Rész

  1 Szer  |                 kútforrásokat, s lélektani és korfestési magyarázatokkal
  2 Szer  |             értelmezve azokat a rendkívüli és lehetetlennek látszó eseményeket,
  3 Szer  |                geognosiát, botanikát, táj- és jelmezleírásokat vennének
  4 Szer  |        megkönnyítem a kritikának a dolgát, és elveszem a kenyerét – ami
  5 I     |                   férfiak: Zsidrák, Mizsák és Abednégo; akik Nabukodonozor
  6 I     |           vettetett. (A nagy antiszemita!) És akiknek ebben a nagy tűzben
  7 I     |              szerint) csakugyan zsidó volt és maradt, holta napjáig.~Kritikus.
  8 I     |            kolostort éppen Zsidrák, Mizsák és Abednégóról?~Szerző. Azért,
  9 I     |               Tehát ilyenformán a lorettói és tersatói kápolna szállításmódja
 10 I     |              köztársaság vala – egy gazdag és híres patrícius: név szerint
 11 I     |                   kik hajóikkal a Pontusig és a Veres-tengerig eljártak.
 12 I     |                dalmata partokon a kiforrás és erjedés stádiumában volt,
 13 I     |                   a szomszédaitól féltette és védte, mert azoktól várta
 14 I     |            észrevételeinket.~*~Szerzetesek és apácák mindenha ki tudták
 15 I     |                aranymosás. A sziklanyelvek és scogliók között megtorlik
 16 I     |                 olajfák, szelíd gesztenyék és ciprusok fedik. Legalant
 17 I     |                  mutatva, amelynek csompói és vápái kétfelől egymásba
 18 I     |               forró vízsugár, mely a tavat és a mohát örökké táplálja,
 19 II    |                   előttünk áll: a halálnak és az enyészetnek a képmása.~
 20 II    |                 porszemeket kereshetnének, és az egész Dalmáciában nem
 21 II    |            férfinép) számára. Alattuk zöld és veres színű tökök hevernek (
 22 II    |                ezek is bírnak annyi ésszel és tudománnyal, mint a gazdájuk,
 23 II    |              gazdájuk, aki hétköznap iszik és pipázik, ünnepnap pedig
 24 II    |              pipázik, ünnepnap pedig iszik és célba lövöldöz, s aki karakterére
 25 II    |                  odakinn őrzi a kecskéket, és danol mellette magának.
 26 II    |                Zsidót itt nem láttak soha, és kemencéről itt még fogalom
 27 II    |                Szerző. Eddig a kritikus. – És én kénytelen vagyok neki
 28 II    |             népesítették meg a tengereket.~És mikor aztán már ki voltak
 29 II    |                  még a bennhagyott tuskóit és gyökereit is irtsa ki, szedje
 30 II    |                   ott maradtak a morlákok. És ennek a vitéz, balladákban
 31 II    |                    ér. A szikla kiszáradt. És támadt a forrásgazdag virányok
 32 II    |                helyén a rettenetes Karszt.~És azután jöttek a törökök.
 33 II    |               romok országa lett Dalmácia.~És utoljára mikor már a minden
 34 II    |              Kritikus. Szent Minos, Aeacus és Rhadamanthus! pokolbeli
 35 III   |                   magányba menekülő lelkek és végre rajongó áhítatos keblek.
 36 III   |               azután mind szépek is voltak és fiatalok.~A helyzet megértése
 37 III   |                   férfiú, aki úgy az ötven és hatvan esztendő között szakít
 38 III   |                 megőrzi a hitvesi hűséget, és nem szelburdiskodik többé.
 39 III   |               fahéjtermő afrikai partokat, és beletanulni a haszonhajtó
 40 III   |             kápolnája, saját védszentjével és saját diakónusával; kertje,
 41 III   |                    otthon a háznál ezüstje és porcelánja, a pénztára kulcsát
 42 III   |                     melyre ezüst csillagok és arany lángok voltak hímezve,
 43 III   |                  érdekelt felek a hozomány és móring, s más ily lényeges
 44 III   |                 úgy telerajzoltak zónákkal és meridianusokkal, mint valamely
 45 III   |                    Itt nem szabad senkinek és semminek szeretni! Ha csalogány
 46 III   |           coelibátus pedig már akkor, 1059 és 1063 között, be lett hozva
 47 III   |                   s „amellett” a gyóntatás és egyéb szentségek feladása
 48 III   |           Történetem egész legális, reális és morális alapon van fölépítve.~
 49 III   |            kitalálni az előtte elterülő tó és mohafürdőben, mely éjjel-nappal
 50 III   |             tojásnak, a vajnak, az olajnak és a vízben főtt zöldségnek
 51 III   |                   azonban még a fogadalmak és gyászesetek által is meg
 52 III   |              életmód a fiatal növendékeket és magát a fejedelemasszonyt.
 53 III   |                szüzeket magához, gitározik és virginál; térdepel és esküszik;
 54 III   |            gitározik és virginál; térdepel és esküszik; paradicsomot épít
 55 III   |                esküszik; paradicsomot épít és rózsákon jár, hanem aztán
 56 IV    |                           IV. Soror Kozima és Soror Kekharizméne~Az a
 57 IV    |              megszökésre.~Vannak szelídebb és erősebb módszerek őkelmének
 58 IV    |            nyíláson át jön be friss levegő és valami világosság.~Egy sziklaér
 59 IV    |             sötétségben vesznek el.~Kozima és Kekharizméne!~Talán nem
 60 IV    |                   elvitték, ki tudja hová? És azt a napot nem tudja Milenka
 61 IV    |                  hogy megfoghassa az övét, és megcsókolhassa azt. – És
 62 IV    |                   és megcsókolhassa azt. – És aztán elmondja neki, hogy
