Rész

 1 1 | útiköltségét megtérítené Zürichig.~No, már ez gavalléros ajánlat.~–
 2 1 |        megjegyzé, hogy ő, amerikai nő létére, hozzá van szokva
 3 2 |         szóváltás és dulakodás egy nő és egy férfi között, a mellvéd
 4 2 | erőszakosan ölelte át a nőt, míg a nő mind a két kezével ütötte-verte
 5 2 |            hátulról szorítani át a nő derekát, s aztán a két karját
 6 2 |         akar ugrani a mélységbe.~A nő lengyelül kiáltozott. Az
 7 2 |        nőnek a két kezét erősen.~A nő szidott, átkozott, s az
 8 2 |          nem hallják a kürtszót.~– No hát hadd itt a kürtödet,
 9 3 |           mint csevegőt, hogy ez a nő az őrjöngés eksztázisával
10 3 |       kiáltott. A nevemet ejté ki.~No, hát ezt bizonyosan a táviratból
11 5 |            van, üssön vele!~S ez a nő igazán magas fokra tudta
12 5 |          Tovább beszéltem: ahogy a nő kívánta.~Iszonyút kellett
13 5 |      kezével, úgy hívta a nevénél: No hát! Alice! ugorjon hát!~–
14 5 |        pohárból? Kiitta fenékig?~A nő válasz helyett a nyakába
15 7 |            fenyőmagon megfüstölé – no nem a tartalma miatt, hanem
16 7 |        szaladni, mert megfogott.~– No, csak ülj le ide mellém.
17 7 |         közbe. – Nem lesz ez jó.~– No csak ne szólj semmit! Tudom,
18 7 |         azt gondolja magában, hogy no hiszen nevezetes tót rezidencia
19 7 |           a nemesi büszkeségnek.~– No lásd, öcsém, ha te egyszer
20 7 |    biztosítja önt Szent Nepomuk.~– No már azt csakugyan nem szeretném,
21 9 |          türelmetlenül zakatolt.~– No hát csak prestissimo el
22 9 |           kopott gobelinszőnyeg.~– No ez nevetséges – mondám az
23 9 |           régi vas” „cintányér”.~– No, ezek remekeltek, mondhatom! –
24 9 |        sehol – mondá az alispán.~– No látod! – nyugtatott meg
25 9 |            lepecsételt csomagot.~– No hát itt van a múzeum tárgyjegyzéke.~–
26 9 |    becsülve huszonhárom forintra – No! ennyit nem ér.~Hanem a
27 9 |          feljelent a hatóságnak.~– No, jól van: ez igaz. Ámbár
28 9 |          de „asszony” sincs benne.~No hát már most asszony van:
29 10|           s csinálod a brindzát.~– No de már szavazógépnek meg
30 10|        éppen nem akarok beállni.~– No, hát nem úgy lesz. Odamégy,
31 11|          elmondhatná, mi volt ott?~No, hát én visszajöhettem és
32 12|           szavakkal mutatott be.~– No hát itt van valahára ez
33 12|      tetszett ez a kis zűrzavar.~– No drága barátom! Híres debatter!
34 13|       ördög nem rút, hanem szép.~– No, én csak a görög templomból
35 13|          látszik, feleséges ember. No meg aztán – javított kiadásban –
36 13|         volt férfi az ördög, hanem nő: a Mózes előtti zsidó vallás
37 13|         kihívóan fordítva felém.~– No hát önnek mi fogalma van
38 13|          hiszek semmiféle ördögöt.~No! Ebből lett aztán csak igazi „
39 13|       vennem, mert komoly a dolog.~No, mondhatom, hogy az értekezlet
40 13|       zárdába fejedelemasszonynak.~No, ezt az utóbbit nem hittem
41 13|            lóherésben köttetnek?~– No, ne tréfáljon. Komolyan
42 14|        leányt jó felügyelet alatt. No, hát Diodora tante is tanult
43 14|   gazembert”. Csak üssed bátran.~– No, hát akkor segítsd elő tervemet.
44 14|          tudtam neki ellenállni.~– No, hát üsse part! Nem bánom,
45 15|          venni.~– Minek?~– Minek! (No még ilyen furcsa kérdést
46 15|           hogy velem így bánjon?~– No, most csavarjuk szép óvatosan
47 15|            fölötte jót nevessenek. No, hát csak maradjon itt a
48 15|        Szigfrid odaszaladt érte.~– No? Hát megtanítottad neki
49 15|           megtanulta? – Capisco! – No, gyertek hát lawn teniszt
50 16|            mint zsüritag szerepel.~No, hát, ami Potya úr kicsiben,
51 16|              Miserabilis szerep. – No, ezt majd helyreüssük.~Legalább
52 16|        csömör kiment a hátamból.~– No, barátom, ennél okosabbat
53 16|            nem lépek fel többet.~– No, mert hát ebben az esetben
54 16|     takarékpénztárnál kifizetem?~– No! Pozírozni fognak, mintha
55 16|            hogy: Markolj magadnak.~No, hát nem vagyok már Potya
56 17|        kapucinus ugrani fog tőle.~(No, megállj! Majd ugratlak
57 17|           Herr Lazarus Seestern?~– No, ezt rosszul szceníroztuk!–
58 17| Szemrehányó hangon szólt hozzám.~– No, látod, rossz ember vagy.
59 17|            ujjaival bámulatában.~– No, barátom! Akkor te most
60 18|     szenteknek híjanak bennünket. (No, már nem mind valamennyit!)~
61 18|            Nem végezhetné ezt egy „nő”? – kérdezé tőlem, a kezemet
62 19|       lebegő arcot nem akartam más nő képével eltörölni.~– Csak
63 20|        Készek voltak lekenyerezni. No, nem azzal, amivel az úri
64 20|           látta jobbot nyújtani.~– No hát: Isten neki, fakereszt!
65 21|          Nem! Én ma akarom átadni.~No hát az első kívánságát az
66 21|           egy „good bye” nélkül. – No, de nem egy shilling nélkül.
67 21|           mondta az a márványszívű nő: – Ha az Istent megtagadod,
68 21|        volt az ördög, aki rám les!~No hát énbennem is él egy ördög,
69 23|       hágott, nagy győzelemhírek!”~No, akkor az én kétmillió frankom
70 23|            Magyarországi vagyok.~– No, hát eredj Isten hírével!~
71 23|       akkor azt mondá az öregúr:~– No, mármost én is adok neked
72 24|          aztán megállt az ajtóban.~No, bizony volt oka rá, hogy
73 24|          Más férj előtt ilyenkor a nő gyönyörűséges, nekem utálatos
74 25|           más! Ebbül nem kérek.)~– No, hát tessék velem a dolgozószobámba
75 26|        egészségére!~Koccintottunk. No lám, milyen egyszerre házigazdává
76 26|           határidővel baisse-re.~– No, már, uram, egyszer sikerült
77 27|  sikoltozása! Így szeretlek látni.~No, hát benne vagyok: itt maradok.~
78 27|          éj meglep, ott aluszom.~A nő reszketett minden ízében.~–
79 27|        olyan volt, mint egy mártír nő, aki várja, hogy a máglyát
80 27|         függöny hasadéka között.~– No, gyere ide, Jemmy! – szólt
81 27|         vagy? – viszonzá a férj.~A nő megállt előttem, s néhányszor
82 27|        életemben.~Azután kivette a nő a gyermeket az apja öléből,