Rész

  1 I     |                az erdős völgyet, melynek két oldala gyors menedékességgel
  2 II    |                az enyészetnek a képmása.~Két meredeken csapinós hegyoldal
  3 II    |                 hézagok mohával kitömve. Két szoba az egész, de az sem
  4 II    |                  itt van a magyarázata a két ellentétes tájleírásnak.
  5 III   |          megtelepedni a padláson. Hiszen két csókolódó galamb éppen a
  6 III   |           redőktől össze nem barázdálva; két szemében most is világítnak
  7 III   |                 is változandó a divat. A két századdal elébb festett
  8 IV    |           magasztalják, s tapsol hozzá a két kezével, táncol mellé a
  9 IV    |                  kezével, táncol mellé a két lábával, hogy csak úgy csörög
 10 IV    |             ilyenkor az arcát felemeli a két összefont karja közül, az
 11 IV    |               Minden waráng hősre jutott két waráng hősnő. Ezt ők, mint
 12 IV    |                 waráng férj elbocsássa a két felesége közül az egyiket.
 13 IV    |              ment jó példával előre, s a két felesége közül éppen a fiatalabbat,
 14 IV    |             méltó az ostobaságában.~Mert két tökéletes alkotása van a
 15 IV    |                és zokogni kezdett, arcát két tenyerébe rejtve, de még
 16 IV    |                    Az őrjöngő megragadta két kezével a vasrostélyt, s
 17 IV    |              rácson keresztül kinyújtá a két karját, ujjait egymásba
 18 V     |                 muzsikust ne egye meg.~A két másik pásztor ezalatt elkezd
 19 V     |                 a dabóza a barlangból; a két pásztor aztán hirtelen a
 20 V     |                  stratagémájuk. A hajóik két oldalán lapátkerekek voltak.
 21 V     |              terében a gépekhez kötözött két ökör hajtja a hajó oldalához
 22 V     |         valószínűleg taposómalom) mind a két oldalon, azt ökrök hozták
 23 V     |                  a géphez a hajó oldalán két lapátos kerék volt alkalmazva,
 24 VI    |                 a védő sövényt, azután a két ökröt kihajtják a vízbe;
 25 VI    |                hozzá, elkezdett sírni. A két szeméből kicsordult a könny.
 26 VI    |                  negyven warángra jutott két ökör; nem is sok, eleget
 27 VII   |              fonni, a füleit törülgeti a két első lábával, körben forog,
 28 VII   |             talán férje?~Mi volt ennek a két embernek a története?~Az
 29 VII   |           legzabolázatlanabb vazallja. A két család között ivadékról
 30 VII   |               másodszor vérbosszú volt a két család között, mely arra
 31 VII   |                azokat követni.~Ez volt a két fiatal szerelmes története.~
 32 VII   |               lefelé fordulva, úgyhogy a két hajóárboc hegyei egymást
 33 VII   |              tartanak dél felé.~S ahol a két fantomnak az árbocai találkoznak,
 34 VII   |              harcoltak. A viadal alatt a két ját ezeknél a rézöveknél
 35 IX    |             tegez. Teuta királyné kézíja két roppant ökörszarvból készült:
 36 IX    |            baljában a waráng pajzst, ami két egymáshoz háttal összeragasztott
 37 XI    |              szokta elmulasztani, hogy a két legény fiával együtt lesbe
 38 XI    |               vihet el belőle, amennyi a két talpára ragad; csak azért
 39 XI    |            véleménye állt meg. Ha mind a két nyíl eltalálta, akkor az
 40 XI    |      hallgatással fogadták a warángok.~A két ellentétes nézet között
 41 XI    |                 közepére a Solom fiút, s két waráng vitéz szíjkorbácsokkal
 42 XI    |            Frater Aktaeon. – Te énhozzám két kívánságot hoztál. Az egyik
 43 XIII  |                az eldöntést; összeront a két szerelmes dalia, s amelyik
 44 XIII  |                lehet másképp. Az asszony két dolgot tud, az egyik az,
 45 XIII  |                 hogy a nyaka elveszett a két válla között, a tíz ujját
 46 XIII  |                veletek megyek. Van nekem két öszvérem, aki elbír. Meginnák
 47 XIII  |                letérdelt a knézfi előtt. Két mázsás teher volt a kövér
 48 XIII  |                  nyitva van nálad mind a két ablak. Magad vagy a molnár
