Rész

  1 Szer  |         Engedelmet kérek, ezek éppen csak „fejek”. Semmi sincs hozzá
  2 I     |          mindenféle ereklye, amelyre csak a kegyelet figyelme kiterjedt,
  3 I     |               se osztrigatermelésre; csak egy életmód van itt, mely
  4 I     |            aranyat, hanem ide le már csak a porszemek jutnak. Szegény
  5 I     |             borulnak a lombkoronáik.~Csak egy keskeny ösvény vezet
  6 I     |            egy másik fának a halála; csak veszni induló korhatag faderékból
  7 I     |          akarnak egész fürdőt venni, csak lábvizet használnak: ott
  8 I     |         szentelt magányba, annak ezt csak nagy alkudozások útján lehet
  9 I     |            Pluto.~Disputa.~Kritikus. Csak megállhattam eddig beleszólás
 10 II    |         vörös bogyókkal rakva. Ez is csak ott, ahol hozzájárulhatatlan
 11 II    |      tengerbe szakadó nyílásában még csak homok sincsen, nemhogy abban
 12 II    |       szúnyogon kívül nem lakik itt, csak magasan a légben hallani
 13 II    |            népnek a megszólítása, az csak „szökevényt”, „tengerlakót”
 14 II    |               A velencéseket egyszer csak elkergették Dalmáciából.
 15 II    |          zagyvalékát. Az uskókok még csak az erdőket ették meg, a
 16 II    |        szentek klastromába!”~Szerző. Csak lassan a testtel! Ott apácák
 17 III   |              párt. Ezeknél a szépség csak ráviteles fogalom volt:
 18 III   |        voltak özvegy apácák; de ezek csak mint szolgálattevők alkalmaztattak,
 19 III   |       szokásával, hogy ott a férfiak csak hajlott korukban házasodtak.
 20 III   |          nyelven írták; úgyhogy azok csak férfiak gyönyörködtetésére
 21 III   |      szolgáltak. Ezt a nyelvet pedig csak írástudóknak lehetett elsajátítani;
 22 III   |           vőlegénye karján (azazhogy csak az ujjainak a hegyét érintve
 23 III   |          befelé a hegyek között. Itt csak úgy lehetett a leányt feleségül
 24 III   |             özvegy ember?~Szerző. Ha csak menekülni akarnék a vád
 25 III   |        látogató archimandritán kívül csak a női jövevények előtt bocsátották
 26 III   |          Abba a völgybe még a nap is csak delelőre pillantott be;
 27 III   |               világi emberszem soha; csak a kolostorlakóknak volt
 28 III   |             lett rövidítve.~Hanem ez csak a fogadást tett apácákra
 29 III   |            rendszabály, s a fogadást csak a negyven éven túl volt
 30 III   |           egész hozzáillő termettel, csak a lovassisak a fején, a
 31 III   |              számított) emeletbe már csak egy szűk folyosó csúcsos
 32 III   |            Kozima”.~A fiatal lánykák csak suttogva emlegették egymás
 33 IV    |         nevét. Ez utóbbi vezeklő még csak a jelen tavasz óta lakik
 34 IV    |               az elrabló ördög pedig csak egy raguzai kereskedő fia,
 35 IV    |           raguzai kereskedő fia, aki csak verseket tud dalolni; de
 36 IV    |           öltöny lemállott testéről: csak az aranyhímzet tartja még
 37 IV    |             a rongyokat össze rajta. Csak az aranyhímzet mutatja,
 38 IV    |              a rács vasrudai között, csak úgy dagadnak rajta az inak
 39 IV    |            mellé a két lábával, hogy csak úgy csörög belé a lánc;
 40 IV    |              is úgy megfogyott, hogy csak egy kis törzset képezett
 41 IV    |              énekelni, se imádkozni, csak a maga szerelmes dalait
 42 IV    |            kötelezett tantárgy? Vagy csak úgy magánnyelvmesterek adtak
 43 IV    |        Kritikus. Opus várában? Ahová csak gyalog lehet felmászni,
 44 IV    |              a bőrömet oda vigyem. – Csak tessék folytatni egész vakmerően.
 45 IV    |              mély sziklaablakból már csak tört világ jutott, az is
 46 IV    |             tört világ jutott, az is csak a rács elejére, a háttérbe
 47 IV    |              égen, azt mondanád, így csak az angyalok beszélnek; hát
 48 IV    |        marását a válladon?~– Nem! Én csak a kedvesem csókját éreztem
 49 IV    |           fájdalmas csapásra a leány csak lerogyott a földre, a hideg
 50 V     |         itthon a dabóza.~– De bizony csak itthon van a mi kedves dabózánk!~–
 51 V     |        gyönyörködtető csimpolyaszóra csak előkerült végre a dabóza
 52 V     |      megjelent rendesen hajnalban, s csak délután tért vissza a tengerbe,
 53 V     |         teremtés, arányos idomokkal; csak az teszi rettenetessé, hogy
