bold = Main text
     Rész                                             grey = Comment text

4501 26   |       tragédiámnak, ha én, ahelyett, hogy a halálomat találtam, találtam
4502 26   |                  vár sáncai között! Tehát a „rosszbul” lehet valami „
4503 26   |                   Ha sejtenéd, hogy ezzel a katasztrófával a te egész
4504 26   |               hogy ezzel a katasztrófával a te egész vagyonod hamuvá
4505 26   |           szórakozottságból.~Visszamentem a kávéházba. Egy lélek sem
4506 26   |                Egy lélek sem volt már ott a szolgálattevő személyzeten
4507 26   |                    Minden ember elszaladt a börzére.~Börzére? Hajnali
4508 26   |            Hajnali négy órakor.~Hja! Ezen a napon nem volt se éj, se
4509 26   |                 nem volt se éj, se nappal a börzén. Éjjelnappal ki voltak
4510 26   |           Éjjelnappal ki voltak világítva a folyosói; a gáz égett a
4511 26   |              voltak világítva a folyosói; a gáz égett a nagy kandeláberekben.
4512 26   |                   a folyosói; a gáz égett a nagy kandeláberekben. Ilyenkor
4513 26   |                 kíváncsi voltam odamenni.~A bejutáshoz igen jó ajánlólevelem
4514 26   |               igen jó ajánlólevelem volt, a két öklöm; anélkül be nem
4515 26   |                  nem jutottam volna. Benn a teremben már öklöződtek.
4516 26   |        Spicherennél csupa szimfónia ahhoz a lármához képest, ami odabenn
4517 26   |                frankot ígértem, ha kihíja a kulisszák közül egy pillanatra
4518 26   |             börzeügynökömet; átadtam neki a névjegyemet.~Beletelt egy
4519 26   |                  amíg szerencsém lehetett a derék férfiúhoz.~A cilindere
4520 26   |               lehetett a derék férfiúhoz.~A cilindere be volt zúzva,
4521 26   |                  cilindere be volt zúzva, a kabátgallérja lehasítva,
4522 26   |           lehasítva, három gomb hiányzott a mellényéről, s a nyakravalójának
4523 26   |                hiányzott a mellényéről, s a nyakravalójának a máslija
4524 26   |          mellényéről, s a nyakravalójának a máslija hátul volt a csigolyáján.
4525 26   |      nyakravalójának a máslija hátul volt a csigolyáján. Csorgott az
4526 26   |                 az izzadság. Kezében volt a jegyzőkönyve.~Mikor engem
4527 26   |               Félistenem! Ön egy próféta! A szedani katasztrófára óriási
4528 26   |      katasztrófára óriási hausse ütött be a börzén!~– Hausse? – mondám
4529 26   |           elvesztették volna az ütközetet a franciák, erre nagyszerű
4530 26   |                volna be; de hogy lerakták a fegyvert, erre az egész
4531 26   |                 Eresszen! Vagy itt hagyom a kezében a kabátom szárnyát.~
4532 26   |                 Vagy itt hagyom a kezében a kabátom szárnyát.~Azzal
4533 26   |               népáramlatra (ez bizonyosan a megvert contremine volt),
4534 26   |                   hogy álmodom.~Hát lehet a feketéből fehér? A tűzből
4535 26   |                  lehet a feketéből fehér? A tűzből jég, a jégből tűz?
4536 26   |            feketéből fehér? A tűzből jég, a jégből tűz? Lehet a szerencsétlenségből
4537 26   |                  jég, a jégből tűz? Lehet a szerencsétlenségből szerencse?~
4538 26   |           szerencse?~Hátha nem igaz, amit a hóbortos összevissza hadart.~
4539 26   |            Betértem egy kávéházba teázni. A tea mellé hírlapot is adtak.~
4540 26   |                  mellé hírlapot is adtak.~A legújabb kiadású hírlapban
4541 26   |            legújabb kiadású hírlapban már a börzetudósítás is benne
4542 26   |                tizenkét órakor ott voltam a megjelölt restaurant-nál,
4543 26   |            megjelölt restaurant-nál, mely a legdrágább. Az ügynököm
4544 26   |                  Az ügynököm már ott ült. A reggeli meg volt rendelve:
4545 26   |                ügynök. – Écrasant vereség a contremine-re! Uram! Napóleon
4546 26   |                   előtt. Ön jobban ismeri a börze pszichológiáját, mint
4547 26   |    pszichológiáját, mint én!~– Én ismerem a börze pszichológiáját?~–
4548 26   |                     Nagyon megérthető! Ön a francia táborból jött. Bizonyosan
4549 26   |               közelből szerezzen tudomást a hadseregek állapotáról.
