Rész

  1 I     |                   szerint) csakugyan zsidó volt és maradt, holta napjáig.~
  2 I     |                mindennek urát adom. Tehát: volt a hajdankorban egy hírhedett
  3 I     |                    a legelső gőzhajóban. Ő volt a legelső alapító, aki részvényleveleinek
  4 I     |                    Galeatoris János. Divat volt latin neveket viselni. A
  5 I     |             kereskedett. Egy egész raktára volt ezekből a Borgo Ploccén,
  6 I     |                 nagyszerű üzletét) kapható volt mindenféle ereklye, amelyre
  7 I     |            kiforrás és erjedés stádiumában volt, mindenki annyit tett hozzá,
  8 II    |                 Akkor még olyan paradicsom volt Dalmácia, amilyennek én
  9 II    |                 hatalmuk, gazdagságuk, ami volt Raguzának? Az én leírásom
 10 II    |                     Hétszáz év előtt ilyen volt a Branta-völgy is, s egész
 11 II    |                  bocsátott rabszolgahadnak volt feladatául hagyva, hogy
 12 II    |                     azt elemészti. Tél nem volt azelőtt soha e vidéken;
 13 II    |                    előttük. A kolostor nem volt szent hely többé, a templomok
 14 II    |             oltalma alatt. Paloták országa volt egykor, s romok országa
 15 II    |           kritikusok! Eszerint, miután már volt alkalmunk egy tenger alá
 16 III   |                    áhítatos keblek. Azután volt egy másik kategória, azoké,
 17 III   |             szépség csak ráviteles fogalom volt: többnyire túl voltak a
 18 III   |              legnagyobb számot képezte, ez volt a férjhez menendő szüzek
 19 III   |         csapodárságra. Bármilyen szerelmes volt is, mikor a mátkája után
 20 III   |                    kellett nekik tudni. Ez volt a legjobb metódus: megakadályozni
 21 III   |                  Mert ellenben Raguza tele volt poétákkal, akik egyébbel
 22 III   |                    számára (néha már ki is volt szemelve) egy ilyen fentebb
 23 III   |                  ilyenről?~No hát éppen az volt a három tüzes szentek kolostorának
 24 III   |               hatalmon. Túl is ment. Azért volt az ő hírük olyan nagy!~De
 25 III   |                valami olyan fejedelemforma volt: „kiskirály”, ahogy a magyarok
 26 III   |             legtöbbször éppen a szép leány volt az ok a háborúviselésre.
 27 III   |           háborúviselésre. Tirimir knéznek volt egy szép leánya, Dragomir
 28 III   |             elválasztotta a vérbosszú. Ezt volt a „törvény” arra befelé
 29 III   |                  is a legbiztosabb menedék volt tehát a legféltettebb kincs,
 30 III   |                kellett jelenni a zárdában, volt a gyóntatóatya, Onufriosz,
 31 III   |        archimandrita. Ez már özvegy férfiú volt. Nem nélküli ember. Hajdan
 32 III   |                     Még akkor is szép alak volt, igazi pátriarkai eszménykép;
 33 III   |                     Ha Onufriosz Nápolyban volt elébb gyóntató, akkor a
 34 III   |                   római egyház alattvalója volt; az is mondatott fentebb,
 35 III   |               homlokfalának egy ablaka sem volt, annak az okát könnyű kitalálni
 36 III   |                mely éjjel-nappal látogatva volt.~A keskeny gyaloghidat az
 37 III   |            bejárathoz, mely olyan alacsony volt, hogy Onufriosznak mindig
 38 III   |                  jövőkre nézve láthatatlan volt; ellenben a völgy túlsó
 39 III   |                 lenn a mély völgykatlanban volt a kolostor majorsága, mely
 40 III   |                    csak a kolostorlakóknak volt oda kilátásuk.~Odafenn a
 41 III   |                   a kolostorban konyha sem volt. Meleg étellel itt nem éltek.
 42 III   |                  közül kétszázharminckettő volt a böjti nap, s aközül nyolc
 43 III   |                olyan, amikor még vizet sem volt szabad lenyelni. Volt válogatás
 44 III   |                  sem volt szabad lenyelni. Volt válogatás is a böjtökben,
 45 III   |               fogadást tett apácákra nézve volt rendszabály, s a fogadást
 46 III   |                    csak a negyven éven túl volt szabad letenni. Nem kötelezte
 47 III   |        fejedelemasszonyt. Lubomira még nem volt több huszonnégy évesnél.
 48 III   |                korában.~Valódi Minerva-arc volt, egész hozzáillő termettel,
 49 III   |                    Lubomira mindig legelső volt az oltár előtt. Azután következett
 50 III   |                 csigalépcsőn, az éppen ott volt a templom alatt. Elébb a
 51 III   |                    nekik még ízlelniök sem volt szabad, azt kiadták a tó
 52 III   |                   ez már magába a sziklába volt vágva. Itt voltak azok a
 53 III   |                 kellett nekik ott maradni?~Volt olyan közöttük, aki már
 54 III   |           apáca-fejedelemnőt illeti meg. Ő volt az, aki az apácákkal, kik
 55 IV    |              Kekharizméne!~Talán nem is ez volt a nevük, mikor még az Isten
 56 IV    |                   a vőlegény egy fejedelem volt; igaz, hogy vén, de hatalmas
 57 IV    |          fényesebbek voltak, mint a napja, volt az egész életük; de ez az
 58 IV    |                  képezett már, ami már nem volt elég a nagy birodalom határait
 59 IV    |              között. Derék, becsületes nép volt, aki a szomszédjaitól nem
 60 IV    |                 rabolt. A tengeren félelme volt Velencének, Génuának, éppen
 61 IV    |                 segíteni, mely szerint meg volt engedve a waráng apáknak,
 62 IV    |                mert annak még gyermeke nem volt, a másiknak fiai voltak,
 63 IV    |                    akkor a waráng nyelv be volt hozva a dalmáciai felsőbb