 49 XIII  |       alábocsátva, a másikat felemelve a két korongján. Ebbe az örök
 50 XIII  |              órákra felosztott munkaidő, két órai alvásidővel közbe-közbe.
 51 XIII  |               kétségbe ejt. Itt már csak két órai időközökre van felosztva
 52 XIII  |                öltöztek, a Szlón számára két öszvért hoztak, azok két
 53 XIII  |                 két öszvért hoztak, azok két rúdon egy nyerget cepeltek:
 54 XIV   |                színe, a szőrös teste, és két hosszú füle feltűnően hasonlóvá
 55 XV    |            könnyebben akad vállalkozó; a két első karácsonyéji tivornyán
 56 XV    |         menyasszony mögött következett a két „komorgia”, cifra ládában
 57 XV    |            eltakarva álla alatt átkötött két hajfonadékát, s folytatásukat
 58 XV    |          badnyákot!~Solomot elővezette a két szuát. A cifra vőlegényi
 59 XV    |             Darinkát. Legyen szövetség a két fejedelmi család között.
 60 XV    |                  volna, egyszerre mind a két kezedet a hátad mögé dugtad.
 61 XV    |        eresztelek! – motyogá félébren, a két kezével kapkodva a levegőben.
 62 XV    |        oroszlánölő kedvében volt, mind a két öklébe handzsárt kapott,
 63 XV    |             mellől, levágta vele annak a két hosszú üstökét, ami befonva
 64 XV    |               azt az üstöt.~A négy junák két rudat dugott keresztül a
 65 XV    |              szemébe lőtt nyíllal, hanem két kézre kapta a nehéz dárdáját,
 66 XVI   |                 hogy gyermek, csakhogy a két keze mást mond: mind a két
 67 XVI   |               két keze mást mond: mind a két öklében egy-egy szekercét
 68 XVI   |               Kedvezett a szerencse.~Még két napig égett a vár: utolsó
 69 XVI   |             csúcsáról a Verblud fejét, s két kezébe fogta, nagy zokogva.~–
 70 XVI   |             sziklapadmaly alacsony, csak két ember küzdhet egymás ellen.
 71 XVI   |            másvilágra. Nemsokára égett a két fáklya, egyet elöl vittek,
 72 XVI   |               római bányamívelés emléke. Két vagy három olyan egymás
 73 XVII  |                átfogja; ezen alul aztán, két kapu módra közel tolt sziklakolonc
 74 XVII  |                tehát kétségtelen, hogy a két folyam egy, csak a neve
 75 XVII  |                 könyörgésre összetenni a két kezemet, amikor az egyikben
 76 XVII  |                 vasorrú bába lakik ott a két leányával, akiket vaslovakká
 77 XVII  |              négy darab fenyőgerendából; két vaskarika lesz a két végében,
 78 XVII  |    fenyőgerendából; két vaskarika lesz a két végében, amikben meg lehet
 79 XVII  |    szurokfenyőhasábokat vittek magokkal. Két szekerce és két vashegyű
 80 XVII  |                magokkal. Két szekerce és két vashegyű rúd, a túlsó végén
 81 XVII  |                  ismét egymásba omolva a két ág, mély forgatagot képzett,
 82 XVII  |     forgácsszilánk ott a közepén azzal a két ember alakú hangyával csupa
 83 XVII  |             alatti torkolásig, a tutaj a két utazójával eltűnt a sziklaüreg
 84 XVII  |                  vízből sodorva. Mikor a két kalandor közelébe ért, a
 85 XVII  |                     kiálta Solom. – Az a két kecskebőr hozza! Látod,
 86 XVII  |                 folytatták a munkát. Még két pillért kidöntöttek helyéből
 87 XVII  |             magukkal hozott eszközt, s a két kecskebőrtömlőt vízzel megtöltve,
 88 XVII  |                az olyan tágas volt, hogy két ember egymás mellett járhatott
 89 XVII  |              kőből, hegyes fenékkel; ami két sziklahasáb közé volt felállítva,
 90 XVII  |               szomszéd barlang tavából a két kecskebőrtömlőben. Az egyik
 91 XVII  |               medvék és beszélő állatok, két lábon járók, adtak egymásnak
 92 XVII  |              Egyik sem. Kiveszett mind a két faj. Az ősmedve szintúgy,
 93 XVII  |                 egybekeveredve.~Zúgott a két füle, e pokoli harsogás
 94 XVIII |                aki úszik: tehát hal.~Íme két napra el voltak ismét látva.
 95 XVIII |         cseppjeit a beletöltött víznek a két kolonc közé.~Most azután
 96 XVIII |                  hatalmas termetű állat, két talpán jár, fára is tud
 97 XVIII |                  nehéz kőtévőt a barlang két nyílása elé támasztottuk,
