Rész

  1 I     |           akiknek ebben a nagy tűzben még a hajuk szála sem perzselődött
  2 I     |                Mert muszáj.) Hanem ez még nem elég arra, hogy keresztény
  3 I     |            első századára esik. Akkor még nem voltak tisztázva a fogalmak,
  4 I     |            pusztulását megérte: akkor még ezeket „töklevélnek” hítták.
  5 I     |            zöld mesék!~Szerző. Hiszen még nem mondtam el végig. Lakozék
  6 I     |              Maga a keresztény vallás még akkor a dalmata partokon
  7 I     |         vándor: pihenés végett is, de még inkább az áhítattól.~Ott
  8 I     |              S a Hesperidák kertjének még kerítése sincsen: bemehet
  9 II    |           tengerbe szakadó nyílásában még csak homok sincsen, nemhogy
 10 II    |               más; vadzsálya, démutka még virágot is mutat, a szerbtövis,
 11 II    |               soha, és kemencéről itt még fogalom sincs, miután kenyeret
 12 II    |         esztendővel ment végbe. Akkor még olyan paradicsom volt Dalmácia,
 13 II    |            aqua virgo”-val; ott látni még azokat a sokszázados cserfákat,
 14 II    |             királyok uralkodása alatt még földi paradicsom, hős népek
 15 II    |           kivágott dalmata őserdőknek még a bennhagyott tuskóit és
 16 II    |         letarolt erdők helyén, s azok még sarjú növésében elpusztítottak
 17 II    |               nem egy fűgyökérnek, de még egy mohának való porondot
 18 II    |               zagyvalékát. Az uskókok még csak az erdőket ették meg,
 19 III   |              sima képű ifjonc, akinek még bozontokban lepi el az üstöke
 20 III   |       vigyorgó gömbölyű pofával, amit még egy becsületes ránc sem
 21 III   |    kiállhatatlan deli sihederrel (aki még lépni sem tud, hanem ugrál)
 22 III   |               legfőbb dicsősége, hogy még az álmokat is meg tudta
 23 III   |            marokkói császár háremébe.~Még ezek ellen is a legbiztosabb
 24 III   |       Branta-völgyi kolostor; mert ha még akadt volna is oly vakmerő,
 25 III   |             férfi, kakas vagy kandúr. Még a galambokat sem engedték
 26 III   |              rendelve az Illyricumba. Még akkor is szép alak volt,
 27 III   |               ellátta.~Abba a völgybe még a nap is csak delelőre pillantott
 28 III   |            aközül nyolc olyan, amikor még vizet sem volt szabad lenyelni.
 29 III   |    felszabadított napok száma azonban még a fogadalmak és gyászesetek
 30 III   |           fejedelemasszonyt. Lubomira még nem volt több huszonnégy
 31 III   |        azoktól megmaradt, abból nekik még ízlelniök sem volt szabad,
 32 III   |          szentek életéből. Ami azután még ezektől is megmaradt, tányérhulladék,
 33 III   |           lett seperve, s azt leadták még egy emelettel alább: a „
 34 III   |           formáiból az tűnik ki, hogy még a pokolban is változandó
 35 III   |    ájtatosságnak szentelt falakon; de még azok is magukon hordták
 36 IV    |             Kekharizméne van bezárva, még ez is kap egy kis rézsút
 37 IV    |             is ez volt a nevük, mikor még az Isten szép napvilága
 38 IV    |            Talán „Milenká”-nak hítták még nemrég, mikor lantpengés
 39 IV    |              nevét. Ez utóbbi vezeklő még csak a jelen tavasz óta
 40 IV    |              nap, melynek a csillagai még fényesebbek voltak, mint
 41 IV    |          elmúlt. Ez itt Kekharizméne.~Még a menyasszonyi öltönye van
 42 IV    |        megtagadta az engedelmességet; még nem lepte be a penész a
 43 IV    |               szép kihímzett sarukat; még a nyirok nem vette ki a
 44 IV    |             kantus selyembársonyának; még a hideg pincelég nem hervasztotta
 45 IV    |             tetőtül talpig báj.~Ilyen még most a Tvartimir knéznek
 46 IV    |           Tvartimir knéznek a leánya.~Még most igen csendesen viseli
 47 IV    |            csak az aranyhímzet tartja még a rongyokat össze rajta.
 48 IV    |                akkor az a rémtekintet még borzasztóbbá alakul át,
 49 IV    |           fiatal, lehetőleg ártatlan, még megmenthető testvért oda
 50 IV    |               fiatalabbat, mert annak még gyermeke nem volt, a másiknak
 51 IV    |         alfabetet, de waráng betűknek még nyoma sem maradt sehol a
 52 IV    |               lakhelyén waráng betűk, még pedig bronzból kiverve.
 53 IV    |               lásson. Egészen gyermek még a kis mátka. Olyan szeretetre
 54 IV    |              egyik a kismacska, mikor még nem tud egeret fogni; a
 55 IV    |           másik a fiatal leány, mikor még nem tudja, hogy mit beszél.~
 56 IV    |           hozzá a fejedelemasszony:~– Még mindig vannak álmaid?~–
 57 IV    |               örökkön-örökké tart, és még az örökkévalóságon túl száz
 58 IV    |               angyalok beszélnek; hát még ha szerelme szavát hallanád,
 59 IV    |               én ezt?~– Te Manichaea! Még a negyedik démon is megszállt:
 60 IV    |              két tenyerébe rejtve, de még a zokogás között e szót
 61 IV    |        szeretlek! akkor is szeretlek, még ottan is szeretlek!”~Lubomira
 62 IV    |            hogy társnéja zokog. Eddig még sohasem tette. – Az őrjöngő
