Rész

  1 1 |                vallású vagyok.~Megmondtam neki, helvét hitvallású evangélikus.~
  2 1 |                  felsőkabátomon.)~Mondtam neki, hogy még nem vagyok az;
  3 1 |                  fejét rázta: nem kellett neki.~És aztán a számára hagyott
  4 1 |             beszélnénk Amerikáról, amiről neki sejtelme sem volt. Ha Héliosz
  5 1 |                     És aztán mibe kerülne neki még most is felséges orrának
  6 2 |                lépcsőjén. Kezemet nyújtám neki. – „Gyorsan, miszisz!”~Már
  7 2 |               életre hozni; s aztán adjon neki vizet, vagy nem tudom én,
  8 2 |               hogy egyátaljában mondtam-e neki valamit. A nagy irtózat
  9 2 |                  Oda a kenyerem!~Mutattam neki, hogy itt van az orra előtt
 10 2 |                    Nem én vagyok a hibás. Neki természetesen az volt a
 11 2 |               nyaktörő merénylet sikerült neki: egy kockáztatott ugrással
 12 2 |                oldalát. Valaki lehajított neki felülről egy vasrudat. Akkor
 13 2 |                hanem mikor azt kiáltottam neki, hogy „itt van valami megszolgálni
 14 2 |                kezeivel tapsolt. Megörült neki, hogy ilyen szót hall. S
 15 2 |             gyermekét hozzá vigye? mondám neki angolul.~– Nem! Nem! – kiálta
 16 3 |                   misstresshez, megmondta neki a nevemet, egész helyes
 17 3 |                 egyenruhában. Arról szólt neki, hogy vegye ki a málháimat.~
 18 4 |                  rente conversio”. Nem ád neki tíz esztendőt, hogy Magyarország
 19 4 |                magyar költőkről beszéltem neki, ő a plattdeutsch meg a
 20 5 |                 kívánta.~Iszonyút kellett neki kiállani, mikor a vész közeledtét
 21 5 |                  hölgy úgy segített volna neki: úgy taszította volna mind
 22 5 |              gyermeket! Inkább anyja volt neki, mint én. Miért engedtem
 23 5 |               mint én. Miért engedtem meg neki, hogy a gyermeket kísérje?~
 24 5 |                hogy mi a vége a darabnak. Neki ez a legkedvesebb színház. –
 25 5 |          angórapokróccal, s jó éjt kívánt neki. A függönyöket összehúzta.~
 26 5 |                hozzá.~Hát csak az kellett neki, hogy még egyszer meg akarta
 27 6 |                szeretné majd apa.~Mondtam neki, hogy soká itt maradok.
 28 6 |         becsengette a komornyikot. Kiadta neki az egész campagne-ra való
 29 6 |                   Csorba Tóth János, mert neki mind a harminckét foga megvan.~„
 30 6 |            vonakodott a műtéttől. Ígértek neki pénzt: egész fel hatszáz
 31 6 |                    Szegény már nem tudott neki örülni.~Utoljára a kortesek
 32 7 |        tisztességes birtokát. Ez is sport neki, mint az agár- és lóverseny.
 33 7 |       leszamarazott.~Én aztán megmutattam neki a távolléte alatt vezetett
 34 7 |                   pénztárában. Hanem volt neki hét szobája tele régiségekkel.
