikátort nem tartottak volna nyitva a
 946 XXVIII|                  Tehát „sokat szeretni” nem bűn. Krisztus bocsánatot
 947 XXVIII|               az egész világot. Ezt már nem lehetett eltűrni.~Még magán
 948 XXIX  |               semmibe sem vették.~Pedig nem feledi kígyó farka levágását.~
 949 XXIX  |           szurokfüst befogta a falakat. Nem is volt ott élet; asszonyt,
 950 XXIX  |                rongáltak minden tárnát. Nem volt senki, aki az érctermő
 951 XXIX  |                az érctermő követ törje, nem jött elő több arany a sziklából.
 952 XXIX  |              mankóval tudott járni. Ezt nem is tűrték meg a daliák között
 953 XXIX  |          felakasztva; a köszvényét csak nem hagyhatta ott velük. Utoljára
 954 XXIX  |           elment. Se apja, se testvérei nem örömest beszéltek róla.
 955 XXIX  |          elmenekült rabszolganép felől. Nem volt többé titok, hogy azok
 956 XXIX  |      szárazföldről fegyveres erővel meg nem támadható. A knéz ráhagyta;
 957 XXIX  |                 múlt. És még semmi hírt nem hall felőlük. Meglehet,
 958 XXIX  |                barlangban, s most aztán nem tudnak se visszajönni, se
 959 XXIX  |          törökök. Egy fejedelem leánya! Nem asszonya, csak együtt élő
 960 XXIX  |                Brankó. A bosnyák király nem jöhet, mert a szerb császárral
 961 XXIX  |       daviditákkal tart; Velence ingyen nem tesz semmit.~– És mégis
 962 XXIX  |                magányosságában; a szíve nem akart rá emlékezni, de a
 963 XXIX  |         hatalmas gát zárja el. Ez a gát nem kőből van építve, hanem
 964 XXIX  |                égerfa cölöpökből. Azért nem építették azt kőből, mert
 965 XXIX  |                 víz. Az égerfa ellenben nem rothad meg a vízben. Mármost
 966 XXIX  |                 Maradj meg itt nálam.~– Nem lehet. Sietek. Még folytatni
 967 XXIX  |          uskókokat üldözni, s azóta elő nem jött, pedig egyre várom.~–
 968 XXIX  |                csak várjad, öreg. Nekem nem kell semmid. Megélek én
 969 XXIX  |                lesz belőlük; a koldusok nem féltik magukat. Még inkább
 970 XXX   |                feladatának tartották, s nem követték a gyönyör és könnyelmű
 971 XXX   |              rendet követő szerzetesek: nem állnak útjában a testi örömök
 972 XXX   |        hadnagyával, Bennessával együtt.~Nem is álmodta, hogy Pirro Bennessa
 973 XXX   |                 Az idegen zsarnok ütése nem fáj úgy, mint a honfitársé.~
 974 XXX   |                kelepcét is vethetnek; s nem indult neki oly könnyűszerrel,
 975 XXX   |              kiálta Boboli Péter.~– Még nem! Dávid király is itt van! –
 976 XXXI  |               fortélyának az előnye. Ők nem bízták a liburnáikat az
 977 XXXI  |                 Magukat a fegyvereseket nem kopogtatták kavicsaikkal
 978 XXXI  |        kavicsaikkal a warángok: azoknak nem ártott az; egymást fedő
 979 XXXI  |              szédíté le egy parittyakő, nem volt eléggé gyors a félretérésben,
 980 XXXI  |          elcsalogatni.~Ezt a körülményt nem hagyta Dávid király felhasználatlanul.
 981 XXXI  |                 nagy cethalat.~Dereglye nem állt az útjokban; az vagy
 982 XXXI  |               veszi célba; de a nyilaik nem találják őt el. Az a hit
 983 XXXI  |                 el. Az a hit róla, hogy nem fogja semmi fegyver. Lövöldözhetnek
 984 XXXI  |                Azonban a velencei hajók nem dunai burdzsellák, hogy
 985 XXXI  |            ember, s futott előre-hátra, nem hallgatva az admirál és
 986 XXXI  |                 abba volt zárva, az már nem volt ennek a világnak a
 987 XXXI  |       kifejezésének adott helyet arcán: nem apja; bírája, hóhéra volt
 988 XXXI  |               kezei hátra voltak kötve; nem volt képes a küzdelemre,
 989 XXXI  |              rabok láncaikat tördelték, nem gondoltak az evezésre; az
 990 XXXI  |        admirálhajóhoz Damiani Júdással, nem vett részt az ütközetben,
 991 XXXI  |               admiráltól. Eltávozásukat nem is vette észre senki, mert
 992 XXXI  |                 nézte az öreget. Senkit nem hítt az segélyül: maga végzett
 993 XXXI  |             Lacromába, s rejtsd el ott, nem fogjuk üldözni; legyen benne
 994 XXXI  |                az agg patrícius. – Mert nem azért szabadítottam meg
 995 XXXII |            talál. A nap bálványképe még nem tükröződik vissza a tengerből
 996 XXXII |               habok elkezdtek táncolni: nem úgy, mint midőn a szél torlasztja
 997 XXXII |            kiáltva a kihívó gúnyt, hogy nem utaztak e napon a harangok
 998 XXXII |       hajósoknak. Azoknak a tengerészei nem is gondoltak ellenállásra;
 999 XXXII |       tornyokban a harangokat kongatta, nem a hittagadó davidita nép
1000 XXXII |                 a tó feletti csapóhídon nem lehet a kolostorból kijönni,