 64 IV    |                     A sokféle nyelvismeret volt az egész világra kiterjedt
 65 IV    |                    ősvad népfajt, mely nem volt senkivel rokon, megnyerni
 66 IV    |                 rokon, megnyerni érdekében volt Raguzának. Az, aki Lubomirát
 67 IV    |                kőpad, szalmával beterítve, volt a hely, mely nappal ülőkéül,
 68 IV    |                  láttam soha ördögöt.~– Az volt, aki elcsábított.~– Óh,
 69 IV    |             vakmerően a lábaik alatt. Nagy volt a dobzódásuk a szövétnekről
 70 IV    |                   ő mondott, waráng beszéd volt, azt Kekharizméne nem értette;
 71 V     |               éppen olyan biztos gyógyszer volt a divatbetegségek ellen,
 72 V     |                 akkor, amidőn annyi kincse volt a dalmata partnak, azok
 73 V     |                   nagyon helyes intézkedés volt a természettől, hogy olyan
 74 V     |                    a monda, hogy ezek közt volt Cadmusnak (az emberteremtőnek)
 75 V     |                    a hajórajuk, mindeniken volt negyven ember. A dereglye
 76 V     |                   Ez a kétezer ember képes volt rettegésben tartani és megsarcolni
 77 V     |                 közeledtét. Hanem ahelyett volt nekik egy sajátszerű stratagémájuk.
 78 V     |                 már fütyültem.~*~„Liburna” volt azoknak a barbár hadihajóknak
 79 V     |           játszották. Elöl a vízszín alatt volt egy hosszú, hegyes sarkantyúfok,
 80 V     |                 virtus”. A hajó belsejében volt egy machina (valószínűleg
 81 V     |                  oldalán két lapátos kerék volt alkalmazva, melynek a küllői
 82 VI    |                hiányzott, s valamennyi meg volt terhelve zsákmánnyal. Mérföldnyi
 83 VI    |              warángoknak kettős szemfényük volt, s képesek voltak a puszta
 84 VI    |                   barátnak.~Egy barlangodú volt annak a lakása, ahonnan
 85 VI    |               szokta mondani, mikor még az volt a warángoknál a főisten,
 86 VI    |                ellen.~– S miért kell az én volt feleségemnek ilyen kígyókő?~–
 87 VI    |                hogy a sírása is rettenetes volt, úgy ordított, mint egy
 88 VI    |          visszahőkölt. Az a nagy kőkereszt volt előtte. Lelkébe tért, összeszedte
 89 VI    |                 ultramarin és sárarany nem volt kímélve tőle.~Ráfordított
 90 VI    |                    lapra. Mikor már együtt volt a hat feleség, akkor még
 91 VI    |       elválasztottak tőle.~– S neki szabad volt az elválasztottat visszavenni? –
 92 VI    |                    én védszentemnek szabad volt nyolc feleséget tartani,
 93 VI    |      selyempalástot viselt, amely kockákra volt felosztva, egyik kockában
 94 VI    |                  királynak pedig a szívébe volt lőve az a nyíl, amit nem
 95 VI    |                pedig titánoknak való munka volt. A hajókat elszállítani
 96 VII   |           víztükröt. Olyan általános csend volt az, amiben a magányos ember
 97 VII   |                  mátkája – talán férje?~Mi volt ennek a két embernek a története?~
 98 VII   | száznegyvenkilencféle keresztény felekezet volt Dalmáciában, s annak mindeniknek
 99 VII   |           Dalmáciában, s annak mindeniknek volt külön temploma. Ötven ilyen
100 VII   |              temploma. Ötven ilyen templom volt csak Raguza falain kívül;
101 VII   |                 engedelmességre tértek. Az volt pedig nekik parancsolva,
102 VII   |                   eléggé nevezetes látvány volt Raguzában, aminek magasztosságát
103 VII   |                 menyasszonyáról annyit sem volt szabad tudni, hogy szőke-é
104 VII   |               leánya megcsodálni való szép volt.~Minden megkeresztelendő
105 VII   |           remélhették; másodszor vérbosszú volt a két család között, mely
106 VII   |                    a leány ellenben már el volt jegyezve egy feketehegyi
107 VII   |          legközelebb útban talált zárdáig; volt ott elég, ott minden törvényes
108 VII   |                 aztán neki a tengernek!~Az volt a szándéka, hogy átvitorlázik
109 VII   |                   tudja azokat követni.~Ez volt a két fiatal szerelmes története.~
110 VII   |             repkedtek a víz felett. Egyike volt azoknak a csodálatos pillanatoknak,
111 VII   |                   a között a kavics között volt valami eszmeközösség.~Frater
112 VII   |                   felvilágosíttatni. Vajon volt valami elfogadható oka ennek
113 VII   |               magyarázata van. Zeno egyike volt Raguza híres versíróinak,
114 VII   |                   amin kortársai ismerték, volt Canavelli; verseket is tudnék
115 VII   |                magyaroknál Szigligeti. Így volt Bobok egyúttal Canavelli
116 VII   |              egyházi viseletnek is változó volt a divatja. Abban az időben
117 VII   |                     Kritikus. No ez hát jó volt a főpapoknak, de ugyan mire
118 VII   |                  lánc, fibula, mikor hideg volt, még hidegebbet tartott,
119 VII   |                    rézövnek pedig nagy oka volt arra, hogy a warángok viseljék.
120 VII   |                  hadjáratokban elválhatlan volt; a dereglyén egymás mellett
121 VII   |                   a jelképe és biztosítéka volt az a bronzöv, függő láncaival
122 VIII  |                   Duna a Vaskapun alul nem volt nekik gát, a hatalmas bolgár
123 VIII  |                 tengerszorosát átlépni nem volt nekik lehetetlenség, Kis-Ázsia
124 VIII  |                   a világ paradicsomkertje volt, elfoglalták; ott sem maradtak
125 VIII  |                  űzte őket a harcvágy: nem volt nekik elég a szárazföld,