 35 7 |                őriznem.”~Segíteni akartam neki a nehéz zár felnyitásánál.~–
 36 7 |         olvasásmód szerint: „Zsàn Guzsón” neki Jéán Góújon volt, „Zsül
 37 7 |                 Akit ez megkap, az el van neki adva holta napjáig. – Ezek
 38 7 |                 csak a bal kezemet tudjam neki adni. Ettül rettegtem teljes
 39 7 |                 fel az alispánt, s adj át neki egy levelet, amit nem merek
 40 8 |               vele, amit előre megmondtam neki: a lakomázó életmódtul indigesciót
 41 8 |                  sűrű halljukot kiabálnak neki.)~A veresöves megelőzött
 42 9 |              fődolog. S gazdagnak kellett neki lennie, mert győzte.~Amint
 43 9 |              jegyzőkönyvet.~Aztán diktált neki.~Formaliter protocollumot
 44 9 |               Szigfrid.~– Majd jó lesz az neki hidegen is – monda rá az
 45 9 |              megtakarított pénzed?~Mondám neki, hogy valami négyezer forint.~–
 46 9 |             szívesen. Ilyen kuncsaft kell neki, mint te vagy. Az egy blaustrumpf,
 47 9 |                áldozat, mint te vagy, aki neki visszadisputáljon. Azt hiszem,
 48 11|             Minden növény úgy nőtt, ahogy neki tetszett. A nagy gonddal
 49 11|             odaléptetett hozzá, s átadott neki egy általam jól ismert ládikát,
 50 11|               mozogjon kend!” S te álltál neki felemelt kapával a kezedben.
 51 11|                  mikor udvarolni kezdenek neki, arra szólítja fel őket,
 52 12|             mutassam be magamat?~Levágtam neki a kívánt rózsát, s a késemmel
 53 12|                  mondva, hogy oda kellett neki adnom a marokkói szultánt.~
 54 12|              ajkáig vitte, mintha mondana neki valamit.~Aztán megint hozzám
 55 12|         szaladgáltak itt.~Nem mondtam meg neki, hogy szaladgáltak.~Megtaláltam
 56 12|                  jött.~– Hát ti mondtátok neki, hogy kik vagytok? Pesztonkáknak
 57 13|                 rossz szellem – magyarázá neki Diodora –, azt megtanulhatja
 58 13|             ördögről?~Szép kis kérdés.~Ha neki adok igazat, akkor le fog
 59 13|                 Én újból gáncsot vetettem neki Thomasiussal, ki tudós hadjáratot
 60 13|                 ördög tömjénje”. Tetszett neki ez az operett! A két leány
 61 13|         kíváncsian. (Hogy magyarázzam meg neki az aphrodisiacumot?)~– Az,
 62 13|         tudományban nem hisz.~Én engedtem neki, hogy kibeszélje magát,
 63 13|              magát, akkor aztán elmondtam neki, hogy én anélkül, hogy kikérdeztem
 64 13|              Honnan tudom én ezt?~Mondtam neki, hogy nagy praxisom volt
 65 13|                 meggyógyítani?~Megmondtam neki őszintén, hogy teljesen
 66 13|               majmok. Ellenben ön imponál neki. Van bátorsága ellene mondani
 67 14|                  Franciaországba nem volt neki szabad menni, mert Napóleon
 68 14|                  hölgy maga ajánlotta föl neki a kezét.~– Ezt nem is találom
 69 14|               Huszonöt esztendeig kellett neki viselni ezt a megvarázsolt
 70 14|                hozzám adni. Nem tetszenek neki az életnézeteim. Azt hiszi,
 71 14|                   viveur” vagyok.~– Mondd neki, hogy majd megváltozol,
 72 14|                 tudom azt. Ha te adod elő neki a fait accomplit, akkor
 73 14|                    Utoljára is nem tudtam neki ellenállni.~– No, hát üsse
 74 15|                 azt mondta Szigfrid, hogy neki szüksége van a Cenni grófnő
 75 15|                alá veszi. Menedéket kínál neki saját házánál. Kocsija befogva.
 76 15|                  szépen ugrott, tapsolnak neki. – Önt már ugratták egyszer.
