Rész

  1 I     |               s a kettőért verekedni; minden város, minden falu, minden
  2 I     |              verekedni; minden város, minden falu, minden kolostor más
  3 I     |            minden város, minden falu, minden kolostor más védszentet
  4 I     |        mélységben egy kőhalom, melyre minden vándor dob egy követ. Valami
  5 I     |         melegség, átfűlve a fűszerfák minden ámbraillatától, úgy meglepi
  6 I     |              a kolostor kertjét az év minden szakában díszíti. Amit megtagadott
  7 II    |        kockáztatni; hisz ott van az a minden sántaságot meggyógyító mohafürdő,
  8 II    |            dűlhet el). Körültámogatva minden oldalról nagy ormótlan sziklákkal,
  9 II    |             válogathatott Olaszország minden virányaiban? Hogy lehetett
 10 II    |              növésében elpusztítottak minden újra csírázó növényt, végtül
 11 II    |               És utoljára mikor már a minden kínszenvedések pohara megtelve
 12 III   |             az, aki az apácákkal, kik minden művészetben jártasok voltak,
 13 IV    |           Kétféle indulat torzítja el minden vonását: az emberi düh és
 14 IV    |               a rohadt szalmára, amit minden évben egyszer kikaparnak
 15 IV    |              nőnem közötti számarány. Minden waráng hősre jutott két
 16 IV    |               az a kényszerűség, hogy minden waráng férj elbocsássa a
 17 IV    |           amelyek az első apostolokat minden nemzetek idiómáira megtanították?
 18 IV    |             befolyásának egyik titka. Minden nép számára akadt tolmács
 19 IV    |                Adják az egek, ahonnan minden sugallatok jönnek, hogy
 20 IV    |           enyimet kínozza, hogy lepje minden érző idegedet az a kéjadó
 21 V     |             említett Iris Illyrica, a minden itáliai, graeciai, hyberniai
 22 V     |             temetőt tartani, ellenben minden embert az előre kiszemelt
 23 V     |               halandóra nézve, ha egy minden bájakkal felruházott hölgy
 24 V     |               sziklák tájékát kerülni minden üdvösségére féltékeny hajósnak
 25 V     |         azokat elválasztó tengereket, minden úszó házaikkal egyben.~Hajóik
 26 V     |       parittyavetésnyire értek hozzá, minden ember behúzta az evezőjét,
 27 VI    |              meztelenségében, melynek minden tagmozdulata dicsekedés,
 28 VI    |             alakban féltérdig, s azok minden alakú bronzkarikákkal, csigákkal,
 29 VI    |           azért mégis legszükségesebb minden emberre nézve: a só. A dalmata
 30 VI    |         szállítják.~Csak azután, hogy minden munka be van fejezve, szabad
 31 VI    |               megvédelmez a kígyók és minden mérges csúszómászók és férgek
 32 VI    |        ugyanazon a fenyősiklón. Mikor minden el van takarítva, akkor
 33 VI    |              Nincsenek elkényeztetve. Minden negyven warángra jutott
 34 VII   |            adósa egymásnak a gyűlölet minden fajtájával. S ezeknek a
 35 VII   |               maga zsupánjait, hogy a minden Istent és papot megtagadó
 36 VII   |           megcsodálni való szép volt.~Minden megkeresztelendő neofitának
 37 VII   |           zárdáig; volt ott elég, ott minden törvényes ceremónia nélkül
 38 VII   |           szélcsendes tenger tükrében minden város, palota, kunyhó, kopár
 39 VII   |             egy hajónak. De kivehetők minden árbocai, mind a három; a
 40 VII   |   arisztokratikus előítéletekben, s a minden korszak versíróinak exlex
 41 VII   |           állásában. Hasonló példákat minden nemzetnél találunk. Az angoloknál
 42 VII   |             meg lehet találni Spalart minden népek és korszakok jelmezeinek
 43 VIII  |              volna. Hanem megjelöltek minden országot, ahol egykor otthonuk
 44 VIII  |           napfényre kerülnek, a világ minden részében ugyanegy kéz munkájára
 45 VIII  |               ide menekültek, a világ minden szláv, gall és teuton hadai.~