 63 IV    |                  az alakot a hat éves böjt és kínzás sem bírta megtörni;
 64 IV    |                 úgy dagadnak rajta az inak és izmok; ha bőrének fehérsége
 65 IV    |              minden vonását: az emberi düh és az állati szenvedély.~Mikor
 66 IV    |                   nem fél, hogy megragadja és összetépi; szól hozzá majd
 67 IV    |                   egymással Mater Lubomira és Soror Kekharizméne, legyen
 68 IV    |                    foglalt tért a dalmaták és bosnyákok területei között.
 69 IV    |          következése lett. Az örök harcban és tengerviharban élő waráng
 70 IV    |                   nagyon félrement a férfi és a nőnem közötti számarány.
 71 IV    |              élénken tüntetik fel az ördög és angyal közötti különbséget,
 72 IV    |                   adtak belőle órákat, Ahn és Ollendorf nyomán, előkelő
 73 IV    |                  egyszerre meglepett ifjat és öreget; boldog családapák,
 74 IV    |               ékelve magukat a köztársaság és hatalmas ellenségei: a bosnya,
 75 IV    |                 pásztor tilinkója andalog; és valamennyi fölött a kedvesem
 76 IV    |                    tiltja azt?~– Az isteni és az emberi törvények.~– Istennel
 77 IV    |                   üdv örökkön-örökké tart, és még az örökkévalóságon túl
 78 IV    |                harmadik helyen: „ne lopj”. És én egyébről sem hallom,
 79 IV    |                  sem hallom, mikor az apám és a vőlegényem együtt van,
 80 IV    |                    A neveik Asmódi, Beliál és Beherik. A bujaság, a kevélység
 81 IV    |                     A bujaság, a kevélység és a makacsság rossz szellemei.
 82 IV    |               Mater Lubomira borzadozva. – És te inkább választod a patkányok
 83 IV    |                vezeklést tarts, s atyádnak és Istennek engedelmeskedjél.~
 84 IV    |                    a földre, a hideg kőre, és zokogni kezdett, arcát két
 85 V     |                   dabóza, a tengeri szüzek és a kerekes hajók~Salona,
 86 V     |                  muskotálybor, a cseresnye és kajszibarack vadon, műveletlenül,
 87 V     |          kajszibarack vadon, műveletlenül, és a búzát sohasem kellett
 88 V     |           korszakban a cocák, eucalyptusok és balzsamnövények.~Hanem a
 89 V     |                Cadmaea” név alatt ismertek és rettegtek a hajósok – elsősorban
 90 V     |                emberteremtőnek) a temploma és orákuluma, de már azokból
 91 V     |             sziklatömegekben számos üregek és barlangok, amikben nem lehetnek
 92 V     |                  állat maga sokkal nagyobb és erősebb a komondornál, a
 93 V     |                    azok. Ravasz, kegyetlen és csapodár.~A ravaszságát
 94 V     |                  ajtón, egyszerre megkapja és összetépi; sőt annyira megy
 95 V     |              kiszemelt fája alá temetnek.) És aztán nem átallja azokat
 96 V     |                 oroszlánfiakat lóserénnyel és kutyafarkkal, akiket crokottáknak
 97 V     |                 part hosszában. A halászok és hajósok eszük nélkül menekültek
 98 V     |                   volt rettegésben tartani és megsarcolni három világrész
 99 V     |                     Ez a liburna, nagysága és önműködő gépei miatt, akkora
100 VI    |              eltartani, még pedig pompában és kényelemben tartani. A waráng
101 VI    |                    az öv, mint a cimbalom. És azonkívül még a lábszárai
102 VI    |             nimfáinak tiszteletére. Nimfák és templom nincsenek már; hanem
103 VI    |             többiek közül, nemcsak hajának és szakállának rőt színe miatt,
104 VI    |       keresztül-kasul a ráncok; olyan sima és ragyogó az, mint egy bronzszobor.
105 VI    |           bronzszobor. Rendes beszéde halk és szelíd; aki az igazi szavát
106 VI    |             hajósoknak a forráshoz rohanni és szomjukat csillapítani.
107 VI    |           odajárulni ahhoz a kőkereszthez, és azt megcsókolni. Maga Dávid
108 VI    |                 odújából, ahol egy koponya és egy nagy írott könyv társaságában
109 VI    |                    Az még csak ott térdel, és a fejét rázza. A hosszabbik
110 VI    |              bálványokkal, a Khors, Somogl és Mokos istenekkel együtt
111 VI    |                   végszámra oltárterítőnek és selyemszövet-göngyöleget
112 VI    |                     Én pedig Dávid vagyok. És így egészen idegenek lettünk
113 VI    |                  hogy megvédelmez a kígyók és minden mérges csúszómászók
114 VI    |                 minden mérges csúszómászók és férgek marása ellen.~– S
115 VI    |                   tele van ilyen kígyókkal és maró férgekkel.~Dávid király
116 VI    |                  Így parancsolja az Isten. És én már hűséget fogadtam
117 VI    |                   mindazoknak a szenteknek és prófétáknak a története
118 VI    |                  van ilyen könyv?~– Lássad és halljad.~A szerzetes bement
119 VI    |                  írás, cinóber, ultramarin és sárarany nem volt kímélve
120 VI    |                nagy különbség van ám a szó és a szó között, éppen mint
121 VI    |                  között, éppen mint a szél és a szél között. Az egyik
122 VI    |                     akinek aranyoroszlánok és ezüstkakasok vannak a palástján –
123 VI    |              összeröffent génuai, velencei és zárai hajóhadak. Elnyelte
124 VI    |                    őket a Cadmus sziklája.~És azután bele fog telni egy
125 VII   |            összeköszörüli a hegyes fogait, és cincogva fut odább. Talán