 54 V     |         hajósnak önérdekében állott.~Csak a warángok merészkedtek
 55 V     |               Még az éneklő hiénákat csak elviseltem, s ha a tengeri
 56 V     |            hajtotta a hajókat; hanem csak azt, hogy lapátkerekek hajtották.
 57 V     |         igaznak kell neki lenni! Hát csak tessék csengetni, hadd induljon
 58 V     |          keresztülfúrták. Ez azonban csak úgy eshetett meg, ha az
 59 VI    |           állatjának az asszonyt, az csak az ő gyönyörűségeinek őre.
 60 VI    |   fejtakarójuk; ez többnyire fekete, csak az előkelő fejedelmi családból
 61 VI    |        megszűnnek működni, s azontúl csak a lapátkerekek hajtják a
 62 VI    |           testét sem takarja öltöny; csak abban különbözik a népeitől,
 63 VI    |             azt szárazra szállítják.~Csak azután, hogy minden munka
 64 VI    |      fiatalnak látszik, az állán még csak pelyhedzik a szakáll, s
 65 VI    |         Benedicat tibi Deus”.~Az még csak ott térdel, és a fejét rázza.
 66 VI    |              vasat fúrtak a testébe, csak nevetett hozzá, elkezdett
 67 VI    |        hüledezve a király.~– Még nem csak ezt. Következik még Bethsabé,
 68 VI    |      iramodnak. Amit te beszélsz, az csak olyan kis kölyökpapnak a
 69 VI    |        kölyökpapnak a beszéde, neked csak ilyen kopott csuhád van;
 70 VI    |             meredekre felkapaszkodva csak úgy keresgetik a támpontot,
 71 VII   |        eleven szenteket is szeretik. Csak néha vetődik oda a forrásvízhez
 72 VII   |        zsupán előtt a raguzai rektor csak kalmár, a rektor előtt a
 73 VII   |              a rektor előtt a zsupán csak pásztor. És mindezek felett
 74 VII   |             Ötven ilyen templom volt csak Raguza falain kívül; belül
 75 VII   |           Raguza falain kívül; belül csak az egy idvezítő hit templomai
 76 VII   |              nevelésű szűz.~Az utcán csak a szolgaleány járhatott,
 77 VII   |             mátkát tetőtől talpig, s csak otthon a férj fedezte fel
 78 VII   |      szerelmes története.~Most aztán csak a patkánytól izenhetnek
 79 VII   |         némelyik olyan kicsiny, hogy csak egy pásztorkunyhó fér el
 80 VII   |         fákkal, a még kisebbeken már csak zuzmó zöldül, s aztán egy
 81 VII   |              nem hordott soha. Talán csak a rémképe egy hajónak. De
 82 VII   |            iratkozzék be? Vagy éppen csak hogy valami emberi dolog
 83 VII   |               Szerző. Tetszett volna csak hétszáz esztendővel hamarább
 84 VIII  |             lakta egykor. Nem lakta, csak meglakta; végigtanyázott
 85 VIII  |            vértjét, egész a válláig; csak ott a hegytetőn szakasztja
 86 VIII  |             kell uralkodni: a kunyhó csak nyavalyásnak való.~Hihetőleg
 87 VIII  |         erdejével, melynek sűrűjéből csak azok a kúp alakú dombok
 88 VIII  |            másikba kapaszkodva lehet csak aláfelé bandukolni, s a
 89 VIII  |             erdőséggel; utoljára már csak silány krumpucfenyő, boróka,
 90 VIII  |            hajlásba hanyatlik; végre csak a nyomorult áfonya csenevész
 91 VIII  |       Schliemannt vagy Torma Károlyt csak nem fojtaná meg a Vistica
 92 VIII  |             még a magasból lenéző is csak egy kék ködöt lát maga előtt,
 93 IX    |              az európai népek között csak a magyarnak van saját kifejezése
 94 IX    |            amazonuralkodás regéjének csak az a helyzet lehet a megoldása,
 95 IX    |      soraiból; melynek minden férfia csak úgy duzzad a harcvágytól,
 96 IX    |           harcban vágásra nem valók, csak a védelmi kétségbeesett
 97 IX    |          élve el nem fogták, harcolt csak azért, hogy öljön és meghaljon;
 98 IX    |          nőstény oroszlánnak, a híme csak szekercével, buzogánnyal
 99 IX    |             való fegyver. Lóháton is csak az őrpaták harcoltak, a
100 IX    |    szoknyájába fogózik. A kis óriás! Csak tizenkét éves még, s már
101 IX    |           veti ellen az anyja –, még csak tizenkét virágos.~– Hát
102 IX    |          darócot viselnek öltözetül. Csak az uralkodó fajnak van nemesi
103 IX    |             amikről lefogyott a hús, csak a kemény inak feszültek
104 IX    |            nekem nem volt szabad. Én csak választottam. El kellett
105 IX    |              vallás szerint egy férj csak egy feleséget tarthat. Ez
106 IX    |        vallás szerint a rabszolga is csak olyan Isten teremtése, mint
107 IX    |           volna magukat; így azonban csak a magam eszén kellett járnom.