4550 26   |                  állapotáról. Hja, ha azt a többi börzematadorok is
4551 26   |          körülfogják, hogy le fogja tenni a fegyvert császárostul együtt.
4552 26   |                eredmény. Négymillió frank a mai nap nyeresége.~– De
4553 26   |                 jól kiszámította ön, hogy a francia főhadsereg kapitulációjával,
4554 26   |              főhadsereg kapitulációjával, a császár elfogatásával vége
4555 26   |            császár elfogatásával vége van a háborúnak. A franciáknak
4556 26   |       elfogatásával vége van a háborúnak. A franciáknak nincs több mozgó
4557 26   |                  Kénytelenek békét kötni. A börze előre eskomptálja
4558 26   |                   börze előre eskomptálja a békekötést. Ezért szállnak
4559 26   |            békekötést. Ezért szállnak fel a francia értékpapírok olyan
4560 26   |            rohamosan. Mit csináljak önnek a nyolcmillió frankjával?~
4561 26   |              minden keserű volt, ami csak a fogam alá került.~– Majd
4562 26   |            milliót agyonverni? Én kidobom a tengerbe, s ő visszaúszik
4563 26   |            negyedmagával! Tapad hozzám ez a gyűlöletes pénz, mint a
4564 26   |                   a gyűlöletes pénz, mint a maszat: mentül jobban mosom
4565 26   |             leszek. Úgy teng rajtam, mint a bélpokloson a viszketeg
4566 26   |                rajtam, mint a bélpokloson a viszketeg sömöre! Hát már
4567 26   |               kérdezé tőlem X. úr.~– Nem! A feleségemet is elhoztam.~–
4568 26   |                 jó szállásuk?~– Egy szoba a harmadik emeleten. Éppen
4569 26   |              itteni bankár, contremineur; a mai differenciák kiegyenlítésére
4570 26   |              differenciák kiegyenlítésére a lakházát ajánlja fel; neki
4571 26   |             Rögtön bele lehet költözni. S a többi pénzzel mit tegyek? –
4572 26   |               többi pénzzel mit tegyek? – A házigazda egészségére!~Koccintottunk.
4573 26   |                  ön át az egész összeggel a baisse-re mondám X. úrnak.~
4574 26   |                   ügynök letette maga elé a poharát, s rám bámult.~–
4575 26   |               bort inni? Nagyon erős volt a pezsgő?~– Nekem nem szokott
4576 26   |               Nekem nem szokott megártani a bor. Egész józanul beszélek.~–
4577 26   |                   van.~– Meglehet; de azt a pénz nem gyógyítja meg.
4578 26   |               gyógyítja meg. Tegye ön fel a pénzemet egyheti határidővel
4579 26   |                önnek az, hogy az ördögnek a szakállát leborotválja,
4580 26   |                 levágni, most az ördögnek a farkát akarja ön kitépni?