 46 VIII  |          szláv, gall és teuton hadai.~Minden népmaradvány, amely elébb
 47 VIII  |               legérdekesebb népeinek, minden fegyverzetükkel, pajzsaikkal,
 48 IX    |       kigyomlálja a soraiból; melynek minden férfia csak úgy duzzad a
 49 IX    |              Hogy lett egyszerre vége minden vitézségnek és uralkodásnak!
 50 IX    |               zsivaja elmúltán, mikor minden férfi a párjára akadt, némelyik
 51 IX    |               rabszolgák. Van azokból minden fajta. A hadifoglyokból
 52 IX    |         egyszerre elkezdett átkozódni minden asszony, a gyermekek sivalkodtak,
 53 IX    |         szavára a hősnek elcsendesült minden lélek. Az ő szenvedése valamennyiénél
 54 IX    |         kiadtam a parancsolatot, hogy minden férfi bocsásson el a feleségei
 55 IX    |         tiltja a bosszúállást, előtte minden vérontás utálatos, s aki
 56 IX    |           Mivel pedig a mosszori knéz minden jobbágyával együtt megtért
 57 IX    |              az én népemnek újholdig. Minden ember térjen a maga tűzhelyéhez
 58 IX    |             volt az engedelmességhez. Minden morgás nélkül megnyugodtak
 59 X     |     szemeláttára, hadd kacagjon rajta minden ember: „ni hogy tántorog
 60 X     |             akkor is, most is a világ minden nemzetének költői a legsűrűbben
 61 XI    |               maga a bosnya király is minden megszálló seregével betörni
 62 XI    |             ment, hogy a nyílvesszőre minden íjásznak a neve fel volt
 63 XI    |            neked a napot, mikor menj. Minden reggel felmegyek penitenciára
 64 XI    |      Legnagyobb ereje abban van, hogy minden embert le tud inni az asztal
 65 XI    |            Ezt azzal gyógyítják, hogy minden este felvágják egy rabszolgának
 66 XII   |          másfelé keresték a teljeret. Minden folyosót kiszabadítottak
 67 XII   |           lehet. Hasztalan ezek ellen minden vakmerőség: aki a felhágást
 68 XIII  |         melynek létezését csak azok a minden arhaeológra nézve híres
 69 XIII  |              leányok is jelen vannak. Minden családnak megvan a maga
 70 XIII  |               Aki józan, idejöhet.) S minden hívének ád a szájába a kanálkával
 71 XIII  |          Franciaország nem volt képes minden fegyverhatalommal rábírni
 72 XIII  |             is körülfonva repkénnyel. Minden háznál tárt ajtó fogadja: „
 73 XIII  |              aki áldást hoz a házhoz: minden embernek ád egy csókot,
 74 XIII  |               búzát, tojást, hagymát, minden gazda egy ezüst pénzt, a
 75 XIII  |             eléget, attól távol marad minden nyavalya; rossz sömör elmúlik,
 76 XIII  |            egy egész kecsketömlő bort minden fogadás nélkül elfogyasztott
 77 XIII  |             gazdag áldást kell vinnem minden házhoz. Azért töltesd meg
 78 XIII  |         warángoknál az a szokás, hogy minden ember a házában marad; csillag
 79 XIII  |              bebizonyítom azzal, hogy minden korsóból, tömlőből én iszom
 80 XIII  |            Hadd vigye el a Bokszicsot minden cselédnek. Azután vezesd
 81 XIII  |           ennek a várnak és bányáinak minden titkait a föld felett és
 82 XIII  |        viszonza a királyfi –, hogy ha minden kaput nyitva hagyatsz is
 83 XIII  |              nem ismerik), megszállja minden zsigereit, beveszi magát
 84 XIV   |         értesíték a távolabb levőket. Minden kivolt főzve közöttük ravaszul.
 85 XIV   |        megfogja ezt az állatot, annak minden haja kihull az érintés mérgétől,
 86 XV    |           első karácsonyéji tivornyán minden bizonnyal agyonütnek egynehány
 87 XV    |               zapizát. A zapiza pedig minden igazhívőnek szükséges. Ez
 88 XV    |               viseli. S az megvédi őt minden kelevénytől, dobroctól,
 89 XV    |        lehúzta az ujjairól a gyűrűit (minden ujján volt kettő), s odaszórta
 90 XV    |          annál nagyobb a ceremóniája. Minden korsó bort előbb ráköszöntenek