 63 IV    |         mondtál, fejedelemasszony. De még ez a fájdalom is édes. Nem
 64 V     |         pofája utálatos. S a szokásai még inkább azok. Ravasz, kegyetlen
 65 V     |               őket, a dalmata paraszt még az önvédelem esetében sem
 66 V     |                Egy szép zenéért képes még azt is megtenni, hogy a
 67 V     |              fogva. Ott búcsú fejében még egy sort vernek rajta, s
 68 V     |           Hatalmas hang lehetett! Hát még ha kellőleg iskolázva lett
 69 V     |                ősemberek voltak, akik még nem érezték a szükségét
 70 V     |          mértéke! Az enyim elszakadt. Még az éneklő hiénákat csak
 71 VI    |             férfi dolga őt eltartani, még pedig pompában és kényelemben
 72 VI    |              a cimbalom. És azonkívül még a lábszárai vannak beborítva
 73 VI    |         izmokkal, amiknek az anatomok még nevet sem adtak. Mély sebhelyeket
 74 VI    |           emléke. Mert a waráng férfi még a feketehalálnak sem engedi
 75 VI    |               a sófőzést tengervízből még nem találták ki: a sót vagy
 76 VI    |            idomítva; az alsó koloncon még olvasható a római írás; „
 77 VI    |       vezérhez.~A király a többieknél még fél fejjel magasabb. Az
 78 VI    |           hajósok kiugrálnak a vízbe. Még itt hónaljig ér az, de azért
 79 VI    |           fiatalnak látszik, az állán még csak pelyhedzik a szakáll,
 80 VI    |              Benedicat tibi Deus”.~Az még csak ott térdel, és a fejét
 81 VI    |              el szokta mondani, mikor még az volt a warángoknál a
 82 VI    |              az apácák?~– Azért, mert még mindig szereti az ő urát,
 83 VI    |          waráng fejedelem.~– Hallgasd még tovább! Fordítsunk más lapra.
 84 VI    |             volt a hat feleség, akkor még visszavette hetediknek Mikhált,
 85 VI    |           kérdé hüledezve a király.~– Még nem csak ezt. Következik
 86 VI    |              nem csak ezt. Következik még Bethsabé, ennek a fia, Salamon
 87 VI    |              is, hogy a waráng népnek még neszét sem hallja a világ;
 88 VII   |           pompás kertjei, s a gályáin még több rabszolga izzad, mint
 89 VII   |         annálfogva semmi sakramentum. Még az imádságot is kárhoztatták,
 90 VII   |      belemártották a vízmedencébe, de még érdekesebbé tette a szertartást
 91 VII   |              hogy szőke-é vagy barna? Még az esküvőnél is fátyol takarta
 92 VII   |          látszott se távol, se közel, még a sirályok sem repkedtek
 93 VII   |         bástyaövezte toronyhalmazáig.~Még akkor városok álltak ott,
 94 VII   |           adta s a liburnok Arauzája, még akkor megannyi büszke nép
 95 VII   |             is tele virágos fákkal, a még kisebbeken már csak zuzmó
 96 VII   |              a fenekén, alul és fölül még egy napkísértet támad, három
 97 VII   |                Kritikus. Tudtam, hogy még neki fog feljebb állni!
 98 VII   |              divatja. Abban az időben még a hármas tiarát sem viselte
 99 VII   |             fibula, mikor hideg volt, még hidegebbet tartott, ha pedig
100 VII   |              mire tanítanak bennünket még a warángok?~
101 VIII  |               füléig elhordja a szél: még talán az apácák ájtatos
102 VIII  |      karénekének akkordjait is, s tán még egyebet is.~Az északi hegyháton
103 VIII  |              túl pedig van a „gerli”. Még a gerli is a warángoké.~
104 VIII  |            pajzsaikkal, ékszereikkel, még tán bálványaikkal együtt
105 VIII  |             szél oda soha le nem hat, még a magasból lenéző is csak
106 IX    |          említést.~Az amazonok regéje még a tengeri szüzekénél is
107 IX    |             alsóbbrendűségüket; de az még nagyobb képtelenség, hogy
108 IX    |            markolat végére feszüljön, még újra kezdi a már vesztett
109 IX    |           vérrel vásároltak. Csakhogy még ők nem ismerik a kelmekiszabás
110 IX    |   bizonyítékai, a jegyajándék. Ezeket még a halottak is magukkal viszik
111 IX    |           asszonyok ölelése édes, hát még a gyermekeké. Némelyik még
112 IX    |            még a gyermekeké. Némelyik még ölbeli baba volt, amikor
113 IX    |             óriás! Csak tizenkét éves még, s már olyan magas, mint
114 IX    |               mint az anyja. De azért még a szoknyájába fogózik, olyan
115 IX    |            Fel leszesz avatva.~– Ejh, még korán lesz – veti ellen
116 IX    |                veti ellen az anyja –, még csak tizenkét virágos.~–
117 IX    |                valami hatvan asszony, még több gyermek, akik eleinte
118 IX    |             nem maradt.~Máskor, ahogy még a régi bálványok fennálltak,
119 IX    |               olyan csoport, aminővel még sohasem találkozott a nemzetgyűlésben:
120 IX    |               fordítá tekintetét, ott még szomorúbbat látott. Az új
121 IX    |             Isten parancsolja. Nekünk még nagy fájást okoz ez, a fiaink
122 IX    |          asszonyok közül többen, akik még fiatalok és kedvesek voltak,
123 IX    |         suhancok.~Hát ezeknek a fejét még nem érte a keresztvíz; a
124 IX    |              hasonlót. A sihedereknek még égett a tűz a sarkukban:
125 IX    |               knéz látogatására, őket még nem kötelezte a tízparancsolat,
126 XI    |            jönnek távol Macedóniából, még távolabb Kis-Ázsiából a
127 XI    |      valamennyi vazallja. S a lovának még a kengyele is aranyból van,
128 XI    |              derék verekedő fickó; de még hiányzik nála a vigyázó
129 XI    |            lenne egyhangúlag szavazva még az új adókat kirovó törvény
130 XI    |               hallgatás a dolga, akik még háborúban nem voltak, és
131 XI    |            szárnyast célba vették. Az még egyszer kiáltott odafenn,
132 XI    |              békekötésedbe.~– Teneked még semmi szavad a gyülekezetben.
133 XI    |               szavad a gyülekezetben. Még semmi hőstetted nincsen,
134 XI    |        fogadat!” Nem is jajgatott az: még ingerkedett ostorozóival,
135 XI    |            megkorbácsolt testet.~Most még nagyobbra mereszté fel a
136 XI    |             népét tőbül kipusztítsák; még egy fiúgyermeket is élve
137 XI    |               ne hagyjanak belőle, de még a kerítésükön belül levő
138 XI    |             annak, ha azt kiirtjuk?~– Még egy hajnalkiáltó kakas se
139 XI    |             miért. A „Szlón”-on kívül még van egy főnök a várban,
140 XII   |              Egyszer valamikor, talán még Róma alapítása előtt, egy
141 XII   |           látta, hogy a kopjavas vége még mindig lángol, mintha izzó
142 XII   |        fedezték fel az illír aranyat.~Még akkor a föld színén termett
143 XII   |                a maguk módja szerint.~Még akkor nem volt lőpor; de
144 XII   |                s ledobja a hátáról, s még azután utánazúdul a felső
145 XII   |       bástyafala etruszk építmény. Ez még a hajdani római castrum
146 XII   |              római sáncot elfoglalta, még azzal nem nyert semmit.~
147 XII   |            ami a tornyot betetőzi; de még nincs hozzá együtt a megkívántató
148 XII   |            bajuszos férfi, a harmadik még szőrtelen arcú legény.~„
149 XIII  |              nem szabad neki enni, de még halat, békát sem, semmi
150 XIII  |           nagyböjt ideje eljön, akkor még vajat sem, csak babot olajjal;
151 XIII  |              Miatyánk” és „Ave Mária” még ismeretlenek előttük. Az
152 XIII  |              a korszakba esik, amikor még a poroszok az ősi pogány
153 XIII  | összecsókolózni.~A karácsony ünnepnek még a pogány időkből való alakja
154 XIII  |                amiről azt írják, hogy még a fazékban fövő húst is
155 XIII  |         Ellenben a bizánci kereskedők még tartották magukat a régi
156 XIII  |           tűrnie kellett ezt mind. Ez még az édese volt a csóknak,
157 XIII  |           neki, mert a knézfi, akinek még csak most ütközött a bajusza,
158 XIII  |         rejtekútját. Ott van sok bor. Még ennél jobb is. Annyi bor
159 XIII  |          borodat, mert ha bort iszik, még jobban ordít a sebes lába
160 XIII  |             lakik? Nem hisz senkinek: még az apámnak sem, oda vette
161 XIII  |          kellene nekem, mint te vagy.~Még azután a korsóját és a kosarát
162 XIII  |              közül?~(Ezt a mulatságot még a napóleoni háborúk alatt
163 XIII  |         bajusszal, szakállal, melynek még visszataszítóbb kifejezést
164 XIII  |          amiben meghúzta magát, s azt még mélyebbre véste. És mindannyit
165 XIII  |          véste. És mindannyit fokozta még a testi kín, amit az elmérgesedett
166 XIII  |               vagy az ördögnek! Mikor még a szakállamat sem dörzsölhettem
167 XIII  |           ölemből.~– Majd visszakapod még, Jovó. Ne káromkodj. A badnyi
168 XIII  |          sebbe. Ördögöt sem használt, még rosszabb lett utána. Hát
169 XIII  |              Az óvatos királyfinak ez még nem volt elég.~– Tegye meg
170 XIII  |              szólt közbe a Verblud –, még ne csapjatok fel! Azt hallom,
171 XIII  |          szert nem veszek be utána, s még csak nem is tántorgok majd
172 XIII  |               te szered okozta ezt?~– Még jobban is fogsz alunni –
173 XIII  |          Solom királyfit megpillantó, még jobban elképedt. Ráismert.
174 XIII  |              Solom szemei. Ez kellett még neki! A rabszolgák tanyáira
175 XIII  |            hagyatsz is előttem, de ha még kergetnél is magadtól, el
176 XIII  |                hogy ebben a mondásban még vakmerő fenyegetés is van.~–
177 XIII  |              is Bokszics!~Most azután még nyalábra kellett fogni a
178 XIII  |              csodatevő badnyákot, aki még a Verbludot is meg tudja
179 XIII  |              a hordókban foncsorítást még nem ismerik), megszállja
180 XIV   |        kezdetleges bánya volt az; tán még a liburnok idejéből, akik
181 XIV   |              virágszagú zamatot ád, s még jobban itatja magát.~Kritikus.
182 XV    |   elrugaszkodott patarénoknak azonban még a barátsága is veszedelmes.
183 XV    |              egy szép mátkával. Solom még nem volt tizenhárom éves.~
184 XV    |              olvasta a misét (templom még nem lévén, ősi keresztyén
185 XV    |            akar lenni a pap iránt, az még a petizákból is kaphat.
186 XV    |               elűzi. Ezt a bogumilok, még mikor későbbre mohamedánokká
