Rész

  1 Szer  |          részét értjük. Ha márványból van, akkor már szobor. Tehát
  2 I     |         Simeon valósággal szentnek is van nyilvánítva; pedig (kútforrásaim
  3 I     |             kápolna szállításmódja ki van zárva.~Szerző. Nem is folyamodom
  4 I     |      hajósoktól rettegett tengerfenék van ott, amely nem alkalmas
  5 I     |  osztrigatermelésre; csak egy életmód van itt, mely eltartja az emberét:
  6 I     |           tropikus fákkal, virágokkal van benőve vadon. A fák alakja,
  7 I     |            gyökerein alul forró iszap van; abba a beteget lebocsátják
  8 I     |           Hogy milyen csodatevő ereje van e mohafürdőnek, ennek tanúbizonysága
  9 I     |            kolostornak hármas védelme van az ártó világ ellen; az
 10 I     |          Abednégó; az egyik jáspisból van, a másik kalcedonból, a
 11 II    |       lábtörést kockáztatni; hisz ott van az a minden sántaságot meggyógyító
 12 II    |               a bajunkon.~Igenis: ott van az a félteke alakú domb,
 13 II    |          mohos lápot látta, csakugyan van valami kert. Egymásra hordott
 14 II    |      sziklákból négyszegletű kertelés van emelve, aminek széle-hossza
 15 II    |           zápították volna. Leánya is van. Derék személy, odakinn
 16 II    |    környékéről, a gyönyörű Abbáziáról van lemásolva. Ott nőnek szabadban
 17 II    |      aranybányákat is örökre.~Íme itt van a magyarázata a két ellentétes
 18 III   | szelburdiskodik többé. Egyéb indok is van. A raguzai patrícius ifjúnak
 19 III   |          levente éveiben más hivatása van, mint a feleség rokkájának
 20 III   |               ha neki nincs felesége: van másnak. De meg ha komolyan
 21 III   |               a törvényes szerelemre. Van tekintélye, rangja, saját
 22 III   |         benyújtott, előadva, hogy meg van ugyan hozva a coelibátusról
 23 III   |              reális és morális alapon van fölépítve.~Kritikus. Ezt
 24 III   |          odúból; nem tudta már, mikor van tél, mikor nyár. A szikla
 25 III   |              Soror Kozima az ördögtől van megszállva.~Annyit emlegetik
 26 III   |              az ördög! – Ellenben ott van másfelől a mentőangyal,
 27 III   |           szép spanyol maroken saruja van. Ez megszabadítja a pokol
 28 IV    |           hangok – nem segítenek: ott van végső gyógyintézetnek a
 29 IV    |           szegletben; a szegletnél át van törve a sziklafal ölnyi
 30 IV    |               vasrácsa már csaknem be van nőve alul-felül a lassan
 31 IV    |           cellában Soror Kekharizméne van bezárva, még ez is kap egy
 32 IV    |            Még a menyasszonyi öltönye van rajta; mert az apácakantust
 33 IV    |           hogy a föld alatti odúba be van zárva, az öltöny lemállott
 34 IV    |             Csupán egy emberi lénynek van rá bűverős hatása: Mater
 35 IV    |             felmászni, akinek jó lába van; az út egyik oldalán a csernagorcok
 36 IV    |           Mert két tökéletes alkotása van a természetnek. Az egyik
 37 IV    |              kikerültem; hát mi bűnöm van nekem?~– A tiltott szerelem.~–
 38 IV    |             pedig nincs semmi jobb.~– Van. Az az üdv.~– Hát ha az
 39 IV    |           apám és a vőlegényem együtt van, a kettőt dicsekedni, mint
 40 V     |              Legtörzsökösebb tanyájuk van a Curzola-sziget szikláiban.
 41 V     |          hátán végig fennálló sörénye van, mint egy paripának. Az
 42 V     |              van-e a dabóza?~– Dehogy van itthon a dabóza.~– De bizony
 43 V     |                 De bizony csak itthon van a mi kedves dabózánk!~–
 44 V     |             felé; ebben a pozitúrában van lerajzolva, ami szokás az