126 VIII  |             országot, ahol egykor otthonuk volt, csatában elesett hőseik
127 VIII  |              otthonukba, ahol azután nehéz volt erőhatalommal legyőzni a
128 VIII  |             maradványát; de annak is nehéz volt a civilizált világot nyugtalanítani.
129 VIII  |                    tartományát.~Ha kétezer volt a harcos férfi, akkor lehetett
130 IX    |                hogy öljön és meghaljon; ez volt a karma, a foga a nőstény
131 IX    |                vagy lándzsával harcolt, az volt a férfinak való fegyver.
132 IX    |                  fegyverére, a szerelemre. Volt ott ölelkezés!~Dávid király
133 IX    |          erőhatalmát, de Teuta méltó társa volt a maga királyának: csupa
134 IX    |                   Némelyik még ölbeli baba volt, amikor itt hagyták, s ma
135 IX    |                   bálványok fennálltak, az volt ám a szokás, hogy a hazatérő
136 IX    |                  az özvegy és árva név nem volt ismeretes a warángok előtt.
137 IX    |           valamennyi között.~A város előtt volt egy nagy szabad tér, vén
138 IX    |                 tartottak, mivelhogy fehér volt a szakálluk.~Dávid király
139 IX    |                fejbőre az agg férfi fejére volt húzva. Egy szarvasfejet
140 IX    |           térdeiken, lábaikon nyers bőrbül volt a takaró (az első opánka!).
141 IX    |                    a farka, repkénygúzzsal volt a fejükre felkötve, s elöl
142 IX    |                 alak, akinek a testén alig volt már valami rongy. Mit is
143 IX    |              Rejtegetést kérő női kecs nem volt ott. A fejére egy nagy hiúznak
144 IX    |                nagy hiúznak a nyúzott bőre volt húzva, lenyúlva a hátára,
145 IX    |                 Addig mi boldogok voltunk, volt tanyánk, tűzhelyünk, tele
146 IX    |          öltözetünk, s ami több mindannál, volt szerető urunk, aki jó szót
147 IX    |                   ősi szokás pogány szokás volt. El kell hagynunk. Isten
148 IX    |                    az én Bravallámat. Szép volt és jó. Engedelmes, szelíd.
149 IX    |                    megmondhatja, milyen jó volt. Soha össze nem pereltek.
150 IX    |                  össze nem pereltek. Olyan volt neki, mint egy édes testvér.
151 IX    |                   Ő siratta meg, nekem nem volt szabad. Én csak választottam.
152 IX    |                   egy guzsalyszárt, s arra volt felkötve Palpának a levágott
153 IX    |         gyermekekkel, akiknek mind kereszt volt a kezükben, nagy selyemlepedőket
154 IX    |        szétoszoljatok.~A waráng nép szokva volt az engedelmességhez. Minden
155 IX    |           keresztvíz; a dalmata vidéken az volt a szokás, hogy tizenhat
156 IX    |                sarkukban: nagy mehetnékjük volt a mosszori knéz látogatására,
157 X     |               vámot kellett fizetni. Ezért volt a nagy csődülése a boreladóknak
158 X     |         borostömlőket.~S arra nagy gondjuk volt, hogy egy borostömlő is
159 X     |                király engedelme nélkül nem volt szabad lemenni senki fiának.~
160 X     |                  Ha a rabszolga engedetlen volt, fellázadt, kötelességét
161 X     |                 nem ember, hanem állat. Ez volt a legnagyobb büntetés a
162 X     |            betegnek lenni a legnagyobb bűn volt, azért kellett inni a bort;
163 X     |                    a szőlő nedve kínzószer volt.~Már ebben a dogmatikus
164 X     |                  élet legfőbb gyönyörűsége volt az, amit akkor is, most
165 XI    |                     A waráng fiúk~Ez a bor volt az ő stratagémájuk.~A mosszori
166 XI    |                úszó várakat megrohanni, ez volt az ő gyönyörűségük; de bástyákat
167 XI    |          katapultákkal, vasfejű kossal nem volt kedvük szerint.~A waráng
168 XI    |                   vár kezükbe kerülhet. Ez volt a furfangjuk: közeledik
169 XI    |                 minden íjásznak a neve fel volt vágva (hogy aki sebet kap,
170 XI    |                   kihúzott nyíl Solom fiúé volt.~Őneki kellett mármost arról
171 XI    |                    Újhold-estén, ahogy meg volt mondva, a warángok ismét
172 XI    |          országgyűlésüket.~A waráng népnek volt alkotmánya.~A király nem
173 XI    |                   helybenhagyja. Arra való volt az országgyűlés.~Igaz, hogy
174 XI    |                  Igaz, hogy némi különbség volt a waráng országgyűlés és
175 XI    |            előnyére?).~Dávid királynak nem volt felelős minisztere, aki
176 XI    |                  Ha pedig olyan természetű volt a király indítványa, hogy
177 XI    |         ellentmondás hozzáfért, akkor joga volt az ellen felszólalni a gyűlésben
178 XI    |           asszonynak. Csupán a suhancoknak volt hallgatás a dolga, akik
179 XI    |             istenek. A waráng parlamentnek volt egy igen egyszerű apparátusa
180 XI    |                   nyíl eltalálta, akkor az volt a győztes, amelyik nemesebb
181 XI    |              mindenha kiváló osztályrészük volt az ékesszólásban. Megfoghatatlan,
182 XI    |              egyszerre a gyülekezetben. Ki volt az a vakmerő, aki az ősi
183 XI    |                 fiúra vallott. Derék lövés volt! Éppen a szívén ment keresztül
184 XI    |                  Dávid király hajthatatlan volt.~– Ha a király fia volt,
185 XI    |                    volt.~– Ha a király fia volt, aki az ősi szent szokást
186 XI    |              király úgy találta, hogy elég volt, akkor a megkorbácsolt fiúra
187 XI    |                 hogy ezúttal az elítéltnek volt igaza, nem a bírájának.~