187 XV    |       nyakukban fűzve zsinóron.~Hanem még ezzel nincs vége a gyónás
188 XV    |                mint a vőlegény, tehát még gyermek, hanem ezen a tájon
189 XV    |           cifra vőlegényi jelmez fölé még egy földig érő skarlátveres
190 XV    |           érte”?~– Hogy olyan gyermek még.~– Elég idős lesz az teneked;
191 XV    |             fejedet leüttetem rögtön. Még most visszaveheted a szavadat,
192 XV    |    bosszantják.~S a pajkos dévánkodás még folytatását találja, mikor
193 XV    |             rendezője.)~– Megálljatok még! – szólt Solom. – Nekem
194 XV    |     halálmadár. Én megölök mindenkit, még ma éjjel, akiben élő szív
195 XV    |          hanem a magad lábával. Fáj-e még nagyon?~– Rúgnám ki vele
196 XV    |        karéjában.~Ezt a szokást Solom még azzal is megtetézte, hogy
197 XV    |               fiát.~– Sohasem, hiszen még pártás vagyok.~– Édes-e?~–
198 XV    |             volt! – hörgé utána. – No még eggyel.~Darinka bámulta,
199 XV    |           megöl az a nagy dongó.~Ezen még jobban elbámult Darinka.
200 XV    |          Verblud meg annak a junákjai még megvannak a toronyban. Azok
201 XV    |         tagodat el nem szakítjuk, sőt még jobban hozzád ragasztjuk.
202 XV    |               időt nyer, életet nyer. Még ő kapja majd a halál kaszájának
203 XV    |              csak a fenekén rotyogott még a zsíros, borsos lélötty.
204 XV    |              támasztani.~De a Verblud még nem adta meg magát. Olyan
205 XV    |               volt vetve.~A bogumilok még védni sem tudták magukat,
206 XVI   |              Váram! Kincseim! – Pedig még nem tudta, hogy mi történt.~
207 XVI   |            ott benn, a faházak égnek, még azokért nem kár.~Ámde amint
208 XVI   |            csípejükön; de a vezérükön még az sincs, az egész meztelen.
209 XVI   |          sincs, az egész meztelen. De még szakálla sincs, sima képe
210 XVI   |                Kedvezett a szerencse.~Még két napig égett a vár: utolsó
211 XVI   |            izzó gerendák világítottak még elő. Azután nekieredt a
212 XVI   |               észre.~Nagy bámulatukra még a bástyakaput is nyitva
213 XVI   |       bástyakaput is nyitva találták. Még csak a kolonc sem volt rajta.
214 XVI   |             pinceboltjából emelkedett még ki, mint egy halott vár
215 XVI   |            valami fehér gőzfelhő, ott még a megolvadt réztető lávája
216 XVI   |     Rátaláltak a nagy ivóteremre. Ott még volt valami világosság.
217 XVI   |             serleg, kondér, sisak, az még most is izzott, s veres
218 XVI   |            felkapta karjánál fogva, s még fájdalmasabb sikoltással
219 XVI   |            aminek a négyszögű határát még jelölte a szerteszétdúlt,
220 XVI   |             szegi.~A koponyapyramidon még volt valami nevezetes; de
221 XVI   |         felkutatva, annak a gépezetét még elrontatlan találták, más
222 XVI   |             azzal beugrott a tömlőbe. Még öt vitézt választott ki
223 XVI   |            bodont! – kiálta a knéz, s még aztán azalatt, hogy a tömlő
224 XVI   |        épített koponyavár Nis mellett még nemrégiben is látható volt.
225 XVI   |          tizenhárom esztendős fiú, ha még úgy oroszlántejet szopott
226 XVI   |             fordul el iszonyattal, de még magam is, aki különben flegmatikus
227 XVI   |             egy olyan fejezet, amiről még a szerző sem tudja, hogy
228 XVI   |           hogy a nyakát ki nem törte.~Még akkor is belefújt a kürtjébe,
229 XVI   |      harcosnak ott volt a tüszőjében, még ha eltemették is, vele ment
230 XVI   |         talált semmi élő teremtést.~– Még tovább szöktek! Keressük
231 XVI   |            kohókba, ércpárolókba és a még alantabb fekvő érczúzókba
232 XVI   |               Azonban itt következett még csak a nagy meglepetés.~
233 XVI   |           felhalmozott tölgyfa. S ami még élő fa volt a völgyben,
234 XVI   |           ismertek a helyre. Nemrégen még egymást támasztotta egyik
235 XVII  |         hagyhatta volna szétszaladni, még akkor senki sem gátolta. –
236 XVII  |           újra rabszolgák legyenek, s még büntetést is kapjanak régi
237 XVII  |          nemzetet a bogumilokon kívül még Raguzával és a bosnyák királlyal
238 XVII  |            kell pusztulni.~Tehát haza még most nem mehet. De itt sem
239 XVII  |         tarták; de ezen túl kezdődött még az igazi merénylet. Azok
240 XVII  |                De hogy jön az vissza? Még a pisztráng sem tud a zuhatag
241 XVII  |              mind elhúzódtak mellőle. Még a rabszolgák vénje sem tartotta
242 XVII  |     felfüstöljétek. Ha mindez elfogy, még akkor sem vész a nép éhen.
243 XVII  |       bányákban, kallókban, malomban, még a cölöpöket is vágjátok
244 XVII  |            láncokat egybeforrasztani. Még az asszonyoknak is akadt
245 XVII  |    hozzáfogtak hát a munkához. Fenn a még folyvást égő várban csak
246 XVII  |            napra való élés. Azonkívül még szurokfenyőhasábokat vittek
247 XVII  |               vakmerőknek nem kellett még elbúcsúzniok társaiktól,
248 XVII  |         elbúcsúzniok társaiktól, hisz még a visszatérésre van mód