 91 XV    |        összevissza megy ez a danolás. Minden ember más nótát fúj.~– Majd
 92 XV    |             az ördögök csiklandozzák.~Minden férfinak valami szokatlanul
 93 XV    |          korsóból; magam ízleltem meg minden bort legelőször, s látod,
 94 XV    |              szaladtak ki az udvarra, minden lépésüknél lángnyomokat
 95 XVI   |              a földön heverő hullákba minden lépten-nyomon, amiket már
 96 XVI   |             tették?~Felkutatták a rom minden zugát: az ellenségnek csak
 97 XVI   |             elrontatlan találták, más minden műhely össze volt rombolva,
 98 XVI   |                A kova, acél, kénfonál minden régi harcosnak ott volt
 99 XVI   |           kell felosztani a kutatást; minden csapat más-más tárnafolyosót
100 XVI   |            lettek? Simára eltisztítva minden.~De hova lettek azok, akik
101 XVII  |          dacolva. Emiatt Dávid király minden bizonnyal le fogja üttetni
102 XVII  |             maga eltart bennünket, ha minden egyéb kárba vész is. Mindent
103 XVII  |           feladat jutott. A bányákból minden cölöpzetet kihordani, az
104 XVII  |              övbe dugva, ez a kézben. Minden öltözetük egy combtakaró
105 XVII  |           elhagyott barlangban. Annak minden fala koromsötét, ezé pedig
106 XVII  |             nem érünk semmit.~Darinka minden didergése dacára elnevette
107 XVII  |           előbb beadogatva Darinkának minden magukkal hozott eszközt,
108 XVII  |                Most tehát a lakomához minden megvolt. El is fogyasztották.
109 XVII  |                s folytatni a harcot a minden oldalról rárohanó szörnyetegek
110 XVII  |                El kellett pusztulniok minden ijasfiastul. Látod ezeket
111 XVII  |              valaha a tenger járt, az minden élő állatot kiölt innen,
112 XVIII |          történet. Ezt elhiheted. Ezt minden ember tudja, aki csak valaha
113 XVIII |   medvebőröket, úgyhogy lángba borult minden. Ha az bele talál kapni
114 XVIII |             azt teszi, hogy szaladjon minden ember a tüzet oltani, kobakkal,
115 XVIII |              Azután egyedül maradtam. Minden halott volt már körülöttem.
116 XVIII |           kiáll; hanem azt megtalálta minden lépésnyire: rakott ösvény
117 XVIII |             Bludár megtölt lassankint minden üreget, s itt fulladunk
118 XVIII |              le emberi lények, kiknek minden eszközük az élesre köszörült
119 XVIII |           maga elé a homokba rajzolt, minden számában pontosan teljesül.
120 XVIII |        legnehezebb: de az lesz aztán „minden a mindenekben”.~Solom a
121 XIX   |          szabad e napon kezébe venni; minden férfi zöld ágat hordott
122 XIX   |        üdvözölte.~A jurjendán ünnepén minden ember megfürdött a császárkútban.
123 XX    |         újszövetség könyve, a szentek minden iratai, a mártírok példái,
124 XX    |        szerepe. Neki nem segít senki; minden ember eltagadja a vele való
125 XX    |           szidalom, csúfolódás kíséri minden mondását. Amerre csak tekint,
126 XX    |               szerelmi költeményeivel minden fiatal léleknek csengettyűt
127 XX    |         vagyok és maradok.~– Hazugság minden szavad! Nemde nem megírta-e
128 XX    |        tekintélyt hozok fel, ki előtt minden ellenvetés elnémul. A múlt
129 XX    |           azért kell egybekelni, hogy minden szerelmet és földi gyönyört
130 XX    |           emberi nemzet, és ezért van minden emberben két princípium:
131 XX    |               a szerelem? A hajdankor minden bölcsei és varázslói, a
132 XX    |             egy csók, melyben a világ minden nemzetének nyelve benne
133 XX    |            szavak és Dárius Histaspis minden kincsei!~– Ne magyarázd
134 XX    |       lemondott a napvilágról, a föld minden öröméről, virágairól, énekes
135 XX    |                kinek hivatala szerint minden e világon létező női kolostorok
136 XX    |              de csak vidd vele együtt minden hozományát, amit egy nemes
