bold = Main text
     Rész                                             grey = Comment text

1001 5    |                 Hogyan? Hát mint tudhatja a postás, hogy én itt vagyok?
1002 5    |                    hogy én itt vagyok? Én a Hôtel d’Espagne-hoz címeztettem
1003 5    |                 hozza.~Azzal kezembe adta a A HON példányait meg egy
1004 5    |               hozza.~Azzal kezembe adta a A HON példányait meg egy pár
1005 5    |                  egy pár levelemet.~Aztán a nejéhez fordult.~– Nos?
1006 5    |                  Nos? Eleget dobzódott ön a keserű pohárból? Kiitta
1007 5    |                 pohárból? Kiitta fenékig?~A nő válasz helyett a nyakába
1008 5    |              fenékig?~A nő válasz helyett a nyakába borult, s elkezdett
1009 5    |                   ebben nagyon szigorúak.~A két meghívott vendég úr
1010 5    |             vendég úr már akkor elintézte a maga ügyét a háziúrral és
1011 5    |              akkor elintézte a maga ügyét a háziúrral és úrnővel.~Gyors
1012 5    |                  Gyors megismerkedés után a vendégtársakkal, mindkettő
1013 5    |                  közlékenysége nagy hamar a helyzet színvonalára segített
1014 5    |           nyolcszázezer frankot bocsátott a két kormány, a svájci és
1015 5    |                  bocsátott a két kormány, a svájci és a francia rendelkezésére,
1016 5    |                  két kormány, a svájci és a francia rendelkezésére,
1017 5    |                   francia rendelkezésére, a szerencsétlenség következtében
1018 5    |                  meghaltak családjainak s a munkaképtelenné lett megmentettek
1019 5    |            kárpótlása céljából. Azonkívül a szolgálatból elbocsátott
1020 5    |                 elbocsátott vasúti őrnek, a hírt vivő kecskepásztornak
1021 5    |                  Szintén tetemes összeget a segélyvonat személyzetének.
1022 5    |      személyzetének. Azonkívül elrendelte a baleset színhelyén leendő
1023 5    |                   gondoskodott róla, hogy a holnapi rekviem a legnagyobb
1024 5    |                    hogy a holnapi rekviem a legnagyobb pompával legyen
1025 5    |                egy szalagon függő kereszt a legsötétebb gyémántokbul.
1026 5    |              legsötétebb gyémántokbul. Az a kereszt egészen feketének
1027 5    |                  feketének látszott, csak a kivillanó kék, zöld, veres
1028 5    |                  el, hogy azok gyémántok.~A lakoma olyan ünnepélyes
1029 5    |                 elég jogcíme is lehetett. A menü becsületére vált a
1030 5    |                   A menü becsületére vált a francia szakácsművészetnek.~
1031 5    |         szakácsművészetnek.~Kilenc órakor a két vendég úr felkerekedett
1032 5    |                  és búcsút vett.~Én, mint a házhoz tartozó vendég, ott
1033 5    |               eltávozzék, de ilyenkor már a gyermekeit kell lefektetni.~
1034 5    |                  Many közölte velem, hogy a Mrs. ezt sohasem engedi
1035 5    |             másnak, s ha az operában vagy a Théâtre Françaisban van
1036 5    |                   nem tudja soha, hogy mi a vége a darabnak. Neki ez
1037 5    |                tudja soha, hogy mi a vége a darabnak. Neki ez a legkedvesebb
1038 5    |                  vége a darabnak. Neki ez a legkedvesebb színház. –
1039 5    |             Magyarországon is így szokták a hölgyek.~– Mi férfiak azonban
1040 5    |        nemzetiszínű világítás volt benne. A remekművű függőlámpa adta
1041 5    |                 remekművű függőlámpa adta a zöld fényt, a kandalló parázsa
1042 5    |             függőlámpa adta a zöld fényt, a kandalló parázsa a vereset,
1043 5    |                 fényt, a kandalló parázsa a vereset, s a gyönyörű faragványú
1044 5    |             kandalló parázsa a vereset, s a gyönyörű faragványú ágymennyezet
1045 5    |                  mint álomőrző csillagok, a fehér fényű villanylámpák.
1046 5    |                fehér fényű villanylámpák. A szoba csillagfényben derengett
1047 5    |       csillagfényben derengett tőlük, míg a mennyezet alatt álomtápláló
1048 5    |               álomtápláló sötét lehetett. A kárpitok le voltak eresztve.~
1049 5    |                  látni.~Nem jött egyedül, a kis Jemmyt hozta magával.~–
1050 5    |                Jemmyt hozta magával.~– Ez a gyermek mindenképpen az
1051 5    |             mielőtt az intézetbe küldtük.~A gyermek nyafogott, nyűgösködött.
1052 5    |                 Du Many aztán ölébe vette a kisfiút, kigombolta a cipőcskéit,
1053 5    |               vette a kisfiút, kigombolta a cipőcskéit, lehúzta a harisnyáit.
1054 5    |          kigombolta a cipőcskéit, lehúzta a harisnyáit. A misstress
1055 5    |         cipőcskéit, lehúzta a harisnyáit. A misstress nézte csendesen.~
1056 5    |             jojcakát kívánt, s ott hagyta a gyermeket az apjánál.~Mr.
1057 5    |                 Mr. Du Many levetkőztette a kisfiút, s szépen dajkálkodva
1058 5    |           odavitte az ágyához; félrehúzta a függönyöket; letérdelteté
1059 5    |                  ágyba, összetetette vele a két kezét, s megimádkoztatá.