249 XVII  |        korábbi ottlakóknak is akadnak még valami emlékére?~Solom és
250 XVII  |           fogvacogva.~– Majd találunk még olyan helyet is, ahol melegünk
251 XVII  |           egész visszatükrözött képet még nagyobbá teszi. Ezt a tavat
252 XVII  |           erővel folytatták a munkát. Még két pillért kidöntöttek
253 XVII  |           barlang, melybe átkerültek, még sötétebbnek látszott, mint
254 XVII  |             boltozata oly magas, hogy még a tűz lobogványa sem mutatta
255 XVII  |          feldöntve feküdt, ez azonban még fennállt, s egy másik sziklakaput
256 XVII  |            fal pedig emberi munka. De még eddig semmi más nyomát nem
257 XVII  |              Solom felébredt. Darinka még aludt. Solom szép csendesen
258 XVII  |              nyárs végét tartotta, az még jó meleg volt. Darinka alhatott
259 XVII  |           tovább. A tűzrakás hamvában még pislogott a parázs, annál
260 XVII  |            hogy szűrt vizet igyanak?) Még talányosabbá tette ezt az
261 XVII  |     kecskebőrtömlőben. Az egyik tömlő még tele volt vízzel. Leszállt
262 XVII  |            amint azt kettéharapta.~De még emberi maradvány nem vegyült
263 XVII  |              szörnyű leletet.~Darinka még jobban megijedt, mint Solom
264 XVII  |               Jaj! Ha ezek a szörnyek még most is élnek itt a föld
265 XVII  |               állatot kiölt innen, ha még olyan óriási volt is. Mi
266 XVII  |            csak a csontjaikkal fogunk még találkozni idelenn.~Disputa~
267 XVII  |            előtt történt eseményekről még eddigelé egykorú írott adataink
268 XVIII |             volt, hol nem volt; mikor még egészen más világ volt,
269 XVIII |        teremtésnek ád életet, amilyen még eddig nem lakta a világot.
270 XVIII |            iszonytató ordítással, ami még most is a fülembe cseng.~–
271 XVIII |           csompóit. A sütögető tűztől még dühösebbekké lettek a mi
272 XVIII |            lett; ők a sziklapárkányt, még ha egymás hátára kapaszkodtak,
273 XVIII |             állatokat idáig kergette, még magasabbra áradt; betöltötte
274 XVIII |            Csak a magas farakás égett még. De mi még akkor sem vettük
275 XVIII |              farakás égett még. De mi még akkor sem vettük észre,
276 XVIII |            ott lenni!~– Én sem mennék még egyszer oda. A vízár egyre
277 XVIII |               Annak a tetején harcolt még egymással a két fajzat maradványa.
278 XVIII |            szétmarcangolt testtel, de még egyszer fölemelkedett fektéből,
279 XVIII |          fektéből, hogy a kőfejszével még egyet üssön a leterített
280 XVIII |      farakásnak csak a hegye lobogott még a körben forgó víztükör
281 XVIII |           hova tökéletesítették volna még a nyelvüket, ha az akadémiájukat
282 XVIII |            nekik megtalálniok. És fát még mindig nem találtak, hogy
283 XVIII |               megtelnek vízzel; hanem még az is, hogy a főágból elszorított
284 XVIII |           majd az egész fatömeget, ha még olyan nagy is.~De miért
285 XVIII |        megkötözte, odújába vitte.~Hát még itten is van élet?~Ez a
286 XVIII |               No, hát ezek a koponyák még tovább is fogják vinni az
287 XVIII |          teljesül. Csak az utolsó van még hátra. Az lesz a legnehezebb:
288 XIX   |              de minek vitték magukkal még a gyermekeket is? Rendes
289 XIX   |              fél karóba húzatta. (Ezt még a római követtel is megtették.)~
290 XIX   |              viszont esküszöm neked a még ezután következendő istenekre
291 XIX   |                merre vesztek? mert én még a lábuknak a nyomát sem
292 XX    |                  XX. A „Daimonomache”~Még most is dívik Dalmácia hegyvidéki
293 XX    |            vissza, a jeruzsálemi port még le sem verték saruikról; –
294 XX    |               azután az olyanok, akik még érzékenyek, de leginkább
295 XX    |              kalpagját dacosan nyomja még mélyebben a fejébe. És aztán
296 XX    |             szavakra a gyülekezetben! Még Lubomirának a szemei is
297 XX    |              felgerjedve Onufriosz. – Még te a Szentszék háta mögé
298 XX    |      Holofernes fölött Bethuliánál.~– Még a szent királyt, Dávidot
299 XX    |         aggódni a hatás miatt, nehogy még a hallgatóság egy részénél
300 XX    |               más füstölőt is, amitől még jobban fogsz prüszkölni.
301 XX    |        Mahomed hitére?~– De viszont a még nagyobb bölcs Ben Akibát
302 XX    |             sugallatod gerjedelméből. Még azok közül sem emlegetem
303 XX    |            akarok lenni, s elvállalom még az öcsém védelmezését is.
304 XX    |         keblek, kik onnan jegyeseiket még visszavárták. Ez a legfájdalomkeltőbb
305 XX    |              nem érzé magát megverve. Még ő került felül.~– Tenmagadat
306 XX    |            csontváron, s miután elébb még az oldalára kötött tőrt
307 XX    |              Normandiában, mielőtt az még Hódító Vilmos alatt az angolok
308 XX    |               te kívántad. A fülemüle még be sem végezhette dalát,
309 XX    |        kardját. De a gőg, a kevélység még mindig megmaradt a – gyomrában;
310 XX    |               gúnyosan nevetve. – Úgy még könnyebb teher volna a válladon,