 45 V     |               hit elaszticitásának is van mértéke! Az enyim elszakadt.
 46 V     |                Kritikus. No ha diákul van, akkor már igaznak kell
 47 VI    |               viselnek; kinek legtöbb van, az a legnagyobb tekintély.
 48 VI    |      Némelyiknek a karjába egész lyuk van fúrva: ez meg a pestistályognak
 49 VI    |        szironyos öve aranyboglárokkal van díszítve, s az üstökét aranyabroncs
 50 VI    |          azután, hogy minden munka be van fejezve, szabad a hajósoknak
 51 VI    |               megemlékezve róla, hogy van neki egy elválasztott felesége
 52 VI    |              egy diadém.~– S mi ereje van ennek a kígyókőnek, ha ember
 53 VI    |                amelyben ő lakik, tele van ilyen kígyókkal és maró
 54 VI    |             az írás mond. Tudod, hogy van egy szent könyv, amiben
 55 VI    |           prófétáknak a története fel van jegyezve, akiknek a Jehova
 56 VI    |            parancsokat osztott.~– Hol van ilyen könyv?~– Lássad és
 57 VI    |      feleségei.~– Ez abban a könyvben van? – mormogá a waráng fejedelem.~–
 58 VI    |           szavam.~– De nagy különbség van ám a szó és a szó között,
 59 VI    |              csak ilyen kopott csuhád van; egy kereszt, meg egy fésűs
 60 VI    |     elszállítani a telelő öbölbe. Hol van az? Ott a sziklamagaslaton
 61 VI    |            Ott a sziklamagaslaton túl van egy tengerszem. Az a waráng
 62 VI    |          fenyősiklón. Mikor minden el van takarítva, akkor magukat
 63 VII   |               hiszi, hogy maga is meg van halva.~S a cadmae sziklákat
 64 VII   |          jutott Plinius mondája, hogy van a dalmát partok sziklái
 65 VII   |              létezik, Dioklea mellett van. Satának nevezik. Frater
 66 VII   |             mind a kettőnél, hogy hol van ez a barlang. Azon gondolkozik,
 67 VII   |             igen egyszerű magyarázata van. Zeno egyike volt Raguza
 68 VIII  |        homloksorhoz, s az egész körül van véve erős tölgycölöpzettel.
 69 VIII  |               keletnek fordítsák. Itt van a mezei gazdasága a warángoknak,
 70 VIII  |            Milenka apja) tulajdonában van; kinek fellegvárából a legfelső
 71 VIII  |            északi hegyháton túl pedig van a „gerli”. Még a gerli is
 72 VIII  |               azokat felvenni: holott van elég bátorságuk, derekukra
 73 VIII  |           Vistica” tündér, akinek ott van a lakása. S azóta nem mernek
 74 IX    |               között csak a magyarnak van saját kifejezése az „amazonok”
 75 IX    |              a faj ott, ahol csupa nő van, férfi nincs? A világfenntartó
 76 IX    |             kétségbeesett küzdelemben van jelentőségük, amikor már
 77 IX    |            ezekre körte alakú fityegő van akasztva, amit vékony sodrony
 78 IX    |            vigyék odább a rabszolgák. Van azokból minden fajta. A
 79 IX    |           teherhordónak, nyájőrzőnek. Van köztük szarmata, dák, tatár,
 80 IX    |               Csak az uralkodó fajnak van nemesi előjoga dicsekedni
 81 IX    |              karma, aki megcirógat, s van kit dédelgetnünk, a vadmacska
 82 IX    |      csókolták.~– Nem tehetem. Tiltva van – monda Dávid király. –
 83 IX    |              maradjanak, s akinek fia van, az gondoskodjék róla. Most
 84 X     |          megpihenhettek népek, amitek van, kényetek szerint bánhattok
 85 XI    |            még a kengyele is aranyból van, s az ivószobájának a földje
 86 XI    |    ivószobájának a földje aranyporral van behintve, a vendég annyit
 87 XI    |          előadja nekik. A warángoknak van egy nagy barlangjuk, tele
 88 XI    |         amikor az ütlegosztó kedvében van, hanem saját maga adta elő
 89 XI    |               a láthatatlan, aki maga van az égben és a földön, maga