188 XI    |               népénél. Mert a Midián azért volt pogány, mert sok istent
189 XII   |                     Mikor már csupa parázs volt a máglya, beledugta a dárdája
190 XII   |                    a dárdája vasát. Szokás volt ez a vadászoknál, ha a forrás
191 XII   |                   volna. Hozzányúlt: hideg volt. Hideg láng! A kopjavas
192 XII   |                 láng! A kopjavas hegye meg volt aranyozva, az elégett máglya
193 XII   |                    egy aranygazdag kőzetre volt rakva.~Így fedezték fel
194 XII   |                   színén termett az; hozzá volt nőve a tölgyfák gyökereihez;
195 XII   |               módja szerint.~Még akkor nem volt lőpor; de volt rabszolga.
196 XII   |                   akkor nem volt lőpor; de volt rabszolga. S az ember mindig
197 XII   |                 kiszabadulni lehetetlenség volt.~Az aranygazdag hegy, vulkán
198 XII   |            történetünk ideje között) olyan volt már a mosszori hegy északi
199 XII   |                    kő, amiben valaha arany volt, keverve hegykristállyal
200 XIII  |          árnyékolta, s a bőrük olyan színű volt, mint a cserzett irha. Hanem
201 XIII  |                   klebi elkészítéséhez.~Ez volt a főoka az üldöztetésüknek.~
202 XIII  |                Német- és Franciaország nem volt képes minden fegyverhatalommal
203 XIII  |                   hogy ezen a napon szabad volt mindenkinek a más leányával
204 XIII  |               karácsonynak négy ünnepnapja volt akkor –, ismét megtölti
205 XIII  |                  lehet otthon találni. Ott volt az a csodagyökér, amiről
206 XIII  |                   Aktaeon a Solom fiút.~Ez volt a rendes időszak, amelyben
207 XIII  |                   Ez is egyik eretnekségük volt. A raguzaiak már elfogadták
208 XIII  |                  ünnepeltek. És így idejük volt az árucikkeiket vásárra
209 XIII  |           bogumiloknak legkedvezőbb idejük volt a görög kalmárokat terheiktől
210 XIII  |                  ezt mind. Ez még az édese volt a csóknak, a mézízű, a tejillatú,
211 XIII  |             ütközött a bajusza, már úgy el volt hízva, hogy a nyaka elveszett
212 XIII  |                   is: felugrani mégis rest volt; a sorba kóstolás után a
213 XIII  |             vigasztaló őt Solom. – Ahol ez volt, ott több is van. Odavezetlek
214 XIII  |                    előtt. Két mázsás teher volt a kövér fiú, de olyan könnyen
215 XIII  |          szelemenfák által képezett zugban volt felütve a Verblud tanyája.
216 XIII  |                 toronyerkély igen alkalmas volt tekepályának.~A tekebábok
217 XIII  |    emberkoponyákból teltek ki.~Derék játék volt! Az elgurított koponya hányat
218 XIII  |               fejét.~Vén, ripacsos ábrázat volt, himlőritkította bajusszal,
219 XIII  |               kegyetlenkedés. Ezeknek mind volt egy-egy ránca, amiben meghúzta
220 XIII  |                  sem bír vele. Hát nem itt volt már a jajcai derjacsnik,
221 XIII  |              óvatos királyfinak ez még nem volt elég.~– Tegye meg ezt a
222 XIII  |             elpusztítsd vele?~Solom készen volt a felelettel.~– Elfogom
223 XIII  |                horkolással. Már régóta nem volt a szemén álom.~Most sem
224 XIII  |          rabszolgát.~Az különben is sápadt volt a félelemtől, de amint Solom
225 XIII  |            elképedt. Ráismert. Ő is egyike volt azoknak a szökevény rabszolgáknak,
226 XIII  |             hadvezér fia, rögtön készen is volt a haditerve kiegészítésével.
227 XIII  |                    épített bástyaalkotmány volt, melynek felső tornácaiban
228 XIII  |                 lakóházak foglalták el. Ez volt a hajdani dalmata városok
229 XIII  |                fölkeresni. A Szlón szomjas volt a jó ciprusira, amibe már
230 XIV   |             ravaszul. Frater Aktaeon terve volt az egész.~A warángok borospincéje
231 XIV   |                  nem természet alkotta odú volt. Valami kezdetleges bánya
232 XIV   |                   Valami kezdetleges bánya volt az; tán még a liburnok idejéből,
233 XIV   |              akiknek a jó barátsága becses volt előttük. A Cadmaei-öböl
234 XIV   |                    A Cadmaei-öböl remetéje volt a pincének az őre. Annak
235 XIV   |                    nyílására akkora szikla volt hengerítve, hogy egy ember
236 XIV   |                pharosi mód olyan mesterség volt, hogy ugyanabból a korsóból
237 XIV   |                    magányban? Egész patika volt a keze ügyében?~Szerző.
238 XIV   |           császárok korában egész tudomány volt, s innen származott át Dalmáciába
239 XIV   |                 alatt. A hírhedett Locusta volt ennek a nagymestere. Volt
240 XIV   |                  volt ennek a nagymestere. Volt olyan méreg, mely lassan,
241 XIV   |                   gazdag rokonoknál, azért volt „kleronome” a neve. Egy
242 XIV   |                   között a legrejtélyesebb volt a „hypnopoie”, mert ennek
243 XIV   |               raguzai aranyfiatalság tagja volt, amely az ilyen titkokban
244 XIV   |                     Nagyon furfangos módja volt annak. Akik ez alattomos
245 XIV   |           hypnopoiénak az ellenóvszere fel volt fedezve abban az apró festvénytermő
246 XIV   |              bizonyítja) valóságos plágája volt a dalmáciai fügefatelepeknek, (
247 XIV   |                 bogárnak az ivadékával. Ez volt az illó méreg megölője.
248 XIV   |                  már akkor is az a szokása volt, hogy szeretett fölül úszni.
249 XV    |                    mátkával. Solom még nem volt tizenhárom éves.~Felöltöztették
250 XV    |                     eddig soha öltözet nem volt rajta, amíg hazulról a megvert