311 XX    |           kelengyéül szokott kapni, s még jobban megterhelte a leányát
312 XX    |             Eleinte vígan ment előre, még énekelt is közbe, bár kedvese
313 XX    |             hallgatá szavait.)~– Csak még néhány lépés! Csak még egy
314 XX    |           Csak még néhány lépés! Csak még egy végső erőfeszítés! Már
315 XX    |         sóhajtásban kilehelte lelkét; még akkor is kedvese nevét susogva.
316 XX    |                soha ember nem hallott még ilyen esetet, hogy a „misztérium”
317 XX    |         démonnak adja oda a pálmát, s még a kezét nyújtsa neki, úgy
318 XX    |               Vagyunk hárman. Itt van még Semiázáz, és itt van Beherik,
319 XX    |             az aranytiara, mely akkor még nem állt hármas koronából;
320 XX    |      huszonnégy éves hercegecskét, ki még felszentelve sem volt, ruháztak
321 XX    |               haja testét körülfogja, még a sarkával is rátapos; ösztövér
322 XX    |              az arcot, ezt az alakot. Még a korbácsát is. Megragadja
323 XX    |           öklével, amiknek a csuklóin még ott csörögnek a széttört
324 XXI   |               velük az egész templom, még bele sem férnek. És aztán
325 XXI   |              egynehány vadtulkot, ami még akkor sűrű lakója volt a
326 XXI   |         idiómáját fogadta el. (Miként még mai nap is ismerünk egy
327 XXI   |               hozzányúlni”, hát senki még a szagát sem fogja beszívni
328 XXI   |          tudatva volt velük, hogy ott még lesz valami szertartás.
329 XXI   |    keresztséget, s annál fogva azokat még jobban meg fogja erősíteni
330 XXI   |                a szent embert!~Ezt is még egyszer oly nagy riadal
331 XXI   |   letérdepeltek előtte mindannyian.~S még ki voltak terjesztve a karjai,
332 XXI   |       ismernem a jelen munkáról, hogy még Klimius Miklós óta így megutaztatva
333 XXI   |      megvendégelése hat árpakenyérrel még csak összehasonlításba sem
334 XXI   |           Elhittem szerzőnek mindent; még az özönvíz előtti vízórát
335 XXII  |           Onufriosz és hívei számára. Még az „uskók” nép csak gyülevész;
336 XXII  |               pontifex.~A warángoknak még nem volt saját templomuk,
337 XXII  |              a felszerelés hiányzott. Még ahhoz majd egynehány gazdag
338 XXII  |             amilyen volt, elevenen, s még egyszer felém nyújtja mind
339 XXII  |               hittel, hogy az ő fiaik még újra feltámadnak, akiknek
340 XXII  |        állítsák föl a sírja fejéhez – még ő is feltámadjon?~– Higgy
341 XXII  |               mint aki látja azt, ami még láthatatlan. Hát meg tudja
342 XXII  |               hajnali kereplőverseket még én vertem el e helyütt;
343 XXII  |              Eredj már! A három elsőt még csak elhiszem; de a negyediket
344 XXII  |              odvas fának! Hiszen béka még az. A csikófogait sem hullatta
345 XXII  |          pátriárka!” Tehát a zárdában még nem vették hírét, hogy Onufriosz
346 XXII  |           jöjj elő onnan mint király.~Még az is megtörtént Dávid király
347 XXII  |           mint ragyogó, délceg dalia.~Még ez nem volt olyan csodálkozásra
348 XXII  |             hogy „a regeli kerepelést még én végzem, de a déli harangozást
349 XXII  |          nemcsak uskók uraiméknak, de még a meztelen bőrű waráng úrfiaknak
350 XXIII |        romjain áll a mai kikötőváros. Még maradványaiban is fölséges.~
351 XXIII |               A szobor most is megvan még, a salonai múzeumban; de
352 XXIII |       gyümölcspiac szegletében; azért még mindig hős Rolandja a raguzaiaknak.~
353 XXIII | rettore-palotával szemben állt és áll még ma is (ez az egy, ami a
354 XXIII |            arra számítottak, hogy ezt még a föld maga se rázhassa
355 XXIII |         kalmárai. A boltozatok kapuin még most is láthatók a kőbe
356 XXIII |            fölébredt, azt látta, hogy még mindig tart a lakoma, visszament
357 XXIII |       földjére lépett, üldözőinek, ha még oly hatalmasak is, e város
358 XXIII |          Szerbiába.~Az az emlékszobor még most is megvan, a vár, melyet
359 XXIII |          elkábítására; csakhogy ő azt még tökéletesítette egy kis
360 XXIII |   összeállítottuk, hozzá kell tennünk még, hogy a városnak két kapuja
361 XXIII |          Raguza területéhez tartozott még Gravoza, mély vizű kikötőjével,
362 XXIII |               egyikén a régi térképek még mutatják a „Palazzo di delizie”
363 XXIII |            hasít végig, azon túl volt még San Stephano, Preulaca,
364 XXIII |           terményeiről Lesina-sziget. Még ez időben Lesina is Raguza
365 XXIV  |              másról is lehetett volna még valakivel beszélni. – E
366 XXIV  |     testvéréhez fűzi, kivel nem átall még az utcán is karonfogva sétálni,
367 XXIV  |               karonfogva sétálni, sőt még azt is megengedi neki, hogy
368 XXIV  |         holott tudva van felőle, hogy még hajadon.~– Azt mondja, hogy
369 XXIV  |               Branta-völgyi apácáknak még rendes időkben is akadályokkal
370 XXIV  |          utolsó sereghajtókat, akiket még előkutattak a házakból.
371 XXIV  |             várospalota kapui azonban még mindig zárva vannak. Odabenn