4581 26   |                  ki az eddigi nyereségből a províziómat, s a többi pénzével
4582 26   |              nyereségből a províziómat, s a többi pénzével játsszék
4583 26   |                 pénzével játsszék ön maga a börzén.~– A provízióját
4584 26   |              játsszék ön maga a börzén.~– A provízióját húzza ön le
4585 26   |                húzza ön le magának; hanem a többi összegemet csak kezelje
4586 26   |            kezelje úgy, ahogy mondtam. Én a börzére nem mehetek üzleteket
4587 26   |                   Éppen azért megyek oda. A nőmnek minden garde-robe-ja,
4588 26   |                 az Isten áldja meg! Ebből a nyolcmillióból, amit ön
4589 26   |                   ön nálam hágy, vehet ön a feleségének annyi új garde-robe-ot,
4590 26   |           amennyit akar: s nem dugja érte a fejét a guillotine alá.~–
4591 26   |                  s nem dugja érte a fejét a guillotine alá.~– Ejh, uram,
4592 26   |              szakítám ketté bosszúsan ezt a kelletlen párbeszédet.~Erre
4593 26   |           párbeszédet.~Erre az én emberem a mutatóujját az orra hegyére
4594 26   |               szemöldökeit, s felnyitotta a száját hamiskás mosollyal~„
4595 26   |                    Én pedig mutatóujjamat a szájam elé keresztbe téve,
4596 26   |                   egymást, tisztázva volt a helyzet.~Mert hisz az egész
4597 26   |                   sokszoros milliomosnak, a felesége mellett, még egy „
4598 26   |                  honnett ember legelőször a hites felségét menti meg.
4599 26   |                  igaz gentleman visszatér a szeretőjéért a vész színhelyére,
4600 26   |                  visszatér a szeretőjéért a vész színhelyére, s azt
4601 26   |             átköltöztettem az asszonyomot a most szerzett palotámba.
4602 26   |                   marasztott.~Én felültem a vasútra Párizs felé.~Sokkal
4603 26   |               tértem vissza, mint jöttem.~A határon túl felvettem a
4604 26   |                   A határon túl felvettem a tiszti egyenruhámat, s jól
4605 26   |             trikolór zászlók lengedeztek. A katonák ölelkezve fraternizáltak
4606 26   |                  ölelkezve fraternizáltak a néppel. Láttam, amint a
4607 26   |                   a néppel. Láttam, amint a császári lovasgárda katonái
4608 26   |               császári lovasgárda katonái a kaszárnyájuk fölött büszkélkedő
4609 26   |                 büszkélkedő császári sast a kardjaikkal vagdalták széjjel.
4610 26   |           vagdalták széjjel. Ugyanazokkal a kardokkal, amelyekkel négy
4611 26   |                 amelyekkel négy nap előtt a forrongó népet verték széjjel
4612 26   |                 szépen megváltozott. Mint a hernyóbáb, melyből egy éj
4613 26   |              háromszínű zászló lengett le a földig e felirattal: „Vive
4614 26   |                  férjhez megy máshoz. Azt a szegény halottat biz egy
4615 26   |              efeletti nagy öröm letörülte a nagy keserűséget, amit a
4616 26   |                  a nagy keserűséget, amit a sedani kataklizma okozott.
4617 26   |                  egy rendőrt, mouchard-t. A nemzetőrség tartotta fenn
4618 26   |                 nemzetőrség tartotta fenn a rendet.~S az idegeneket,
4619 26   |                  betűs plakátok hirdették a felhívást, hogy az idegenek,
4620 26   |                 az idegenek, kik barátjai a szabadságnak, lépjenek be
4621 26   |                 szabadságnak, lépjenek be a szabadcsapatba, mely a zsarnokok
4622 26   |                 be a szabadcsapatba, mely a zsarnokok leküzdésére lesz
4623 26   |                  az utcán, hogy az embert a hölgyek összeölelgessék.~
4624 26   |                Hát ide is hiába hoztam el a fejemet! Nincs itt se guillotine,
4625 26   |                túladhat az életén. Csupán a szabadcsapatba beállás van
4626 26   |               tudom megöletni magamat!~És a millióimat? Azokat talán
4627 26   |          millióimat? Azokat talán inkább.~A hausse kitartott állhatatosan.