1060 5    |     megimádkoztatá. Olyan suttogva mondta a gyermek, hogy nem lehetett
1061 5    |                gyermek, hogy nem lehetett a szavakat kivenni.~Akkor
1062 5    |    angórapokróccal, s jó éjt kívánt neki. A függönyöket összehúzta.~
1063 5    |                   Aztán visszatért az apa a kandallóhoz.~Alig ült le,
1064 5    |           kandallóhoz.~Alig ült le, midőn a nyoszolya felől pisszegés
1065 5    |                   hangzott.~„Sztt! Sztt!”~A gyermek széthúzta a függönyöket,
1066 5    |                Sztt!”~A gyermek széthúzta a függönyöket, s a fejét kidugta
1067 5    |                széthúzta a függönyöket, s a fejét kidugta rajtuk. Olyan
1068 5    |                  Du Many visszajött ismét a kandallóhoz. Azonban észrevevé,
1069 5    |             észrevevé, hogy nekem kialudt a szivar a számban.~– Ön álmos?~–
1070 5    |               hogy nekem kialudt a szivar a számban.~– Ön álmos?~– Két
1071 5    |             aludtam.~– Akkor keressük fel a hálószobáját.~S őmaga vette
1072 5    |                  S őmaga vette kezébe azt a kis sárkány alakú, japán
1073 5    |                 melynek viaszgyertyájánál a szivarainkat felelevenítettük,
1074 5    |               felelevenítettük, hogy majd a szobámba vezet.~– De azt
1075 5    |                  engedem. Majd megmutatja a komornyik, hogy merre van
1076 5    |                   Ott aztán megszorította a kezemet, s azt mondá:~–
1077 5    |                  énnekem az álmot kiverje a szememből.~Magyarul volt
1078 5    |                    Hol?~– Hát Budapesten. A Sándor utcai Országházban.~–
1079 5    |                 Még így sem emlékszem sem a névre, sem az arcra.~– Nem
1080 5    |                eszembe valami. Ön volt az a bizonyos „egy halott képviselője”.~–
1081 6    |                Egy ilyen meglepetés magát a „hétalvót” is képessé tett
1082 6    |              énnekem valami igényem önnek a hálájára?~– Uram, barátom! –
1083 6    |                    barátom! – szólt, mind a két kezét kezembe téve –
1084 6    |                   fehér lapot adok önnek, a nevem aláírásával: azt írja
1085 6    |                  Mondja ön el nekem annak a történetét, hogyan lett „
1086 6    |                nemes Dumány Kornél úrból, a kis kastélyos magyar dzsentriből,
1087 6    |             kastélyos magyar dzsentriből, a fidelis garçonbul, a visszaküldött
1088 6    |         dzsentriből, a fidelis garçonbul, a visszaküldött országgyűlési
1089 6    |                   Kornél, az ezüstkirály, a dél-amerikai nábob, egy
1090 6    |                    ötgyermekes családapa, a szolid vállalatairól, jótékonyságáról
1091 6    |              Dumány Kornél úr megcsóválta a fejét, s a fogaihoz kezdte
1092 6    |                 úr megcsóválta a fejét, s a fogaihoz kezdte kopogtatni
1093 6    |                fogaihoz kezdte kopogtatni a körmei hegyét, majd ismét
1094 6    |                   hegyét, majd ismét mind a két kabátzsebébe mélyeszté
1095 6    |                két kabátzsebébe mélyeszté a kezeit, s aztán a megszorult
1096 6    |               mélyeszté a kezeit, s aztán a megszorult adós keserves
1097 6    |          csakugyan olyan összeget írt fel a fehér lapomra, amit „a vista”
1098 6    |                fel a fehér lapomra, amit „a vista” nem tudok kifizetni.
1099 6    |                   nem tudok kifizetni. Ez a történet, aminek a közlését
1100 6    |          kifizetni. Ez a történet, aminek a közlését ön várja tőlem,
1101 6    |                csak felerészben az enyim, a másik fele a nőmé. Engedje
1102 6    |        felerészben az enyim, a másik fele a nőmé. Engedje meg, hogy
1103 6    |          értekezzem, s kieszközöljem tőle a „giro in biancó”-t, ha lehet.~
1104 6    |             biancó”-t, ha lehet.~Megadtam a moratóriumot.~Dumány úr
1105 6    |         moratóriumot.~Dumány úr ugyanazon a szőnyegajtón át, amelyen
1106 6    |         szőnyegajtón át, amelyen az imént a neje belépett, elhagyta
1107 6    |                   neje belépett, elhagyta a hálószobát. Én egyedül maradtam
1108 6    |            álmodik, s nem tud felébredni. A kis Jemmy.~Odamentem. Széthúztam
1109 6    |              Jemmy.~Odamentem. Széthúztam a függönyöket. A világosságra
1110 6    |                 Széthúztam a függönyöket. A világosságra felébredt a
1111 6    |                  A világosságra felébredt a gyermek, nagyot sikoltva.~–
1112 6    |                  bácsi! Az is jó.~S azzal a kezem után nyúlt, a hüvelykujjamat
1113 6    |                 azzal a kezem után nyúlt, a hüvelykujjamat átmarkolta
1114 6    |                 Egy kígyó összeszorította a torkomat. Ugye nincs ott
1115 6    |                  visszajött, én már ismét a kandalló előtt ültem. Amit
1116 6    |                kandalló előtt ültem. Amit a gyermekajk csevegett, olyan
1117 6    |                   ő fog mindent meggyónni a papnak, ma én gyónom meg
1118 6    |                 gyónom meg mindazt önnek. A realitás szempontjából is
1119 6    |                 jobb, ha megtudják rólunk a valót, mintha azokat a válogatott
1120 6    |             rólunk a valót, mintha azokat a válogatott meséket terjesztik
1121 6    |                 és újvilágban illusztrált a hírlapírói fantázia.~Azzal
1122 6    |               fantázia.~Azzal becsengette a komornyikot. Kiadta neki
1123 6    |               utasítást. Most készítse el a szamovárt a teának, mandarin
1124 6    |                   készítse el a szamovárt a teának, mandarin likőrrel.