372 XXIV  |      nyugalommal jár el tisztségében. Még csak egy rezzenése a hangjának
373 XXIV  |         küldeni titkos utasításokkal, még szorgalmasabban pénzzel.
374 XXIV  |        gyűlöletből. (Pár század múlva még egy hetedik is került a
375 XXIV  |             Boboli Péter:~– És azután még, utoljára hagyom, itt vagyon
376 XXIV  |        érezheti most, hogy a szerelem még az oltár hideg küszöbén
377 XXV   |        végéhez közelít, a másik, mely még csak most kezd hozzá. Mind
378 XXV   |               uskók szökevények pedig még rabéletükben így voltak
379 XXV   |            régi pogány hitre, semhogy még egyszer hagyja őt magától
380 XXV   |               kalmároknak”.~Az utóbbi még vakmerőbb szó volt az elsőnél
381 XXV   |             bujdosó asszonyokat, akik még megmaradtak, a nyomor és
382 XXV   |           tábornokdolmány.~(Kritikus. Még egy negyediket is tudnék,
383 XXV   |              csupa vademberekből állt még. Se a waráng, se az uskók
384 XXV   |          Szent Balázs; a búcsújárásba még belevegyül az aegipanok
385 XXV   |                A hatalmas köztársaság még most sem bírja őket a föld
386 XXV   |           színéről eltörülni.~Azonban még a polgárosult osztályból
387 XXVI  |         Gyönyör! De eléget.~– Tudod-e még, mikor a százlábú férget
388 XXVI  |               a szívben lángol. Amazt még megtagadhatom, mondva: „
389 XXVI  |               azokat.~Sohasem történt még az a világon, hogy egy szerető
390 XXVI  |                S a csábító példájánál még erősebben hatott az ifjú
391 XXVI  |              mint ezek a fescenninák. Még akkor nem volt sajtó, mely
392 XXVI  |            könyvek. Az egyik kőszálra még a kereszt van kifaragva;
393 XXVI  |              az elrabolt kedvesét; de még egy másik hősnő is beleszeretett;
394 XXVI  |               Aztán meg a warángokra. Még hozzátehette volna a karaibokat
395 XXVI  |              a munkához és ütlegekhez még egy társnéja is akadt. A
396 XXVI  |              boldog férj fülébe. Vagy még addig sem várunk. Az ember
397 XXVI  |              S ha mind a négy megvan: még hátra lehet Bethsábé! Aki
398 XXVI  |           igazi davidista akar lenni, még azt se mulassza el. Innen
399 XXVI  |            gyümölcs: a féltés. Azután még más kellemes állapot is
400 XXVII |    tengerparton – világ csodájára. De még ez nem volt olyan nagy világcsodája,
401 XXVII |              angyali türelem; Milenka még a gondolatjait is iparkodott
402 XXVII |             ékesség után vágyik, amit még nem viselt a homlokán.~–
403 XXVII |        diadémot nemes opálból. Mi van még, amit megkívánhat?~– A „
404 XXVII |         tisztelet” az a drágakő, amit még nem viselt.~– Hát nem tiszteli-e
405 XXVII |             volt kulcsa, s a tonnákat még csak megnézni sem volt szabad
406 XXVII |           tonnához mellékelt levélnek még a margójára is volt valami
407 XXVII |           saját temploma is van, abba még papot is állíthat be egész
408 XXVII |             fejét félrefordítja; s ha még ehhez dúdolni is kezd valami
409 XXVII |        Lováról leszállt; mert lóháton még fejedelemnek sem szabad
410 XXVII |           alázzák.~És szegény Milenka még jobban szenved, mint társnéja.
411 XXVII |         rábeszélni.~Szerző. Hiszen ha még csak annyit tett volna;
412 XXVII |            fájna miatta! De fog ő itt még oly rémséges merényleteket
413 XXVIII|               kedvese. Ezekre nézve ő még uralkodói hatalom volt.~
414 XXVIII|             piazzán: benn a palotában még nagyobb harcot döntött el
415 XXVIII|               becsempésztek Raguzába. Még a trónon is elférnek ketten,
416 XXVIII|      sétálgasson végig, sőt némelykor még mindegyik asszony kézen
417 XXVIII|            kétfelől a maga porontyát. Még gondolatnak is rettenetes!~
418 XXVIII|               új Szodoma lesz belőle!~Még csak egy szentségtörő merénylet
419 XXVIII|         Boboli-templomajtó felé.~„Hát még ez is!”~Történnek-e még
420 XXVIII|               még ez is!”~Történnek-e még több csodák?~Történtek.
421 XXVIII|             már nem lehetett eltűrni.~Még magán e „dies nefastusnak”
422 XXVIII|              összetörje. Minden áron! Még azon az áron is, hogy Raguza
423 XXIX  |             már tenger ideje múlt. És még semmi hírt nem hall felőlük.
424 XXIX  |           eléri, sem ijeszti meg.~Hát még ezt a fiát is mindennap
425 XXIX  |            lakójával együtt úgy, hogy még a nyoma sem marad, amiről
426 XXIX  |           nálam.~– Nem lehet. Sietek. Még folytatni kell a munkát.
427 XXIX  |             fejét kapom meg, a farkát még a sütésnél ellopják, a többi
428 XXIX  |          koldusok nem féltik magukat. Még inkább én hagyok itt valamit.
429 XXX   |                kiálta Boboli Péter.~– Még nem! Dávid király is itt
430 XXXI  |               volt a vitézségen kívül még a ravaszság is. Amilyen
431 XXXI  |        halálordítást támasztva.~Tehát még a pokoltűz sem árt az ördögnek,
432 XXXI  |             mély a fúrt lyuk. Azonban még ezen keresztül egy hét alatt
433 XXXI  |              A második rekesz azonban még egy szegletével kiemelkedett
