Rész

 1 2 |          Aki cselekszi a rosszat, azért mert rossz: akinek ereje
 2 3 |           Mr. Du Many azonban nem azért volt amerikai, hogy ha egyszer
 3 4 |          érdeklődik iránta. Hanem azért holmi patetikus hangulatba
 4 4 |         magyar specialitásnak. De azért valami különös rokonszenvekkel
 5 5 |        legjobban felvilágosítást. Azért kérettem ide: mondja el
 6 5 |          ugyan csak három szó; de azért mégis elég volt arra, hogy
 7 6 |          franciául beszélnek, nem azért, mintha magyarul is nem
 8 6 |           is nem értenének, hanem azért, mert ez az anyanyelvük;
 9 6 |           kalapja nem volt. Hanem azért bejegyzett iparos volt:
10 6 |   keresete, ha jégeső esik. Hanem azért van egy felesége, meg hét
11 7 |          hitte, hogy megmérgezik. Azért elég változatos menüje volt:
12 7 |  honoráriumot szoktak adni; hanem azért örültem, ha visszaszabadulhattam
13 7 |          velem! Hát hiszen nem is azért híttalak én ide, hogy én
14 7 |       gyomromnak való már. De hát azért volnál te itt. Nemcsak örökösöm
15 7 |           sorában. Miért nem? Hát azért, mert most csak egy buta
16 7 |   tanultam meg a frugális életet.~Azért is nem házasodtam meg soha.
17 7 |       beszéljünk önrül, mert hisz azért jöttem ide. Magamrul majd
18 8 |            Mért kellene valakinek azért a halottak közé soroztatni,
19 8 |           van otthon a jámbornak, azért szolgált a németek alatt –
20 8 |     mainapság hazafiak, akik csak azért eresztenek szakállt, mert
21 9 |           a pénzesláda tartalmát, azért a bizonyos örökségi illetőségért;
22 11|         láng! Talán a lepkének is azért kell a lángba belérepülni,
23 13|          a rosszat: elvből – csak azért, mert rossz –, aki fájdalmat
24 13|  fájdalmat okozzon valakinek csak azért, hogy annak a kétségbeesésében
25 13|      hozza rájuk a veszedelmeket. Azért ennek kell áldozatot hozni,
26 13|          is rajta.~– Tehát maguk1 azért szedik össze a rózsabogarakat,
27 13|       igazán komolyan felelek rá. Azért, mert azok a hölgyek, akik
28 13|          készen az elhárításra.~– Azért, mert több eszem van, mint
29 13|        bánni a férfiakkal, de nem azért, mintha gyűlölne minden
30 13|     gyűlölne minden férfit, hanem azért, hogy még eddig, aki hozzá
31 14|    szakította le a rózsabogárnak, azért a nyári szárnya megmaradt;
32 15|       akik teszik a rosszat, csak azért, mert rossz, akik fájdalmat,
33 15|        okoznak más embernek, csak azért, hogy fölötte jót nevessenek.
34 17|          ismeri ezt a szokásomat. Azért már a pisztráng után utasításba
35 17|              S ugyan miért?~– Hát azért, hogy olyan komikus képed
36 17|          majomszakállal.~– Csupán azért? De hát mit ugrálhattam
37 17|         azt hiszed, hogy mi téged azért akartunk egy kicsit megtréfálni,
38 17|            és nagyon rosszul van. Azért hívatja a doktor urat. A
39 19|           az angyal, én az ördög. Azért, mert nekem macskaarcom
40 19|            nevetésre álló ajkaim; azért, mert kényeső természetem
41 19|          nem vigyázok az illemre: azért nekem kell lenni az ördögnek.
42 19|           tette ezt, ugyan miért? Azért, mert én előtte való nap
43 20|          kiállott szenvedés után, azért nem reggelizhet velem együtt
44 20|            Jól sejtettem. Hahaha! Azért futott ki a bohó leány!
45 21|           nagyon jó, fölséges! de azért egyből sem tudunk enni:
46 21|       északfénytül bevilágítva.~– Azért, hogy azt ne mondhassa ön,
47 21|    Bécsből idekerültem?~– Igen.~– Azért kötött velem rögtön barátságot?~–
48 21|        velem rögtön barátságot?~– Azért.~– Ez volt az oka, hogy
49 21|          A tanút ő állította elő. Azért, hogy új választás legyen,
50 21|         ön általi elárultatása?~– Azért volt, hogy önnek a bizalmát
51 21|           ez is csak szerep volt! Azért rágalmazta, hogy még jobban
52 21|          még jobban megszeressem; azért ijesztgetett, mert tudta,
53 21|           Egymillióval kifizetve, azért, hogy meggyaláztak!~Mennybéli
54 21|         aki tegye a rosszat, csak azért, mert rossz; aki fájdalmat,
55 21|     pokolkínt okozzon másnak csak azért, hogy ő maga gyönyörködjék
56 23|     klinikán és a bonctermen túl.~Azért ezek a mesterek mégis szívesen
57 23|          kedve.~– Kedvem. (Hiszen azért jöttem ide.) A rendelkezésemre
58 23|        francia lovasságban, hanem azért annak a rohamát fel nem
59 23|           hogy ilyen világháborút azért gondolt ki Mars isten, hogy
60 25| parancsolni, azt senki sem tudja. Azért pakoljon össze rögtön, s
61 26|     táborból jött. Bizonyosan nem azért volt ott, hogy törött kezeket,
62 26|       most revolúció van.~– Éppen azért megyek oda. A nőmnek minden
63 27|         van; aki teszi a rosszat, azért, mert teheti, akinek gyönyör
64 27|   mégpedig most, még a mai napon: azért, hogyha ön a harmadik utat,
65 27|      egész életen keresztül fogok azért megfizetni, hűséggel, szeretettel.
66 27|       Silver-King”.~Európába csak azért jöttünk vissza, hogy Jemmyt