126 VII   |                bosnyák király legkevélyebb és legzabolázatlanabb vazallja.
127 VII   |                nagy erdőknek, azokban juh- és sertésnyájaknak, gulyáknak;
128 VII   |                   márványpalotái Raguzában és a tengeri szigeteken pompás
129 VII   |               előtt a zsupán csak pásztor. És mindezek felett a raguzai
130 VII   |           zsupánjait, hogy a minden Istent és papot megtagadó patarénus
131 VII   |                 egy idvezítő hit templomai és hívei voltak megtűrve.~De
132 VII   |                 vegyék fel a keresztséget, és hallgassanak misét.~Így
133 VII   |                    kilépni a szülői házból és megmutatni magát idegen
134 VII   |                 járhatott, az előkelők zár és függöny alatt voltak egész
135 VII   |               keresztes vitézek közé állni és elmenni Palesztinába, ott
136 VII   |          jegykendőt is elküldte a számára; és negyedszer: ami legfőbb
137 VII   |             szigetein; s kétoldalt, délnek és északnak a partvidéken a
138 VII   |            partvidéken a gravózai kikötőig és Raguza bástyaövezte toronyhalmazáig.~
139 VII   |               merően.~S a széles nagyvilág és a között a kavics között
140 VII   |                   kettőnek a fenekén, alul és fölül még egy napkísértet
141 VII   |                    az egész dalmata parton és a görög tengermelléken mindenütt
142 VII   |            tengermelléken mindenütt látták és bámulták, és az égi jelenségből
143 VII   |              mindenütt látták és bámulták, és az égi jelenségből nagy
144 VII   |                 csillagai között; a kettős és hármas napokat sem kifogásolom,
145 VII   |                római pápára, amire kakasok és oroszlánok voltak kihímezve.
146 VII   |               találni Spalart minden népek és korszakok jelmezeinek gyűjteményében;
147 VII   |                    oroszlán a legfőbb erőt és hatalmat, a kakas pedig
148 VII   |                osztott palástokon a galamb és bárány hímzett alakjait
149 VII   |             alakjait viselték: a szelídség és engedelmesség jelvényeit.
150 VII   |                   ját ezeknél a rézöveknél és a róluk lecsüggő láncoknál
151 VII   |              hőslelkű fogadásnak a jelképe és biztosítéka volt az a bronzöv,
152 VIII  |                     az itáliai kikötőknek, és seholsem maradtak otthon,
153 VIII  |                 asszonyt, aggot, gyermeket és rabszolgát összeszámítva,
154 VIII  |                   az őserdő, óriási tölgy- és bükkfáival, menedéke a rőt
155 VIII  |                 bükkfáival, menedéke a rőt és fekete vadnak, a medvének
156 VIII  |                  fekete vadnak, a medvének és hiúznak, s ahogy írják,
157 VIII  |            warángok házai (faépület mind), és azután a többi ház négyszöget
158 VIII  |                    meg az állat; mikor hús és szalonna lesz belőle, akkor
159 VIII  |                   világ minden szláv, gall és teuton hadai.~Minden népmaradvány,
160 VIII  |                  ásót, kapát nem ragadnak, és nem sietnek ezen, a historikusokra
161 VIII  |                ereklyéket napfényre hozni! És amin méltán csodálkozni
162 VIII  |               lehet, hogy a derék morlákok és uskókok megállhatták mind
163 VIII  |             mélységet eltakarja.~Kritikus. És így a tudományos világ örökre
164 IX    |                    legalsó részét jelenti, és így „pars pro toto” világos,
165 IX    |         gyermeknépet, aztán meg a nyájakat és a bálványok berkeit védelmezni
166 IX    |             harcolt csak azért, hogy öljön és meghaljon; ez volt a karma,
167 IX    |                   Rajtuk állt a kormányzat és honvédelem. Így támadhatott
168 IX    |                    vége minden vitézségnek és uralkodásnak! Hogy rátalált
169 IX    |                maga királyának: csupa ideg és izom, hatalmas vállakkal
170 IX    |                   izom, hatalmas vállakkal és széles csípőkkel, büszke
171 IX    |                    ismerik a kelmekiszabás és varrás magas tudományát:
172 IX    |                    szövetek szálait arany- és bronzkapcsok tartják összefoglalva,
173 IX    |               kurta kard alácsüng, a karok és lábszárak szabadon mozognak,
174 IX    |                    nagyságú ezüst-, arany- és bronzfüggőiket a fülkagylóra
175 IX    |                    rabszolgák, akik kürtök és tülkök fúvásában ügyesek,
176 IX    |                neve most már özvegyasszony és árva.~Ha a férjeiket nem
177 IX    |               Ezért mind ekkorig az özvegy és árva név nem volt ismeretes
178 IX    |         díszpalástban, mely állt vadtulok- és dámvadbőrbül, amelynek az
179 IX    |                  én Bravallámat. Szép volt és jó. Engedelmes, szelíd.
180 IX    |            mennybeli üdvösség azt kívánja, és azért megtettem. Akik szenvednek
181 IX    |                    Az én Bravallám boldog! És királyné! Az bizony rabnő
182 IX    |                  többen, akik még fiatalok és kedvesek voltak, azt mondták
183 IX    |       rabszolgákhoz, akiket te házépítésre és nyájőrzésre rendeltél melléjük.
184 IX    |              magukkal hajtották a nyájakat és gulyákat is, az itt maradt
185 IX    |             rabszolgáinkat az asszonyokkal és az ellopott nyájakkal együtt.”
186 IX    |                Palpát Tvartimir knézhez.~– És mit válaszolt a knéz?~–
187 IX    |              avatkozzék férfiak dolgába.~– És te eltűrted ezt a nagy csúfságot?~–