251 XV    |               vennie. Nagy megtiszteltetés volt rá nézve. Azért királyfi
252 XV    |                  juhakolban, ahol a jászol volt az oltár). A nagy könyvén
253 XV    |               oltár). A nagy könyvén kívül volt neki bő ujjú dalmatikája,
254 XV    |           szőlővenyigéből. Ez a három elég volt egy hajdani diakónusnak
255 XV    |               negyedik nap gyóntatott. Így volt neki meghagyva a püspökétől.~
256 XV    |              püspökétől.~Az esketéshez ott volt a badnyák, meg a számára
257 XV    |                 vénember, vénasszony ahány volt, mind azt hallgatta, a fiatalok
258 XV    |                   szent szertartásnak vége volt, már hozták a mátkát lóháton
259 XV    |                    A menyasszony elég szép volt, csaknem olyan idős, mint
260 XV    |                 Szlón fertelmes jókedvében volt ma.~– Hívjátok elő a badnyákot!~
261 XV    |                   skarlátveres köpönyeg is volt rajta, aminek az alsó szélén
262 XV    |                    egyforma termetű lyánka volt, tarkótul talpig letakarva
263 XV    |                    a gyűrűit (minden ujján volt kettő), s odaszórta maga
264 XV    |                  leány fejéről. Valóban az volt Darinka.~– No, te ravasz
265 XV    |                   ami látható jelben is ki volt fejezve, egy nagy koszorú
266 XV    |                    menyasszonynak, az tele volt mandulával, mogyoróval,
267 XV    |                  üdvriadallal, amiben több volt a csúfondárosság, mint a
268 XV    |              Söprűn lovagol. Hét szeretője volt már, mind a hét otthagyta.
269 XV    |                Meglehet, hogy az apám knéz volt, de az anyám rabnő. A többi
270 XV    |                   rabnő. A többi hat is az volt.~– Ne nevess rajta. Mert
271 XV    |                  akarta megfogni. Dühös is volt aztán, hogy elszalasztá
272 XV    |                 amit elkezdtem. Olyan szép volt. A menyasszonyom, a szép
273 XV    |                    fickónak a koponyájából volt, aki elrabolta őt tőlem.
274 XV    |             erkölcs szerint külön teremben volt a férfiak, külön az asszonyok
275 XV    |                  szerint.~Az az első korty volt a kermesszel telített olaj.
276 XV    |                Mint a méz.~Az pedig keserű volt, mint a tárnics – a kermeszbogártól.~
277 XV    |                 másik rémledezőt; olyan is volt, amelyik kéjt mosolygott,
278 XV    |                    a kupát.~– Királyi ital volt! – hörgé utána. – No még
279 XV    |                 szuát oroszlánölő kedvében volt, mind a két öklébe handzsárt
280 XV    |             férfinak valami szokatlanul el volt változva az ábrázatja; de
281 XV    |                    között legcsodálatosabb volt a Szlóné, aki azt hitte
282 XV    |                vannak már gárgyulva? Méreg volt, amit ittak, csak mi ketten
283 XV    |                    Solom, s akinek a dolga volt az udvaron levő nép között
284 XV    |                  résen, de neki más gondja volt, nem a futás. Útjába állni
285 XV    |                   Hazug babuka vagy! Méreg volt a borban, amit ellopattál
286 XV    |             Hazaküldelek az apádhoz. Ördög volt az apád, odaküldelek hozzá
287 XV    |                    A nagy ivóterem végében volt az óriási kandalló, aminek
288 XV    |               rabszolgán, aki a Solom híve volt.~Az azt mondta rá, hogy „
289 XV    |                vetkőződni. Azzal is készen volt.~– Hozzátok elő azt az üstöt.~
290 XV    |               bogumiloknál az a szabadalma volt a násznagynak, hogy a menyasszonynál
291 XV    |                  nem adta meg magát. Olyan volt, mint a megsebesített medve;
292 XV    |                 Őrajta láncból font páncél volt; az pedig mezetlen, mint
293 XV    |                    alvást színlő rabszolga volt az.~A Verblud egyet nagyot
294 XV    |                   kiáltás már nagyon rövid volt, mert a Solom egy csapással
295 XV    |                   a magasba.~– Ilyen magas volt valaha!~A waráng fiúk rézszekercét
296 XV    |                 magja emberöltő időn át el volt vetve.~A bogumilok még védni
297 XVI   |                    átcsillámlott, jó vezér volt. A híres dalmata paripák,
298 XVI   |                dühbe hozta, vad nyerítésük volt a trombitaszó, amivel egymást
299 XVI   |                   látszott rés; a kapu nem volt betörve: nem lehetett azt
300 XVI   |                    Jó szerencse, hogy tele volt arannyal, abban eltompult
301 XVI   |                  Múlt éjjel Boxiohu ünnepe volt. A Szlón rest barom s a
302 XVI   |               nehéz pöröly, faltörő vasrúd volt a kezeikben, amik ellen
303 XVI   |                  napig égett a vár: utolsó volt a nagy torony, mely kigyulladt
304 XVI   |               együtt el vannak temetve.~Ez volt a lesben állóknak való idő.~
305 XVI   |            találták. Még csak a kolonc sem volt rajta. Bemehettek akadálytalanul
306 XVI   |                    kettős szárnya pedig ki volt fordulva a sarkából, és
307 XVI   |                   egy háznak a tanórkapuja volt, amely földig égett, emitt
308 XVI   |         mestergerenda a nagy őrdúcból. Itt volt valaha a város!~Itt nem
309 XVI   |                    valaha a város!~Itt nem volt kit keresni; a kőépület
310 XVI   |                havat, hanem annál sötétebb volt. Rátaláltak a nagy ivóteremre.
311 XVI   |                   nagy ivóteremre. Ott még volt valami világosság. Abba
312 XVI   |                   az ajtóból. Egy csontház volt ott, feketére égett embermaradványok.