 98 XVIII |           elkezdődött a végső irtóharc a két fenevad, az ember és a medve
 99 XVIII |                  harcolt még egymással a két fajzat maradványa. Ott láttam
100 XVIII |                kitör elemi erőszakkal, s két ölnyi magasra túlemelkedve
101 XVIII |             haragjának!~– Gyújtsunk most két fáklyát – mondó Solom. –
102 XVIII |                  tágas barlang egyszerre két részre vált. A boltozatról
103 XVIII |                  vízfenékre, a fejszéjét két kézre fogta, s hozzásújtott
104 XVIII |                  s annál kivehette, hogy két ölnyire e cölöptől egy másik
105 XVIII |              sötétségnek lakosai vannak!~Két vékony cseppkő csapja nyúlt
106 XVIII |                  egy kirúgó szikláról, e két csap között egy pók fonta
107 XIX   |                 tévfelfogás miatt mind a két fél kölcsönösen el volt
108 XIX   |             tanácsos, mert azokat mind a két fél karóba húzatta. (Ezt
109 XIX   |   összetalálkozott a jurjendán ünnepén a két népatya. Dávid király és
110 XIX   |         pecséteket szerezni a testére. A két fejedelem kezet szorított,
111 XX    |              pátriárka írásaiból, hogy a két e földön született első
112 XX    |                  akart. Azt, hogy mind a két férfi tartsa meg házastársul
113 XX    |                  meg Ovaént is, s mind a két feleségét boldoggá tette.
114 XX    |                 áldozatok választák el a két ivadékot.~– Ismerem e történetet! –
115 XX    |                ezért van minden emberben két princípium: a jó és a rossz,
116 XX    |               Temiattad veszté el Sámson két szeme világát.~– De énáltalam
117 XX    |                hogy most a kereszténység két táborra van oszolva?~– Nem! –
118 XX    |                  e szerelem gyümölcseit, két szép fiút, ott a sötétségben
119 XX    |              kikötőhöz, melynek neve: „a két szerető klastroma”.~– Úgy
120 XX    |                 és ti egybegyűlt hívek a két szerető kolostorának keletkezési
121 XX    |               szíve. Az odaérkező apának két halottja volt ott. Ennek
122 XX    |                 emlékére épült a roueni „két szerető kolostora”.~Ez elbeszélés
123 XX    |                 Asmodái a vállára borult két hölggyel, nyomukban következett
124 XX    |                 nyakára kötve, s annak a két vége két apáca kezében.~
125 XX    |                kötve, s annak a két vége két apáca kezében.~Amíg lassú
126 XX    |               csodája megkapja egyszerre két griffmadár markával kínzójának
127 XX    |            korbácsát is. Megragadja őt a két öklével, amiknek a csuklóin
128 XXI   |           királyfi megragadá az alkalmat két zsolozsma közötti szünetnél,
129 XXI   |                   melyen keresztülzeng a két diskant és szoprán arkangyalszózat,
130 XXII  |       remetebarlangja előtt. A harangláb két dúca közé volt kötélre akasztva
131 XXII  |                  palatábla, azt ütögette két fakalapáccsal.~– Mit mívelsz
132 XXII  |             egyszer felém nyújtja mind a két karját, hogy megöleljen,
133 XXII  |           kérdésre; hanem hozzákezdett a két fakalapáccsal a kerepelés
134 XXII  |         beszélőre. A warángok előtt ez a két fogalom: „tréfa, hazugság”
135 XXII  |                  egy kobak.~Mikor mind a két térdeplő alak megcsókolta
136 XXIII |                évenkénti kényadó fejében két fehér lovat és két fekete
137 XXIII |               fejében két fehér lovat és két fekete kutyát küldeni.~Senkinek
138 XXIII |           szüksége; azért kívánták azt a két tárgyat. A nép hadd lássa
139 XXIII |               rácson keresztül. A palota két végén volt két gránitoszlop;
140 XXIII |                  A palota két végén volt két gránitoszlop; az egyiken
141 XXIII |             tennünk még, hogy a városnak két kapuja volt, az egyik a
142 XXIII |             bezárni a szobájába.~A város két kapuja naponta csak három
143 XXIII |                 nyitva: napfelkölte után két órával jelenté az őrtoronyból
144 XXIV  |            rettore nevét kihúzatni vele.~Két erős párt között folyott
145 XXIV  |           hazafiakat Boboli zászlói alá.~Két főnemesi család tartozott