1125 6    |                 Tizenkét órakor hozza fel a puncsot, gyümölccsel, két
1126 6    |           feketekávét, öt órakor adja fel a fajdtyúkot hidegen, pezsgővel.~–
1127 6    |            odahaza.~– Elég. Akkor ismerem a kaliberét.~– Remélem, hogy
1128 6    |                termelés?~– Természetesen. A tea a hongkongi kertem zsengéje;
1129 6    |                      Természetesen. A tea a hongkongi kertem zsengéje;
1130 6    |                hongkongi kertem zsengéje; a mandarinszeszt a borneói
1131 6    |                zsengéje; a mandarinszeszt a borneói narancsligetem gyümölcséből
1132 6    |        narancsligetem gyümölcséből főzik, a kávét a kuba szigeti telepem
1133 6    |               gyümölcséből főzik, a kávét a kuba szigeti telepem adja,
1134 6    |                kuba szigeti telepem adja, a „gizr” szesszel együtt,
1135 6    |                gizr” szesszel együtt, ami a kávébab-cseresnye gyümölcséből
1136 6    |    kávébab-cseresnye gyümölcséből készül. A bor is saját termesztményem.
1137 6    |                 nem kerül semmibe. Csupán a süteményekhez való lisztet
1138 6    |               önnek szép birtoka volt ott a felföldön.~– Nem hallotta
1139 6    |               végképp mégsem szakadtam el a hazámtól. A hajdani kastélyom
1140 6    |                  szakadtam el a hazámtól. A hajdani kastélyom kertjében
1141 6    |                  Yorkba. És abból énnekem a feleségem alkalmilag pompás „
1142 6    |                   Korhelyleves!” Koronája a magyarországi dáridóknak.~–
1143 6    |                 dáridóknak.~– S ért ahhoz a grófnő?~– Hahaha! – kacagott
1144 6    |                   mint azok, akik odahaza a Tisza-Duna között franciául
1145 6    |              anyanyelvük; aztán meg, mert a magyarnak az a rossz szokása,
1146 6    |                  meg, mert a magyarnak az a rossz szokása, hogy aki
1147 6    |                    hogy aki egy hibát ejt a beszédben, annak a szeme
1148 6    |              hibát ejt a beszédben, annak a szeme közé nevet.~Ezzel
1149 6    |                   szeme közé nevet.~Ezzel a revelációval az egész eddigi
1150 6    |             szívét hódította meg, s annak a kezéből kapta a számlálatlan
1151 6    |                   s annak a kezéből kapta a számlálatlan milliókat (
1152 6    |                 dollárokban számítva, ami a mi pénzünkben, arany ázsióval
1153 6    |                 úr az arcomról olvasta le a gondolataimat.~– Ön meg
1154 6    |               raboltam, se nem házasodtam a vagyonomat; még csak az
1155 6    |                eszemmel sem szereztem azt a Dárius kincsét, amivel most
1156 6    |                   s még egyszer szülessen a világra olyan rinocéroszidegekkel
1157 6    |       keresztülélje, mint amilyenek ennek a szerepvivői valának. Még
1158 6    |                   én ezért adtam, azokkal a számokban kifejezhető kincsekkel,
1159 6    |                 hanem valami mással, amit a matézis meg nem határoz:
1160 6    |                 igen.~Ezzel letelepedtünk a teázóasztal mellé. Dumány
1161 6    |                  illatos cédrusfát dobott a kandallóra. A tűz hangos
1162 6    |            cédrusfát dobott a kandallóra. A tűz hangos pattogása s az
1163 6    |              elbeszélést. S mármost ettül a perctül kezdve nem én írom
1164 6    |                perctül kezdve nem én írom a regényt, hanem Dumány Kornél
1165 6    |           jogfolytonosságot, mely szerint a magyar parlament tagjai
1166 6    |             előtted körülményesen leírnom a „csepegői” választókerület
1167 6    |                 akik nagyon sokat isznak, a második sorozatbeliek pedig,
1168 6    |                   akik még többet isznak. A tótok pálinkát isznak, a
1169 6    |                  A tótok pálinkát isznak, a svábok sert isznak, a finnugorok
1170 6    |             isznak, a svábok sert isznak, a finnugorok bort isznak az
1171 6    |              isznak az intelligencia mind a hármat issza; az Isten választott
1172 6    |                   pedig szolgáltatja mind a hármat, ami még nagyobb
1173 6    |               okvetlenül belekerült volna a csepegői képviselőválasztás
1174 6    |               csepegői képviselőválasztás a pokol leírásába.~És amellett
1175 6    |                   És amellett megkívánják a tisztelt választók, hogy
1176 6    |                  kurzus szerint variál, s a választás napján négy angyalra
1177 6    |           spekulatív szellemek, akik mind a két félnek eladják magukat.