 90 XI    |                Legnagyobb ereje abban van, hogy minden embert le tud
 91 XI    |   megtanítalak rá. Tudomány az. Énrám van bízva a warángok borospincéje.
 92 XI    |               és a lakat egy darabból van. Egy nagy szikla van hengerítve
 93 XI    |         darabból van. Egy nagy szikla van hengerítve a barlang szájára,
 94 XI    |         ünnepélyéhez szükséges. Azért van rám bízva az őrzése. Majd
 95 XI    |                A „Szlón”-on kívül még van egy főnök a várban, a feketehegyi
 96 XII   |             Erre szabad az út, akinek van hozzá kedve. Csakhogy akik
 97 XII   |           bástya kapuja öntött rézből van, s tolózárral csukódik.~
 98 XII   |          másik oldalfalán a toronynak van egy ötágú csillag koponyákból,
 99 XII   |         levágott hős ellenség számára van fenntartva. A mosszori knéz
100 XIII  |            semmi állatot, aminek vére van, csupán csigát és rákot,
101 XIII  |               aludni megyünk, éjszaka van. Téged hívunk segítségül.
102 XIII  |              Legfelül mindegyiken ott van durva dombormű-faragásban
103 XIII  |            mert savanyított kovászból van keményen gyúrva és megsütve:
104 XIII  |               ötös kenyér); öt pecsét van belenyomva, mindegyikben
105 XIII  |            pecsétből, ahány sírkolonc van körül az udvaron. Ez szól
106 XIII  |           illatos levelekkel, azokkal van betakarva egy kenyér, a
107 XIII  |              ezüst pénzt, a pénz bele van dugva egy vadalmába; talán
108 XIII  |               badnyáknak sok hivatala van. Amelyik leánynak egy szál
109 XIII  |           Olyant, amely a napsugárból van sajtolva, mézharmattal édesítve,
110 XIII  |             Ahol ez volt, ott több is van. Odavezetlek a pincéjéhez.~–
111 XIII  |              tudom a rejtekútját. Ott van sok bor. Még ennél jobb
112 XIII  |              ennél jobb is. Annyi bor van ott, hogy tavat csinálhatsz
113 XIII  |            szomszédba. Ma az én napom van: a „badnyi vecser”, holnap
114 XIII  |              De én is veletek megyek. Van nekem két öszvérem, aki
115 XIII  |            gödények a legjobb bort.~– Van ott elég. Csak ti legyetek
116 XIII  |           Pedig higgy benne; mert itt van. Engem hozott fel ide a
117 XIII  |             meg nem mutatja, hogy hol van a warángok borospincéje.~–
118 XIII  |             énhozzám! Mi bámulni való van rajtam?~– Engem megkorbácsoltak
119 XIII  |       palástod. Mutasd a hátadat. Jól van. Csakugyan te vagy az a
120 XIII  |           tanultam a módját. Füvekben van az erő. Hoztam számodra
121 XIII  |          rontod.~– Látom, hogy nyitva van nálad mind a két ablak.
122 XIII  |        Verblud. – Nem eszlek meg. Itt van az új gazdád. Ennek adtalak.
123 XIII  |     haditervének egy igen nagy hibája van. Nem fog az úgy menni, ahogy
124 XIII  |             még vakmerő fenyegetés is van.~– Majd visszajövök hozzád
125 XIII  |              tanyáznak: ezúttal kevés van belőlük otthon.~A keleti
126 XIII  |           keleti bástya boltozataiban van a felhúzógép, melyet a rabszolgák
127 XIII  |           mely körös-körül hágcsókkal van ellátva: a sorba állított
128 XIII  |    egyformaságba meg lehet őrülni.~De van rá gond, hogy a rabszolgák
129 XIII  |              csak két órai időközökre van felosztva a munka: többet
130 XV    |         irhabőr, melybe tűszúrásokkal van beírva egy-egy védszent
131 XV    |      megcsókolják az arát, s ezzel be van fogadva a házhoz.~Most lehet
132 XV    |              Elveszem.~– De nem addig van ám az, hogy csak „elveszem”.
133 XV    |               holdtöltén. A pofája ki van festve. Ha kenyeret süt,
134 XV    |             Ha kenyeret süt, szalonna van mellette. Délig aluszik,