188 IX    |                   s beszélt hozzánk szépen és szelíden. Elmondta, hogy
189 IX    |                  kezükből tenniök a kopját és a vértet.~– A biz igaz –
190 IX    |                   a maga tűzhelyéhez haza, és örvendeztesse meg az otthon
191 IX    |                felruházzátok őket. Juhokat és teheneket adjatok nekik,
192 X     |                 badar ostobaságokat, danol és kecsketáncot jár, a gyerekek
193 X     |                  belehalt.~A warángok hite és vallása szerint tehát a
194 X     |                   legsűrűbben megénekeltek és énekelnek: a bor.~
195 XI    |             sziklavárban, amit a természet és sok százados emberi munka
196 XI    |                aranybillikombul iszik maga és valamennyi vazallja. S a
197 XI    |             vadászszenvedély ez, emberekre és kincsekre.~Az ilyen kirándulások
198 XI    |              ellenben baktáncra kerekednek és öklelőznek, akkor aztán
199 XI    |                    ők is hozzálátnak, úrfi és csatlós holtra issza magát;
200 XI    |                 volt a waráng országgyűlés és a mai alkotmányos országok
201 XI    |                    azok nagyon jók voltak (és rendesen azok voltak), akkor
202 XI    |                  még háborúban nem voltak, és így emberszámba nem mehettek.
203 XI    |                  közül, s az azután ékesen és röviden előadta a maga ellennézeteit
204 XI    |                   a vitás kérdést a király és a nemzet között? Az istenek?~
205 XI    |          megsértett. Rabszolgák, asszonyok és birkák, szaporulataikkal
206 XI    | visszaszolgáltassanak, s a Teuta királynén és követén elkövetett sérelemért
207 XI    |                   számára egy szép aranyos és virágos misemondó casulát,
208 XI    |                    szökevények apostasiája és a kivándorlási mánia szítása
209 XI    |              letenni a királynéi koronáját és asszonyi főkötőjét, s ismét
210 XI    |                    a magasba.~Dávid király és Teuta királyné kézbe kapták
211 XI    |             Megsértette a királyi felséget és a népfenséget egyszerre.~–
212 XI    |            egyszerre.~– Megkorbácsoltassék és száműzessék a gonosztevő,
213 XI    |                  az ítéletet Dávid király. És jól találta; mert amint
214 XI    |         vakmerőséged jutalmát: a korbácsot és a számkivetést.~Teuta királyné
215 XI    |                    tőlem kérni az egyikhez és a másikhoz is. Hogy kell
216 XI    |         láthatatlan, aki maga van az égben és a földön, maga a nappal
217 XI    |                    a földön, maga a nappal és az éjszaka ura, maga az
218 XI    |               éjszaka ura, maga az életnek és a halálnak ura; mit mond
219 XI    |                    el neked?~– A patkányok és a keselyűk. Az ármány igen
220 XI    |        elkeseredésben szöktél át hozzájuk, és majd ha a hátadon a sebek
221 XI    |                völgyben azokat a leveleket és gyökereket, amik a sebeket
222 XI    |                 fájdalom, hanem a gyalázat és a bosszú vezetett közéjük. –
223 XI    |                őrizzék meg őt Szent Márton és Szent Kristóf a legújabb
224 XI    |                  legújabb útjában szárazon és tengeren. Mikor Tvartimir
225 XI    |                  Csak én tudom a bejáratát és a nyitját. De mégsem vehetem
226 XI    |                 mert a warángoknál az ajtó és a lakat egy darabból van.
227 XI    |                   ismerem azokat a mohákat és mézgákat a fákon, amik a
228 XI    |          segítségével, kiirtották a Khámor és Sékhem város összes lakosságát.~
229 XI    |                   nagy kapcsos könyvből!~– És ha majd ezzel elkészültök,
230 XII   |               annyi tölt le a római uralom és történetünk ideje között)
231 XII   |                   a kivájt üregbe betolták és meggyújtották, amíg a máglya
232 XII   |               munkát engedtek a csákánynak és kalapácsnak. Így haladtak
233 XII   |             alácsúszni nyaktörő merénylet, és nincs semmi célja a menekülésnek.
234 XII   |                     s mesterséges zsilipek és cölöpzetek elszakítanak
235 XII   |              alkotás csupa emberi csontból és valaha élt lelkes agyagból.
236 XII   |                    keverve hegykristállyal és ametiszttal. Ezek a törmeléksáncok
237 XII   |                irtva a hegy északi, keleti és nyugati oldaláról, egy bokor
238 XII   |                   A kapuhoz vezető út mély és egyenes, a lezúdított malomkő,
239 XII   |           emeltetett: „posterisque suis”. (És az ő utódainak.) Hol vannak
240 XIII  |                  síremlékeket keresztyének és izlámhívők egyiránt a félelem
241 XIII  |                     Padre Paolo, Valvasor, és az amelosi De la Houssaye,
242 XIII  |                   voltak, a cirill, glagol és waráng betűk szerint egyaránt.~
243 XIII  |          különböztetnek meg, fekete hajjal és bajusszal; az állukat és
244 XIII  |                   és bajusszal; az állukat és a fejük hátulját borotválták.
245 XIII  |                    vére van, csupán csigát és rákot, s mikor a nagyböjt
246 XIII  |                csak babot olajjal; a borsó és a lencse már tiltott eledelek,
247 XIII  |            meglehet, hogy zsizsik lappang, és az már húsféle! Ezért a
248 XIII  |               búskomor dalhangon a reggeli és esteli áriát a pap után.~
249 XIII  |                  apánk, aki az égben ülsz, és mindeneket látsz, küldd
250 XIII  |                   küldd el mihozzánk Péter és Pált. Amit ezek a jó emberek