1178 6    |               eladják magukat. Akik pedig a minden eddigelé ismeretes
1179 6    |                  és kleftek elől elnyerik a pálmakoszorút, azok az úgynevezett
1180 6    |                 az előzményekkel, amikkel a magyar hírlapok a választási
1181 6    |                 amikkel a magyar hírlapok a választási kampány alatt
1182 6    |                   kampány alatt teletömik a hazai közönséget. (Jó szerencse,
1183 6    |              egész világon senki sem érti a nyelvünket.) Meg lehetsz
1184 6    |              eszközt felhasználatlan, ami a kívánt diadalra vezet. Én
1185 6    |                 kívánt diadalra vezet. Én a konzervatív-nemzeti-klerikális
1186 6    |    konzervatív-nemzeti-klerikális pártnak a zászlóját lobogtattam, ellenfelem
1187 6    |             lobogtattam, ellenfelem pedig a liberális-pánszlav-reformpárt
1188 6    |                  oltárán áldozott.~Csupán a választási nap óráinak élményeit
1189 6    |                    Délután hat óráig mind a két párt kimerítette leleményességének
1190 6    |         leleményességének egész tárházát. A veres tollnak a szavazatait (
1191 6    |                 tárházát. A veres tollnak a szavazatait (én voltam a
1192 6    |                  a szavazatait (én voltam a veres toll) a zöld toll
1193 6    |                   én voltam a veres toll) a zöld toll szavazatai éppen
1194 6    |               lehet engedni!” – kiabálták a kortesvezetők. „Hol van
1195 6    |                   még egy szavazó? Nézzük a listát!”~A lista még mutatott
1196 6    |                szavazó? Nézzük a listát!”~A lista még mutatott egy szavazót
1197 6    |                 még mutatott egy szavazót a szomszéd Bögreszegről: Tóth
1198 6    |                Bögreszegről: Tóth Jánost, a gelencsért.~„Hol van Tóth
1199 6    |          gelencsért.~„Hol van Tóth János, a gelencsér, Bögreszegről?”~
1200 6    |                 gelencsér, Bögreszegről?”~A bögreszegi bíró (a mi hívünk)
1201 6    |         Bögreszegről?”~A bögreszegi bíró (a mi hívünk) jelenté alássan,
1202 6    |                 alássan, hogy Tóth János, a gelencsér cudarul megrágta
1203 6    |                gelencsér cudarul megrágta a szíjat, mert ahelyett, hogy
1204 6    |               ördögbe tud valaki meghalni a választás előtti napon.~„
1205 6    |            választás előtti napon.~„Nincs a faluban több Tóth János?”~„
1206 6    |                  az tyúkász. Nincs beírva a lajstromba, mert nem fizet
1207 6    |                      Ide vele!”~Előhozták a tyúkászt: szájába rágták,
1208 6    |                most rögtön be kell mennie a sátorba Dumány Kornélra
1209 6    |             Kornélra szavazni Tóth János, a gelencsér helyett. Úgyis
1210 6    |                   Úgyis egy házban lakott a megboldogulttal.~Szabadkozott,
1211 6    |                  hogy az lehetetlen, hisz a gelencsér Tóth Jánosnak
1212 6    |                gelencsér Tóth Jánosnak az a mellékneve, hogy „csorba”.
1213 6    |               kiütötte az első két fogát. A zöld tollasok bizalmi férfiai
1214 6    |                fognak ismerni, hogy nem ő a Csorba Tóth János, mert
1215 6    |                Tóth János, mert neki mind a harminckét foga megvan.~„
1216 6    |                  foga megvan.~„Ha csak ez a baj: itt a kudarci tilógus,
1217 6    |                     Ha csak ez a baj: itt a kudarci tilógus, mindjárt
1218 6    |                 mindjárt kirántja kendnek a két első fogát!”~A tyúkász
1219 6    |                kendnek a két első fogát!”~A tyúkász vonakodott a műtéttől.
1220 6    |              fogát!”~A tyúkász vonakodott a műtéttől. Ígértek neki pénzt:
1221 6    |                fel hatszáz forintig.~„Azt a szent kirilájzumát! Két
1222 6    |            azokról jól lesz gondoskodva.”~A tyúkász utoljára kötélnek
1223 6    |                 állt, s ki hagyta rántani a két első fogát – aztán mehetett
1224 6    |                     aztán mehetett bátran a meghalt gelencsér helyett
1225 6    |                egyenlő számra lett emelve a veres és zöld toll szavazatsora.~
1226 6    |                  egy szavazó itt helyben, a választási központban: a „
1227 6    |                  a választási központban: a „Nyakigláb” zsidó. Derék,
1228 6    |                 az egy baj van vele, hogy a szegény Nyakigláb éppen
1229 6    |              haldoklik: az egyik lába már a koporsóban.~Hátha megtenné
1230 6    |                koporsóban.~Hátha megtenné a mi kedvünkért, hogy még
1231 6    |                itt időzzön. Hiszen vár az a bummelzug.~Odaszaladtak
1232 6    |                   bummelzug.~Odaszaladtak a kortesek a butikjához.~Hiszen
1233 6    |                   Odaszaladtak a kortesek a butikjához.~Hiszen régi
1234 6    |                Hiszen régi példabeszéd az a magyaroknál, hogy „úgy húzza
1235 6    |                 úgy húzza halasztja, mint a zsidó a halálát”. Hátha
1236 6    |                   halasztja, mint a zsidó a halálát”. Hátha ez is tudja
1237 6    |                 tudja halasztani.~Először a feleségét fogtak elő. Felvilágosították
1238 6    |             fogtak elő. Felvilágosították a szerződés előnyei iránt.
1239 6    |            előnyei iránt. Csak egy névnek a kimondása a szavazatszedő
1240 6    |               Csak egy névnek a kimondása a szavazatszedő bizottság
1241 6    |              forintot hágy vele örökségül a családjara.~Akkor a feleség
1242 6    |             örökségül a családjara.~Akkor a feleség és a hét gyerek
1243 6    |            családjara.~Akkor a feleség és a hét gyerek rohant a haldokló
1244 6    |            feleség és a hét gyerek rohant a haldokló ágyához. Egész
1245 6    |                 függ ettül az egy szótul.~A főkortes megmutatta a haldoklónak
1246 6    |             szótul.~A főkortes megmutatta a haldoklónak az ezres bankót.~
1247 6    |                 ezres bankót.~Ilyen lehet a paradicsom ajtajának a firhangja!~
1248 6    |              lehet a paradicsom ajtajának a firhangja!~Szegény már nem
1249 6    |              tudott neki örülni.~Utoljára a kortesek felkapták a beteg
1250 6    |             Utoljára a kortesek felkapták a beteg nyoszolyáját négy
1251 6    |                   drága, az elnök kitűzte a zárórát), s hozták nagy
1252 6    |                   s hozták nagy diadallal a szavazatgyűjtő sátor felé.