4628 26   |                  Egész Európa hitte, hogy a békekötés küszöbön áll.~
4629 26   |                   békekötés küszöbön áll.~A hatodik napon, mikor az
4630 26   |              terminusa beállt, jelent meg a republikánus francia kormány
4631 26   |                   melyben kijelenti, hogy a háborút a végkimerülésig
4632 26   |                 kijelenti, hogy a háborút a végkimerülésig folytatja
4633 26   |                 ellenséget le nem söpörte a haza földéről.~Ez a nyilatkozat
4634 26   |               söpörte a haza földéről.~Ez a nyilatkozat a békereményeket
4635 26   |                földéről.~Ez a nyilatkozat a békereményeket egyszerre
4636 26   |                   mint egy Orbán-napi dér a viruló szőlőket. Beütött
4637 26   |           szőlőket. Beütött nagy rohammal a baisse.~Az én pokolnak áldozott
4638 26   |                megint visszazúdította rám a csudálatos forgatag: ismét
4639 26   |             megduplázva!~Engemet inzultál a szerencse! A szerencse ördögasszony!~
4640 26   |             Engemet inzultál a szerencse! A szerencse ördögasszony!~
4641 27   |               ördög~Ekkor én is elővettem a jobbik eszemet.~Azt mondtam:~„
4642 27   |                    Én bizony elbocsátalak a szolgálatomból. Hol a cselédkönyved?
4643 27   |        elbocsátalak a szolgálatomból. Hol a cselédkönyved? Hadd írom
4644 27   |                 boldogtalan legyek. Ezzel a pénzgarmadával, amit te
4645 27   |                   pénzgarmadával, amit te a számomra összelapátoltál,
4646 27   |                   összelapátoltál, odajön a boldogság a helyembe, ahol
4647 27   |       összelapátoltál, odajön a boldogság a helyembe, ahol letelepedem.
4648 27   |              letelepedem. Szépen járnának a poroszok, ha minden férj,
4649 27   |            poroszok, ha minden férj, akit a felesége nem szeret, puskát
4650 27   |                   az öreg be nem vallott? A fekete bőrű ,Hathor’, a
4651 27   |                   A fekete bőrű ,Hathor’, a mandulaszemű ,Anaitis’,
4652 27   |                   mandulaszemű ,Anaitis’, a pici szájú ,Milytta’, a
4653 27   |                   a pici szájú ,Milytta’, a szép keblű ,Baaltis’, akikkel
4654 27   |                  keblű ,Baaltis’, akikkel a rossz nyelvek gyanúsítják
4655 27   |                 rossz nyelvek gyanúsítják a tátit. Hát miért legyek
4656 27   |               Kain úrfival. Ájh, hájh! Az a história Sátánnal meg az
4657 27   |              analizáljuk, csupa ,fex’. Az a mienk, ami a kezünkben van.
4658 27   |              csupa ,fex’. Az a mienk, ami a kezünkben van. Bolond, aki
4659 27   |                 meg, ne is halj meg. Éled a világodat. Elég gazdag vagy
4660 27   |              mikor egyedül van; aki teszi a rosszat, azért, mert teheti,
4661 27   |               mert teheti, akinek gyönyör a kétségbeesett áldozat sikoltozása!
4662 27   |                itt maradok.~Nem álltam be a franc-tireur légióba, pedig
4663 27   |                   pedig magyar vitéz volt a vezére, úgy tudom: „Varjassy”.
4664 27   |                    mezítláb, szőrkötéllel a nyakán, eklézsiát követni.