251 XIII  |            szíveinket. Amen”.~A „Miatyánk” és „Ave Mária” még ismeretlenek
252 XIII  |                    érintve a földet. A nők és leányok is jelen vannak.
253 XIII  |              kovászból van keményen gyúrva és megsütve: legjobban hasonlít
254 XIII  |          halottaknak). Ezeket a darabkákat és morzsákat azután mind egy
255 XIII  |                   mind egy kehelybe teszi, és szomorú éneklés hangja mellett
256 XIII  |                  rágatlanul kell lenyelni.~És ehhez a szertartáshoz a
257 XIII  |                   követték, s egész Német- és Franciaország nem volt képes
258 XIII  |                mindenkinek a más leányával és feleségével úton-útfélen
259 XIII  |                     egy kortyot a borából, és az mind szerencsét, egészséget
260 XIII  |                    az mindegy. Gyógyhatású és ellenmérgű növényeket is
261 XIII  |                időszak, amelyben Tvartimir és a válogatott vitézei zsákmánykalandra
262 XIII  |                   héttel előbb ünnepeltek. És így idejük volt az árucikkeiket
263 XIII  |            szeretett mozogni, csak hevert, és azt kívánta, hogy mindig
264 XIII  |                vagy.~Még azután a korsóját és a kosarát is felvette Solom,
265 XIII  |              nyugodtak. Egy ilyen gerendák és szelemenfák által képezett
266 XIII  |                   azt még mélyebbre véste. És mindannyit fokozta még a
267 XIII  |                   fogadd meg Szent Péterre és Pálra, hogy ha én a lábadat
268 XIII  |                  hát fogadom Szent Péterre és Pálra, hogy ha a rossz lábamat
269 XIII  |                  hát „fújd ki” Szent Péter és Pál nevét.~A Szlón is megtette
270 XIII  |                   zsupán. Hogy a korsókban és tömlőkben levő bor nincs
271 XIII  |               harcolni azért, hogy bűnüket és büntetésüket egyszerre leróják.
272 XIII  |                 megismerted ennek a várnak és bányáinak minden titkait
273 XIII  |               minden titkait a föld felett és föld alatt; akkor innen
274 XIII  |                   hogy amit Szent Péternek és Pálnak megfogadtam, azt
275 XIII  |                   el nem hagynálak tégedet és a mosszori várat, amíg csak
276 XIII  |                   várat, amíg csak én élek és te élsz.~A Verbludnak tetszett
277 XIII  |                  tornácaiban lakott a knéz és testőrserege.~A négyszög
278 XIII  |              melyet a rabszolgák hajtanak; és a foncsorítóműhelyek.~Egy
279 XIII  |                 köd üli el a völgyet, kén- és mirenykigőzölgésből, melynek
280 XIII  |                  nyomorékká lesz; kínlódik és belehal.~Ez a mosszori rabszolgának
281 XIV   |            királyfival, akkor megtehették. És akkor valamennyi kancsót
282 XIV   |                   akkor valamennyi kancsót és tömlőt elkészített Frater
283 XIV   |                 hogy ugyanabból a korsóból és tömlőből egy ember ihatott
284 XIV   |           juthatott az anachoreta méreghez és méregölőhöz itt ebben a
285 XIV   |                   a színe, a szőrös teste, és két hosszú füle feltűnően
286 XIV   |                   rögtöni halált idéz elő. És ennek a bűzét és a gyorsan
287 XIV   |                 idéz elő. És ennek a bűzét és a gyorsan ölő mérgét tudták
288 XIV   |                  szerek ebből kerültek ki, és mind-valamennyi azzal a
289 XIV   |                hogy szeretett fölül úszni. És így az, aki a korsót, tömlőt
290 XV    |                    lopatni magát.~A tömlők és korsók egy részét Frater
291 XV    |          kelevénytől, dobroctól, mirigytől és gutától, szívesen megfizeti
292 XV    |                  Egy hát sem marad ott kék és veres kereszthúzás nélkül.
293 XV    |               menyasszonyt fogadó „diveri” és a „kuma”.~Legelőször az
294 XV    |                    ez a kettő elég szépnek és engedelmesnek találta a
295 XV    |               füzérei lógtak alá az arany- és ezüstpénzeknek, vegyítve
296 XV    |             ezüstpénzeknek, vegyítve ezüst és réz félholdakkal, csigákkal
297 XV    |                    félholdakkal, csigákkal és baltácskákkal; e füzérek
298 XV    |                   érő kláris-, üveggyöngy- és kagylófüzérekben; a sok
299 XV    |            letérdelt az első lépcsőfoknál, és azt megcsókolta. Ez az engedelmesség
300 XV    |             kifejezése.~Most azután a kuma és a diveri megcsókolják az
301 XV    |                 nagy vitézség. Csak tegzet és nyilat adjatok hozzá.~Úgy
302 XV    |                  szabad ég alatt; vőlegény és menyasszony nyeregből tették
303 XV    |                    örömapának.)~A domachin és a diveri versenyt gúnyolódtak
304 XV    |              gondom lesz az, hogy mit fonj és miből. Te csak hozd el a
305 XV    |              körülhordozni a mosdómedencét és vizeskorsót, s a vendégek
306 XV    |                 vendégek kezeit leöblíteni és megtörülgetni, amiért ki-ki
307 XV    |               lepcsest. Ülj a guzsalyodra, és fonj.~– Ugyan mit fonjak?
308 XV    |            őrjöngött már, senki sem látott és nem érzett semmit, ami vele
309 XV    |                   a vőfély a földön hevert és úszott, azt hitte, a tengerben
310 XV    |                   szájába tóduló hullámot, és kiabálta: segítség!~Egyszer
311 XV    |                 négy junák, kivont karddal és a balján pajzzsal. Mindenféle
312 XV    |               bevilágított hegyet, völgyet és csillagos eget.~