1253 6    |                szavazatgyűjtő sátor felé. A feleség ott ment az ágy
1254 6    |                   s vigasztalta, biztatta a beteget: „csak még egy kicsit!”~
1255 6    |                vele, cseppentett pontosan a záróra utolsó percében a
1256 6    |                  a záróra utolsó percében a bizottság elé.~„Icig Maykäfer:
1257 6    |                üveges. Nro 1501. hangzott a jegyző szava.”~„Kire adja
1258 6    |              jegyző szava.”~„Kire adja ön a szavazatát?” – kérdé az
1259 6    |                  hideg keze ott nyugodott a felesége kezében, megtört
1260 6    |               Nellire” (Nellinek neveztek a barátaim.)~Az ellenfél bizalmi
1261 6    |                 hogy világosabban szóljon a szavazó.~De már az nem tette
1262 6    |                  már az nem tette meg ezt a barátságot, mert meg volt
1263 6    |                  hangzott, hogy „Dumány”, a jegyzők beírták a szavazatát
1264 6    |                Dumány”, a jegyzők beírták a szavazatát az én rovatomba.~
1265 6    |                  szerint Dumány Kornél úr a mai napon alkotmányosan
1266 6    |      képviselőjének megválasztatott.~Ámde a mandátumnak sarkára tapogott
1267 6    |                 az egy halott szavazatát.~A képviselőház kiküldött egy
1268 6    |                    hogy élete végpercében a Jehovát német szavak kimondásával
1269 6    |                   Ekkor aztán az ellenfél a másik halottba kapaszkodott.
1270 6    |                 kapaszkodott. Utánajártak a bögreszegi papnál, hogy
1271 6    |                   bögreszegi papnál, hogy a választás előtti napon eltemette
1272 6    |          választás előtti napon eltemette a Tóth Jánost. De a pap nem
1273 6    |               eltemette a Tóth Jánost. De a pap nem tudta, hogy melyik
1274 6    |                   tudta, hogy melyik volt a kettő közül: a gelencsér-e,
1275 6    |                melyik volt a kettő közül: a gelencsér-e, vagy a tyúkász. (
1276 6    |                közül: a gelencsér-e, vagy a tyúkász. (A tyúkászt elküldtük
1277 6    |             gelencsér-e, vagy a tyúkász. (A tyúkászt elküldtük hosszú
1278 6    |              Galíciába.)~Ekkor elrendelte a vármegye a vizsgáló képviselő
1279 6    |               Ekkor elrendelte a vármegye a vizsgáló képviselő felhívására
1280 6    |            vizsgáló képviselő felhívására a halott exhumáltatását és
1281 6    |                 agnoszkáltatását.~De mire a mixta commissio kijött,
1282 6    |                 Nem is derült volna ki az a pia fraus soha, ha egyszer
1283 6    |           diabolus rotae elő nem ugrik az a falusi borbély, aki a rám
1284 6    |                  az a falusi borbély, aki a rám szavazandó Tóth Jánosnak
1285 6    |                  szavazandó Tóth Jánosnak a kritikus órában két ép fogát
1286 6    |               órában két ép fogát kivette a pelikánjával. Pedig keményen
1287 6    |             titkot bízni. Csakhogy ez nem a nádasnak beszélte el a titkát,
1288 6    |                nem a nádasnak beszélte el a titkát, hanem a vizsgáló
1289 6    |               beszélte el a titkát, hanem a vizsgáló bíróságnak.~Ezzel
1290 6    |                mindnyájunkat megborotvált a borbély.~A képviselőház
1291 6    |                   megborotvált a borbély.~A képviselőház azonban emiatt
1292 6    |                   én mehettem haza, ezzel a hátamra ragasztott gúnycímmel: „
1293 6    |               hegyezni, vagy újra kezdeni a választási „kutyalagzit”.~
1294 7    |                ilyenforma vázlatot csinál a jellemzésemből:~„Hiú, elkapatott
1295 7    |             vizsgán, s annálfogva egyedül a képviselői állásra bírván
1296 7    |                   be hagyja magát ugratni a politikai hajcihőbe a kutyúpajtások
1297 7    |             ugratni a politikai hajcihőbe a kutyúpajtások által, s a
1298 7    |                  a kutyúpajtások által, s a hiú ambíciójáért elvesztegeti
1299 7    |                Egyformán virtusnak tartja a csalást: a turfon, a kártyaasztalnál
1300 7    |               virtusnak tartja a csalást: a turfon, a kártyaasztalnál
1301 7    |               tartja a csalást: a turfon, a kártyaasztalnál és a politikában,
1302 7    |              turfon, a kártyaasztalnál és a politikában, s aztán átkozza
1303 7    |              politikában, s aztán átkozza a világot, mikor megtudja,
1304 7    |                   s harminc éves koromban a hírlapok emlegettek, mint
1305 7    |                 ahol pedig ugyancsak erős a verseny, s a hazafiúi buzgalom
1306 7    |               ugyancsak erős a verseny, s a hazafiúi buzgalom nem tol
1307 7    |            buzgalom nem tol előre senkit. A legkomolyabb embernek tartott
1308 7    |             hazafi volt: élénk részt vett a politikai küzdelmekben.
1309 7    |                   politikai küzdelmekben. A forradalom után be is volt
1310 7    |          Olmützben. Azalatt nekem kellett a gazdaságunk után látnom.