137 XX    |            adom a földnek és mennynek minden gyönyörűségeit.~Ellenállásra,
138 XXI   |         kézíjak húrjai a hanglajtorja minden fokait képviselték, úgy
139 XXI   |               járgányán, mely szerint minden jó és minden rossz a szerelemből
140 XXI   |             mely szerint minden jó és minden rossz a szerelemből ered.
141 XXII  |          vezeklésnek a napja, amelyen minden igazhívő szigorú böjttel
142 XXII  |         fontos dolog volt. Mert azzal minden további sikere a merész
143 XXII  |           fogja az egész tengerparton minden campanile, és ahol keresztények
144 XXII  |            hogy az ifjú nemesek közül minden este egynek a nevét kihúzta
145 XXIII |              ragyogtak a napsugárban. Minden nemes családnak volt saját
146 XXIII |              Minthogy pedig a rektort minden évben újraválasztották,
147 XXIII |             se rázhassa le a hátáról. Minden oszlopboltozat oly tömör,
148 XXIII |              le hajóterheiket a világ minden nemzetének kalmárai. A boltozatok
149 XXIII |           könnyűnek találtattál). Itt minden idegen pénzt újravertek
150 XXIII |       jelvényt lehetett látni a város minden kapuja fölött. Szent Balázs
151 XXIII |          miniatűr dabózákat tarthatja minden ember a házánál patkányüldözésre.
152 XXIII |               az igazságért. Bajnokai minden ostromot vitézül vertek
153 XXIII |              várat építettek, ahonnan minden mozdulatát ki lehetett kémlelni
154 XXIII |               óriás főkben végződtek; minden fejnek valami emberi indulat
155 XXIII |              házak, amelyekbe a világ minden részéről idesereglő kalmárok
156 XXIV  |          dózse. De a raguzai államfőt minden évben újraválasztották.~(
157 XXIV  |         későbbi századokban meg éppen minden hónapban új rettoreválasztás
158 XXIV  |               rettoreválasztás volt.)~Minden raguzai polgárnak, aki házzal
159 XXIV  |         hatvan pregadiból állt, kiket minden évben újraválasztottak.
160 XXIV  |               a fogukhoz vernek elébb minden tallért, mielőtt kiadnák.
161 XXIV  |    forrongásban az egész polgárságot, minden utcán izgalmas jelenetek
162 XXIV  |            lamentálására. Túlordított minden szót az „evviva Boboli”, „
163 XXIV  |        odavegyülnek az italárulók; ma minden a győztes rettore rovására
164 XXIV  |             kap egy aranyat; de ezért minden törvényszéki ülésben jelen
165 XXIV  |             az oltár mellől! A tenger minden vize le nem mossa róla ezt
166 XXIV  |             ősi torzsalkodást; és így minden, ami történik, a béke és
167 XXV   |           volt az elsőnél is! A világ minden országából összehívni a
168 XXV   |        Jeruzsálem sérthetlen menhelye minden üldözöttnek!~(És ettől a
169 XXV   |         szertartás. Távol maradt tőle minden frivol pogány színezet.
170 XXV   |           rengetegeivel; a tengerpart minden sziklája egymást felváltó
171 XXVI  |       bejárták ez időben egész Európa minden országait, s hordták a szívbeli
172 XXVI  |               össze a három világrész minden felkavart salakja, amit
173 XXVI  |            megtorolni, a patriotizmus minden pártot az erélyes Damiani
174 XXVI  |            történteket.~Az első évben minden ember nevetett azokon. Azt
175 XXVI  |           Cajus pontifexnek címezi, s minden eddiginél veszedelmesebb
176 XXVI  |           általános helyzetet.~Ha egy minden nemzetbeli szökevényekből
177 XXVI  |          uralkodáshoz volt szoktatva. Minden férfi bálványozta az asszonyát:
178 XXVII |      szomszédságában, melyben a világ minden csalóit, félkézkalmárait
179 XXVII |   Boboli-palota, saját templomával és minden bútorzatával, műkincseivel
180 XXVII |               naptól kezdve Raguzában minden köszöntés eltiltatik; többé
181 XXVII | tisztesség-megtagadásnak; de felülmúl minden fitymálási tüntetést, ha
182 XXVII |              is meg lett adva neki és minden családbeli népének, sietett