108 IX    |      asszonyok is megvigasztalódtak.~Csak egy fajta maradt elégedetlen:
109 IX    |           nem mártják a vízbe, addig csak nevet kap, valami szentírásbelit,
110 IX    |              tízparancsolat, mert az csak felnőtt emberek számára
111 X     |         kellett a rabszolgának, amíg csak tele lett, akkor aztán elbocsátották
112 XI    |         seregével betörni nem tudta, csak alku útján bírta békés egyezségre;
113 XI    |         amennyi a két talpára ragad; csak azért rabol, hogy a hatalmát
114 XI    |      kirándulások ideje alatt otthon csak a suhanc fia marad Tvartimirnak,
115 XI    |          holtra issza magát; józanul csak a kapura vigyázó öreg marad.
116 XI    |          majd napok múlva, mikor már csak a sebhelyeid beszélnek,
117 XI    |             mind vele mennek: otthon csak a fiatalság marad; azoknak
118 XI    |             a warángok borospincéje. Csak én tudom a bejáratát és
119 XI    |         kiszabadítása. De erről majd csak akkor beszélek veled, ha
120 XII   |            nem lehetett.~Az aknaúton csak tömlővel lehetett felemelkedni,
121 XII   |            malomkő, a szeges gerenda csak úgy vágtat le rajta, ha
122 XII   |             nem éri. Ez a kitüntetés csak csatában levágott hős ellenség
123 XIII  |         népfajjal, melynek létezését csak azok a minden arhaeológra
124 XIII  |          fejük hátulját borotválták. Csak elöl viseltek üstököt, fekete
125 XIII  |         házasságukat. A pap különben csak olyan ember közöttük, mint
126 XIII  |             Házasodnia is szabad, de csak szigorú regula szerint.
127 XIII  |          eljön, akkor még vajat sem, csak babot olajjal; a borsó és
128 XIII  |   szemináriumban agyontanulni magát; csak jól kell neki érteni a Peti
129 XIII  |             kegyetlenkedtek, az mind csak vitézi tempó, hanem hogy
130 XIII  |       ünnepévé. De azért a régi neve csak megmaradt „Badnyi vecser”. (
131 XIII  |         ünnepévé lett elkeresztelve, csak megtartotta azt a régi szabadalmát,
132 XIII  |   nyelvbénító füvek, amiknek titkait csak a kolostorokban tudták.~
133 XIII  |            mert a knézfi, akinek még csak most ütközött a bajusza,
134 XIII  |            Nem is szeretett mozogni, csak hevert, és azt kívánta,
135 XIII  |          amíg a lélegzete elfogyott; csak akkor vette le a szájáról,
136 XIII  |          apám egy korsóval; de nekem csak egy kupicával adott belőle.
137 XIII  |        legjobb bort.~– Van ott elég. Csak ti legyetek hozzá elegen.~–
138 XIII  |          mikor a nyakába ült, mintha csak magaforma suhanc lett volna.~–
139 XIII  |            onnan a vacokból.~– Nono! Csak meg ne egyél – mondta neki
140 XIII  |          meggyógyul. Ez sem használ. Csak azt nyerem vele, hogy ketten
141 XIII  |            meg vannak mérgezve, s te csak azért vezeted rá a mi népeinket,
142 XIII  |           nem veszek be utána, s még csak nem is tántorgok majd tőle.~–
143 XIII  |    handzsárjához kapott; hanem aztán csak elcsendesült, a nyilalló
144 XIII  |            és a mosszori várat, amíg csak én élek és te élsz.~A Verbludnak
145 XIII  |         nincs se nappal, se éjszaka, csak hét órákra felosztott munkaidő,
146 XIII  |         kínoz, kétségbe ejt. Itt már csak két órai időközökre van
147 XIII  |         Szerzett magának hadsereget.~Csak az első kis csapat meglegyen:
148 XV    |           hitben. Tudott olvasni, de csak glagol írást: abból olvasta
149 XV    |         hanem a víztől félnek, náluk csak akkor szokták megmosdatni
150 XV    |          násznagy, a diveri a sógor.~Csak ha ez a kettő elég szépnek
151 XV    |           Elég idős lesz az teneked; csak te légy majd elég legény
152 XV    |            nem addig van ám az, hogy csak „elveszem”. Egy knézleányt!
153 XV    |           hármas vőlegényi próbát?~– Csak tudjam, mi az?~– Hát legelőször
154 XV    |                Az nem nagy vitézség. Csak tegzet és nyilat adjatok
155 XV    |       szökéssel?~– Azt is megteszem, csak hadd vetkőzöm neki.~Solom
156 XV    |          leány ijedten visszahőkölt, csak a hetedik térdelt le a gyűrűket
157 XV    |              hát tied a menyasszony. Csak meg ne bánd. Hozzátok elő
158 XV    |           hogy mit fonj és miből. Te csak hozd el a guzsalyod. Azután
159 XV    |       junákoknak, hogy a vezér lábát csak szorgalmasan borogassák
