Rész

   1 1|                                           A NEPEAN SZIGET~ ~
   2 1|                                1~Megáldva a délövi ég minden gyönyöreivel, -
   3 1|                  óceánnak, melynek szinén a "fata morgana" képe lebeg, -
   4 1|       kókuszligetek, hegyei tövében virul a királyfi cebia, melynek
   5 1|          csillagai gyémántok, holdja nap, a tejút, mint az európai holdfény
   6 1|                  fényében árnyékot vetnek a fák. Megáldva az istenkéz
   7 1|             minden áldásaival, neveztetik a Nepean sziget - pokolszigetnek.~
   8 1|                mérföldnyire Botany-Baytől a napfordítókon felül fekszik
   9 1|               fekszik három sziget: egyik a Norfolk, másik a Fülöp,
  10 1|                    egyik a Norfolk, másik a Fülöp, harmadik a Nepean
  11 1|                   másik a Fülöp, harmadik a Nepean sziget. Ez utóbbit
  12 1|               rendesen öt ember ül. Midőn a révhez érnek, ott egyet
  13 1|              érnek, ott egyet az öt közül a partra kivetnek, s a másik
  14 1|                közül a partra kivetnek, s a másik négy siet távozni,
  15 1|                  élet, minő halál vár reá a sötétzöld mangava-erdőkön
  16 1|                 melynek neve gondviselés?~A Nepean sziget ki van zárva
  17 1|                Nepean sziget ki van zárva a világból.~Néhány nappal
  18 1|               pompás tünemény mutatkozott a Nepean és Norfolk közötti
  19 1|               mely tünemény nem szokatlan a déli tengerben, s rendesen
  20 1|                közelgő vízforgók előjele. A keresztül sugárzott óceán
  21 1|             sugárzott óceán habjai között a mélyben úszó tengerlakók
  22 1|                 minden színű korallerdők, a gorgoniák, alcyonok, ftabellák
  23 1|            mélységből emeli föl koronáját a víz színére, s a százkarú
  24 1|                koronáját a víz színére, s a százkarú állatnövényi csodák,
  25 1|                összetenyészve, tűntek fel a tengerszín alatt, ismeretlen,
  26 1|               rengetegek, mezők, virányok a vizek fenekén!~Az ég emellett
  27 1|              csillagai annál ragyogóbbak.~A pokolsziget pedig sötéten-hallgatag
  28 1|                gyermek szülői után sír, s a sötétben olykor a jaguár
  29 1|                  sír, s a sötétben olykor a jaguár szemei villannak
  30 1|               jaguár szemei villannak elő a bokrok közül, s a százlábú
  31 1|           villannak elő a bokrok közül, s a százlábú scolopender foszforfényével,
  32 1|             mászkál az akajouleveleken...~A világló tengeren egy fekete
  33 1|               egymáshoz, talán testvérek.~A kormánykeréknél köpcös férfi
  34 1|               kiabál és szitkozódik, majd a szelekre, majd az evezőkre;
  35 1|            szelekre, majd az evezőkre; ez a kormányos.~Közepett az árbochoz
  36 1|                  ül, és nem látszik élni.~A csónak révbe ér, a férfi,
  37 1|                  élni.~A csónak révbe ér, a férfi, a rövid veres szakállal
  38 1|                 csónak révbe ér, a férfi, a rövid veres szakállal int
  39 1|                 rövid veres szakállal int a két evezősnek, azok szolgai
  40 1|                   készséggel karolják fel a hölgyet, kiszöknek vele
  41 1|                   hölgyet, kiszöknek vele a partra s ott leteszik. A
  42 1|                  a partra s ott leteszik. A hölgy fejéről lehull a köpeny
  43 1|                    A hölgy fejéről lehull a köpeny felső része s arcát
  44 1|               liget, virágos banánjaival, a gyémánttal hintett ég, a
  45 1|                  a gyémánttal hintett ég, a lángoló foszfortenger, mind
  46 1|              percben, de szebb volt nálok a hölgy; ifjú halavány arcán
  47 1|                 baljával pedig rámutatott a parancsoló férfira a hajóban.~
  48 1|           rámutatott a parancsoló férfira a hajóban.~A férfi elértette
  49 1|             parancsoló férfira a hajóban.~A férfi elértette az intést
  50 1|                Csónakba legények! - morga a kormánytartó.~Az egyik hajós
  51 1|                   Az egyik hajós beugrott a naszádba, hanem a másik
  52 1|                beugrott a naszádba, hanem a másik irtózatos jajordítással
  53 1|               istenért, mi lelt? - kiálta a fiatalabb, s a mondhatatlan
  54 1|                     kiálta a fiatalabb, s a mondhatatlan kínokat szenvedőt
  55 1|            mondhatatlan kínokat szenvedőt a csónakba emelte, ott mellé
  56 1|             szólani, arca elkékült, melle a megszakadásig felfuvódott,
  57 1|                 senki sem tudta, mi baja?~A délszigeteken lakik egy
  58 1|            délszigeteken lakik egy féreg, a bennszülöttek maringoingnak,
  59 1|              tagjaiba fúrva magát, azokat a megdühödésig kínozza.~Az
  60 1|               volt és bizonyos.~E percben a parti sűrűségből egy kő
  61 1|                  repült ki, s egyet zúgva a levegőben, a kormányost
  62 1|                  egyet zúgva a levegőben, a kormányost úgy találta oldalba,
  63 1|                 úgy találta oldalba, hogy a kerékhez tántorodott.~-
  64 1|                  mondtam, hogy ne jöjjünk a parthoz ily közel!~De a
  65 1|                   a parthoz ily közel!~De a hajósnak csak testvére iránt
  66 1|                   Egy újabb kő fütyült ki a bokrokból, s a kormányos