313 XVI   |           szemenkint halálra kínozni.~Nagy volt aztán az elbámulása, mikor
314 XVI   |           sikoltással ejté ki kezéből. Nem volt annak feje.~Felfutott a
315 XVI   |             hozzátartozói laktak. Az is ki volt égve.~– Hová lettetek? Hová
316 XVI   |                    azelőtt a kereszt állt, volt egy iszonytató gúla emelve –
317 XVI   |                    legfelső koponyákon nem volt már emberi ábrázat, ezek
318 XVI   |                zárköve, a legfelül tett fő volt ép és ismerős: az volt a
319 XVI   |                  fő volt ép és ismerős: az volt a Verblud feje, a vőlegényé,
320 XVI   |                     A koponyapyramidon még volt valami nevezetes; de azt
321 XVI   |                    Egy hosszú guzsaly szár volt odatűzve a csúcsába, s azon
322 XVI   |             kontyokat.~– Ez a komám üstöke volt, ez a fakó! Ez az ősz a
323 XVI   |               kapitányomé, ez a szénfekete volt a pandúré. Ez a guzsalyszár
324 XVI   |                    más minden műhely össze volt rombolva, kádak széttörve,
325 XVI   |                  Utánuk! Le a föld alá!~Ez volt az általános riadás.~Hat
326 XVI   |                 apját.~– Lódulj! Neked nem volt feleséged, se fiad, se vőd,
327 XVI   |                  még nemrégiben is látható volt. Ez mind historice megáll.
328 XVI   |                 homlokfala olyan szépen ki volt rakva ellenséges koponyák
329 XVI   |           érzésekkel teljes királyfi képes volt az ellenséges törzs asszonyait,
330 XVI   |                  minden régi harcosnak ott volt a tüszőjében, még ha eltemették
331 XVI   |                 egy régi római bánya ürege volt, amit egészen kivájtak a
332 XVI   |           bányamunkások közös alomhelyének volt használva. Itt volt a pihenőjük,
333 XVI   |           alomhelyének volt használva. Itt volt a pihenőjük, ahol nem mondhatni,
334 XVI   |               éjszakáztak, mert éjszakájuk volt mindenütt és örökké.~Tvartimir
335 XVI   |                    egy szédítő mély örvény volt, az is a régi római bányamívelés
336 XVI   |                magasságban, ami mellvéddel volt ellátva.~A junákok nemsokára
337 XVI   |                 arrafelé ember számára nem volt mód a menekülésre. A sziklafal
338 XVI   |                   egy sem.~Az öreg knéz ki volt fáradva a dühtől, mikor
339 XVI   |            örvénynek nevezetes visszhangja volt, tizenegyszer adta vissza
340 XVI   |                  Az egész völgy mentén nem volt se egy pajta, se egy gunyhó,
341 XVI   |                  tölgyfa. S ami még élő fa volt a völgyben, az mind ki volt
342 XVI   |                volt a völgyben, az mind ki volt vágva.~Odább haladtak a
343 XVI   |                   mély pokolüregbe; beszéd volt az, csak érteni kellett.~
344 XVII  |                  mert az valóságos lázadás volt a waráng király ellen, amit
345 XVII  |          elpusztítása csak az első feladat volt. Elrontani a félelmes fészkét
346 XVII  |                  várból, és hová menni? Ez volt a második ugrás.~A Bludár
347 XVII  |            használnak, a nyelébe billoggal volt beleégetve a mosszori knéznek
348 XVII  |                   vár előtt, már akkor nem volt más választásuk a várat
349 XVII  |         bástyafalakról aláhajigálni. Ezért volt nagyon üdvösséges, hogy
350 XVII  |                    e szóra apraja-nagyja a volt rabszolgáknak. – Nem azon!
351 XVII  |                ember mondta el.~– Ha szent volt, bizonyosan igazat mondott –
352 XVII  |                   elkészíteni; mások dolga volt fegyvert kovácsolni, faltörő
353 XVII  |                 elkészítése az ő feladatuk volt. Solom kiszámította, hogy
354 XVII  |                   a fejét rázta erre. Öreg volt. Több esze volt, mint a
355 XVII  |                 erre. Öreg volt. Több esze volt, mint a gyerekeknek szokott
356 XVII  |                  vízen hánykódott már. Oda volt a hátuljára kötözve a kecskebőrtömlő
357 XVII  |                 végén keskeny lapátvéggel, volt az úti készülékük, amaz
358 XVII  |                  hangyával csupa játékszer volt a halhatatlan istenségek
359 XVII  |                    ez így.~Ő maga már bele volt tanulva ebbe a játékba.
360 XVII  |                 magára.~A kötél hosszabbra volt mérve, mint a folyam útja
361 XVII  |                 rengeteg nagy bazaltkolonc volt, mely a barlang bejárata
362 XVII  |             valamit, ami biztató tájékozás volt ránézve.~Az a víz fenekén
363 XVII  |             keresztben fekvő kolonc fekete volt és nyolcszögű prizma alakú,
364 XVII  |                     de belül ragyogó fehér volt, melyet a csodálatos optikai
365 XVII  |                     Talán óriások.~S miért volt ide téve az a bazaltoszlop?~
366 XVII  |                 téve az a bazaltoszlop?~Ez volt a sarkantyú, mely a barlang
367 XVII  |                kellett, ami annál nehezebb volt, mert a sziklák csúszósak
368 XVII  |                    barlang dermesztő hideg volt a zuhatagtól.~– Megfagyunk
369 XVII  |              felhúzhassa.~A folyosó hosszú volt, csak a mindig jobban felhangzó
370 XVII  |                fáklyát.~S most már nagyobb volt a világosság, mint az elhagyott
371 XVII  |                  fehér.~Egy cseppkőbarlang volt az, roppant kupolával, melynek
372 XVII  |                   nem volna üdvösséges.~Ez volt a második jel, mely emberkéz
373 XVII  |                 vízig.~A lég itt is fagyos volt, a tó szélén vékony jégkristályokat
374 XVII  |               merre?~A tó partján kivehető volt a hajdani ösvény, mely a
375 XVII  |                    ösvény, mely a sziklába volt vágva. Csakhogy az évezredek