135 XV    |               Hát hiszen ha hét ördög van is benne, majd kiverem én
136 XV    |                 Nekem egyéb dolgom is van, mint vőlegénynek helytállni.
137 XV    |               baj lenne belőle.~– Jól van, badnyák! Hát eredj fel
138 XV    |  koponyaserleget, édes bort.~– No jól van. Ha te énnekem az álmomat
139 XV    |        törkölytől, ma karácsony napja van. Hanem magadnak kell ide
140 XV    |               elbámult Darinka. Bűbáj van ezzel a fiúval! Majd meg
141 XV    |             azt dadogta: milyen sötét van; a vőfély a földön hevert
142 XV    |                azt hitte, a tengerben van, s fújta a szájába tóduló
143 XV    |              a rabszolgákat.~– Végünk van! – hebegi a rabszolga. –
144 XV    |               a rabszolga.~– Ez abban van, hogy ő a bosznya király!
145 XVI   |       lángpalástot.~Azon az erdőn túl van a mosszori vár.~A bogumilok
146 XVI   |             sok tegezideg.~– Ellenség van a várban! – kiálta Tvartimir
147 XVI   |           mindjárt meglátjuk, hogy ki van a várban.~A knéz rögtön
148 XVI   |             kürtszóval, hogy a vár el van foglalva, s az rögtön nyomult
149 XVI   |               ott a fenéken valami tó van. A későbbi tárnafolyosók
150 XVI   |              csúcshalma száz lábnyira van az üregszádától. Bejárták
151 XVII  |           összehívja, egész hadserege van, s annak ő ezzel a rabszolgahaddal,
152 XVII  |   völgyszakadékában, ott már más neve van. Bizonyosan tudom, hogy
153 XVII  |              keresztül. Ezzel szemben van a sziklaablak, melynek üregéből
154 XVII  |               amikor az egyikben kard van. S inkább bízom a pajzsomban,
155 XVII  |        völgyben, ahol boldogabb világ van: jobb emberek laknak. Ezt
156 XVII  |       viaskodni.~– No hát kísérőm már van, akitől izenetet küldjek
157 XVII  |               azonban, ami csak fából van, a bányákban, kallókban,
158 XVII  |        kitartani.~– Ma Boxiohu ünnepe van: a páska ünnepére el kell
159 XVII  |          másik völgybe, ahol új világ van. Lehet, hogy hamarább is
160 XVII  |              elkiáltsa magát: „Hajnal van, szép piros hajnal!”~Csak
161 XVII  |        nevetett erre a királyfi.~– De van ám olyan őr, aki az éjszakát
162 XVII  |           éjszakát megjelenti: „Éjjel van, szép sötét éjjel!”, ott
163 XVII  |      bölcsességén. Bizonyosan lidérce van ennek!~Azonnal hozzáfogtak
164 XVII  |              hisz még a visszatérésre van mód a kifeszült kötélen,
165 XVII  |               az a barlang, aki benne van, égszínkéknek látja azt,
166 XVII  |     ismeretlen mélységbe.~Hanem azért van rajta keresztül út. Egy
167 XVII  |          felelt a kopogtatásra.~– Itt van!~Az ám! De singnyi vastagságú
168 XVII  |                hogy egy tágas barlang van ideát, amiben meleg van.~
169 XVII  |               van ideát, amiben meleg van.~Most azután Solom nekiállt
170 XVII  |               egész összessége, mikor van az álom ideje, mikor az
171 XVII  |             Hátha gyilkos méreg? Tele van ilyennel a sziklák mélysége.
172 XVII  |           folyvást a mireny füstjével van tele, akik azt beszívják,
173 XVIII |          ismét látva. A föld alatt is van éléskamra. Folytatták a
174 XVIII |              jelentette, hogy éjszaka van. Odafenn az első lonkán
175 XVIII |           föld alatti Isten világában van, rögtön azt kérdezé Solomtól,
176 XVIII |         obesiánát”, ennek már esze is van, négy keze is van; de ez
177 XVIII |             esze is van, négy keze is van; de ez meg nem tud beszélni,
178 XVIII |                Ah, ez az én párom, ez van nekem szánva. Nem kerestem
179 XVIII |            mondta meg nekik, hogy dél van? Bizonyára a gyomruk; nincs