  67 1|                 fütyült ki a bokrokból, s a kormányos orrát laposra
  68 1|               evezőt s hagyd meghalni azt a dühödtet! - s ezzel a legényt
  69 1|                 azt a dühödtet! - s ezzel a legényt a padok közé lökte,
  70 1|             dühödtet! - s ezzel a legényt a padok közé lökte, testvérét
  71 1|                   testvérét pedig lerúgta a hajófenékbe; a haldokló
  72 1|              pedig lerúgta a hajófenékbe; a haldokló megfogta reszketeg
  73 1|                megfogta reszketeg kezével a kormányos ruháját, s egy
  74 1|            hályogos szemeit rámereszté... A kormányos, egy viharok közt
  75 1|               tengerész, lefejté lábairól a haldokló kezeit, azután
  76 1|                    s egyet lódítva rajta, a tengerbe kivetette. - Két
  77 1|                  vízhólyag buborékolt fel a víz színére.~- Szegény bátyám! -
  78 1|                 gördült durva mellényére.~A kormányos pedig, amint ismét
  79 1|              véres homlokkal zuhant végig a csónakban, fuldokolva: -
  80 1|                     Ó, el vagyunk veszve!~A fenyegető veszély felriasztá
  81 1|              fenyegető veszély felriasztá a parancsnokot merengéseiből,
  82 1|                 hirtelen leveté köpenyét, a kormányküllőt kezébe kapta: "
  83 1|                kapta: "evezz" parancsolt; a csónak megfordult, a szél
  84 1|          parancsolt; a csónak megfordult, a szél vitorláiba feszült,
  85 1|              fehér sirály alakja lebegett a sötét világú tengeren.~A
  86 1|                  a sötét világú tengeren.~A halavány hölgy a gyermekded
  87 1|                tengeren.~A halavány hölgy a gyermekded arccal egyedül
  88 1|                ismeretlen partokon.~Leült a mohos sziklapartra, gyönyörű
  89 1|           könyökére hajtá, s tekintetével a messze láthatáron, hol ég
  90 1|               helyen, mint fehér hableány a mesék világából, ki kétes
  91 1|                   ki kétes csillagfénynél a lábai alatt zúgó tengerben
  92 1|                 gyönyörködik, s hallgatja a driádok aeoli zengzetét.~
  93 1|                 szólt komoly merev hangon a hölgyhöz - aki ezt megízleli,
  94 1|             magában tusakodva az ember, s a hölgynek nyújtott halálmérget
  95 1|                 annak kezéből kiragadta s a tengerbe dobta. - Van könnyebb
  96 1|                     Van könnyebb módja is a halálnak, - folytatá egész
  97 1|                   fejét, egyet lélekzik s a másvilágon fog felébredni,
  98 1|           felébredni, ez legkönnyebb neme a halálnak.~A hölgy rettegve
  99 1|              legkönnyebb neme a halálnak.~A hölgy rettegve nézett a
 100 1|                   A hölgy rettegve nézett a szörnyű tanácsok adójára,
 101 1|               fonódtak imádkozásra össze.~A férfi szomorúan mosolygott.~-
 102 1|                 az első nő, akinek szemei a pokolszigetet meglátták.~
 103 1|                  pokolszigetet meglátták.~A hölgy mondhatatlan iszonnyal
 104 1|              mondhatatlan iszonnyal kérdé a rejtélyes embertől:~- Kik
 105 1|               embertől:~- Kik laknak itt?~A kérdezett borzasztó nyugodtan
 106 1|             borzasztó nyugodtan felelt:~- A botany-bayi elítéltek!~A
 107 1|                  A botany-bayi elítéltek!~A hölgy folyvást növekedő
 108 1|           folytatá búskomoly nyájassággal a férfi, minővel egy sírból
 109 1|                ártatlan arcodon, hogy nem a törvény keze volt az, mely
 110 1|             küldött; s volna kezemben úgy a halál, mint egy időben, -
 111 1|                   az álladalomnak, nehogy a nép megismerje, hogy oly
 112 1|                 egy apagyilkos; túl amott a kék köveken azon ember,
 113 1|             gobea-fonadékok között tanyáz a szívevő, ki hat szűzet megölt,
 114 1|             kitépje, s azt hiszi, hogy ha a hetediket megölné, repülni
 115 1|              megölné, repülni fogna, mint a madár; s fenn ama dombon
 116 1|                   dombon van tuskóhajléka a nepeani hóhérnak, kinek
 117 1|                 agyonlövöldözni... s benn a szavannákon nem egy vérgyalázó,
 118 1|            kerülik egymást, kinek számára a föld mérget terem, az ég
 119 1|                húsz évi halálra büntetett a törvény keze: az én nevem "
 120 1|                törvény keze: az én nevem "a jó ördög". Hah! ismerik
 121 1|                    Húsz évvel ezelőtt élt a yorki grófságban egy üstfoltozó;
 122 1|              Williám; rossz volt akkor is a világ, mint mindig, hamis
 123 1|                   hamis bírák pajzsa volt a törvény, orgazda volt a
 124 1|                   a törvény, orgazda volt a bíró, és az ítélet káromkodás;
 125 1|              ekkor kezdték Bark Williámot a jó ördögnek nevezni; együgyű
 126 1|                  csak azt látta, hogy míg a nagy tolvaj karonfogva jár
 127 1|                nagy tolvaj karonfogva jár a törvénykezelővel, addig
 128 1|                   törvénykezelővel, addig a kis tolvajt felakasztják;
 129 1|                 tolvajt felakasztják; míg a dobzódó ajtajánál éhező
 130 1|           özvegyek sírnak s hiában kérnek a juryház kapuja fölött kifaragott
 131 1|                  ezeknek utolsó falatját! a jó ördög látta azt, s vette
 132 1|                tett belé, ítéletet hozott a vádlottak fölött s azt végrehajtá; -
 133 1|                   miatt húsz év óta lakja a pokolszigetet a jó ördög.