160 XV    |      kergeted rólam a szúnyogokat.~– Csak be tudjak jönni hozzád a
161 XV    |             neki a Darinka:~– Hallga csak! Milyen összevissza megy
162 XV    |        pofont jobbról, egyet balról, csak úgy csattant.~A Szlón gyönyörittasan
163 XV    |              Méreg volt, amit ittak, csak mi ketten nem vettünk benne
164 XV    |              zárt rabszolgákat, azok csak arra várnak, hogy a jeladó
165 XV    |           tartozik a házigazdájának. Csak te jó erősre fond azt a
166 XV    |          kiabálta: segítség!~Egyszer csak berohan a terembe az a rabszolga,
167 XV    |           jöhettem volna ide. Hát te csak vőlegény vagy most? Hol
168 XV    |  menyasszonyod?~– Mindjárt itt lesz, csak a kontyát felfőkötőzzék
169 XV    |              fehéren, mint a hattyú. Csak egyre kérlek.~– Akármit
170 XV    |              tartalma már kifogyott; csak a fenekén rotyogott még
171 XV    |            mind másról beszélt neki, csak azt nem akarta tudni, hogy
172 XV    |          rivallt rá a Verblud.~– Hát csak ismered a királyodat? –
173 XV    |          megyek – szólt a királyfi – csak a gúnyámat vetem le.~S elkezdett
174 XV    |          közepére.~– Mindjárt ugrom, csak a menyasszonyomat várom.~–
175 XV    |              feljött a hegyek mögül, csak elbámult, hogy hova lett
176 XVI   |     ostrommal vette be valaki. Talán csak véletlenül támadt tűz gyulladt
177 XVI   |           fele útján járt, egyszerre csak hall három ismeretes füttyentést
178 XVI   |       ellenség közé.~Az ostromlottak csak ekkor mutatták meg, hogy
179 XVI   |             a vár be nem vehető.~Ezt csak görög módra lehet elfoglalni.
180 XVI   |              toronyban, a füst közül csak az izzó gerendák világítottak
181 XVI   |              is nyitva találták. Még csak a kolonc sem volt rajta.
182 XVI   |            az utolsó zsarátnokot is, csak a torony pinceboltjából
183 XVI   |             nagyban eltemetett a hó, csak egy megmerevült kar emelkedett
184 XVI   |             dárdájuk hegyénél odább. Csak megbotló lábuk tudatta velük,
185 XVI   |              égett embermaradványok. Csak a koponyák hiányzottak belőlük.
186 XVI   |         minden zugát: az ellenségnek csak a keze nyomát találták mindenütt,
187 XVI   |            Te Verblud vőm!~Egyszerre csak felszakadt a hófelhő, a
188 XVI   |          ivóteremben úgy összeégtek; csak a gúla zárköve, a legfelül
189 XVI   |             folyosó magas erkélyéről csak egyenesen levetette magát
190 XVI   |             valami nevezetes; de azt csak később értette meg az ember,
191 XVI   |      általános riadás.~Hat ember fér csak el egy bivalybőrtömlőben,
192 XVI   |              sziklapadmaly alacsony, csak két ember küzdhet egymás
193 XVI   |          háromszögletű tőrrel. Ezzel csak taszítva harcolnak, mikor
194 XVI   |     architectonikai ábráival, és így csak a kölcsön lett nekik visszafizetve
195 XVI   |             nem járta a fáklyavilág. Csak ha égő szalmakoszorút bocsátottak
196 XVI   |       embersokaság kiabálna odalenn. Csak a sziklák kiáltottak.~Az
197 XVI   |          Azonban itt következett még csak a nagy meglepetés.~Az egész
198 XVI   |         pokolüregbe; beszéd volt az, csak érteni kellett.~Csak nem
199 XVI   |             az, csak érteni kellett.~Csak nem tették azt talán, hogy
200 XVII  |            mosszori vár elpusztítása csak az első feladat volt. Elrontani
201 XVII  |          magával. Az ilyen lapátokat csak az aranybányák érczúzóiban
202 XVII  |               hogy a két folyam egy, csak a neve lesz más. Azonban
203 XVII  |              vár völgye. A különbség csak az, hogy a Branta kitör
204 XVII  |            habok csattogásával. Most csak egy olyan ember kell, aki
205 XVII  |              tó az, pedig dehogy az, csak tükre sima, alul orsó módra
206 XVII  |             hegy nem terem kenyeret, csak követ.~– No hát majd lemegy
207 XVII  |               Darinka, a rabnő.~– Te csak eljössz velem?~Darinka felugrott
208 XVII  |             is. Mindent azonban, ami csak fából van, a bányákban,
209 XVII  |              a rabszolgáknak: azokat csak úgy szólítják, hogy „te
210 XVII  |             van, szép piros hajnal!”~Csak nevetett erre a királyfi.~–
211 XVII  |         napszámlálóink.~A „nagyfejű” csak elbámult ennek a fiatal
212 XVII  |              még folyvást égő várban csak a waráng fiúk maradtak,