313 XVI   |                 vágtattak előre, Tvartimir és fiai elöl a csapat élén,
314 XVI   |                 oltalmaz meg a kerek pajzs és a pikkelypáncél, amit a
315 XVI   |                    bosszúálló rabszolgahad és a waráng legények visszaverték
316 XVI   |                 megszállók ittlétét.~A vár és a város porig fog égni,
317 XVI   |                  volt fordulva a sarkából, és azok is félig elégve. Be
318 XVI   |                   legfelül tett fő volt ép és ismerős: az volt a Verblud
319 XVI   |             nyíllal, amit a Solom levágott és magával hozott.~Tvartimir
320 XVI   |                    magát a koponyahalomra, és sorba csókolta valamennyit.
321 XVI   |                  úton szöktek ki a várból, és hogy mi szándékkal tették
322 XVI   |                    a padlaton elszórt rozs és árpa. Ezek az élelmiszereket
323 XVI   |                ellenséggel kell megütközni és viaskodni addig, amíg a
324 XVI   |            elővette az oldaláról a kürtöt, és belefújt háromszor. Hallják
325 XVI   |                   oda alant, hogy érkezik, és álljanak vele szembe!~*~
326 XVI   |                koponyapyramid egyhujjában! És mindezt miért? Azért, hogy
327 XVI   |                  architectonikai ábráival, és így csak a kölcsön lett
328 XVI   |          megtehetett Dzsingisz kán, Józsué és Kara Musztafa, azt nem teheti
329 XVI   |                  úgy oroszlántejet szopott és sárkányvért ivott is gyerekkorában;
330 XVI   |               kapjuk ezt a ribanc kölyket, és ki nem fordítjuk a bőrét,
331 XVI   |                  éjszakájuk volt mindenütt és örökké.~Tvartimir knéz csodálkozva
332 XVI   |              épített kohókba, ércpárolókba és a még alantabb fekvő érczúzókba
333 XVII  |                   Rögtön a vár felgyújtása és az álomitaltól elkábult
334 XVII  |               parancsa ellen, a római pápa és a magyar király és a raguzai
335 XVII  |                    pápa és a magyar király és a raguzai köztársaság tilalmával
336 XVII  |            bogumilokon kívül még Raguzával és a bosnyák királlyal is,
337 XVII  |                   szenteket adnak az égnek és a földnek; megváltoztatják
338 XVII  |              alakját, az erkölcsöket, a jó és a rossz közötti különbség
339 XVII  |                 Kijönni a mosszori várból, és hová menni? Ez volt a második
340 XVII  |                   keresztbe fektetett kard és kalapács. Ez is onnan jött
341 XVII  |                 várat elfoglalt lázadóknak és warángoknak, mint életre-halálra
342 XVII  |                    kell küldeni a knézhez, és tudatni vele, hogy az asszonyok,
343 XVII  |                    egy darabban maradok. – És aztán – én nem akarom a
344 XVII  |                  meg a veszedelmes helyet. És azután, ha egyszer egy olyan
345 XVII  |                  karpereceket az asszonyok és leányok számára; a férfiaknak
346 XVII  |                hogy szabad emberek vagyunk és nem űzött szökevények.~Ez
347 XVII  |                   de akkor is várnunk kell és meghúznunk magunkat a föld
348 XVII  |                 sötét éj az ő pártfogójuk. És amint a hajnal első kacagása
349 XVII  |              vittek magokkal. Két szekerce és két vashegyű rúd, a túlsó
350 XVII  |                 még valami emlékére?~Solom és Darinka rászálltak a keskeny
351 XVII  |                  hadd táncoljon alá; Solom és Darinka kiugrottak egy sziklára.~
352 XVII  |                   fekvő kolonc fekete volt és nyolcszögű prizma alakú,
353 XVII  |                 szikla a tengő tarjagoktól és szürke a zuzmóktól; de belül
354 XVII  |           stalaktit, másutt szörnyetegeket és kővé vált szenteket mímelve
355 XVII  |                   azokat is folyvást vájja és tágítja a felülről leeső
356 XVII  |                    hitét? Ha már tüzelőfát és pecsenyét kaptunk; a tűzhelyt
357 XVII  |                   sikátor egyre magasodott és tágult, amint a nagy üreg
358 XVII  |                 Solom ezt szemelte ki nap- és éjszaka-bejelentőnek. Nem
359 XVII  |                   tűz mellé.~– Elfáradtam, és éhes vagyok.~– Halunk volna,
360 XVII  |                    újra meg lehetett rakni és gyújtani a máglyát. Solom
361 XVII  |                hogy hálók súlyai lehettek. És utoljára rábukkant a legnevezetesebbre,
362 XVII  |                párkányát, s aztán kezeivel és térdeivel felkapaszkodhassék
363 XVII  |           emberalak a tetejét el nem érte. És ez a csonthalom már keverve
364 XVII  |                    fölötti uralmat, medvék és beszélő állatok, két lábon
365 XVII  |                vágott, s magát a karmokkal és agyarakkal ellátott fenevadak
366 XVII  |                   ez az ősember az ősmedve és az őshiéna társaságába,
367 XVII  |                    barlangban, ahol a homo és az ursus lakott, mit kerestek
368 XVII  |                  így egy rakásra a tengeri és szárazföldi állatok? Amire
369 XVIII |               megelőző éjjel, egyre öklelt és rugdalózott, s olyanokat
370 XVIII |                   jó néven vett; hisz férj és feleség voltak – törvény
371 XVIII |                amelyik ővele beszélni tud, és őneki áldozik. De hogyan
372 XVIII |            elfelejtett neki olyan körmöket és agyarakat adni, amilyeneket
373 XVIII |                    sűrű harcaiban a medvék és dabózák rusnya fajzatai
374 XVIII |                   lehúzta azoknak a bőrét, és a saját testét takarta be
375 XVIII |            Megölték a maguknál gyöngébbet. És miért ölték meg? Azért,