 134 1|                 óta lakja a pokolszigetet a jó ördög. Ó, ha meggondolom,
 135 1|               ismerd meg azon helyet, hol a halál forrása fakad, tenéked
 136 1|              világ, nekem - ki tudja mit?~A hölgy erélyes mosollyal
 137 1|             mosollyal tette gyöngéd kezét a vad férfi ideges karjára
 138 1|               nekem, hogy még nincs ideje a meghalásnak, majd ha lesz,
 139 1|                  igazság sujtoló kezétől; a világból poklot csinálnak
 140 1|               barátom, csináljunk világot a pokolból - és legyen bizalmunk.~
 141 1|           pokolból - és legyen bizalmunk.~A fanatikus gyilkoló bámulva
 142 1|               nyujtá vastag feltört kezét a hölgynek, másik kezével
 143 1|                 másik kezével végigfutott a homlokán; látszott, hogy
 144 1|              fogunk és - egymást biztatni a csüggedésben.~A rossz világból
 145 1|                  biztatni a csüggedésben.~A rossz világból száműzött
 146 1|              világból száműzött angyal és a pokolszigeti jó ördög kezet
 147 1|                   Atyám segíts! - sóhajtá a hölgy, égre tekintve. S
 148 1|               néhol egy redves fától vagy a lámpásbogár fényétől bevilágítva;
 149 1|         lámpásbogár fényétől bevilágítva; a bozótból vampirok repkedtek
 150 1|                  Mentül beljebb haladtak, a rengeteg annál sűrűbb, a
 151 1|                  a rengeteg annál sűrűbb, a fák annál magasabbak, s
 152 1|         összebonyolódottak kezdtek lenni; a keskeny út, mely nem volt
 153 1|                    Az ég nem látszott itt a felül összenőtt bataták
 154 1|           nyomultak előre, amint Williám, a hölgyet kezénél vezetve,
 155 1|                  előretörtetett, hirtelen a sötétben egy az útban keresztülfekvő
 156 1|                  Két izzó szem világított a sötétben.~- Vissza! csitt! -
 157 1|                   csitt! - szólt suttogva a jó ördög, a hölgyet szorgosan
 158 1|                szólt suttogva a jó ördög, a hölgyet szorgosan rejtve
 159 1|          szorgosan rejtve háta mögé, - ez a szívevő! ennek világítanak
 160 1|                szívevő! ennek világítanak a szemei, úgy, mint a tigrisé.~
 161 1|           világítanak a szemei, úgy, mint a tigrisé.~A hölgy zsibbadtan
 162 1|              szemei, úgy, mint a tigrisé.~A hölgy zsibbadtan a félelemtől
 163 1|               tigrisé.~A hölgy zsibbadtan a félelemtől szorult vezetőjéhez
 164 1|             szorult vezetőjéhez közelebb.~A két fénylő szem újra elhunyt,
 165 1|             hallatszani.~- Megint elaludt a barom, - szólt Williám -
 166 1|            feküdnie; bárcsak valami állat a torkába mászna. Jer, lépjünk
 167 1|                már most óvatosan lépte át a szívevőt, azután hölgyének
 168 1|                   vigyázz, rá ne lépj!~De a szívevő nem aludt, hanem
 169 1|               hanem azon percben, melyben a jó ördög a hölgyet át akarta
 170 1|               percben, melyben a jó ördög a hölgyet át akarta rajta
 171 1|          ordítással felszökött fektéből s a hölgyre rohant.~- Ohó, fattyú,
 172 1|              kanyarítást tett hátrafelé s a nem-ember hörögve bukott
 173 1|                  nem-ember hörögve bukott a sűrű cserje közé, azután
 174 1|                meg favastagságú karjaival a jó ördögöt. Összeölelkeztek.
