Rész

  1 I     |         prófétának hítták. Ő találta fel a hajótörés elleni biztosítást,
  2 I     |          sziklapárkányra kapaszkodik fel, ahonnan veszedelmes a félrelépés,
  3 I     |          száz sziklalépcsőn járdogál fel addig a párkányig, ahonnan
  4 I     |    elfogadható vendég; odáig nem hat fel az ölő gáz.~Tehát ennek
  5 II    |              menjünk odább, keressük fel a szerző által leírt Branta-völgyi
  6 III   |          expedienseket nem használok fel; csupán arra hivatkozom,
  7 III   |            annál ékesebben tűnhetett fel.~Csakhogy akik a völgy túlsó
  8 IV    |   szakatlanul magas, hogy nem állhat fel egyenesen az alacsony üregben;
  9 IV    |             vigyori torzulását veszi fel; egy fintorkép az állati
 10 IV    |          mint segélyhadakat fogadták fel ez óriások fajából származó
 11 IV    |           követett pogány vallást, s fel kell venniök a keresztséget,
 12 IV    |            amik oly élénken tüntetik fel az ördög és angyal közötti
 13 IV    |        köztársaságban. Akkor lendült fel a nagy aszkétai áramlat,
 14 IV    |              világító erővel ruházta fel a természet, s a fényből
 15 IV    |                 Te vakmerő! – kiálta fel Mater Lubomira. – Minő esztelen
 16 IV    |           faggyú osztalékán, egy-egy fel is akart mászni a rúdjára,
 17 IV    |          izenethordóim. Tőlük küldök fel a felső világba köszöntést
 18 IV    |           Bárgyú lélek! Hogy vihetné fel a felvilágba a te izenetedet
 19 V     |           nem ok nélkül magasztalják fel az istenektől pártfogolt
 20 V     |             magból önként sarjadzott fel a jövő évi termés. Mindezek
 21 V     |           partra, s ott sétált alá s fel, hosszú haját a napon szárogatva.
 22 V     |           pajzsát, szekercéjét kapta fel; mások a parittyáikhoz,
 23 VI    |              Mokos istenekkel együtt fel lett döntögetve, a szent
 24 VI    |              a sziklaörvénybe, onnan fel nem hozatom. A főpap megkeresztelt,
 25 VI    |              prófétáknak a története fel van jegyezve, akiknek a
 26 VI    |              egy kis harangláb nyúlt fel a barlangból, a barát elkezdett
 27 VI    |              a vihar; nem gyújthatja fel az ellenség, nem fúrhatják
 28 VI    |        felkúsznak a fiatal legények, fel, száz lábnyi magasba. Akkor
 29 VI    |          ökörbőrbe takarva vontatják fel ugyanazon a fenyősiklón.
 30 VI    |       magukat a fenyőszálakat húzzák fel kötéllel, az utolmaradt
 31 VII   |         vallás követésével hagyjanak fel, s az eretnekséget szüntessék
 32 VII   |            le Raguzába, s ott vegyék fel a keresztséget, és hallgassanak
 33 VII   |           csak otthon a férj fedezte fel a titkot a saját házánál,
 34 VII   |              sugártalan tányér tűnik fel az égen.~Egyszerre egy óriási
 35 VII   |           múlva egy másik hajó tűnik fel, az elsőnek az árnyképe;
 36 VII   |            használták, ennek az okát fel lehet találni az arisztokratikus
 37 VIII  |          század óta kóborolnak alá s fel a világban, sehol sem települve
 38 VIII  |          bolgár nemzet nem tarthatta fel acélrohamukat, a Boszporusz
 39 VIII  |              feneke soha napvilágtól fel nem vert homályban enyész
 40 VIII  |          tizennyolc nemzetet számlál fel, akik itt találták fel temetőjüket.~
 41 VIII  |       számlál fel, akik itt találták fel temetőjüket.~Ide taszították
 42 VIII  |           vissza. Megfulladva húzták fel őket. A babonás nép azt