376 XVIII |                    hurcolt foglyok véréből és koncaiból.~– Huh te, hogy
377 XVIII |                    lombból vetett ágyakra, és elaludtunk. Nekem úgy tetszett,
378 XVIII |                    a két fenevad, az ember és a medve között. Alant a
379 XVIII |                 haláltusa közöttünk. Ember és fenevad összeszorulva abba
380 XVIII |                csonthalmot találtuk. Ember és vadállat ordított, üvöltött,
381 XVIII |                    megvetve a hosszúfejűek és a medvék testeiből. Annak
382 XVIII |                  azonnal.~      ~Kritikus. És eszerint szerencsésen a
383 XVIII |                   egymásba illő csompókkal és vápákkal, bércszigetek,
384 XVIII |                    tört habjaival elborít.~És Solomnak jó sejtelme volt.
385 XVIII |               tüzes szentek” kolostorához. És én megesküdtem, hogy addig
386 XVIII |                   kell nekik megtalálniok. És fát még mindig nem találtak,
387 XVIII |               tehát a fődolog: a tüzelőnek és fáklyának való.~– Az sem
388 XVIII |            darabonkint kihurcolni a partra és rendes határba rakolni.~
389 XVIII |         biztosította a magával vitt vasrúd és a fejsze. Ezek lehúzzák
390 XVIII |                újra felszikrázott. A tűzkő és az acél a víz alatt is szikrát
391 XVIII |                    a cölöp? Fának látszik, és mégis kova. Az újabb ütések
392 XVIII |                   mered föl a vízfenékből, és azontúl ismét egy harmadik.
393 XVIII |              pislogó parázs megvilágított.~És egyszer aztán észrevette,
394 XVIII |                   pók. Mit keres ez itten? És nemsokára jött egy fehér
395 XVIII |                 Isten világa van!~Bódultan és gyermeteg ésszel így okoskodá
396 XVIII |                  mélység fenekén egy pókot és egy legyet teremtett: akkor
397 XVIII |               valami rákot vagy tekenőcöt.~És aztán kapott a vízben valamit,
398 XVIII |               csillagot látott megjelenni, és egy pacsirta énekét hallotta.~
399 XVIII |                   énekét hallotta.~Csillag és pacsirta! Ezer ölnyi mélységben
400 XIX   |                   sötétség~Solom királyfit és a népét most már ne féltse
401 XIX   |                  nem tartóztatja. Emberész és embererő az időtlen időkben
402 XIX   |                   ott ül a tenger partján, és rajzolgatja a tengerfövénybe
403 XIX   |                 alá, azt kiveszi a vízből, és gúlát rak belőle. Ki tudja,
404 XIX   |            Nagypénteken érte fognak jönni, és elviszik.~A passiójátékban
405 XIX   |                  természetesen legyőzetik, és kegyetlenül megkorbácsoltatik.~
406 XIX   |                  eltűnt fiaikat. Tvartimir és Tirimir pedig keresték az
407 XIX   |                    ostrom visszaverésénél. És azután a bogumilok ott leskődtek
408 XIX   |               belül odaszorítottak.~A knéz és fia ellenben azt hitték,
409 XIX   |                   hogy a lázadó rabszolgák és waráng vezetőik, a várból
410 XIX   |                   s a sirályok körülülték, és a tenyeréből ettek.~A császárkútnál
411 XIX   |                  két népatya. Dávid király és Tvartimir, az archizsupán.
412 XIX   |               annyi volna, mint ínzsábákat és pecséteket szerezni a testére.
413 XX    |             összegyűlt nép előtt az angyal és az ördög egymással szóharcot
414 XX    |                    ő segítségére van az ó- és újszövetség könyve, a szentek
415 XX    |                    élete, a Messiás szavai és a pátriárkák bölcsessége,
416 XX    |     Isten-törvények táblái, Mózes vesszeje és Áron ékesszólása, Dávid
417 XX    |                 ékesszólása, Dávid hárfája és Salamon példabeszédei, őmellette
418 XX    |              nőkből áll. A megcsontosodott és a már egészen kővé vált
419 XX    |                  kivallatása, elítéltetése és megfenyíttetése.~Fenn a
420 XX    |             szószólója oly hatalmas szónok és mély tudományú bölcs, mint
421 XX    |                    Minervai arca oly hideg és mozdulatlan, mint egy szoboré.
422 XX    |                     arcaik egész szemöldig és ajkig eltakarva, kezeik
423 XX    |                    piros, a másik fele kék és veres sávolyos, nyakában
424 XX    |                 hosszában lefutó fehér kék és veres csíkokkal összeállítva,
425 XX    |                    még mélyebben a fejébe. És aztán felel merész, éles
426 XX    |              démona, aki ura a királyoknak és a szenteknek és mindennek,
427 XX    |                királyoknak és a szenteknek és mindennek, ami él: voltam,
428 XX    |                     ami él: voltam, vagyok és maradok.~– Hazugság minden
429 XX    |           legyőzetett a Jehova parancsára, és fogságra vettetett? Rafáel
430 XX    |        érintkezéséből támadtak az Elihudok és Nephitimek, a hosszúfejű
431 XX    |                  hegyeket rakott-e rá, őrá és valamennyi testvéreire,
432 XX    |                     én a szerelem nemtője. És nálam nélkül nincs élet
433 XX    |               Jehova: „Legyenek fák, füvek és virágok, amik magot teremnek,
434 XX    |              virágok, amik magot teremnek, és gyümölcsöt hoznak!” És lettenek.
435 XX    |                     és gyümölcsöt hoznak!” És lettenek. A negyedik nap
436 XX    |               negyedik nap teremté a napot és a holdat. A szerelem elébb
437 XX    |               melegség, én vagyok a lélek. És én mindenütt ott vagyok,
438 XX    |                    Ezt bizonyítja Plinius. És vannak virágok, amelyek