213 XVII  |    leszállásuk az ismeretlen világba csak arra való, hogy hírt adhassanak
214 XVII  |            vagy leestek a mélységbe.~Csak a kívülről betekintőnek
215 XVII  |              lesz – buzdítá Solom. – Csak jöjj utánam a fáklyával.~
216 XVII  |      fennállva előrehatolni. Eleinte csak meggörnyedve mehettek előre;
217 XVII  |            mehettek előre; utóbb már csak négykézláb mászva. Itt a
218 XVII  |               A folyosó hosszú volt, csak a mindig jobban felhangzó
219 XVII  |         vissza, hogy „nem szabad”.~– Csak a feszítővasam jönne már
220 XVII  |            én akarom, hát az is tud. Csak várjunk, míg felbukkanik
221 XVII  |              kecskebőrtömlő, melynek csak a háta látszik ki a vízből.
222 XVII  |     pecsenyét kaptunk; a tűzhelyt is csak feltaláljuk.~S hozzáfogtak
223 XVII  |               valódi cyclopi építés, csak a közepén a falnak volt
224 XVII  |              maradjon. (Az ősemberek csak nem voltak tán olyan ínyencek,
225 XVII  |             a csonthalom körül. Ezek csak a tengerben laknak. Itt
226 XVII  |             olyan óriási volt is. Mi csak a csontjaikkal fogunk még
227 XVIII |              ezt a finom ínyencséget csak az uraság számára volt szabad
228 XVIII |         ütött a Darinka hátára, hogy csak úgy nyekkent bele, amit
229 XVIII |            lyukkal előbbre helyezte, csak azután költé fel alvó társát,
230 XVIII |           mindjárt elmesélem.~– Jaj! Csak borzasztó ne legyen.~Solom
231 XVIII |            sok családot alkotott, de csak akkor vette észre a Zágon
232 XVIII |          jóízű volt a húsa.~– De ezt csak álmodtad már? – kérdé összeborzadva
233 XVIII |              minden ember tudja, aki csak valaha pappal beszélt. Most
234 XVIII |        voltam a hosszúfejű világban, csak olyan örömöt éreztem én
235 XVIII |               ringatnak. Hát egyszer csak nagy földrengető csattanás
236 XVIII |          onnan a tűz közül!~– Hiszen csak álmodtam, te golyhó! Csak
237 XVIII |            csak álmodtam, te golyhó! Csak az apám, a nagy király nem
238 XVIII |             üsző”, – „boglyos”. Neve csak az egy királynak volt „Kaján”.
239 XVIII |      sziklafokra felmenekülni, ahová csak lábtókon juthattunk. Amint
240 XVIII |              nem voltam melletted?~– Csak te maradhass! S ne kívánkozzál
241 XVIII |           tüzet egyszerre kioltotta. Csak a magas farakás égett még.
242 XVIII |           állatok hulláival, hogy mi csak azt láttuk, miként emelkedik
243 XVIII |          feljebb hágott a vízár, már csak az a halom állott ki belőle,
244 XVIII |            álltam. Az égő farakásnak csak a hegye lobogott még a körben
245 XVIII |           óta, arra az eszközre majd csak akkor lesz szükségük, ha
246 XVIII |    élelmiszerük is fogytán volt már, csak a száraz borsó járta.~Egyszer
247 XVIII |              alatta talán? Szálljunk csak le a mélységbe.~Az őslakók
248 XVIII |      leszállt bele, de nem aludt el. Csak annyit látott mellette,
249 XVIII |                Temzetunnel”. Egyszer csak azt vette észre, hogy a
250 XVIII |             Bludár kanyarulata miatt csak a balparti sziklákon lehetett
251 XVIII |        utadra.~Volt abban válogatás: csak meg kellett bolygatni a
252 XVIII |             itt fulladunk benne. Hát csak siess.~A Darinka elbúcsúzott
253 XVIII |              járni kell a víz alatt.~Csak tapogatózva haladhatott.
254 XVIII |         vissza kellett térnie, s azt csak kerülővel tehette, feje
255 XVIII |              koponyák közül.~Először csak egyet, azután több is jött;
256 XVIII |          számában pontosan teljesül. Csak az utolsó van még hátra.
257 XIX   |             egész gyertyaszentelőig; csak akkor bírtak a váruk kapuján
258 XX    |              minden mondását. Amerre csak tekint, mindenütt kinyújtott
259 XX    |    penitenciának a legmagasabb foka.~Csak az őrjöngők maradtak lenn
260 XX    |        templomba bejönni nem szabad. Csak onnan kívülről feleselhet,
261 XX    |              fekete fátyol leng alá. Csak szép ezüst haja s leomló
262 XX    |          hosszúfejű óriások, akiknek csak egy szemük volt, de disznóagyaruk,
263 XX    |       Asmodái gúnyosan mosolygott.~– Csak nem adsz tán hitelt a rabbinusoknak,
264 XX    |               hogy férfinak és nőnek csak azért kell egybekelni, hogy
265 XX    |        megérdemelte a halált, s Kain csak azt tette, amit az aragóniai