183 XXVII |            teljes mértékben, testének minden erében, lelkének minden
184 XXVII |               minden erében, lelkének minden indulatában érezte ezt a
185 XXVII |              regényhős, hogy itt neki minden ember ellensége: legelkeseredettebb
186 XXVII |               hogy a fegyveres erő és minden hatalom annak az apának
187 XXVIII|            nép előtt.~Ezzel tartozott minden visszafogadott száműzött.
188 XXVIII|      önmegalázással egyszerre megvett minden szívet Bobok János. A raguzai
189 XXVIII|            ledöntött erkölcs tarlóján minden eddig alvó szenvedély. Ha
190 XXVIII|               amnesztiát hirdetett ki minden száműzöttre nézve. Ez tőle
191 XXVIII|             óva a társadalmi jó rend. Minden kapunál ott ellenőrködött
192 XXVIII|               velük az egész templom. Minden férfi hozta magával a két
193 XXVIII|        megszünteti, VII. Gergely pápa minden idevonatkozó intézményeit
194 XXVIII|              szofistika és dialektika minden furfangjaival kisüté, hogy
195 XXVIII|            magát, hogy őt összetörje. Minden áron! Még azon az áron is,
196 XXIX  |             keresztül-kasul rongáltak minden tárnát. Nem volt senki,
197 XXIX  |             cölöpjeit, úgyhogy azokat minden hét esztendőben meg kell
198 XXIX  |             az egész Új-Jeruzsálemet, minden benne lakójával együtt úgy,
199 XXX   |               azért engedett át nekik minden tért, hogy elhitesse velük
200 XXX   |      kelepcébe csalnak. A velenceitől minden kitelik. Ha én ezt a gyöngyös
201 XXXI  |           orral, s olyankor egyszerre minden harcos evezőre kapott, s
202 XXXI  |      következett, „elveszünk!” ordítá minden ember, s futott előre-hátra,
203 XXXI  |             hajó arrafelé dűlt meg, s minden ember az ellenkező oldalra
204 XXXI  |            fordulva, az ajkak nyitva: minden mozdításnál tengervíz buggyan
205 XXXII |   búvókikötője felé, amelynek vészeit minden pilótájuk ismerte, s mintha
206 XXXII |    barlangjából, s futott a tengerbe. Minden állat előre érzé azt a névtelen
207 XXXIV |           helyesli, hogy a waráng nép minden királyának az a vége. Nem
208 XXXIV |                bársonyba; két kezének minden ujját külön becsavarják
209 XXXV  |               keresni. Puszta rom ott minden.~Az öreg knéz felmászott
210 XXXV  |      mohamedánok nem tették azt soha. Minden Istennel járó nép előtt
211 XXXV  |       egyértelmű az erdő.~Kivált ez a minden nemzetek vérével megáztatott
212 XXXV  |              és a Branta között, ahol minden, a csatákban megfogyott
213 XXXV  |               odúikban a vándor fajok minden honi oltárról elűzött bálványait,
214 XXXV  |        odacsalogatja magához a délkör minden énekesmadarait; míg gyümölcsös
215 XXXV  |        ellenfélnek. Ostromolhatlanabb minden sáncnál; dönthetlenebb a
216 XXXV  |           felett.~E világromlás alatt minden patak kiszáradt; még az
217 XXXV  |             Segíteni fogunk magunkon. Minden junák nyers kecskebőrt kössön
218 XXXV  |              még szikrákat vetett fel minden lépés nyomán, s a füstölgő
219 XXXV  |             De panaszkodni nem lehet; minden arc alsó része be van kötve
220 XXXV  |              párkányára támaszkodott. Minden harcos hozzákapcsolta a
221 XXXV  |           ostromolta kétezer bogumil, minden waráng vitézre jutott négy
222 XXXV  |          többé senki.~Vadállattá vált minden ember, marta, harapta, tépte
223 XXXV  |     szemfödélnek… Alant már néma volt minden…~És így egy füst alatt kettőnek
224 XXXVI |       fejedelem eljegyzett aráját, és minden kánonok, impedimentumok
225 XXXVI |         keresztülhoztad a poklokon és minden föld alatti mélységeken
226 XXXVI |        támasztottál, veszedelmesebbet minden eddigieknél, mert dogmává
227 XXXVI |             melyet a tengeri furdancs minden tíz év alatt úgy összeőröl,
228 XXXVI |    eltemetettek jajkiáltása. S mintha minden elem összeszövetkezett volna,