1311 7    |                  kamasz voltam már, abban a korban, amikor életpályát
1312 7    |                 fiúk számára. Csehül állt a világ idehaza.~Nekem sehogy
1313 7    |                  az államfogságból, ismét a mi házunk lett az elbúsult
1314 7    |         találkozója. Soha ki nem fogytunk a vendégből s reggelig eltartott
1315 7    |            vendégből s reggelig eltartott a tanácskozás, természetesen
1316 7    |                 elkeseredett celebritások a lelkesítő dalokat énekelték,
1317 7    |             dalokat énekelték, én azalatt a magam kis szobájában a német
1318 7    |            azalatt a magam kis szobájában a német és francia nyelvtanokat
1319 7    |                Micsoda? Borbély? Felcser! A Dumány család ultimus surculusa
1320 7    |                   nem adok semmit. Azokat a kémia már mind analizálta.
1321 7    |                kémia már mind analizálta. A Frauenhoffer-vonalak még
1322 7    |                   megmondják, hogy mi van a pokolban. Hát ettől én nem
1323 7    |                 Én aztán megmutattam neki a távolléte alatt vezetett
1324 7    |         kedvezőtlen arányokat mutattak ki a bevételeink és a kiadásaink
1325 7    |              mutattak ki a bevételeink és a kiadásaink között. Látni
1326 7    |              között. Látni sem akarta ezt a fertelmes dolgot.~– Ne legyen
1327 7    |                 kicsit meg is van rigázva a gazdaságunk: majd regresszírozni
1328 7    |                  igazi magyar szó. Ha ezt a szót a tudós társaság ki
1329 7    |                 magyar szó. Ha ezt a szót a tudós társaság ki próbálná
1330 7    |               társaság ki próbálná irtani a magyar szótárbul, lebontanák
1331 7    |              magyar szótárbul, lebontanák a hazafiak az akadémia palotáját!~–
1332 7    |           Nyolcvanhét esztendő nyomja már a vállát. Isten nyugtassa
1333 7    |              Isten nyugtassa meg. Felveti a pénz! Ha meghal, mindene
1334 7    |            öregemet, hogy nem bizonyos az a virtualitás. Az ősiség el
1335 7    |                mindenki annak testálhatja a saját vagyonát, akinek akarja.~–
1336 7    |           doktorságot tanulj. Eredj, kérj a Dienes bátyádtól. Ha ő ád,
1337 7    |            mindjárt elmondom.~Dienes volt a neve; de minden ismerőse
1338 7    |            túltett klasszikus mintaképén, a régi cinikus filozófuson.~
1339 7    |                  volt már olyan vén ember a vármegyében, aki visszaemlékezett
1340 7    |     visszaemlékezett volna arra, hogy azt a dókát újnak látta, amiben
1341 7    |               vetve, végigjárta az utcát, a házától a templomajtóig.
1342 7    |            végigjárta az utcát, a házától a templomajtóig. Be nem ment
1343 7    |                templomajtóig. Be nem ment a templomba, csak ott végezte
1344 7    |                   végezte az ájtatosságát a templom küszöbén, ahol a
1345 7    |                  a templom küszöbén, ahol a többi koldusok. Onnan ment
1346 7    |                többi koldusok. Onnan ment a közkúthoz, telemerítette
1347 7    |                  közkúthoz, telemerítette a korsóját, s vitte haza.
1348 7    |                  hogy meggyilkolják. Mind a két csizmaszárába egy töltött
1349 7    |                burgonya, dió, kerek répa. A gulyájából beállított egy
1350 7    |          szirontáklevél közétévedjen, ami a tejet megmérgezi. Azt a
1351 7    |                   a tejet megmérgezi. Azt a tehenet minden reggel, este
1352 7    |                  túrót meg vajat. Ez volt a fényűzése. A vizet, amit
1353 7    |               vajat. Ez volt a fényűzése. A vizet, amit a kútból hozott,
1354 7    |                  fényűzése. A vizet, amit a kútból hozott, előbb üstben
1355 7    |         felforralta, úgy hűtötte ki, hogy a bacilusokat kiölje belőle.