4665 27   |                 Elismerte, hogy én vagyok a bibliai „Cafèàt-Panéakh”,
4666 27   |               tájékára sem megyünk többet a börzének, hanem őrizzük
4667 27   |                   börzének, hanem őrizzük a juhainkat szárazon.~– Ez
4668 27   |                  juhainkat szárazon.~– Ez a legokosabb gondolat.~Ő is
4669 27   |                   gondolat.~Ő is megkapta a maga provízióját, s vett
4670 27   |                 gavallér lettem. Eljártam a Zsoké-klubba, a színházakba;
4671 27   |                  Eljártam a Zsoké-klubba, a színházakba; a palotámat
4672 27   |              Zsoké-klubba, a színházakba; a palotámat megnyitottam estélyekre,
4673 27   |                  megnyitottam estélyekre, a feleségemet elhordtam minden
4674 27   |          ambíciómat helyeztem benne, hogy a toalettjeiben senki által
4675 27   |                 felül ne múlassék, s hogy a legszebb fogata legyen.~
4676 27   |                Nem mondhatnám, hogy ezért a folytonos gyöngédségért
4677 27   |                 bejelentetlenül léptem be a szobájába, azon kaptam rajta,
4678 27   |                 könyvet rejtett el előlem a fiókjába.~Ez azt számítgatja
4679 27   |              össze, hogy mibe kerülhet ez a mi fényűző háztartásunk?~
4680 27   |                frankra. Az ő hozományának a kamatja pedig legfeljebb
4681 27   |             otthon voltak nálam: kiváltva a bankártul, aki az előleget
4682 27   |                 rájuk.~Ezalatt csendesen, a maga terminusára, bekövetkezett
4683 27   |     kereszteltessük meg, s akkor tudassuk a családi örömöt, az otthoni
4684 27   |                   deli hölgy lett belőle. A kisfiút megkereszteltettük
4685 27   |                   énmagam választottam ki a számára.~Mikor aztán nem
4686 27   |                  van áthatva. Erre én azt a rózsafa szekrényt, amelyben
4687 27   |          budoárjába.~Ekkor is éppen azzal a bizonyos rovancsolt könyvével
4688 27   |                izgalmat károsnak találunk a női szervezetre nézve. Tapasztalhatta
4689 27   |                  hogy én azóta is folyton a legnagyobb figyelemmel ápoltam
4690 27   |                 mely közöttünk létrejött, a hibás, a vétkes egyedül
4691 27   |             közöttünk létrejött, a hibás, a vétkes egyedül én vagyok.
4692 27   |                 hittem; s elismerem, hogy a büntetést, amelyet kaptam,
4693 27   |              vádam. Ön kétségbe volt esve a szerencsétlenség miatt;
4694 27   |          szerencsétlenség miatt; mentette a becsületét: hogy mi áron?
4695 27   |           becsületét: hogy mi áron? kinek a vesztével? – az nem lehetett
4696 27   |               lehetett önre nézve kérdés. A becsületét, a büszkeségét
4697 27   |               nézve kérdés. A becsületét, a büszkeségét meg kellett
4698 27   |                átadta. Most azonban önnek a becsülete meg van óva; egészsége
4699 27   |                  egészsége helyreállt; én a büntetésemet végig kiálltam.
4700 27   |                   Most – visszaadom önnek a hozományát, úgy, ahogy nekem
4701 27   |               nekem átadta. Emlékszik rá? A menyegzőnk éjszakáján. S
4702 27   |                  az irónt, s jegyezze föl a kötvények címeit, ahogy
4703 27   |              egyenkint felszámláltam neki a kötvények címeit: ő írt.
4704 27   |            összeadta. Talált az összeg.~– A kötvényekben benne vannak
4705 27   |                 kötvényekben benne vannak a tavalyi szelvények mind
4706 27   |              nekem azokat kézbesíté.~– És a háztartásunk költsége? –
4707 27   |              fedezte. És most vegye ön át a hozományát tőlem. Mert én
4708 27   |            tudatni, hogy hol vagyok! Mint a börtönbül kiszabadult gonosztevő,
4709 27   |                   időt az életemből, amit a fegyházban töltöttem. Lehet,
4710 27   |         fegyházban töltöttem. Lehet, hogy a nevemet is megváltoztatom.
4711 27   |                   éj meglep, ott aluszom.~A nő reszketett minden ízében.~–
4712 27   |               kastélyomba, ott elzárkózik a világtól, egyedül gyermekének
4713 27   |         munkakedvelő férfinak. Gyakorolja a jótékonyságot a szegény
4714 27   |                Gyakorolja a jótékonyságot a szegény föld népén; tenyészt
4715 27   |         magasztalni, sajnáltatni, s várja a boldog elfeledtetést vagy
4716 27   |                  egyhangú és messzetartó.~A második út az, hogy beleveti
4717 27   |                    hogy beleveti ön magát a világ zajába, s élvezi az
4718 27   |                    nem válogatva, hogy mi a tiltott, mi a megengedett.