 175 1|                  Lépéseik alatt dübörgött a föld, amint mindketten roppant
 176 1|                veszett vérszomjjal lódult a futni nem bíró hölgy felé.~
 177 1|              erőfeszített rándulást tőn - a kötéllé facsart bőr elszakadt.~-
 178 1|                  Atyám, segíts! - sikoltá a hölgy. S a szikla felett
 179 1|              segíts! - sikoltá a hölgy. S a szikla felett egy lövés
 180 1|                  kapott, azután fejtetőre a sűrű bokrok közé zuhant;
 181 1|                  vergődés hallatszott még a cserje között, később nyögő
 182 1|                   vonaglás, azután semmi.~A sziklapárkányzaton pedig
 183 1|               azután sürgetve ragadta meg a hölgy kezét.~- Siessünk, -
 184 1|                 nem lőtt le. Ez Grundler, a nepeani hóhér.~ ~
 185 1|                                 2~Közepén a Nepean szigetnek van a jó
 186 1|            Közepén a Nepean szigetnek van a jó ördög laka, meredek szikla
 187 1|                  gyékényhágcsón juthatni; a szikla tetejét három terebélyes
 188 1|                  e túlságos emberen, hogy a hölgynek semmiféle múlt
 189 1|                   hordott ide neki, miket a szép hölgy kezei oly ízletes
 190 1|                   ha Williám távozta után a gyékénylajtorját felvoná,
 191 1|                magassága által biztosítva a mérges bogarak, s a mocsárok
 192 1|            biztosítva a mérges bogarak, s a mocsárok éjjeli gőze ellen.~
 193 1|                   amais-magokat, lábaihoz a völgyből felkúszó növények
 194 1|                 az esti szellő, felszedve a balzsamnövények aromáját,
 195 1|         balzsamnövények aromáját, lengett a magas kakaófák körül, melyeknek
 196 1|      paradicsommadarak himbálták magukat; a távoli pagonyok felett veres
 197 1|                   dühöngte át, minőt csak a déli tartományok ismernek;
 198 1|              erdők irtattak ki töveikből, a tenger kicsapott a sziget
 199 1|             töveikből, a tenger kicsapott a sziget legmagasabb partjaira,
 200 1|             madarak hevertek fészkeikben. A szél ordításai közben olykor
 201 1|                   süllyedő hajó népségéé. A vész csillapodtával mindjárt
 202 1|           csillapodtával mindjárt sietett a parthoz Williám, s azóta
 203 1|                   kipihenni látszék magát a természet, valami szokatlan
 204 1|            természet, valami szokatlan ez a fényes nappali csönd.~-
 205 1|                csönd.~- Fájvirág! - szólt a szikla alatt Williám ismeretes
 206 1|             ismeretes hangja - bocsásd le a gyékényt.~A hölgy lebontotta
 207 1|                    bocsásd le a gyékényt.~A hölgy lebontotta a fa derekához
 208 1|              gyékényt.~A hölgy lebontotta a fa derekához kötött hágcsót
 209 1|                nyújtá az érkező elébe. De a hágcsón nem az ősz bajtárs
 210 1|                  s hogy meggyőződhessenek a valóságról, egymás karjaiba
 211 1|                   Most néhány száraz szót a krónikából:~Nem mondok évszámot -
 212 1|                  Gézának.~Száműzve hordta a nagy honáldást keblében
 213 1|                  keblében egyik tengertől a másikig.~Az elzárt paradicsom
 214 1|                   Valparaisóban egy éjjel a város utcáin holdvilágnál
 215 1|                  kardja átjárta testöket. A második rabló haldokolva
 216 1|                 egy erszényt fuldokolva: "a kormányzó ötven guineát
 217 1|                    azután kifujta lelkét.~A kormányzót Quarrelsonnak
 218 1|                  Quarrelsonnak hítták, ki a hölgynek nagybátyja volt
 219 1|             rokoni kötelessége volt arról a legbiztosabban gondoskodni.~
 220 1|            legbiztosabban gondoskodni.~Ez a hölgy volt Fájvirág, igaz
 221 1|                   nevén Quarrelson Mária.~A kormányzó nagy darab földön
 222 1|                 biztosíthatta senki, hogy a jövő reggel Valparaisóban
 223 1|       Valparaisóban fog-e felébredni vagy a mennyországban?~S az ifjú,
 224 1|            mennyországban?~S az ifjú, kit a föld túlsó oldaláról űzött
 225 1|                  sors, szenvedélyt érzett a hölgy iránt; elmondá neki,
 226 1|                 szerencsétlensége nagy, s a hölgy azt felelte, hogy
 227 1|             melyben kinyilatkoztatá, hogy a száműzött idegen sorsához
 228 1|                   idegen sorsához fűzendi a magáét s elbúcsúzék tőle,
 229 1|                   megmenekülni, hogy majd a sydneyi főkormányzószéknél
 230 1|                   ellene vádat indítson s a kedveséhez szökő leányt,
 231 1|              szökő leányt, midőn az éjjel a reá váró csónakhoz sietne,
 232 1|                 elfogta, s sajkán elvitte a Nepean szigetre; ott kitette,
 233 1|                   kérdezték tőle, hol van a leány, előmutatta annak
 234 1|            Küldött egy vihart, mely Gézát a pokolszigetre kiveté, melynek
 235 1|                kiveté, melynek partján őt a jó ördög megtalálta, az
 236 1|                    Mária és vén barátjok, a jó ördög; egészen elfeledték,
 237 1|                  egészen elfeledték, hogy a Nepean sziget neve: pokolsziget.~
 238 1|                 eloszlott, kezdének jönni a jövendőrőli gondok, a honvágy,
 239 1|               jönni a jövendőrőli gondok, a honvágy, vágy a szabad világ
 240 1|                   gondok, a honvágy, vágy a szabad világ után... Sokszor
 241 1|                   ott ülni néma ábrándban a theobromák susogó ágai alatt
 242 1|               reménytelenségben merengeni a néptelen tenger puszta látkörén.~
 243 1|         fáradságos művöket; irigység vagy a nepeani hóhér tehette.~Le
 244 1|             szokatlan nyögések verték fel a barlang lakóit álmaikból;
 245 1|                 úgy hallatszottak, mintha a föld mélyéből egy haldokló
 246 1|            sóhajtana fel.~- Ez bizonyosan a vakondok, - szólt Williám; -
 247 1|                      itt lakik egy oduban a szikla alatt, nyolc éve,
 248 1|                 nem látott napvilágot. Ez a vakondok nyolc év előtt
 249 1|                   előtt híres legény volt a northumberlandi grófságban,
 250 1|               tudtára adandó, hogy férjét a menyasszonyajándékkal egyetemben
 251 1| menyasszonyajándékkal egyetemben elnyelte a tenger; vagy tizenkétszer
 252 1|           hirdetett, most pedig itt lakik a föld alatt; azon nyolc év
 253 1|                    Másnap reggel lementek a vakondok odvába. A nyögések
 254 1|               lementek a vakondok odvába. A nyögések egészen megszűntek.