266 XX    |             voltam. Addig tartott ez csak, míg Ádám apánk élt. Az
267 XX    |            bűnszerzőjét, de mindenki csak ijedt arcokat látott maga
268 XX    |            magára lesütött szemével.~Csak a bírónő, a trónmennyezet
269 XX    |           ördög baráttá tevé magát.) Csak vedd fel a te vakmerő képedet,
270 XX    |          annak a Vénusz.~– Szállj le csak onnan az égből! Ahol semmi
271 XX    |    Palesztina védbástyája.~Onufriosz csak mosolygott ezalatt, egyik
272 XX    |       virágairól, énekes madarairól, csak a szerelmet tartá meg, s
273 XX    |         Amannak az arcát látta ő, ha csak a szavait hallá is; de ennek
274 XX    |         valának: de mutass fel nekem csak egyetlenegy esetet, hogy
275 XX    |            tiszta, ajkai oly igézők, csak szellemében nem volt hozzád
276 XX    |              mert a kevélység mindig csak követel, míg a szerelem
277 XX    |              másnak.~– Jól van, jól! Csak ne magyarázzuk ezt olyan
278 XX    |              mondom, a világ végéig, csak odáig, ama hegytetőig, ami
279 XX    |           teher volna a válladon, de csak vidd vele együtt minden
280 XX    |               nem én téged. Én téged csak a hegytetőig viszlek, te
281 XX    |     lélegzettel hallgatá szavait.)~– Csak még néhány lépés! Csak még
282 XX    |               Csak még néhány lépés! Csak még egy végső erőfeszítés!
283 XX    |             tört ki, mintha kacagna; csak kolerikus hangdöcögés volt
284 XXI   |              részletességgel azonban csak Soror Theodozia beszélte
285 XXI   |             egész démoni látványt, s csak a késő éj sötétségében menekült
286 XXI   |        összeábdálva, de az bizonyára csak a legszükségesebb mindennapi
287 XXI   |             a nép nem értett semmit, csak azt látta nagy bámulva,
288 XXI   | megvendégelése hat árpakenyérrel még csak összehasonlításba sem jöhet
289 XXI   |            rút apáink (szépapáinknak csak nem mondhatom) szomorú végzetét.
290 XXI   |      szembeszálló gavallér egyszerre csak, annak a saját maga által
291 XXI   |        gyanakodó lenni! Tehát csupán csak „ad terrorem populi!” No
292 XXI   |       terrorem populi!” No akkor hát csak „loquamur latine”. Hanem
293 XXII  |             seclum in favilla, hanem csak a holnapi napot, a nagypéntekre
294 XXII  |            Megváltó íme feltámadott!~Csak mellékes dolog volt ennek
295 XXII  |          számára. Még az „uskók” nép csak gyülevész; de a waráng már
296 XXII  |         fegyelmet. Kolostoruk falait csak a nagyhét utolsó napján
297 XXII  |           igazabb lesz?~– A te hited csak tégedet idvezít; de az igazat
298 XXII  |         szeretnék idvezülni. Mondjad csak! Ha én most erősen hinni
299 XXII  |           Tovább folytatá.~– Mondjad csak. És ha azok az apák, akik
300 XXII  |         Eredj már! A három elsőt még csak elhiszem; de a negyediket
301 XXII  |        bennünket olyan helyen, ahová csak kerekes liburnákon lehet
302 XXII  |           gondolta mindezeknél: „Ide csak nem fog utánam jönni az
303 XXIII |             a mai Raguza képe mutat, csak egy összedűlt óriás töredékeinek
304 XXIII |      valamennyinek az őse. (Most már csak néha, ha az utcakövezetet
305 XXIII |           régiét eltávolították. Így csak fejet kellett mindig újból
306 XXIII |           talapra állították. Ma már csak egy szerényen meghúzódó
307 XXIII |          hajók ne használhassák. Oda csak halászbárkák és dereglyék
308 XXIII |       hajdankori lakomáknak rendesen csak a késő éjszaka szokta végét
309 XXIII |            hintóból. Itt az úrnak is csak gyalog szabad járni, asszonynak,
310 XXIII |       pacsirtát tenyésztenek, de azt csak tőrrel vagy tükörrel fogják.
311 XXIII |      tartotta ki Raguza az ostromot! Csak azért, hogy egypár idegen
312 XXIII |            városba idegennek bejutni csak igazságai előmutatása mellett
313 XXIII |             város két kapuja naponta csak három óráig volt nyitva:
314 XXIV  |            be Raguzába, mert a kapuk csak délelőtt vannak nyitva.
315 XXIV  |            állapotban. Azoknak éppen csak a perjelnőik vezetése mellett
316 XXIV  |              a városba bevonulni, és csak akkor, ha a rendjük be volt
317 XXIV  |             választásnál; de rettore csak a 26 patrícius család tagja
318 XXIV  |         család tagja lehetett; az is csak ötvenéves korán túl.~A választás
319 XXIV  |   engesztelhetetlen párttorzsalkodás csak akkor kezdődött el, amikor