1356 7    |                  olvasott mást, mint amit a falubeli plébánostól kapott
1357 7    |               plébánostól kapott kölcsön, a tót nyelven szerkesztett
1358 7    |            fenyőmagon megfüstölé – no nem a tartalma miatt, hanem hogy
1359 7    |                útján százasok is jutottak a birtokába, azokat üres nádszálakba
1360 7    |             dugdosta el. Kölcsön nem adta a pénzét senkinek: még a takarékpénztárnak
1361 7    |               adta a pénzét senkinek: még a takarékpénztárnak sem volt
1362 7    |                 kell jegyeznem, hogy erre a diogenészi életmódra csak
1363 7    |                   mikor az atyám meghalt.~A temetést nyomban követte
1364 7    |                  temetést nyomban követte a csőd.~Nagyon jó ember volt
1365 7    |                  volt szegény! Nem tudott a jó barátainak valami szívességet
1366 7    |                 egy váltó aláírását. Mert a mostani magyarok ekként
1367 7    |                   ekként tartják fenn azt a hajdani daliás, jó szokást,
1368 7    |             daliás, jó szokást, miszerint a fegyvertársak a csatában
1369 7    |                 miszerint a fegyvertársak a csatában egymáshoz kötözték
1370 7    |            lánccal, s ha egyikük elesett, a másik is kötelezve volt
1371 7    |            eltemettetni. Ezt pótolja most a váltó. Minden igaz levente
1372 7    |             együtt.~Ért-e valaha véget az a csődper? – nem tudom.~Én
1373 7    |              tudom.~Én egészen megszoktam a bécsi életet, s nem voltak
1374 7    |                 embernek kedve van, annak a terhét nem érzi. Nobel passzióim
1375 7    |            passzióim nem voltak, megéltem a keresményemből.~Még az alkotmányos
1376 7    |                helyreállása sem csábított a hazámba vissza. A bécsi
1377 7    |               csábított a hazámba vissza. A bécsi ismerős körökben általános
1378 7    |                körökben általános volt az a nézet, hogy nem lesz ez
1379 7    |                  hogy nem lesz ez tartós: a magyarok majd tesznek megint
1380 7    |                hogy elveszítsék, amit már a kezükben tartanak.~Néha,
1381 7    |                   ha visszaszabadulhattam a végeszakadatlan ebédekből
1382 7    |                   bajtársaim körébe, akik a Wandelnál a stammasztal
1383 7    |                  körébe, akik a Wandelnál a stammasztal mellett vacsorálnak,
1384 7    |                mellett vacsorálnak, ki-ki a maga pénzére: egy „pfiff”
1385 7    |               összevissza volt pecsételve a legkomiszabb spanyolviaszkkal,
1386 7    |         leolvasztottak.~Elbámultam, midőn a kőpor alól kiásott sorok
1387 7    |        százforintos, ami már régen kiment a forgalomból, s melyen jól
1388 7    |                  öreg, hogy így dobálózik a százforintossal?~Ilyenformán
1389 7    |       uramöcsémnek száz forintokat, azzal a kéréssel, hogy ne sajnáljon
1390 7    |       meglátogatni.”~Én rögtön bepakoltam a száz forintját egy borítékba,
1391 7    |                  Postafordultával megjött a válasz a levelemre.~Igenis:
1392 7    |         Postafordultával megjött a válasz a levelemre.~Igenis: orvosi
1393 7    |                 akkor vasút nem volt azon a tájon. Bérkocsit kellett
1394 7    |                 Látta őket sorban elmenni a temetőbe.~Nevetséges gondolat,
1395 7    |             Nevetséges gondolat, hogy én, a harmincesztendős fickó,
1396 7    |                  járt, mint egy gránátos. A botot a hátratett kezében
1397 7    |                mint egy gránátos. A botot a hátratett kezében hordta,
1398 7    |                  penészzöldbe játszott, s a háta közepét verte, övig
1399 7    |             szakálla meg olyan volt, mint a kender. Mindennap begyalogolt
1400 7    |             kender. Mindennap begyalogolt a városba télen-nyáron, hozzáigazítani
1401 7    |              télen-nyáron, hozzáigazítani a klepszidráját a toronyórához.
1402 7    |            hozzáigazítani a klepszidráját a toronyórához. Szemüveg nélkül
1403 7    |             nélkül olvasott, és szemzette a reine-claude-okat. „Akarok
1404 7    |   reine-claude-okat. „Akarok én még ennek a gyümölcséből enni.” Evett
1405 7    |                  répa helyett.~Tudtam már a jó szokást. A vendégnek
1406 7    |                  Tudtam már a jó szokást. A vendégnek a kocsmában kell
1407 7    |                   jó szokást. A vendégnek a kocsmában kell hagyni a
1408 7    |                   a kocsmában kell hagyni a kocsiját cselédestül: ott
1409 7    |         rendelheti meg magának az ebédet. A kastély udvarára kocsival
1410 7    |              kedvéért akkora lósóska nőtt a kapujában, hogy azon dolog
1411 7    |              dolog volna átgázolni. Hanem a kertajtón keresztül be lehet
1412 7    |              éppen ott találtam az öreget a kertjében, mint tíz év előtti
1413 7    |                  az egyedüli szenvedélye: a rózsa. Erre nem sajnálta
1414 7    |                  rózsa. Erre nem sajnálta a pénzt. S tudta valamennyinek
1415 7    |              pénzt. S tudta valamennyinek a nevét és származását.~Mikor
1416 7    |              Nelli öcsém. Hisz te most is a régi gyerek vagy!~Mindig
1417 7    |                   bajusz. Hiú voltam erre a különösségemre, nem tagadom.~–
1418 7    |               tagadom.~– De urambátyám is a régi legény még, mondhatom.~
1419 7    |              leültetett egy rózsalugasban a padra.~– A szobámban nagy
1420 7    |                  rózsalugasban a padra.~– A szobámban nagy rendetlenség
1421 7    |                   Nyugtalanul tekingetett a vén kertésze felé, aki éppen
1422 7    |            Kitaláltam az arcából, hogy mi a baja.~– Ebéd után vagyok,
1423 7    |                  bordáimat; ne hallgatózz a szívverésem után; a pulzusom
1424 7    |            hallgatózz a szívverésem után; a pulzusom se tapogasd. Nincs
1425 7    |                  zsigereimben semmi hiba, a pupilláimat se vizitáld.
1426 7    |             organizmust sehol, mint annál a kilencvenöt esztendős embernél.