146 XXIV  |                 Ez első összemérkőzése a két versenyző pártnak tartotta
147 XXIV  |           Damiani” kiáltás.~Délig mind a két párt embertelen nagy igyekezetet
148 XXIV  |                  uralkodója Raguzának. A két versenytárs csak mint egyszerű
149 XXIV  | rettoreválasztásnál szavazataikat adták. Két pregadi innen is, túlról
150 XXIV  |        öltöztetik, s a város palotájának két donjonjába külön zárják,
151 XXIV  |                hogyan érvényesítendők? A két élelmezési biztos hol és
152 XXIV  |          Péternek az egyetlen fia. Híres két név Raguza történetében!
153 XXIV  |                  ezt bölcsen ekképpen. A két ellenséges család gyermekei
154 XXV   |            fölemeljék.~Példa volt már rá két ízben is, hogy Dalmácia
155 XXV   |                 kivételt kellene tenni e két újkeresztény nép kedvéért
156 XXV   |                 Eszerint akinek a földön két felesége volt, úgy, hogy
157 XXV   |            együtt kell hogy éljen mind a két hitvesével a paradicsomban.
158 XXV   |            kiáltozának rá mindenfelől.~– Két szónak a kimondásával. Az
159 XXV   |                 üldözöttnek!~(És ettől a két szótól hét év alatt egy
160 XXV   |           daviditáké, melyeknek tornyait két egymásra fektetett kereszt
161 XXV   |             hívek seregének. Ő vezette a két feleségét egyszerre, egyiket
162 XXV   |             következett a Solom királyfi két menyasszonyával, Darinkával
163 XXV   |            mellett vitte haza mindenki a két feleségét, megnyugtatva
164 XXVI  |                erős látcső előtt azonban két csillag lesz belőlük: némelyek
165 XXVI  |                föld, s azt járná körül a két nap.~Hát ha az égnek szabad
166 XXVI  |                Nem értem azt.~– Egy öröm két szerető szív között kétfelé
167 XXVI  |           kétfelé osztva, kettős öröm, s két bánat két szerető szívben
168 XXVI  |                 kettős öröm, s két bánat két szerető szívben csak fele
169 XXVI  |            nemesi világból, ki egyszerre két menyasszonyt vezetett az
170 XXVI  |                 a szerelem dicsőíttetik, két szerelem egyszerre. Ovid
171 XXVI  |                 davidita hitvallás. Akik két világrész között járnak
172 XXVI  |                igen kényelmes, ha mind a két helyen otthonra találhatnak.
173 XXVI  |                  szent eklézsiába mind a két feleségével együtt. A szent
174 XXVI  |            egyszer csak megvénülnek, s a két szerelmes fülemüle helyett
175 XXVI  |               szerelmes fülemüle helyett két saskeselyű énekel a boldog
176 XXVII |              világcsodája, mint az, hogy két asszony (két királyné) meg
177 XXVII |               mint az, hogy két asszony (két királyné) meg tudott egymással
178 XXVII |                  teológusok kára.~– Hogy két feleséget vett el, azokkal
179 XXVII |         polgárháborút idézne elő. Mind a két párt a végső erőfogyásig
180 XXVII |                  Magával hozhatja mind a két feleségét, s miután a palotájához
181 XXVII |               álmot láttam. Tégedet és a két nődet. De csak a fejeiket.
182 XXVII |            városba; úgy, hogy kétfelől a két asszonya hordszekereit vitték
183 XXVII |              vett el, s egyszerre mind a két feleségét oda merte hozni
184 XXVIII|                  egész várost.~Ezalatt a két gyaloghintó a két nővel
185 XXVIII|              Ezalatt a két gyaloghintó a két nővel megérkezett a Boboli-palota
186 XXVIII|       kapubejárat nem volt oly tág, hogy két gyaloghintó egymás mellett
187 XXVIII|             korallfogantyúkkal.~Itt várt két hölgy az érkező királynékra.~
188 XXVIII|                 felségi jog. Csak a maga két asszonyának parancsolhatott
189 XXVIII|               szenvedély sugárzott.~Ez a két hölgy várt Lubomirára, ünnepélyes
190 XXVIII|                elhagyta. És most ennek a két nőnek az üdvözlésével kell
191 XXVIII|               döntött el győzedelmesen a két felesége.~Mert nem a kánonok,
192 XXVIII|             példa. Az a példa, amelyet e két nő behozott Raguzába, nagyobb
193 XXVIII|                árkádjai alatt egy nobili két asszonnyal a két karján