 255 1|          alkotmányt szorítva karjai közé. A sötétben nem lehete megismerni,
 256 1|                megismerni, micsoda; hanem a világosságra felcipelve,
 257 1|                nem szökött börtönéből; az a perc halálának perce volt,
 258 1|                   munkát kigúnyolá.~Hanem a csónak csak egy ember számára
 259 1|            elvitorlázva Botany-Bayba, ott a kormányzót tudósítsa, hogy
 260 1|                kormányzót tudósítsa, hogy a Nepean szigeten méltatlanul
 261 1|                  tengerre vitte naszádját a jó ördög, elbúcsúzva bajtársaitól,
 262 1|                   jutni kisded csónakával a sydneyi öbölbe? Nem temetik-e
 263 1|                  Nem temetik-e el az úton a habok? Nem vesz-e el éhen?~
 264 1|                 ha megmenekült, fogja-e ő a törvényszéket felkeresni,
 265 1|                  akkor várni szabadulásra a pokolszigeten hagyott baráti?~ ~
 266 1|           naponként várták az elhagyottak a szabadulást s amint nőtt
 267 1|             vitorlát látott Géza feltűnni a tengeren, mely egyenesen
 268 1|                  tengeren, mely egyenesen a szigetnek tartott.~Ki írhatja
 269 1|                  örömet, melyet e látvány a szabadságvágyók szívében
 270 1|         függesztve s midőn azokkal ujólag a hajót keresték, az már akkor
 271 1|              hajót keresték, az már akkor a révbe érkezett, benne három
 272 1|             egyszerre égből hullottak alá a pokolba.~- Quarrelson! -
 273 1|                  magam, de így nem szabad a sorsnak csúfot űzni velünk.~-
 274 1|                 velünk.~- És én? - esenge a hölgy.~Az ifjú habozott.~
 275 1|                  két mozsárlövés történt, a csónak kikötött, ezúttal
 276 1|                  ezúttal közel mert jönni a parthoz, mert ormán két
 277 1|             léptekkel egyenesen Grundler, a hóhér lakának tartott s
 278 1|                   s annak ajtaján bement.~A csónakban az evezőlegény
 279 1|                   ágyuk előtt ülve; hátul a keréknél a kormányos állt.~-
 280 1|              előtt ülve; hátul a keréknél a kormányos állt.~- Meg kell
 281 1|            magával Máriát; pár perc múlva a parton termett.~Alighogy
 282 1|              termett.~Alighogy észrevette a kormányos, inte a legénynek,
 283 1|              észrevette a kormányos, inte a legénynek, hogy lőjön rájok;
 284 1|              isten szerelméért! - sikoltá a hölgy, térdre hullva. ~E
 285 1|                   E sikoltásra felrezzent a hajóslegény, merőn rátekinte
 286 1|              hajóslegény, merőn rátekinte a hölgyre, leereszté kanócát
 287 1|                 kanócát s hátra fordulva, a kormányosnak fejrázva inte,
 288 1|               közeledett.~- Lőj! - ordítá a kormányos.~A hajóslegény
 289 1|                Lőj! - ordítá a kormányos.~A hajóslegény vonakodott.~-
 290 1|              dühönge amaz - vagy téged is a tengerbe vesselek, mint
 291 1|               vetettem? - s ezzel dühösen a legénynek ugrott.~Ez pedig,
 292 1|             bátyám emlékeért!" rikoltá, s a kanóccal úgy vágott a kormányos
 293 1|                   s a kanóccal úgy vágott a kormányos szeme közé, hogy
 294 1|         elvörösült s vad bosszúval rohant a fegyvertelen hajóslegényre.~-
 295 1|                 kiálta Géza, egy ugrással a hajóban teremve, míg kőfejszéje
 296 1|                   teremve, míg kőfejszéje a kormányos ölésre emelt kezét
 297 1|                lezúzta.~- Hurrá! - ordítá a hajós, mellénél ragadva
 298 1|                   hajós, mellénél ragadva a hanyatló kormányost s azt
 299 1|             kormányost s azt egy lökéssel a tengerbe taszítva. Két tengeri
 300 1|                  vízhólyag buborékolt fel a víz színére...~Amint Quarrelson
 301 1|                fel moh-ágyáról, fegyverét a belépőre szegezve.~"Rule
 302 1|               szétnéze, ülőhelyet keresve a gunyhóban.~Nem volt abban
 303 1|          embereket vadászni s tudta, hogy a nepeani lelkekről senki
 304 1|             tartózkodik s egy férfiú, kik a jó ördöggel laktak egy tanyán;
 305 1|                innét valahogy megszökvén, a kormányszékhez ezeknek kiszabadításáért
 306 1|            kiszabadításáért folyamodott s a kormányszék törvényes vizsgálatot
 307 1|             vizsgálatot szándékozik tenni a Nepean szigeten, mely két
 308 1|                percben lövés durrant el s a gunyhó teteje forgácsokban
 309 1|                      kiáltának kirohanva.~A csónak, melyen Quarrelson