320 XXIV  |           ártatlan gyermekkéz, azért csak Boboli Pietro uralkodott
321 XXIV  |             a választási tesserákat, csak megjelentek ám a külvárosi
322 XXIV  |              és piacokon van.~Csupán csak ama bizonyos énekmesternőnek,
323 XXIV  |    ünnepélyes körjáratot. A rettorét csak távolról láthatta.~A Szent
324 XXIV  |         Raguzának. A két versenytárs csak mint egyszerű patrícius
325 XXIV  |          kimenni nem szabad. Bejönni csak a titkos szám szerint került
326 XXIV  |          folyik le, amelynek titkait csak a száz tanácstagnak szabad
327 XXIV  |             fekete. Nem festi ő azt, csak ólomfésűvel szokta fésülni.~
328 XXIV  |             jár el tisztségében. Még csak egy rezzenése a hangjának
329 XXIV  |      fizetett félelemből: nem sokat, csak 500 zecchinót. De ami a
330 XXIV  |           tüzes szentek kolostorában csak ideiglenesen, férjhezmenetelükig
331 XXIV  |    perfidiája az új rettorénak, s ez csak bevezetés az egész uralkodása
332 XXV   |         becsvágyú, elkeseredett nép. Csak egy vakmerő ember kellett
333 XXV   |           Magát az uskók nemzetet is csak tegnap szülte a föld, édesanyánk. (
334 XXV   |          Hogy a kikiáltott Onufriosz csak pátriárka volt, azon könnyen
335 XXV   |           közelít, a másik, mely még csak most kezd hozzá. Mind a
336 XXV   |               a holnapra nem gondol: csak azt teszi, ami jólesik mára.~
337 XXV   |             vagy „obligatorie”? Vagy csak „erga dispensationem?”~Utoljára
338 XXV   |           álma nyomán. A mormonvilág csak utánzata a daviditákénak;
339 XXVI  |             marása? Én azt feleltem: csak a csók édességét érzem.~–
340 XXVI  |            bánat két szerető szívben csak fele bánat.~– Azt akarod,
341 XXVI  |             fiatal nobilik dolgát is csak futó kalandnak tekinték.
342 XXVI  |             megtörténjék? Bagatelle! Csak egy új vallás. Egy kis schisma.
343 XXVI  |            keresztelje meg, most már csak egy neje van. „S hova lett
344 XXVI  |            ezüstlakodalmas anekdota. Csak azt akartam vele jelezni,
345 XXVI  |          rövid ideig tartott; azután csak verést magában. És így az
346 XXVI  |             vállalkozó ifjú, egyszer csak megvénülnek, s a két szerelmes
347 XXVI  |            szappanbuborék.~Kritikus. Csak maradjunk a szappanbuboréknál:
348 XXVII |           változásai vannak. Elsőnél csak a kezével int, másodiknál
349 XXVII |           szerezni. Olyant, aminőről csak álmodott. Én ismerem az
350 XXVII |          Nagy tanakodásba került már csak a módozatnak a megállapítása
351 XXVII |             kulcsa, s a tonnákat még csak megnézni sem volt szabad
352 XXVII |            én tonnámnak az abroncsai csak higannyal vannak ezüst színre
353 XXVII |           volna ugyan, de az ő öröme csak visszfénye volt a „szebbikének”,
354 XXVII |           magát valaki királynak; ez csak jó szerencse, de kierőszakolni
355 XXVII |         skarlátpiros főkötővel, amit csak az előkelő férjes asszonyoknak
356 XXVII |          Bravalla királynőre ismert. Csak a ruhájáról; az arca a királynénak
357 XXVII |           Tégedet és a két nődet. De csak a fejeiket. Mert mind a
358 XXVII |           többi templomok tornyaiban csak szertartásokra zúgtak a
359 XXVII |           zúgtak a harangok. Ezúttal csak a campanilé harangja szólt,
360 XXVII |             a házához siet, jövetele csak a besurranás színével fog
361 XXVII |          egyszerre megőrül. Milenkát csak azért üdvözlik hódolva,
362 XXVII |    rábeszélni.~Szerző. Hiszen ha még csak annyit tett volna; egy márványfejem
363 XXVIII|           azt jól Boboli János, hogy csak egyszer engedjék őt fellépni
364 XXVIII|         hölgy az érkező királynékra.~Csak kettő. Mert odáig terjedt
365 XXVIII|             megszűnik a felségi jog. Csak a maga két asszonyának parancsolhatott
366 XXVIII|            kebel. De a hasonlatosság csak a hallgatás alatt volt feltűnő;
367 XXVIII|            ölelés tiszteletadóját. Ő csak másodiknak következik. És
368 XXVIII|             elébb a gránátvíz felét, csak azután magam.~– És én is
369 XXVIII|               Nem szólt neki semmit, csak a szemébe nézett, villogó,
370 XXVIII|             akit nem győzhet le más, csak egy galamb. Hogy győzte
371 XXVIII|             Szodoma lesz belőle!~Még csak egy szentségtörő merénylet
372 XXIX  |     Megrontotta a pusztolovica, hogy csak mankóval tudott járni. Ezt