 43 IX    |             már velünk jössz, fickó! Fel leszesz avatva.~– Ejh, még
 44 IX    |                 Remetéknek? – kiálta fel Dávid király, magában megbánva,
 45 IX    |            Miféle némberek! – kiálta fel egy rikácsoló hang. – Talán
 46 IX    |              tértek vissza? Ki fogad fel minket? Ha a fegyvertársaknak
 47 IX    |            mint a sas, úgy rikácsolt fel utána.~– Könnyű neked, Dávid
 48 X     |    megpimpósodni, s onnan iszogatják fel, míg a söprűjére nem jutnak.
 49 XI    |              nagy diadalommal viszik fel a mosszori várba a felséges
 50 XI    |  nyílvesszőre minden íjásznak a neve fel volt vágva (hogy aki sebet
 51 XI    |          emelkedő klimaxszal fokozta fel a hallgatóság susceptibilitását
 52 XI    |         kiterjesztve, s aztán repült fel rézsút a magasba.~Dávid
 53 XI    |          Most még nagyobbra mereszté fel a szemeit Solom. Az ő jövetelét
 54 XII   |             volt rakva.~Így fedezték fel az illír aranyat.~Még akkor
 55 XII   |        mentében egy szűk völgy veszi fel a hegyi folyamot, s mesterséges
 56 XIII  |             Venus fánumai emelkedtek fel a halmokon; nimfák szentélyei
 57 XIII  |            őket.~Nagy örömmel vitték fel a vendéget a palotába a
 58 XIII  |          korty után karikára nyíltak fel a szemei, s addig húzott
 59 XIII  |          jöjj oda velem.~– Én menjek fel a Verbludhoz? Nem tudod,
 60 XIII  |           soha. Engem oda a toronyba fel nem visz egy öszvér.~– Felviszlek
 61 XIII  |           mert itt van. Engem hozott fel ide a vállán.~– Téged? Szlón?
 62 XIII  |          Verblud –, még ne csapjatok fel! Azt hallom, hogy a warángok
 63 XIII  |    rabszolgának az életét, akinek ma fel akartad hasítani a gyomrát,
 64 XIII  |           nyerget cepeltek: arra ült fel a köpcös fejedelemfi; egy
 65 XIV   |           hengerítve, hogy egy ember fel nem emelhette. De mikor
 66 XIV   |         hypnopoiénak az ellenóvszere fel volt fedezve abban az apró
 67 XV    |             sok posztót, prémet mind fel kellett vennie. Nagy megtiszteltetés
 68 XV    |       köpenyre.~– Aki szeret, szedje fel! – kiálta a hét leánynak.~
 69 XV    |     vénasszony) egy kosarat nyújtott fel a menyasszonynak, az tele
 70 XV    |              van, badnyák! Hát eredj fel a Verbludhoz, addig hagyd
 71 XV    |         amiben idejöttem, úgy megyek fel a Verbludhoz. Mikor visszajövök,
 72 XV    |            Verblud éppen akkor riadt fel az álmából.~– Megfoglak!
 73 XV    |      badnyákot.~– Minek ébresztettél fel! Fakutya! Mindjárt levágom
 74 XV    |            egy darabot, az is metéli fel apró falatokra. A menyasszony
 75 XV    |             badnyák! – Ej de cifrára fel vagy öltöztetve!~– Fel bizony,
 76 XV    |       cifrára fel vagy öltöztetve!~– Fel bizony, mert most vőlegény
 77 XV    |            üstökeiket?~– Azok bizony fel lettek áldozva a keresztyén
 78 XV    |           olyan kötelet belőle, amin fel lehet kapaszkodni az égbe.
 79 XV    |              onnan a feljáróról, ami fel a bástyára vezetett.~– Jövök,
 80 XV    |       üstökénél fogva, s úgy mutatta fel a magasba.~– Ilyen magas
 81 XV    |             a hű rabszolgával együtt fel az oszlopos erkélyre, otthagyva
 82 XVI   |           megdöbbentő látvány tárult fel egyszerre a szemeik előtt.
 83 XVI   |            hogy sebesebben kaptasson fel a várhegyre vezető úton.
 84 XVI   |          Talán a rabszolgák lázadtak fel! – mondó Tirimir, a legidősebb