 310 1|                   kétszáz lépésnyire volt a parttól s duzzadó vitorlákkal
 311 1|                   ült, az árbocnál Mária, a kormánykeréknél Géza.~-
 312 1|              hosszú életet neki! - kiáltá a távolból Géza Quarrelsonnak
 313 1|              köszöntő lövés halomba dönté a tuskó-hajlékot.~- Utánok!! -
 314 1|               Quarrelson, s hanyatthomlok a vizeknek rohant. - Fogjátok
 315 1|              Quarrelson s térden csúszott a hóhér után.~- A lőpor drága; -
 316 1|                  csúszott a hóhér után.~- A lőpor drága; - felelé az
 317 1|                   tébolyodottan futkosott a parton, sírt, átkozódott
 318 1|                  magát kétségbeesve verte a földhöz, haját tépte, kövekkel
 319 1|                   bosszút állt magamagán.~A vitorlás pedig nemsokára
 320 1|                Botany-Baybe érkezett, hol a keresettek megjelenvén,
 321 1|                   keresettek megjelenvén, a törvényes vizsgálat elmaradt,
 322 1|          Quarrelson sohasem szabadult meg a pokolszigetről; emlékeznek
 323 1|                  ide, s kiknek nem szabad a hóhéron kívül egyébbel beszélniök,
 324 1|                   hogy azóta senki vissza a pokolszigetről nem került.~
 325 1|                  éltek tovább?~Nem akarom a költői igazságtételt ezáltal
 326 1|                  nem is ezen, de legalább a másvilágon.~1845~~~~
 327 2|             talpig nyusztbőr fedi testét. A hófuvatagból házának csak
 328 2|                magát háza ajtajából, mint a murmutér. Most is ott ül
 329 2|            bundába takarva, puskával lesi a farkasokat, kik éjjelenként
 330 2|                   éjjelenként bekiabálnak a kéménye nyilásán s nem hagyják
 331 2|                   egymás után nem jön fel a nap. Szibériában ez a divat.
 332 2|                 fel a nap. Szibériában ez a divat. A hó fehérlik, az
 333 2|                   Szibériában ez a divat. A hó fehérlik, az égen az
 334 2|                délfelé fekete az ég, mint a pinceablak. Vahot Imre pedig
 335 2|                torkig farkasbundában lesi a farkasokat, kik háza kéményén
 336 2|         beordítanak. S íme, amint ekép ül a lesben s a távolban károgó
 337 2|                  amint ekép ül a lesben s a távolban károgó hollókat
 338 2|                hollókat szemléli, egyszer a láthatáron egy magas alak
 339 2|                 vagy kútgém nőtt volna ki a fehér hó közül. Iszontató
 340 2|               szál ember, és karcsú, mint a gyertyatartó. Lábán csónak
 341 2|                   keze-lába lóggatva veri a nagy termet inát. A termet
 342 2|                  veri a nagy termet inát. A termet hármot lép a láthatárról,
 343 2|                 inát. A termet hármot lép a láthatárról, s a negyedik
 344 2|               hármot lép a láthatárról, s a negyedik lépéssel Imre előtt
 345 2|                    felel, kinyújtva fejét a rókaprémből készült fatermörderből
 346 2|        rókaprémből készült fatermörderből a termet, s leveti hátáról
 347 2|                  termet, s leveti hátáról a medvét.~- Ah, hozott isten!
 348 2|                  mérföldet jártam ez után a medve után, míg lebökhettem.
 349 2|                   fizetnem, s ez még csak a tizenötödik.~- De már úgy
 350 2|                összeszereztem, tudni kell a módját, csaptatókat kell
 351 2|              Könnyű neked beszélni, de én a medvéket csak nem foghatom
 352 2|              hermelint is fogtam, jó lesz a feleségemnek főkötőnek,
 353 2|                 összeteremteni; egész nap a jégen jár, s ha megúnja
 354 2|                megúnja magát, verseket ír a jégsziklákra.~- Egyébiránt
 355 2|                  napig, míg távol voltam, a szél eltemette a kunyhómat
 356 2|                  voltam, a szél eltemette a kunyhómat hóval, most nem
 357 2|                irámtehenem tegnap mult ki a világból, annak a helyén
 358 2|                 mult ki a világból, annak a helyén ellehetsz.~- Van
 359 2|                   Lesz minden, ne búsulj; a feleségem - áldott jó lélek,
 360 2|                  készen vagyunk.~- Hát ez a medve mit vétett itt? Soha
 361 2|               akkor nem is tudod: hogy mi a jó? Ezt majd én készítem
 362 2|               Amint ők eképen készülnének a vendégeskedéshez, íme a
 363 2|                   a vendégeskedéshez, íme a távolban ostorpattogás,
 364 2|             mihelyt megálltak, lefeküttek a hóba s elkezdtek hentergőzni.