439 XX    |                   amelyek elevent szülnek, és élő állatok, melyek gyökeret
440 XX    |            virágkehely alakban párosulnak, és vannak állatok, melyek fennállva
441 XX    |                   melyek fennállva járnak, és vannak, amelyek gunyhókat
442 XX    |                amelyek gunyhókat építenek, és madarak, amelyek beszélnek,
443 XX    |                madarak, amelyek beszélnek, és a mélységtől a magosságig
444 XX    |                     De Kainnak volt igaza! És Ábel méltó volt a halálra!~
445 XX    |                  házastársul az ikerhúgát, és éljenek, mint testvérek,
446 XX    |                 Ezért ölte meg Kain Ábelt. És azután elvette Azmát is
447 XX    |                  azt a tant, hogy férfinak és nőnek csak azért kell egybekelni,
448 XX    |          egybekelni, hogy minden szerelmet és földi gyönyört megtagadva,
449 XX    |                Jordán rónaságát lepték el, és egymástól erdők, vizek és
450 XX    |                  és egymástól erdők, vizek és különböző erkölcsök, nemkülönben
451 XX    |                velük enyelegtek, énekeltek és táncoltak.~– De meg is lakoltak
452 XX    |                   támadt az emberi nemzet, és ezért van minden emberben
453 XX    |              emberben két princípium: a jó és a rossz, ahogy ezt a bölcs
454 XX    |                  mindig te vagy, mindenütt és mindenekben.~– Én tagadom.
455 XX    |              koronát szereztem neki Mikhál és Abigail szerelme segélyével!
456 XX    |                 megszabadította Mardokéust és az egész Izrael népét a
457 XX    |                   hajdankor minden bölcsei és varázslói, a próféták és
458 XX    |                   és varázslói, a próféták és a mágusok együttvéve tudták
459 XX    |               nagyon jártas vagy a bölcsek és próféták élethistóriájában,
460 XX    |                    csupa aranymondásokkal. És az az egész aranybánya egy
461 XX    |            szerelmi vágy nyomán nyílt meg; és ennyi világosságnak egy
462 XX    |                    harmincháromezer szavak és Dárius Histaspis minden
463 XX    |                  Ne magyarázd itt e helyen és ez órában a csóknak értékét –
464 XX    |                    szerepéhez.~– Kelj fel, és takarodjál ki a szentegyházból,
465 XX    |                emelvénye körül koponyákból és keresztbe rakott karcsontokból
466 XX    |                  exorcisálást.~– Állj fel, és ne hallgasd, mi történik
467 XX    |               verem a fejedhez, akik népek és országok romlását idézték
468 XX    |                   okozóját; nem Semiramist és Cleopatrát; csupán azt vetem
469 XX    |                    idézte elő a te stigmád és vexillumod alatt. Emlékezel-e
470 XX    |                   indulatára, mely a római és a görög egyház közötti szakadást
471 XX    |            szavazásra bízzuk az eldöntést, és ha te magad is ott léssz
472 XX    |                   a kalendáriumban. Zsidók és keresztények áhítattal várják
473 XX    |                   pusztitotta-e az éhhalál és a dögvész? Szégyenszemre
474 XX    |                  Jézust megöklelő dárdával és azzal a kereszttel, melyre
475 XX    |           elveszett mátkáikért gyászoltak, és reménylő keblek, kik onnan
476 XX    |                fogságba Jeruzsálem királya és a templomvitézek nagymestere,
477 XX    |                  közöm. Előttem a királyok és a lovászlegények egyformák.
478 XX    |                 Legendákkal vetekedik Heró és Leander, Thisbe és Pyramus
479 XX    |                    Heró és Leander, Thisbe és Pyramus története. Hát Panthea,
480 XX    |                   ott a sötétségben szülte és nevelte fel. Mutass nekem
481 XX    |                   Veszedelem volt őt nézni és hallgatni női teremtésnek.~–
482 XX    |                amik önkénytelen beszélnek, és vannak női szemek, amik
483 XX    |              könnytitkoló szempillalesütés és az a nyugtalan emelkedése
484 XX    |              figyelő nő szemeinek valamit. És Kekharizméne visszaemlékezett
485 XX    |              emlékekben megörökítve lenne, és én akkor megengedem néked,
486 XX    |                  hogy belépj a szentélybe, és idebenn védelmezd magadat.~–
487 XX    |                  Halljad meg fejedelemnőm, és ti egybegyűlt hívek a két
488 XX    |                    a napsugárt visszaveri, és gyújt vele, de maga meg
489 XX    |               trubadúr; kinek hősi kardján és varázshangú lantján kívül
490 XX    |             egyszerre kipattannak a rózsák és tulipánok, és azután kitárt
491 XX    |         kipattannak a rózsák és tulipánok, és azután kitárt kehellyel
492 XX    |                   Onufriosz. – Találkoztak és vétkezének! Ne fesd tovább
493 XX    |               szerető leány az öldöklő vas és kedvese közé vetette magát,
494 XX    |                Bírjad leányomat, de rögtön és azonnal, ha el bírod vinni
495 XX    |                  úri lovagnép, a hűbéresek és jobbágyok mind felgyülekeztek
496 XX    |                    kösöntyűkkel, násfákkal és bogláros övekkel, a fejére
497 XX    |            boldogan. S azzal összeroskadt, és egy forró sóhajtásban kilehelte
498 XX    |                 szerelem démonának a műve!~És Lubomira ekkor, ahelyett,
499 XX    |                 hozzá, trónjáról felkelve, és felemelte őt fektéből, a
500 XX    |              hárman. Itt van még Semiázáz, és itt van Beherik, a nagyravágyás