180 XVIII |           tekert kötél földi gyantába van itatva: ez eltartott volna
181 XVIII |           szikrát ad. De hát tűzkőből van az a cölöp? Fának látszik,
182 XVIII |           tömkelegnek biztos kijárása van.~Akik ide ezeket a cölöpöket
183 XVIII |               vitte.~Hát még itten is van élet?~Ez a kis parányi állatkája
184 XVIII |            Hisz itten is Isten világa van!~Bódultan és gyermeteg ésszel
185 XVIII |              teljesül. Csak az utolsó van még hátra. Az lesz a legnehezebb:
186 XIX   |            Bludár ellátja őket bőven. Van tüzelőfájuk elég. S az is
187 XIX   |           hogyne tudna, mikor már vas van a kézben? Talán sokáig fog
188 XIX   |              egy remetének?~Egy napja van, amelyről bizonyos, a klastromi
189 XIX   |           szükségem; magamnak is több van, mint kellene – bizonyozott
190 XX    |             feladat. Az ő segítségére van az ó- és újszövetség könyve,
191 XX    |      templomban az üdvözítő koporsója van felállítva, rózsalugasok
192 XX    |            templomajtó bejárata alatt van felállítva, mivelhogy az
193 XX    |             mellékoltár fülkéje előtt van felállítva a mennyezetes
194 XX    |       megérkezett.~De előtte is zárva van erős vasrostéllyal a templom
195 XX    |              magosságig mindenütt ott van a lélek: ott vagyok én!
196 XX    |               emberi nemzet, és ezért van minden emberben két princípium:
197 XX    |               nemzetének nyelve benne van; egy csók, mely annyit ér,
198 XX    |             kereszténység két táborra van oszolva?~– Nem! – kiáltá
199 XX    |             világ fele az én pártomon van. Bocsássuk ostracismusra
200 XX    |            teszem le ügyemet. Igenis, van egy kolostor Normandiában,
201 XX    |             szerető klastroma”.~– Úgy van! – mondó rá Mater Lubomira,
202 XX    |          követel, míg a szerelem azon van, hogy a magáét odaadja másnak.~–
203 XX    |          magáét odaadja másnak.~– Jól van, jól! Csak ne magyarázzuk
204 XX    |            törjön meg erőd! Nézd, itt van már a cél!” Reszketve, tántorogva
205 XX    |          egyedül. Vagyunk hárman. Itt van még Semiázáz, és itt van
206 XX    |              van még Semiázáz, és itt van Beherik, a nagyravágyás
207 XX    |               szent kúria által nekem van adva a titkos hatalom, felvigyázni
208 XXI   |         Asmodái a főpapnak:~– Íme itt van a te új néped, akit a föld
209 XXI   |      krónikailag és más alakban is át van adna az örök emlékezetnek)
210 XXII  |        koponyához ér az árnyék, akkor van dél. A régi dalmatáknál
211 XXII  |              áll a kaszáscsillag? hol van a pásztorvezető? hol a fiastyúk?
212 XXII  |              csillagok, mikor éjszaka van. Hát azt, ami holnap történik,
213 XXII  |            fejéhez az örök kőszál oda van állítva. Hát a te számodra
214 XXII  |             öt felesége volt? Ha írva van, akkor igaz. Tehát ha te
215 XXII  |         hullatta el mind.~– Mégis úgy van.~– S mifélét vett el? ha
216 XXII  |           hozzá, s mikor azzal készen van, így szól hozzá.~– Térj
217 XXIII |               északi bástya oldalában van egy hatalmas épület, melynek
218 XXIV  | fiatalasszonyok fejékét, holott tudva van felőle, hogy még hajadon.~–
219 XXIV  |       lehetett eltagadni, hogy igazuk van.~Ilyenformán egyszerre megszaporodott
220 XXIV  |           napján a „tüzes ördögöknek” van a nevenapja!~A Branta-völgyi
221 XXIV  |           mind az utcákon és piacokon van.~Csupán csak ama bizonyos
222 XXIV  |           hogy ceremoniális jelmezben van, odavezették a mindenféle
223 XXIV  |               a vádaskodó nők számára van rendelve. Azzal folytatta