434 XXXI  |          kiemelkedett a vízből, ebben még élő ember lehet.~Boboli
435 XXXI  |           férfias fejét pillantá meg. Még élt. Szemeiben megvillant
436 XXXI  |            Csak Boboli Péterre vártak még.~– Elébb ezt vegyétek át.
437 XXXI  |          Pirro vállára helyezve.~– Él még?~– Szent Balázs adja, hogy
438 XXXI  |              fülével hallgatja, ver-e még a szíve? Megdermedt karjait
439 XXXI  |              eret vág a karján; a vér még fecskendezve tör elő: még
440 XXXI  |             még fecskendezve tör elő: még van élet benne! A vérsugár
441 XXXI  |            van élet benne! A vérsugár még testvére a napsugárnak!
442 XXXII |              talál. A nap bálványképe még nem tükröződik vissza a
443 XXXII |            parton állók szemébe, mert még alig haladta meg a Vellebit
444 XXXII |         tenger felől.~Odabenn azonban még nagyobb rémületre találtak:
445 XXXII |          Olyan paripára ül, amilyenen még Deli Markó sem lovagolt
446 XXXII |               tünete volt: a szárazon még jobban érezték azt, a megrázott
447 XXXII |            repesztve szerteszét.~– No még jobban! No még jobban! –
448 XXXII |       szerteszét.~– No még jobban! No még jobban! – kiabált, mankójával
449 XXXII |            ami élt; a lezuhanó áradat még a mólót is keresztültörte,
450 XXXII |          aztán beleomlott a tengerbe. Még ott sem szűnt meg. Mintha
451 XXXII |         fenekével felfelé fordítva, s még azután messze elúszott a
452 XXXIII|       félsziget mögött folyt az le, s még akkor ágyúszó nem hirdette
453 XXXIII|               hírmondó sem maradt; de még a járható út is elpusztult,
454 XXXIII|       madárkák odajártak belőle inni.~Még olyankor is, amikor a két
455 XXXIV |            egyenesen az ég felé, arca még feltekint a napba: annak
456 XXXIV |        királynéjával együtt. A két nő még akkor is énekelt. Szerelemről,
457 XXXIV |          rájuk. Akik közelről látták, még jobban elrémültek a lángok
458 XXXIV |        másikban több életerő volt, az még győzte a futást. Ekkor aztán,
459 XXXIV |         tenger fenekére.~Dávid király még holta után is győzelmesen
460 XXXV  |        szállított keresztes tábornak. Még mielőtt szaracénokat láttak
461 XXXV  |              bűnlajstromára rovódott. Még a tüzes szentek kolostora
462 XXXV  |         átkelnek. Ezt is jóváhagyták. Még valamit! A rombadőlt Új-Jeruzsálem
463 XXXV  |           fájó térdeivel veszekedett.~Még mindennap utánaküldte az
464 XXXV  |         meggyógyult annak a két lába, még a dereka is kiegyenesedett.
465 XXXV  |         dereka is kiegyenesedett. Hát még mikor az örömhíreket elmondta
466 XXXV  |             Mind megölte őket!” Halva még az asszonyok is, akik a
467 XXXV  |        munkában.~Erre a szóra az öreg még táncra is kerekedett; hanem
468 XXXV  |         toronyba, melynek a boltozata még tartotta magát gerendák
469 XXXV  |              irtották ki haragjukban. Még ma is azt teszik morlák
470 XXXV  |            menedékére talált, melyben még néhány évtizedig dicsősége
471 XXXV  |          sírjába.~S mind e népek után még csak annyi sem maradt, hogy
472 XXXV  |               minden patak kiszáradt; még az a hegyi folyam is, mely
473 XXXV  |            több erdőt maga előtt, ott még tovább is pusztított a fenyőerdőben:
474 XXXV  |           csak füstölögnek.~És a bóra még egyre süvölt: negyednap
475 XXXV  |              rohamra kell mennünk. Ma még jó szövetségesünk a bóra;
476 XXXV  |            leégett erdőn keresztül, s még keresztülvágják magukat
477 XXXV  |              keresztülgázoljak ezen a még füstölgő erdőn, ahol ha
478 XXXV  |               erdőbe betörjön. A föld még izzott a lábaik alatt, a
479 XXXV  |           holt szén recsegett, a hamu még szikrákat vetett fel minden
480 XXXV  |            teteje. Egyes tömpölyökben még táncolt a veres láng, ahová
481 XXXV  |            egy csepp víz nincs benne; még a fenekén lakó eskarapok
482 XXXV  |             fejedelemnek.~Az ifjú hős még nem tett le a szabadulásról.
483 XXXV  |             Hallgattak rá, és tűrtek.~Még várni kell, mert a vihar
484 XXXV  |           bíborvörösben égett, mintha még most is az égő földet tükrözné
485 XXXV  |              bogumil egymáson hevert, még haldokoltában sem bocsátva
486 XXXV  |               tudott; a másik asszony még szoptatta a kicsinyjét;
487 XXXV  |              arany fejabroncsáról, de még inkább arról, hogy annak
488 XXXV  |              az a kitudhatlan erőszak még nehezebben feküdt a küzdő
489 XXXV  |         erdőbe nem futhattak, mert az még akkor is égett, hanem nekizúdultak
490 XXXVI |         fejének legördülését.~Azoknak még ott a vérpadon is az volt
491 XXXVI |             azt. Ez a három márványfő még most is látható Raguzának
492 XXXVI |              veszedelmét. Ámde Raguza még most is áll, ha nem is hatalmas
493 XXXVI |               azoknak a fáiból, hanem még a török szultán hadihajóihoz
494 XXXVI |           tüzelőnek Velencébe, s hogy még aztán valamiképp az elhullott
495 XXXVII|            régi imádója, ki Lokrisért még mindig rajong, s rábírja