 85 XVI   |                 Tíz rabszolga nem ér fel egy bogumillal.~– A mieink
 86 XVI   |             az ércpalánkon; de azért fel nem tartóztatta azt: a pajzsok
 87 XVI   |             mintha házhiúra futnának fel; s onnan szilaj ordítással
 88 XVI   |            szilaj ordítással szöktek fel a párkányra az ellenség
 89 XVI   |        Egyszerre csoportostul álltak fel a bástyafokra: buzogány,
 90 XVI   |           megmerevült kar emelkedett fel itt-amott a hófúvás alól.~
 91 XVI   |       kőépület lépcsőgádorán siettek fel: ott már nem hordta a szél
 92 XVI   |              Egy élőt sem? – hördült fel Tvartimir. – Hát az enyéim?
 93 XVI   |          férfiajak kiáltása csendült fel egy egyetemes jajszóban,
 94 XVI   |         arccal az udvarra, ha társai fel nem fogják a karjaikkal,
 95 XVI   |              kedvesei voltak.~– Kelj fel apám! – kiálta Tirimir,
 96 XVI   |               hát a szerzőt négyelem fel ezzel az ollóval!~Szerző.
 97 XVI   |           odafenn a várban.~Ég vette fel, pokol fogadta be őket?
 98 XVII  |              A Bludáron! – szörnyedt fel e szóra apraja-nagyja a
 99 XVII  |         jönne már utánam! – sóhajtja fel Solom a hasztalan fáradság
100 XVII  |              nagyobb tárgy is bukkan fel a vízből: egy gerenda. Ezt
101 XVII  |              a vakok hogy ébrednének fel, akikre nézve nincs „szép
102 XVII  |            rigók fütyülése verte már fel az erdők csendjét, mikor
103 XVII  |            oda pusztán kézzel-lábbal fel nem lehetett kapaszkodni.
104 XVII  |            lennének. Ha most neki is fel kellene állni annak a csonthalomnak
105 XVII  |        kisebb volt, mint ő, nem érte fel a kezeivel az első párkányt
106 XVIII |          helyezte, csak azután költé fel alvó társát, gyöngéd tenyércsapásokkal
107 XVIII |            voltak. „Ejnye!” – kiálta fel, ezt látva a Zágon Isten – „
108 XVIII |       földrengető csattanás riasztja fel az egész alvó népet. Az
109 XVIII |         lonka szélét, úgyhogy nekünk fel kellett menekülnünk a második
110 XVIII |            hulló zsarátnok. Nekik is fel kellett jutniok a védelmet
111 XVIII |             vízzel együtt emelkedtek fel egészen mihozzánk, amíg
112 XVIII |            föld alatti tájkép tárult fel előttük, szétnyílt sziklafalak,
113 XVIII |          túlsó part sziklái merednek fel előtte. Átjött a vízesés
114 XVIII |         leúsztattak. Azoknak valahol fel kellett itt akadniok, a
115 XVIII |       üregnek nagy örömmel kiáltának fel egyszerre: „Itt a gerendák!”~
116 XVIII |               De miért nem emeli hát fel?~Valami akadálynak kell
117 XVIII |          volt elsüllyedve. Ez tartja fel a torlaszt; legalább egy
118 XIX   |            sem mélység, sem magasság fel nem tartóztatja. Emberész
119 XX    |          arra olyan tekintélyt hozok fel, ki előtt minden ellenvetés
120 XX    |           alatt, soha a szent hegyre fel nem juthattak többé.~– Ez
121 XX    |              Ugyanannyi példát hozok fel én is, de fényesebbeket,
122 XX    |           Eszter iránt? Ki emelte őt fel a királyi székbe? Ki adott
123 XX    |              tompa dobbanás hangzott fel a kolostor alatti mélységből,
124 XX    |            fráter szerepéhez.~– Kelj fel, és takarodjál ki a szentegyházból,
125 XX    |       baráttá tevé magát.) Csak vedd fel a te vakmerő képedet, állj
126 XX    |             te vakmerő képedet, állj fel a lúdtalpadra, s maradj