376 XVII  |                    A tündérvilág kapuja be volt zárva a vakmerő betolakodók
377 XVII  |                kötéllel partra húzták. Ott volt a várva várt vasrúd, amit
378 XVII  |                    többi közül. Azon belül volt egy sima kárpit, egypár
379 XVII  |                   össze, de az olyan tágas volt, hogy két ember egymás mellett
380 XVII  |                 kitorkollásánál azonban el volt szűkítve egymásra rakott
381 XVII  |                    csak a közepén a falnak volt egy kapuforma hézag hagyva.
382 XVII  |             látszott, mint a bejárati üreg volt. A falai koromfeketék, s
383 XVII  |                     ámbár ez a barlang nem volt olyan hideg, mint a többi;
384 XVII  |                    amihez annyival nagyobb volt a hasonlatossága, hogy három
385 XVII  |                    üreg valóban olyan nagy volt, hogy egy népcsalád ellakhatott
386 XVII  |                  kéznek.~Egy élő állat sem volt a barlangban. Akárhogy lobogott
387 XVII  |               magát utólérni; hamarabb ott volt a gödörnél, amelynek a fenekén
388 XVII  |                  tartotta, az még jó meleg volt. Darinka alhatott tovább.
389 XVII  |                    szemüregébe mélyen bele volt ékelve a tűzkőnyíl hegye.~
390 XVII  |                   ami két sziklahasáb közé volt felállítva, úgy, hogy a
391 XVII  |                 fehér, félig fekete kavics volt helyezve.~Ez már nemcsak
392 XVII  |                nemcsak emberi kéz alkotása volt; de egy nagy talány, feladva
393 XVII  |                 fúrt lyukakat, huszonnyolc volt a szám. Mit jelent az a
394 XVII  |                    Az egyik tömlő még tele volt vízzel. Leszállt érte, s
395 XVII  |                    is végtül végig terítve volt olyan állatok csontjaival,
396 XVII  |           medvekoponyának a fogai közé oda volt szorulva a beletörött obsidián
397 XVII  |                    lonka pedig olyan magas volt, hogy oda pusztán kézzel-lábbal
398 XVII  |                mely több száz embert képes volt befogadni.~S ebben az óriások
399 XVII  |               alkovenjében egy egész halom volt emelve csontokból, olyan
400 XVII  |                   a csonthalom már keverve volt emberi maradványokkal.~Mintha
401 XVII  |     szabályozásakor. Egész más emberivadék volt az, mint a mostani; ezek
402 XVII  |                hetvenkedő, elbízott legény volt, de amikor ez óriás csontokat,
403 XVII  |               hozzám.~Hanem Darinka kisebb volt, mint ő, nem érte fel a
404 XVII  |                 innen, ha még olyan óriási volt is. Mi csak a csontjaikkal
405 XVIII |         ínyencséget csak az uraság számára volt szabad halászni. A teknősbéka
406 XVIII |                 fejüket. Hanem ezúttal nem volt a Solomnak olyan csendes
407 XVIII |            megérezte a reggelt, első dolga volt felszaladni az első lonkára
408 XVIII |                    való ez a kivájt kő. Ez volt a barlanglakó ősembernek
409 XVIII |                     Mert annak is szüksége volt arra, hogy a napok betöltét
410 XVIII |               elkezdé az álom meséjét.~Hol volt, hol nem volt; mikor még
411 XVIII |                 meséjét.~Hol volt, hol nem volt; mikor még egészen más világ
412 XVIII |                mikor még egészen más világ volt, a „Zágon” Isten azon gondolkozott,
413 XVIII |              vadkan megkergette; kénytelen volt az öklei számára fegyvert
414 XVIII |                nemzetségből, akinek a neve volt Kaján. Ez föltalálta a nyilazás
415 XVIII |              gyöngébbet, azért, mert jóízű volt a húsa.~– De ezt csak álmodtad
416 XVIII |                  jó a húsa! Aztán ellenség volt. Selypített. Egy egész nemzetség
417 XVIII |            Selypített. Egy egész nemzetség volt, mely az „r” betűt nem mondta
418 XVIII |                őket. Ez nekünk gyönyörűség volt, nekik pedig dicsőség, így
419 XVIII |                  külső tóból.~– Okos ember volt az a te álomapád. Vajon
420 XVIII |                 hogy híttak téged akkor?~– Volt is akkor nekünk nevünk.
421 XVIII |            Mindenkit annak híttak, amilyen volt, „pirók”, – „pufók”, – „
422 XVIII |                 Neve csak az egy királynak volt „Kaján”. Meglehet, hogy
423 XVIII |     leereszkedjenek.~– Hát hiszen éppen ez volt a Zágon Isten bosszúálló
424 XVIII |                    páráját. Eleinte könnyű volt a védelmünk, a dabózákat
425 XVIII |                   dabózákat kivégezni elég volt a nyíl is, s a felkapaszkodó
426 XVIII |                barlangba. Az első dolga az volt, hogy a barlang aljában
427 XVIII |                    mert a víz színe úgy el volt lepve állatok hulláival,
428 XVIII |                    maradtam. Minden halott volt már körülöttem. A tenger
429 XVIII |                nyelve, hanem az én kontyom volt.~Erre aztán mind a ketten
430 XVIII |               Szerző. De kérem „h” betű is volt benne. S ki tudja, hova
431 XVIII |               lássunk a dolgunk után, elég volt a mesemondásból. Hozd a
432 XVIII |                    füstjétől. Ez jó vezető volt.~A napszámláló követ nem
433 XVIII |                    A napszámláló követ nem volt szükség magukkal hozniok,
434 XVIII |                    élelmiszerük is fogytán volt már, csak a száraz borsó
435 XVIII |               folyosó, mely eddig szikkadt volt, elkezdett nyirkossá lenni,
436 XVIII |                    Mindjárt a völgy elején volt egy kerek tómedence, miként
437 XVIII |                    És Solomnak jó sejtelme volt. A százlábnyi magasból alárohanó