 365 2|                  s elkezdtek hentergőzni. A szánból ezalatt egy apró
 366 2|                apró kis ember pattan elő, a kucsmája épen a csípejéig
 367 2|               pattan elő, a kucsmája épen a csípejéig volt a fejébe
 368 2|            kucsmája épen a csípejéig volt a fejébe nyomva, míg a csizmája
 369 2|                 volt a fejébe nyomva, míg a csizmája szára tökéletesen
 370 2|                csizmája szára tökéletesen a hónaljáig ért. Az egész
 371 2|                    Az egész emberből csak a kucsmát és a csizmaszörnyeteget
 372 2|                emberből csak a kucsmát és a csizmaszörnyeteget lehete
 373 2|                   ő azért mégis kipattant a szánból, egy magához termetre
 374 2|             hasonló női alakot kisegített a kocsizsebből, ki szinte
 375 2|                nap, polgártársak, - szólt a kisded férfiú, erősen törekedvén
 376 2|               hozzá s nyájasan kirázva őt a felemelt süvegből, bámulva
 377 2|                isten!~- De bizony csak ez a tizenkét kutya hozott, aztán
 378 2|                csakhogy itt van, legalább a feleségeink nem únják magukat,
 379 2|                  melegre, mert megfagyok, a feleségem e hosszú úton,
 380 2|               feleségem e hosszú úton, ha a tuszlit magára nem veszi
 381 2|            tuszlit magára nem veszi s azt a kétujjú keztyűt, mit egy
 382 2|                   bánom, menjünk be tehát a házba, csakhogy ott pipázni
 383 2|                   pipázni nem lehet, mert a tűzhely s a harmincöt szarvas
 384 2|                   lehet, mert a tűzhely s a harmincöt szarvas miatt
 385 2|                  úgy is nagy füst van.~Ez a ház fenyőfatuskókból volt
 386 2|          fenyőfatuskókból volt fölépítve, a hasadékok kitömve erdei
 387 2|          hasadékok kitömve erdei mohával, a belseje csapó földel és
 388 2|                   jól illett, mint hajdan a magyar csipkefőkötők a pesti
 389 2|             hajdan a magyar csipkefőkötők a pesti színházban. A másik
 390 2|         csipkefőkötők a pesti színházban. A másik szögletben egy széles
 391 2|              várták az asztrakáni vásárt. A háttérben harminchét irámszarvastehén
 392 2|                kin még akkor is megérzett a tudományos illat, dacára
 393 2|                  tudományos illat, dacára a sok más mindenféle illatnak,
 394 2|                  mindenféle illatnak, mit a kedves szarvastehenek terjesztének
 395 2|                 terjesztének magok körül. A falakról sok mindenféle
 396 2|                boldog emlékü operngucker. A három kollégának meglehetősen
 397 2|                nem gátlá őket abban, hogy a rókapamlagra le ne heveredjenek
 398 2|                fölötti értekezésbe: vajon a lapponiai asszonyok kopfputtza
 399 2|               marhafaggyúból készül, vagy a finn dámáké, kik fésű helyett
 400 2|                  sétálniok. Hát még mikor a szamojéd ábécére került
 401 2|                   szamojéd ábécére került a sor! Olaf. Behehe. Gomhal.
 402 2|              Sekofo. Ecoco. Gyicoco! Hogy a kakas csípje meg, de szép!~
 403 2|               történtek az elmult időkben a szép Magyarországon? Hanem
 404 2|                 levegőben messze elhallik a hang, s ha meghallja valaki,
 405 2|                beljebb küldenek bennünket a jeges tengerbe.~- Hol kezdjem
 406 2|           kihirdetve, hogy legszebb virág a krumpli; az ablakokban cserepekben
 407 2|                   cserepekben tenyésztik, a kertekben úgy ápolják, mint
 408 2|               kertekben úgy ápolják, mint a georginát, s az úri hölgyek
 409 2|                   az úri hölgyek bálokban a virágját kebleiken viselik.
 410 2|              osztanak frissítőül. S midőn a mult ősszel a krumplibetegség
 411 2|         frissítőül. S midőn a mult ősszel a krumplibetegség nagyon elterjedt,
 412 2|         krumplibetegség nagyon elterjedt, a kórházból kiverték a betegeket
 413 2|           elterjedt, a kórházból kiverték a betegeket s ott ápolták
 414 2|         vármegyében mai nap kozákok eszik a dinnyét hámozatlanul, Nyitra
 415 2|              Nyitra vármegye határa egész a solti járásig kiterjesztetett,
 416 2|             járásig kiterjesztetett, maga a jászkúnság is "nyitránszke
 417 2|                ismeretes, s Jászberényben a Lehel kürtjére erőszakkal
 418 2|          Szvatopluk puskaportartója volt. A cigányoknak megtiltatott
 419 2|             hegedűvesztés büntetése alatt a Rákóczi-marsot húzni, helyette
 420 2|            Rákóczi-marsot húzni, helyette a "nyeksze hrusti saka mala"-
 421 2|                  kell fújniok; egy bőgőst a minap, ki részeg korában
 422 2|                  minap, ki részeg korában a "Nyitra, mila Nyitra, ti
 423 2|                  viszoka Nyitra!" helyett a "hej húj nem bánom"-ot találta
 424 2|               kétszáz kancsukára itélt el a kormány, a századik alatt
 425 2|            kancsukára itélt el a kormány, a századik alatt meghalt a
 426 2|                  a századik alatt meghalt a szegény dade, s a többi
 427 2|                 meghalt a szegény dade, s a többi százat a bőgőjén verték
 428 2|            szegény dade, s a többi százat a bőgőjén verték el.~- De
 429 2|                hát mint juthatott ennyire a magyar nemzet? Hol vesztettük
 430 2|                   eldöntő csatát, hol van a magyar nemzet utósó sírja?~-
 431 2|                    Nem került itt csatára a dolog. Míg az ellenség az
 432 2|                   az országon kívül volt, a magyar ember boldog nyugalomban
 433 2|               boldog nyugalomban kifeküdt a napra, ott pirította a fogát,
 434 2|           kifeküdt a napra, ott pirította a fogát, nem gondolt semmivel,
 435 2|                  ha mondták néki: hogy ég a ház, azt felelte: hogy jó
 436 2|                  ha mondták neki: hogy jő a muszka, dehogy hitte, hetvenkedett,
 437 2|               fiatal embert, ki szüntelen a fülébe kiabált, hogy keljen
 438 2|                egy csapat vendég érkezett a jó Magyarhonba, iszonyú
 439 2|                   bekvártélyozták magukat a jó magyar hazafi tanyájába,
 440 2|              asztala mellé, elették előle a jó túrós galuskát, kiitták
 441 2|               galuskát, kiitták poharából a jó magerátit, összeölelték
 442 2|          felfeküdtek csizmástul bundástul a szép vetett tornyos nyoszolyába
 443 2|          suhogtattak az ember füle körül. A gazda csak nézte, hogy mi
 444 2|                   tért kezdnek elfoglalni a házban, utóbb a gazdát kiszoríták
 445 2|                elfoglalni a házban, utóbb a gazdát kiszoríták az udvarra,
 446 2|                  az ajtón. S ezzel konyec a magyar dicsőségnek.~- De
 447 2|                   nagy hirtelen elkezdték a nemzetőrséget organizálni.