127 XX    |              az exorcisálást.~– Állj fel, és ne hallgasd, mi történik
128 XX    |          Újabb hét dobbanás hangzott fel a sziklaodúk mélyéből. Azt
129 XX    |              melyet Photius állított fel, s amelynek alapja éppen
130 XX    |        csillagzatok közé magasztalák fel. Legendákkal vetekedik Heró
131 XX    |           Kimont, s miért ne idézném fel Sofonisbét, ki hogy szerelmesét,
132 XX    |        sötétségben szülte és nevelte fel. Mutass nekem oly angyali
133 XX    |          pogányok valának: de mutass fel nekem csak egyetlenegy esetet,
134 XX    |           kopáran néz felénk. Ha oda fel tudod őt vinni az öledben,
135 XX    |         hegytetőig viszlek, te engem fel a mennyországig!” De amint
136 XX    |             Áldásom reád! – csendült fel egy leányi hang a szent
137 XX    |             nyújtsa neki, úgy emelje fel a porból.~Onufriosz szertelen
138 XX    |              viseld! Méltán öltötted fel. Az egész keresztény világ
139 XX    |      felszentelve sem volt, ruháztak fel az infulával; téged pedig
140 XX    |               mint „egy férfi” riadt fel. (Kétszáz hölgy bízvást
141 XXI   |       emberek, akik éppen most vevék fel a szent keresztséget, s
142 XXI   |          parancsolja neki, hogy vedd fel a te barátcsuhádat, eredj
143 XXI   |             Azok a magasabb hatalmak fel vannak ékesítve annyi igazságszeretettel,
144 XXII  |               s az új embert öltötte fel.~És ez is igen fontos dolog
145 XXII  |              Branta-völgybe, s aztán fel a három tüzes szentek kolostoráig;
146 XXII  |           meghalt az Isten fia?~– De fel fog támadni halottaiból.~–
147 XXII  |            lakik.~Elnézte, hogy keni fel a térdelő ifjú homlokát
148 XXII  |             remetéből királlyá kente fel: ő maga térdein kúszva közeledett
149 XXII  |              a szerzőt, világosítson fel bennünket valami egyszerű
150 XXII  |              ismerhessen: úgy vitték fel a fellegvárba parancsnoknak.
151 XXIII |          tengerbe nyúlik, emelkedett fel az óriási világítótorony,
152 XXIII |      Megváltó Imolája ott emelkedett fel büszkén a többi tornyok
153 XXIII |          Látták hogy a raguzaiak jól fel vannak készülve a fogadásukra.
154 XXIII |             órányi távolban magaslik fel egy kopár idomú hegy, annak
155 XXIII |              emelkedett. Innen vonul fel az Ombla völgye, festői
156 XXIII |         insulae” név alatt jegyeztek fel, talán, mert az egész szigetcsoport
157 XXIII |          körülvett erődöt állítottak fel; a bástyák főablakaiból
158 XXIV  |             A régi Raguzának a képét fel kellett mutatnunk, hogy
159 XXIV  |              kolostorba, azért vette fel a három tüzes szentek kolostorában
160 XXIV  |         rendesen e három nevet írták fel szavazatjegyeikre: míg a
161 XXIV  |             fekete selyemtalárt ölté fel, amelyet a többi szenátorok
162 XXIV  |              a jelenlétében szólítja fel a proveditore a pártok vezérét,
163 XXIV  |          ügyek felett? Kik vigyáznak fel az ereklyékkel való kereskedésre?
164 XXIV  |      pincemesterek hogyan ügyeljenek fel, hogy a bor meg ne hamisíttassék?
165 XXIV  |     Galeatoris” melléknévvel díszíté fel a nép, a fiát „Canavelli,
166 XXV   |           uralkodása alatt? Állítsuk fel a daviditák gyülekezetét,
167 XXV   |         conclamabit! (Az egész világ fel fog kiáltani.)~– Totus orbis
168 XXV   |            mind bíbornokokká avatott fel; a warángok hoztak számukra