194 XXVIII|                  nobili két asszonnyal a két karján sétálgasson végig,
195 XXVIII|             Minden férfi hozta magával a két asszonyát, világ dacára.~
196 XXIX  |                 Tirimirnek a felesége és két kisfia is közöttük volt.
197 XXIX  |           pogánynak lett feleségévé, aki két asszonyt tart, miként a
198 XXX   |              János egyszerre hágtak fel, két oldalról jövet, a velencei
199 XXX   |             között haladtak odáig.~Akkor két hajóapród félrevonta a sátor
200 XXXI  |                 liburnának az orrán volt két hegyes vasagyara, a víz
201 XXXI  |              dárdalövő csappantyú mind a két oldalán, s a hátulsó fatornyában,
202 XXXI  |                  nyers ökörbőrt, s azt a két karjával szétfeszítve a
203 XXXI  |                 összeszorította, s aztán két kézre fogva az egészet,
204 XXXI  |                  harc megkezdése előtt a két fejedelmi foglyot, Damiani
205 XXXI  |               amik a zárkákhoz vezettek.~Két átelleni zárkába volt elzárva
206 XXXI  |          átelleni zárkába volt elzárva a két fogoly. Az egyik, mely a
207 XXXII |          bámulják az érdekes látványt: a két dereglyehad közötti harcot,
208 XXXIII|              mímelte. Azt János király a két felesége képzelete szerint
209 XXXIII|                Még olyankor is, amikor a két hölgy ott ült a grottában.~
210 XXXIII|               kivált az egyedüllétben: a két Éva alig tűr magán egyebet
211 XXXIII|                 Azzal felemelte magát, a két karjával átfonva Lubomira
212 XXXIII|                messze tartott magától, e két tündöklő képmásban gyönyörködve. –
213 XXXIII|                 erőteljes férfihang, s a két andalgó nő egy ősz szakállú
214 XXXIV |                 lehetett ismerni arra. A két egymásnak fordított félhold
215 XXXIV |                  és kihozzák a partra. A két királyné odarohan a dereglyéhez,
216 XXXIV |             lábáig, selyembe, bársonyba; két kezének minden ujját külön
217 XXXIV |              kapcsolt alakot, a királyt, két királynéjával együtt. A
218 XXXIV |                  királynéjával együtt. A két nő még akkor is énekelt.
219 XXXIV |                  az égő liburna sokáig a két bőszült szilaj állattól
220 XXXV  |            egyszerre meggyógyult annak a két lába, még a dereka is kiegyenesedett.
221 XXXV  |                fütyülni tudott, s mind a két fájó térdét dörzsölte a
222 XXXV  |               zászlóaljakat: „egy csata, két csata, három csata!” később
223 XXXV  |             szórta tele a világot, mikor két ilyen orsózva táncoló tűzóriás
224 XXXV  |            alakítottak magukból, melynek két vége a meredek gerli párkányára
225 XXXV  |                  Solom mögött ott állt a két ifjú felesége: a Darinkának
226 XXXV  |                egyik a középnek, kettő a két szárnynak. Mindegyik csapat
227 XXXV  |                 tizedíziglen. De végre a két széle megtört a túlerő alatt,
228 XXXV  |            vívnak nehéz fegyvereikkel, a két bárdú fejszékkel, mint a
229 XXXV  |                 harcolási módja.~S ezzel két feladat lett elintézve,
230 XXXV  |             sorban elügetni, „egy csata, két csata”; mikor térnek vissza?
231 XXXVI |                   Egyszerre állíták őt a két feleségével együtt a legfelső
232 XXXVI |               hajósnépek; okozója lettél két vitéz keresztény nemzet
233 XXXVI |              ítéletet.~Frater Aktaeon és két bűntársa, Soror Kekharizméne
234 XXXVI |                levágott fő, egy férfi és két asszony fejei.~– Odoardo
235 XXXVII|                Sour Teresa és Sour Anna, két unokatestvér voltak a betűfestés
236 XXXVII|                  tudta, mi baja lehet. A két istentelen apáca megbabonázta.
237 XXXVII|              Szent Bertalan éjszakáján a két apácának hűlt helyét találták.
238 XXXVII|              hogy szerették egymást. S a két apáca egyetértve szemérmetlenül
239 XXXVII|              királyfi beállott barátnak; két szeretője volt, akik egy
240 XXXVII|                  Milos dominikánusnak. A két leány csakhamar megnyeri
241 XXXVII|                  nehogy úgy járj, mint a két kőasszony” – ezek a közmondások