1427 7    |                 eccema senile se bántotta a nyakát.~– Hát tudod, öcsém,
1428 7    |         kilencvenöt esztendő húzza lefelé a fejemet. De ennek még oda
1429 7    |                három esztendővel, pontban a születésem napján megjelent
1430 7    |                  Esztendőre rá, ugyanazon a szent napon megint megjelent
1431 7    |                 csak két esztendeig jársz a földön.” Az idén ismét ugyanazon
1432 7    |                   Az idén ismét ugyanazon a napon megint odajött hozzám,
1433 7    |               odajött hozzám, megcsóválta a fején azt a négyszögletű
1434 7    |                   megcsóválta a fején azt a négyszögletű süvegét, s
1435 7    |          urambátyám! Ha Szent Nepomucénus a baja, akkor papot hívasson,
1436 7    |               papot hívasson, ne doktort. A kolerábul ki tudom rántani;
1437 7    |            kolerábul ki tudom rántani; de a szentek kezéből ki nem tudom
1438 7    |               megnyújtsd. Nem alkuszom én a halállal.~– Hát akkor miért
1439 7    |              elmondom. Hát tudod: te vagy a famíliánkból az az egyetlen
1440 7    |                még ahány eszes ember volt a Dumányiak között, az mind
1441 7    |                  használta az eszét, hogy a vagyonát elverje vele. –
1442 7    |            sohasem hittem. Fiókszámra áll a ládámban az atyafiságom
1443 7    |                 olyan bolond voltam, hogy a pénzt kölcsön adtam. Sohase
1444 7    |                  felkeltem az öreg mellől a padról; egész sértődött
1445 7    |              halálára nem spekulálok. Még a szegény apám örökségéért
1446 7    |                    Én élek tisztességesen a fáradságom után, s nem vágyom
1447 7    |             benned, hogy te nem imádkozol a halálomért. De hát, hogy
1448 7    |                birtokomat, így ahogy áll: a kastélyomat. Mindent!~Én
1449 7    |                   öreg elkezdett nevetni: a száz redő az arcán mind
1450 7    |                  az arcán mind részt vett a nevetségben. Azt hitte,
1451 7    |                   hogy „így” lakjál ebben a piszokban, s ebédelj velem
1452 7    |               esztendő óta úgy élek, mint a hajdani remeték az erdőben.
1453 7    |           rettegnem, hogy „holnap” jön el a halálom. Van egy egész esztendőm.
1454 7    |                Kedvem szerint: ahogy csak a testem megkivánja. Jó pecsenyéket
1455 7    |              diétán, mikor jurátus voltam a personalis mellett: ami
1456 7    |                  hogy szakácsnét fogadjak a házhoz, s azzal főzessek
1457 7    |                főzessek magamnak. Ismerem a kutya természetemet. Fél
1458 7    |                egész kastélyt: nekem csak a mostani kis szobámat hagyd
1459 7    |               retyemutyáimmal. Aztán hozz a házhoz szép, fiatal feleséget,
1460 7    |                majd jólesik megcsipkedni: a szép asszonykának meg mindennap
1461 7    |             mindennap kezet csókolni. Azt a szép, fehér, puha kezét.
1462 7    |                hallani egy kis zsémbelést a háznál. Megkérdeznék tőlem,
1463 7    |               merek tenni. Az volna nekem a szép átmenetel ebbül az
1464 7    |                   ebbül az ócska világbul a mennyországba.~Az öreg egészen
1465 7    |               öreg egészen belemelegedett a rögeszméjébe.~– Lásd ad
1466 7    |              vocem „mennyország”, én most a templomba sem tudok járni,
1467 7    |                  járni, odakinn imádkozom a lépcsőn, a vak koldusok
1468 7    |              odakinn imádkozom a lépcsőn, a vak koldusok sorában. Miért
1469 7    |                  Olyankor persze tele van a templom. Irtóztató parasztbűz
1470 7    |                   magyar feleséget hoznál a házhoz, annak a kedvéért
1471 7    |          feleséget hoznál a házhoz, annak a kedvéért magyar káplánt
1472 7    |                magyar káplánt küldene ide a püspök, az magyarul prédikálna,
1473 7    |         prédikálna, s olyankor üres volna a templom, mert a hanáknak
1474 7    |                üres volna a templom, mert a hanáknak a füle a magyar
1475 7    |                  templom, mert a hanáknak a füle a magyar szót be nem
1476 7    |                    mert a hanáknak a füle a magyar szót be nem veszi.
1477 7    |                  veszi. Mi magunk volnánk a templomban – hárman! Hátha
1478 7    |               egyszer keresztelő is lenne a templomban? Te! Én lennék
1479 7    |                 templomban? Te! Én lennék a keresztapa! Ha én azt megérhetném!~
1480 7    |                   megérhetném!~Én ezekből a beszédekből orvosi hidegvérrel
1481 7    |              hidegvérrel állítottam össze a diagnózist. Vallásos rajongásból
1482 7    |                 együtt járnak.~Helyeselni a szándékolt életrend-változtatást
1483 7    |            Mindenekelőtt meg kell nyernem a bizalmát, hogy megfogadja
1484 7    |                 bizalmát, hogy megfogadja a tanácsomat.~Megöleltem az
1485 7    |                    édes urambátyám, attól a szíves részvéttül, amellyel
1486 7    |                   jóvoltára. Hanem én ezt a fényes ajánlatot nem fogadom
1487 7    |             amiből úri módon élek. S azon a pályán van előmenetel. Magas
1488 7    |                 nyomdokait követem. S ezt a pályát nem lehet félbeszakítani;
1489 7    |                hogy ő az orvos, én vagyok a beteg, az ő dolga engem
1490 7    |           látogatóba jön hozzam, azt abba a szobába vezetem, amelyben
1491 7    |             Vendégszoba nálam nincs. Örül a látogató, mikor ismét lélegzetet
1492 7    |                   következik egyik múzeum a másik után. Ahogy mondom:
1493 7    |                  Ulászló király idejéből; a másikban korsók, tálak,
1494 7    |                 egész fazekasműhely, mind a régi századokból; a harmadikban
1495 7    |                  mind a régi századokból; a harmadikban egész fegyvertár,
1496 7    |               páncélok, pajzsok, nyergek; a negyedikben régi öltözetek,
1497 7    |                 végre egy egész könyvtár, a stukatúrig rakva ócska pandektákkal,
1498 7    |               felnyitni. Ez az én apámnak a gyűjteménye. Az én apámat (
1499 7    |                  meg szegényt), amíg élt, a legnagyobb zsugorinak tartotta
1500 7    |                  az útravaló volt, amivel a pozsonyi diétára eleresztett