169 XXVI  |               s felkérte, hogy vegye fel őt is a szent eklézsiába
170 XXVI  |           eljutottunk, akkor keltsen fel a szerző. Addig alszom.~
171 XXVII |        elkíséri, s addig a kalpagját fel nem teszi a fejére, míg
172 XXVII |             Nem vártam, hogy te jöjj fel hozzám, a törvény tiszteletben
173 XXVII |         Talán többet nem is jegyzett fel a krónika.~Nagy tanakodásba
174 XXVII |             név pecsétjét nem nyiták fel. A küldemények alig különböztek
175 XXVIII|             gránátvíznek maga hajtja fel egy huzomban. Így szokás
176 XXVIII|        helyén a virágliget, úgy nőtt fel egyszerre a ledöntött erkölcs
177 XXVIII|     visszatértek Raguzába, s kezdett fel nem tűnő látvány lenni,
178 XXVIII|            Búcsúmenetek jártak alá s fel az utcákon, lámpák mellett,
179 XXVIII|     változtatják az igét.~Így emelte fel fejét az egyszarvú, akit
180 XXIX  |          most is füstösen meredeznek fel az égbe a tornyát be sem
181 XXIX  |      leesküdtessék vele, ám ültessék fel a hadaikat most, mikor igazi
182 XXIX  |             a bőrödből, s egyenesülj fel!~– Annál jobbat hozok. Az
183 XXIX  |              a tengerlakó csigák oda fel, a magasban levő tóhoz eljuthassanak;
184 XXIX  |            jövök, uskókok, hajcihéj! Fel a táncra!”~Az öreg knéz
185 XXIX  |        ejtett. A sáfár mindennap hoz fel egy sült birkát, de annak
186 XXX   |            vezénylete alatt. Ezek is fel voltak ajánlva a hitetlenek
187 XXX   |        Boboli János egyszerre hágtak fel, két oldalról jövet, a velencei
188 XXXI  |          kapta, s egy pillanat múlva fel volt döntve a dereglye,
189 XXXI  |            állt az útjokban; az vagy fel volt már forgatva, elsüllyesztve,
190 XXXI  |          lajtorján kapaszkodnak majd fel a gálya tetejére.~S amíg
191 XXXI  |             magyar történelem is hoz fel ilyenre példát. Mikor I.
192 XXXI  |  kétségbeesett halálordítás hangzott fel: „A gálya süllyed!” A búvárok
193 XXXI  |             ragyogó tünemény, akiről fel kell jegyezni a csillagászoknak,
194 XXXII |              A tenger ilyenkor veszi fel ünnepi pompáját: foltonkint
195 XXXII |          abból oly nehéz gőz párolog fel, hogy a tó feletti csapóhídon
196 XXXII |               amelyen lovagolt. – Co fel sárkánylovam! Co fel táltos
197 XXXII |              Co fel sárkánylovam! Co fel táltos paripám! Se fejed,
198 XXXII |            Istenhez? Menekülhettek-e fel a magas tornyaikba, házaik
199 XXXIV |    dereglyerajáról kardalban zendült fel a „térj hazádba!” rivallás,
200 XXXV  |         saját maga uralmát állította fel benne.~Hogyan számolt le
201 XXXV  |              Egy éj és egy nap alatt fel lett lármázva a környék,
202 XXXV  |       zászlóival. A várba nem hívták fel a vezetőket, nincs ott mit
203 XXXV  |      forgószél égő oszlopokat sodort fel az égig, melyeknek szétterülő
204 XXXV  |             vulkántorok, úgy lövellt fel az égbe.~Emberevő e pokoli
205 XXXV  |            hamu még szikrákat vetett fel minden lépés nyomán, s a
206 XXXV  |               ezeknek a rohama verte fel azt a fekete szénporfelhőt,
207 XXXV  |            állati lavinát emberi erő fel nem tartóztathatta.~A vad
208 XXXVI |            Pirro, a sindaco, olvasta fel a vádlevelet.~– Lovag, patrícius
209 XXXVI |           hozzá kötött legendának is fel kell valahol tartatnia.
210 XXXVII| nagyravágyása emészti; kémeket fogad fel, s Nápoly királyát izgatja,