 448 2|                  Két hét került bele, míg a nemzetőrségi qualificatitót
 449 2|        qualificatitót kidolgozták, s mire a muszka Pest alá ért, épen
 450 2|          civakodtak, hogy fekete legyen-e a nemzetőrség csákója, vagy
 451 2|             Néhány lelkesült fiú felkapta a véres kardot, hogy meghordozza
 452 2|                 meghordozza az országban, a legelső faluban elcsípte
 453 2|             legelső faluban elcsípte őket a szolgabiró, mint lázítókat,
 454 2|                  sine mora felakasztatta. A nemesség azt mondta: hogy
 455 2|                   azt mondta: hogy menjen a paraszt védeni a hazát,
 456 2|                   menjen a paraszt védeni a hazát, hiszen övé a haza;
 457 2|                védeni a hazát, hiszen övé a haza; a táblabiróság azt
 458 2|                 hazát, hiszen övé a haza; a táblabiróság azt mondta:
 459 2|                mit tudsz? majd mi nézünk. A spiszburgeraj azt mondta:
 460 2|                 utójára is senki sem ment a muszka ellen, egypár crucifixus
 461 2|                 nagyon pórul jártak, mert a muszka bezzeg nyakon tudta
 462 2|                 bezzeg nyakon tudta fogni a dolog boldog végit. Rögtön
 463 2|               mert odahaza Pétervárban ez a nemzeti viselet. Minden
 464 2|                   agybafőbe kancsukáznak. A vendéglőben azt a divatot
 465 2|           kancsukáznak. A vendéglőben azt a divatot hozták be, hogy
 466 2|                   divatot hozták be, hogy a muszka nem fizet; a német
 467 2|                  hogy a muszka nem fizet; a német címerek helyébe szerb
 468 2|                  nem tette, kifordították a bőrit. A polgárság izmosabbjait
 469 2|                    kifordították a bőrit. A polgárság izmosabbjait elvitték
 470 2|                megtartották muszkánéknak, a melyik ti. szép volt; a
 471 2|                   a melyik ti. szép volt; a többit kiküldték Lapponiába,
 472 2|              többit kiküldték Lapponiába, a hol a legnagyobb férfi is
 473 2|               kiküldték Lapponiába, a hol a legnagyobb férfi is négy
 474 2|                   ezek is elkelnek.~- Hát a földmívelők mivé lettek?~-
 475 2|                   napot kell robotolniok, a magyarokat felszorították
 476 2|                 magyarokat felszorították a hegyekbe, most azok esznek
 477 2|                 készítenek főzőkanalakat, a zsíros alföldet pedig beültették
 478 2|            Poszlovenszki járja mindenfelé a Hortobágyon is.~- Meg van
 479 2|               babot, s nehezen megy nekik a görög nyelv.~- Hát Debrecen
 480 2|                Hát Debrecen mit csinál?~- A város csak megvan a régi
 481 2|             csinál?~- A város csak megvan a régi helyén. De lakosait
 482 2|               deszkákat s meszet hordanak a szomszéd városokba, meg
 483 2|                 és fenyőmadarakat. Azokat a jó debreceni cipókat, fonott
 484 2|            kenyereket csak híriből ismeri a világ. Ez a helyökbe költözött
 485 2|                híriből ismeri a világ. Ez a helyökbe költözött tót ivadék
 486 2|             helyökbe költözött tót ivadék a legszebb búzalisztből sem
 487 2|                   újra keresztelni, annak a nevében már benne van a "
 488 2|                   a nevében már benne van a "grad."~- Hát a tekintetes
 489 2|                 benne van a "grad."~- Hát a tekintetes táblabírákból
 490 2|           csakugyan kezdték elhinni: hogy a 1-ae 9-us nem szentírás,
 491 2|                  us nem szentírás, s hogy a muszka a repraesentatiótól
 492 2|                szentírás, s hogy a muszka a repraesentatiótól meg nem
 493 2|                   oly országban élni, hol a nemesi szűzhátakat is kancsukázzák,
 494 2|            testimonium, hónuk alá csapták a Corpus jurist, meg a pragmatica
 495 2|              csapták a Corpus jurist, meg a pragmatica sanctiót, s mentek
 496 2|              hazát keresni Mesopotamiába. A mesopotamiai mufti azonban
 497 2|                  ott élni nem szabad, hol a kutyák szentek. Fogták tehát,
 498 2|                   jutottak. Pedig ez volt a Szahara. Itt azután leütötték
 499 2|             Szahara. Itt azután leütötték a sátort, felállították a
 500 2|                   a sátort, felállították a municipiumokat, ültettek