 77 15|                Szigfridnek? Mi érdeke van neki abban, hogy velem így bánjon?~–
 78 15|            maradni, ugye? – Mit vétett ön neki? Mi érdeke van benne? Az,
 79 15|               benne? Az, hogy kapóra jött neki. Ön azt mondá: nem hiszi,
 80 15|                     No? Hát megtanítottad neki a rózsaszemzést?~S tett
 81 15|               nevetett.~– Te köszönöd meg neki, hogy megtanulta? – Capisco! –
 82 16|                    akkor Csáng azt mondja neki: „Te neveletlen tuskó! Hát
 83 16|         költségeiről van szó, azt mondják neki: „Most eredj ki, ez nem
 84 16|                vennék, s tutort rendelnék neki.~Azzal felnyitá a wertheimját,
 85 17|               angyal a fegyvert; meg kell neki mutatnom, hogy tudom azt
 86 17| palackfalhozverést.~– Cimborám! – kiálték neki vissza –, ha te cantharidesjegyű
 87 17|                 tréfás kísérletet kellett neki kiállani: ruhástul vízbe
 88 18|                  őt összecirógatta.~Hátha neki kellett volna a Lilith termetében
 89 18|               eszmélni.”~Én aztán mondtam neki, hogy még csak félig van
 90 18|                 alszik szépen. Arra pedig neki sincs szüksége, nekem sincs.~
 91 18|                 költségeket megtérítettem neki, s megköszöntem a fáradozásait.
 92 18|                védelmezett meg.~Mondtam-e neki erre valamit, csókoltam-e
 93 19|                  előszobában volt. Mondám neki, hogy a grófnő kívánatára
 94 19|                meg nekem. S miért fájt ez neki, ugyan mit gondol? – Ön
 95 19|                   angyal. S miért kellett neki az én játékomat elrontani?
 96 20|               Derék pár! Hahaha!~Engedtem neki, hogy hadd nevesse ki magát.
 97 20|                 nyújtani.~– No hát: Isten neki, fakereszt! Grüss dich Gott,
 98 21|              nejévé tette?~– Mert már van neki törvényes neje – Egyiptomban,
 99 21|                tőlem?~Én a kezemmel inték neki, hogy távozzék.~Erre ő,
100 22|                legyek!~– Jól van – mondám neki. – Várni fogok rá. Addig
101 22|                helyezve, akkor azt mondám neki~– Én felajánlottam a francia
102 22|              provízió mellett. Én átadtam neki a nőmtől kapott meghatalmazást,
103 22|                   börzeügynökhöz: átadtam neki az egészet, s azt mondtam
104 22|                 az egészet, s azt mondtam neki, hogy játsszék az egész
105 23|                 csövébe. Németül feleltem neki.~– Hát csak lőj agyon, kamerád!
106 23|                 igazi sebesültet adtam át neki. Azt mondta, hogy derék
107 23|           Megengedte, hogy én segédkezzem neki a sebészi műtéteknél, ami
108 23|                levelet, aztán resignáltam neki a hátaslovamat, a kórházi
109 24|              budoárjában van.~– Mondja ön neki, hogy megjött a „monsieur”,
110 24|                  ordináriusa előtt, adtam neki tanácsokat, hogy minő életrendet
111 24|                 határozott utasítást adva neki, hogy rögtön forduljon át
112 25|               egyéb oka rá, minthogy volt neki hozzávaló kalapácsa.~Mikor
113 25|                 magunkra.~Én megköszöntem neki a gyors segélyt, mely házunkat
114 26|                   kért, hogy mutassam meg neki is a táviratokat.~Odatartottam
115 26|               tudatnom kellett vele.~Erre neki is egyszerre kiment az álom
116 26|                  lett!~Jó alvást kívántam neki. Azt mondtam, elmegyek valami
117 26|                  börzeügynökömet; átadtam neki a névjegyemet.~Beletelt
118 26|                   a lakházát ajánlja fel; neki négyszázezer frankba került,
119 26|            húszezer franknál.~Azt mondtam neki, hogy csak rendezkedjék
120 27|             előttem.~– Asszonyom – mondám neki –, éppen ma hét hónapja
121 27|                   egyenkint felszámláltam neki a kötvények címeit: ő írt.
122 27|               hoztam, de anyja nem leszek neki soha!~E rettenetes kitörés
123 27|          visszaadom a gazdagságom alapját neki. S aztán azt mondom, nem
124 27|                   a fiát szeretni, leszek neki igaz édesatyja.~E szavaimra
125 27|                nem vagy bűnös – mondám én neki. – Hanem én az vagyok. Már
126 27|                 rettenetesebbeket mondtam neki, annál jobban hozzám simult.~
127 27|                 gyere ide, Jemmy! – szólt neki az én barátom.~A gyermek