4719 27   |          válogatva, hogy mi a tiltott, mi a megengedett. Versenyez a
4720 27   |                  a megengedett. Versenyez a bolondokkal, s keresi a
4721 27   |                   a bolondokkal, s keresi a hírnevet az őrültségben.
4722 27   |             óvatosságot követel; mert én, a férj nem leszek a közelben,
4723 27   |                mert én, a férj nem leszek a közelben, s meglehet, hogy
4724 27   |                következményeit nehéz lesz a világ előtt legitimálni.~
4725 27   |                  világ előtt legitimálni.~A harmadik út pedig az, hogy
4726 27   |                választják; de még nagyobb a lelki áldozat: őseinek hitvallását
4727 27   |            hitvallását elhagyni, megválni a templomtól, a melyben eddig
4728 27   |                    megválni a templomtól, a melyben eddig vigaszt keresett,
4729 27   |                 minden védszentjeit.~Mind a három út nehéz és keserves,
4730 27   |               önnek egyet választani kell a három közül; mégpedig most,
4731 27   |                 közül; mégpedig most, még a mai napon: azért, hogyha
4732 27   |                   napon: azért, hogyha ön a harmadik utat, az elválást
4733 27   |                   után az asszony felkelt a helyéről; a szemei égtek,
4734 27   |               asszony felkelt a helyéről; a szemei égtek, az arca lángolt.~–
4735 27   |                   mondva, megragadta mind a két kezével a karomat.~Én
4736 27   |             megragadta mind a két kezével a karomat.~Én lelkem egész
4737 27   |              engemet arra bírjon, hogy én a leszolgált börtönidőmön
4738 27   |             viselni fogom továbbra is azt a lelki tortúrát, hogy egy
4739 27   |                  hogy egy nőnek az arcán, a szemében lássam a véghetetlen
4740 27   |                  arcán, a szemében lássam a véghetetlen lenézést – amit
4741 27   |                   elkárhozni; mert én még a mennyországban sem akarok
4742 27   |                mártír nő, aki várja, hogy a máglyát meggyújtsák alatta.~–
4743 27   |                  egész egybekelésünk óta: a megvetés. Velem elhitették,
4744 27   |                  elhitették, hogy ön csak a vagyonomért vesz nőül; a
4745 27   |                  a vagyonomért vesz nőül; a többi önre nézve közömbös.
4746 27   |                többi önre nézve közömbös. A vagyonomat odaadtam önnek,
4747 27   |             kedvteléseire eltékozolja. Ez a gondolat öldökölt mindennap.
4748 27   |                   Mikor kardot rántott ön a lázadó néptömeg ellen az
4749 27   |               oltalmamra, arra gondoltam: a vagyonomért védelmez! A
4750 27   |                   a vagyonomért védelmez! A kényelem, a fényűzés, amivel
4751 27   |         vagyonomért védelmez! A kényelem, a fényűzés, amivel körülvett,
4752 27   |               fényűzés, amivel körülvett, a drága ajándékok, ékszerek,
4753 27   |                 volna önt becsülni! Mikor a hírlapokban olvastam önnek
4754 27   |                  ahogy önnek átadtam. Még a jövedelméhez sem nyúlt hozzá.
4755 27   |                  nekem: nem leszek tovább a tied! Amikor megismerteti
4756 27   |                  közül. Én nem akarok sem a gyalázat gyönyöreiben elégni,
4757 27   |                  E szó dühbe hozta.~– Azt a gyermeket? Én azt a gyermeket
4758 27   |                   Azt a gyermeket? Én azt a gyermeket gyűlölöm. Gyűlölöm
4759 27   |                  imádkozom érte. Én attól a gyermektől borzadok, mintha
4760 27   |               gyermektől borzadok, mintha a testembe égetett stigma
4761 27   |                   után az ajtónak vetette a hátát, mintha erőszakkal
4762 27   |         meggátolni eltávozásomat.~Én azon a titkos ablakon át, amelyiken
4763 27   |                 egyik igaz érzésből szól, a másik tettetésből.~Az igazi
4764 27   |              igazi érzés ezé az asszonyé, a tettetés az enyém.~Nem a
4765 27   |                  a tettetés az enyém.~Nem a legnagyobb hipokritaság-e
4766 27   |                  hogy én itt most játszom a nagy karaktert, aki a felesége
4767 27   |             játszom a nagy karaktert, aki a felesége vagyonához hozzá
4768 27   |                   sem nyúlt, holott ennek a sokszoros kockáztatásával
4769 27   |                  most kevélyen visszaadom a gazdagságom alapját neki.