224 XXIV  |               mint egyszerű patrícius van jelen a gyűlésteremben.~
225 XXIV  |              a gyűlésteremben.~Együtt van ez alkalommal mind a három
226 XXIV  |              megnyugvással.~Nagy sora van azoknak!~Hadat és békét
227 XXIV  |         szigetre kell szállítani. Ott van nemes hivatásukhoz méltó
228 XXVI  |          értem én, amely a föld alatt van; hanem ami itt a szívben
229 XXVI  |          egyik kőszálra még a kereszt van kifaragva; ez az apa; mellette
230 XXVI  |         kettőnek a csúcsán már turbán van faragva; ezek a fiak.~A
231 XXVI  |             káoszvilágában. Ez is jól van. A fiatal raguzai „kerekesek”
232 XXVI  |               több nem competál. „Jól van” – mondá a kacika, és visszavonult.
233 XXVI  |                most már csak egy neje van. „S hova lett a másik?” –
234 XXVI  |      biztosíthatom; de erős sejtelmem van, hogy a Damiani Júdás uralmának
235 XXVII |            diadémot nemes opálból. Mi van még, amit megkívánhat?~–
236 XXVII |         palotájához saját temploma is van, abba még papot is állíthat
237 XXVII |              el lett tüntetve. Tiltva van a köszöntés.~Azonban a nem
238 XXVII |           egészen, hogy mi örülnivaló van azon, ha az új jeruzsálemi
239 XXVII |    megtartatni, amikor egyszerre fenn van a nap és a hold az égen
240 XXVII |             annak az apának a kezében van, akinek a leányát a kolostorból
241 XXVIII|             látta: hát ez is közöttük van? Ki hitte volna? De tetőpontjára
242 XXIX  |              a családban egy nyomorék van.~A Brankó az apának a kedvence.
243 XXIX  |               mert a szerb császárral van összeakadva; a rámai herceg
244 XXIX  |          hegylapálya. Ezen a lapályon van egy tó, amely a Nabukodonozor
245 XXIX  |          zárja el. Ez a gát nem kőből van építve, hanem erős, levert
246 XXIX  |            kaptam. Meggyűjtöttem, itt van az erszényben. Neked hoztam,
247 XXX   |              hogy a saját hívei által van kiszolgáltatva az ellenségeinek.~
248 XXX   |              nem! Dávid király is itt van! – mondá János.~Akkor aztán
249 XXXI  |             fecskendezve tör elő: még van élet benne! A vérsugár még
250 XXXII |          végig. Különben is pihenőnap van: húsvét szombatja; processiók,
251 XXXII |             az ember a szavát. Ha tűz van, ha árvíz jön: tüdőszakadásig
252 XXXIII|       Raguzában már húsvét táján nyár van; a paradicsom terme át volt
253 XXXIV | sziklavágányokon a férfiak elé.~Kinek van gyásza? Kik lettek özveggyé?~
254 XXXV  |         szaracénok fölött elsőbbségük van a warángoknak.~Ezek is hitetlenek.
255 XXXV  |          népet tövestül kiirtsák. Itt van a mosszori knéz a maga bogumiljaival.
256 XXXV  |             harc és préda.~Velencének van pénze. S aranyért könnyű
257 XXXV  |        örömhíreket elmondta a fia! Le van már döntve az Új-Jeruzsálem.
258 XXXV  |         vérengzők? Solom királyfi! Ki van rájuk mondva az enyészet!
259 XXXV  |              nép utolsó maradványa el van temetve! Ahol feküsznek
260 XXXV  |               rézsisakja, teknőpajzsa van valamennyinek, kelevéz a
261 XXXV  |           levőket, mert a pagony tele van nagyszámú nyájaikkal, s
262 XXXV  |             völgybe.~A néphit szerint van egy völgy a dalmata hegyvilágban,
263 XXXV  |               egyre süvölt: negyednap van a legnagyobb haragjában.~–
264 XXXV  |              minden arc alsó része be van kötve ecetbe mártott kendővel:
265 XXXV  |          látta, megérté, hogy halálra van ítélve. Isten ítélete, vagy
266 XXXV  |               megölője! Állj elém, ha van szíved. Az én nevem Brankó:
267 XXXVII|       elismeri hűbérurának. Nápolyban van egy régi imádója, ki Lokrisért