438 XVIII |                  lépésnyire: rakott ösvény volt itt, „Temzetunnel”. Egyszer
439 XVIII |                    a közepett szivárványos volt az arculatod azután, hogy
440 XVIII |               baloldali ösvény kínálkozóbb volt. Azt már meg lehetett győzni
441 XVIII |                barlangüreg e helyütt lapos volt, de széles; az egész üreget
442 XVIII |                  idő szerint lehetetlenség volt, a gerendatorlasz a barlang
443 XVIII |            szerezzünk ennivalót az utadra.~Volt abban válogatás: csak meg
444 XVIII |    tűzkeresztségből; egypár napra ismét el volt látva a hercegi pár istenadta
445 XVIII |                  rakolni.~Sikertelen munka volt. Ha egy gerendát kiszabadított,
446 XVIII |                    alant. Gyakorlott búvár volt, annak nevelték; nem irtózott
447 XVIII |                 átszűrődött. Az éppen elég volt, hogy a felét átdugja rajta,
448 XVIII |                 mely egész a kavicstalajba volt elsüllyedve. Ez tartja fel
449 XVIII |          világosság támadt a víz alatt. Mi volt ez? A fejsze nyele keményen
450 XVIII |            eszközük az élesre köszörült kő volt? Az égerfacölöp azóta maga
451 XVIII |             átjárhassanak. Óriások munkája volt ez!~Most már nem törte a
452 XVIII |                  időszámítással sehogy sem volt. Amióta a Darinkát elküldte,
453 XVIII |                   elküldte, semmi rend sem volt az életében. Nehéz, fárasztó
454 XVIII |           akaratlanul az álom. Az is rövid volt. Amint fölébredt, ismét
455 XVIII |               rémségei. Amíg a Darinka itt volt, addig nem érezte ezt a
456 XVIII |                   szorongást.~Dolgozni sem volt már kedve. Meghúzta magát
457 XVIII |                    sziklák alatt! Pedig az volt. Darinka jött vissza. Az
458 XVIII |                 jött vissza. Az ő fáklyája volt a csillag. Az ő dala a pacsirtaének.~
459 XIX   |                   ő suhancaiknak a munkája volt. Megrabolt borospincéjük
460 XIX   |                   a két fél kölcsönösen el volt egymás ellen keseredve.~
461 XIX   |           Követeket küldözni egymáshoz nem volt tanácsos, mert azokat mind
462 XIX   |            megtették.)~A nagyböjt kezdetén volt a „jurjendán” ünnep. Ez
463 XIX   |                    az általános béke napja volt. Senkinek fegyvert nem volt
464 XIX   |                volt. Senkinek fegyvert nem volt szabad e napon kezébe venni;
465 XIX   |             megfürdött a császárkútban. Ez volt a neve egy meleg forrásnak,
466 XIX   |                   vagdalta. Egy vén druida volt a meleg forrás őre; aki
467 XIX   |           archizsupán. A békefa, az olajág volt mindkettő kezében.~– Miért
468 XX    |                  valódi magasztos ünnepély volt.~Az angyal hivatalát rendesen
469 XX    |            kedvesének megszégyenítésén. Ez volt a penitenciának a legmagasabb
470 XX    |                    akiknek csak egy szemük volt, de disznóagyaruk, emberevők
471 XX    |                   holdat. A szerelem elébb volt, mint a nap! S a nap hiába
472 XX    |                    Úgy történt! De Kainnak volt igaza! És Ábel méltó volt
473 XX    |                  volt igaza! És Ábel méltó volt a halálra!~Hah! Milyen zúgás
474 XX    |        ikertestvéreik is voltak. Ábel huga volt Azma, Kainé Ovaén. Kain
475 XX    |           szabadult el a gyülekezetben.~Ki volt az? Ki lehetett az a szentségtörő,
476 XX    |               alatt ülő koronás hölgy arca volt lángveres. Tán az ő ajkáról
477 XX    |                  huszonnégyezer tanítványa volt, s egész könyvtárt írt tele
478 XX    |               ennyi világosságnak egy csók volt a szülőanyja; egy csók,
479 XX    |             keresztbe rakott karcsontokból volt bűvös vár körítve. Abba
480 XX    |             melynek gyanús zaját szükséges volt a pátriárkának mennydörgő
481 XX    |                  kapitánynak szép felesége volt. Cassián király szerelme
482 XX    |            kereszttel, melyre Szent András volt felfeszítve, a győzhetetlen
483 XX    |                   a keresztény világ? S mi volt az oka? Raymond szerelme
484 XX    |                   legfájdalomkeltőbb tárgy volt mindenkire nézve.~De Asmodái
485 XX    |             tagadom! A nagyravágyás démona volt az. S ahhoz nekem semmi
486 XX    |                  szerelmet tartá meg, s az volt neki a sötétségben napja,
487 XX    |              látszottak szórni. Veszedelem volt őt nézni és hallgatni női
488 XX    |                  frank herceg, akinek neve volt seigneur de Banneret. Kincseinek
489 XX    |              kincse között leghírhedettebb volt egyetlen leánya: Genovéva.
490 XX    |               igézők, csak szellemében nem volt hozzád hasonlítható, mert
491 XX    |             hasonlítható, mert ő gyönge nő volt, kinek szíve nem olyan,
492 XX    |                  törik szét. Ez a napsugár volt a szerelem, s annak a bolygó
493 XX    |              varázshangú lantján kívül nem volt egyéb világi birtoka. Genovéva
494 XX    |                   a szerelem tiltott érzés volt; mert a szemere1 apának
495 XX    |                    a fejével. Hasonló eset volt Boboli lovagé is (Frater
496 XX    |                  gyors ítéletet.~– Hát nem volt az öregnek balkeze, hogy
497 XX    |                 sikolta a leány – ha vétek volt egymást szeretnünk, én haljak
498 XX    |              odaérkező apának két halottja volt ott. Ennek emlékére épült
499 XX    |                 csak kolerikus hangdöcögés volt az.~– Győztél, Asmodái!
500 XX    |                 hegyes végű tojásdad süveg volt az, hegyében diónyi zöld