4770 27   |                    s én lefejtem magamról a szerelmet, azt mondom: szobor
4771 27   |                Odamentem hozzá, megfogtam a kezét.~– Hát majd fogom
4772 27   |                   Hát majd fogom én önnek a fiát szeretni, leszek neki
4773 27   |           odarogyott le elém, s átkarolta a térdeimet, hevesen zokogva.~
4774 27   |               voltam, amidőn meggyilkolta a lelkemet!~De már akkor én
4775 27   |                 is ott térdeltem mellette a földön, s csókjaimmal árasztottam
4776 27   |                maradsz annál, amire abban a pillanatban gondoltál. Mikor
4777 27   |                 égő szemekkel néztél arra a kétélű tőrre, ott az asztalodon.
4778 27   |                   követed azt, amit akkor a szíved sugallt, hogy felkapod
4779 27   |                sugallt, hogy felkapod azt a tőrt, s rám emeled: akkor
4780 27   |                  te hidegen kiutasítottál a szobádból. Én szóltam még
4781 27   |                  Én karjaim közé szorítám a nőmet.~– Hiszen te ártatlan
4782 27   |               ártatlan vagy, mint maga az a szegény gyermek.~Igazán
4783 27   |              vagyunk. S aztán, ha megszán a szíved, bocsáss meg érte.~
4784 27   |                 fájdalmakat. Nekem bizony a tót királyságomra sem volt
4785 27   |                  gondom. Hadd üssék dobra a nem törlesztett adósságok
4786 27   |           Újvilágban is folyvást becézett a szerencse. Akármire vállalkoztam,
4787 27   |                 lett belőlem idő jártával a „Silver-King”.~Európába
4788 27   |                 az ötesztendős fia, mikor a némaságból megtér, miért
4789 27   |               erre?~Soha sem szeretett ez a gyermek senkit, csupán engem,
4790 27   |           lelkemből és igazán, mert ennek a gyermeknek köszönhetem egész
4791 27   |              egész boldogságomat. Nemcsak a gazdagságomat; a nélkül
4792 27   |                  Nemcsak a gazdagságomat; a nélkül lehet az ember boldog,
4793 27   |               boldogtalan. Hanem ez itt.~(A nábob elővett a tárcájából
4794 27   |                  ez itt.~(A nábob elővett a tárcájából egy fényképet,
4795 27   |                jönnek.~(Könnyei ragyogtak a szemében.)~– Látod, barátom –
4796 27   |            barátom – nincsen ördög. Engem a pokolba taszítottak, s a
4797 27   |                  a pokolba taszítottak, s a mennyországba estem.~*~(–
4798 27   |                 Egész honett módon keresi a kenyerét: itt van a párizsi
4799 27   |                keresi a kenyerét: itt van a párizsi hippodromnál, jó
4800 27   |                 tudom becsülni, ha valaki a talentumát értékesíti.)~
4801 27   |               szépen ránk virradt az idő. A felkelő nap a bezárt redőnyök
4802 27   |             virradt az idő. A felkelő nap a bezárt redőnyök résein át
4803 27   |              aranypiros karikákat rajzolt a falszőnyegre, hosszú fénykorongokat
4804 27   |               fénykorongokat toldva hozzá a sűrű szivarfüst ködén keresztül.~
4805 27   |               szivarfüst ködén keresztül.~A mi, puncstól és konyaktól
4806 27   |                 szólt neki az én barátom.~A gyermek a hívásra kiugrott
4807 27   |                  az én barátom.~A gyermek a hívásra kiugrott az ágyból,
4808 27   |              ölébe, belecsimpajkózva mind a két karjával a nyakába.~
4809 27   |      belecsimpajkózva mind a két karjával a nyakába.~S ennek a pajkos