373 XXIX  |            felakasztva; a köszvényét csak nem hagyhatta ott velük.
374 XXIX  |           távol vidékeken. Mert élni csak kell, s új rabszolgákat
375 XXIX  |      fejedelem leánya! Nem asszonya, csak együtt élő társa – egy kámzsás
376 XXIX  |             a falakat. S attól pedig csak az ökle lett kormos.~És
377 XXIX  |            Ezzel a mankóval.~– Eddig csak szörnyeteg voltál, most
378 XXIX  |           meg is bolondultál.~– Nézz csak ide – monda Vuk a mankója
379 XXIX  |     százezerek rettegnek. Egy féreg. Csak várj, majd mindjárt előjön.~
380 XXIX  |          aztán jól elvégezték, akkor csak egy csendes földindulás
381 XXIX  |            egy sült birkát, de annak csak a fejét kapom meg, a farkát
382 XXIX  |             pedig egyre várom.~– Hát csak várjad, öreg. Nekem nem
383 XXX   |              Az igazi ellenség pedig csak azért engedett át nekik
384 XXX   |      készültek a Szentföldre. Itthon csak a szibariták maradnak. Velük
385 XXX   |        látogatását.~Az olasz azonban csak „kötve hisz a komának”.
386 XXXI  |            fegyver volt a parittya. „Csak a kormányost célozd!” volt
387 XXXI  |              kívül egészen meztelen, csak a négyágú pajzs a védelmük;
388 XXXI  |              Ez ellen az ördög ellen csak a pokoltűz segít!~A bizánci
389 XXXI  |             harc kimenetelét; de hát csak a szájuk volt nagy, beérték
390 XXXI  |          belemártotta a nyíl hegyét. Csak egy karcolás az így megmérgezett
391 XXXI  |          lebukott a víz alá, melyből csak a feje látszott már elő;
392 XXXI  |             hogy más el ne foglalja. Csak Boboli Péterre vártak még.~–
393 XXXI  |              tetszhalott életre tér. Csak álomra elébb.~Milyen nagy
394 XXXI  |             csúf haláltól. Amilyenre csak egy Damiani Júdás volt méltó,
395 XXXII |              széles sötétkék sávoly. Csak néhol húz rajta egy keskeny
396 XXXII |             színéről! Ez a harangszó csak sietteté a végrehajtást.~
397 XXXII |            azt a névtelen rémületet.~Csak egy élőlényre nézve volt
398 XXXII |        ólomszérűbe a vasbuzogánnyal!~Csak az a nap jöjjön, amelyen
399 XXXII |       közepén.~Az admirálhajónak már csak az árbocai álltak ki a vízből.
400 XXXIII|             megadtál nekem már, amit csak szív kívánhat: lakójává
401 XXXIV |             amikor gyászolnak, akkor csak a kürt szól; a veszteség
402 XXXIV |              győzött Dávid király! – Csak mérgezett nyíllal tudták
403 XXXIV |           férfi sohasem visel ruhát, csak amikor meghal. Akkor az
404 XXXIV |            futást. Ekkor aztán, hogy csak az egyik lapátkerék forgott,
405 XXXV  |    szövetséges vezéreknek:~– Mármost csak azt kötöm ki magamnak, hogy
406 XXXV  |              húsát megették maguk, s csak a csontját dobták a vízbe.~
407 XXXV  |              Az utolsó ígéretnél már csak fütyülni tudott, s mind
408 XXXV  |            kétélű kard az oldalukon.~Csak a „jó időre” várnak, hogy
409 XXXV  |     kegyelmesebbek voltak, mert azok csak az emberi műveket pusztították
410 XXXV  |              S mind e népek után még csak annyi sem maradt, hogy hítták
411 XXXV  |             megtette a bóra.~Eleinte csak az alsó bozót kapott lángra;
412 XXXV  |       meghúzták magukat a víz alatt, csak az ezernyi ezer szarvhordó
413 XXXV  |             tüzet; azok az erdők már csak füstölögnek.~És a bóra még
414 XXXV  |         mártott kendővel: lélegzetet csak azon keresztül lehet venni;
415 XXXV  |              a koponyát és a vállat.~Csak előre!~Amint az erdő közepét
416 XXXV  |            vitéz kidűl és ott marad. Csak előre! Innen már visszatérni
417 XXXV  |             sem bocsátva el egymást.~Csak egy zárt harcvonal küzdött
418 XXXV  |       gondolt már senki az életével, csak az ellensége halálát óhajtá.~
419 XXXV  |    ellenfelét. Nem akart már győzni, csak magával rántani le azt is
420 XXXVI |            ennyi kőemlék közül éppen csak annak a három márványfejnek
421 XXXVII|           egymás személyére. Először csak titkos írásjelekkel érintkeztek,
422 XXXVII|            megváltozott, kerülte, ha csak szerét tehette, a közös
423 XXXVII|          egyéb kegyelmet nem kérvén, csak hogy megcsókolhassák egymást,
424 XXXVII|          clarissák lettek. Stracimir csak később tudta meg, kik azok
425 XXXVII|            önalkotta homonculussal – csak könnyű volt önnek megviaskodni –