4810 27   |               karjával a nyakába.~S ennek a pajkos sikongatására aztán
4811 27   |                pajkos sikongatására aztán a szomszéd szobában is egyenrangú
4812 27   |                 visítozás támadt. Az volt a gyermekek hálószobája. Úgy
4813 27   |            hálószobája. Úgy volt ez, mint a madaraknál: ha egy a fiókák
4814 27   |                 mint a madaraknál: ha egy a fiókák közül elkezd csipogni,
4815 27   |             fiókák közül elkezd csipogni, a többi pulya mind felüti
4816 27   |                   többi pulya mind felüti a fejét és utánacsipog.~„Verik
4817 27   |              fejét és utánacsipog.~„Verik a réveille-t!” – mondá az
4818 27   |                  én barátom. – Következik a csapatszemle.~De nemsokára
4819 27   |                  nemsokára megjelent maga a főhadszertár-mester; az
4820 27   |                    ébren vagy? – viszonzá a férj.~A nő megállt előttem,
4821 27   |                  vagy? – viszonzá a férj.~A nő megállt előttem, s néhányszor
4822 27   |           néhányszor csendesen megbólintá a fejét, mintha azt mondaná: „
4823 27   |                   van ön?”~Azután odament a férjéhez, s a gyermeket
4824 27   |              Azután odament a férjéhez, s a gyermeket megölelte és megcsókolá.~
4825 27   |             csókolta meg születése óta.~S a gyermek nagyon jó fizető
4826 27   |               fonva, egymáshoz szorította a fejeiket. Az ő feje volt
4827 27   |                 életemben.~Azután kivette a nő a gyermeket az apja öléből,
4828 27   |            életemben.~Azután kivette a nő a gyermeket az apja öléből,
4829 27   |               gyermeket az apja öléből, s a saját karjára emelte.~Odaszorítá
4830 27   |             orcájához.~– Gyere, kicsikém, a kis testvéreidhez. Korán
4831 27   |            Aludjatok tovább.~S átvitte őt a másik négyhez. A gyermek
4832 27   |               átvitte őt a másik négyhez. A gyermek csókokat hányt a
4833 27   |                  A gyermek csókokat hányt a kezével az apja felé.~A
4834 27   |                   a kezével az apja felé.~A Silver-King megszorítá a
4835 27   |                  A Silver-King megszorítá a kezemet.~– Ez a nap ünnep
4836 27   |                megszorítá a kezemet.~– Ez a nap ünnep lesz a családunkban
4837 27   |            kezemet.~– Ez a nap ünnep lesz a családunkban örökre: az
4838 27   |             ünnepe.~Szótlanul viszonoztam a kézszorítást.~– És most
4839 27   |        felvilágosítással tartozom – szólt a nábob búcsúzásunk előtt. –
4840 27   |                   családapa ilyen titkait a családéletének elmondja
4841 27   |               annyiféle mesét költött már a népfantázia: hogy gazdagodtunk
4842 27   |             mondja: általános kéme voltam a poroszoknak, azoktul kaptam
4843 27   |                  kaptam kincseket, amiért a franciák hadállásait elárultam
4844 27   |              hadállásait elárultam nekik; a másik azt híreszteli, hogy
4845 27   |                másik azt híreszteli, hogy a nőm egy király szeretője
4846 27   |                volt: az tett dúsgazdaggá; a harmadik azt állítja, hogy
4847 27   |                 hogy még most is az, s én a civillistában osztozom;
4848 27   |                 hogy az ördögnek adtam el a lelkemet, s az hordja nekem
4849 27   |               lelkemet, s az hordja nekem a mesés kincseket. Ezekkel
4850 27   |               őszinte igazság leleplezése a legjobb védelem. Ember voltam,