bold = Main text
     Rész                                             grey = Comment text

2501 12   |               szalmakalapjával hessegette a repülő bogarat.~Ez is különös!
2502 12   |              különös! Egy lányka, aki nem a rózsát sajnálja, hanem annak
2503 12   |              rózsát sajnálja, hanem annak a pusztítóját! „A rózsáért
2504 12   |               hanem annak a pusztítóját! „A rózsáért nem kár.”~A szőke
2505 12   |        pusztítóját! „A rózsáért nem kár.”~A szőke lányka leszállt a
2506 12   |                   A szőke lányka leszállt a létráról, s odasietett:
2507 12   |            odasietett: láttam az arcáról, a lépéseiről, a kezeiről,
2508 12   |                 az arcáról, a lépéseiről, a kezeiről, hogy haragszik.~
2509 12   |           ablakomba, megajándékoz „engem” a tőlem elvett rózsával, s
2510 12   |             haragszik rám, hogy megláttam a szép karcsú bokáit azokban
2511 12   |                szép karcsú bokáit azokban a rózsaszínű harisnyákban.~
2512 12   |                  rózsaszínű harisnyákban.~A barna lány panaszhangon
2513 12   |                   lány panaszhangon mondá a szőkének, rám mutatva.~–
2514 12   |                mutatva.~– Nézd, eltapossa a mi cetoniáinkat.~Erre a
2515 12   |                   a mi cetoniáinkat.~Erre a szőke egy Semiramisnak is
2516 12   |              pózba helyezve magát, adá ki a parancsot.~– Én megtiltom
2517 12   |                  Én megtiltom önnek, hogy a cetoniákat eltapossa!~Igaza
2518 12   |                   mókázik is!~– Lásson ön a szemzés után!~Ebben megint
2519 12   |                 két forintot.~Hozzáláttam a dologhoz. Ők azonban azalatt
2520 12   |              valamennyi rózsabogarat mind a kalapjukba szedtek a rózsakelyhekből.
2521 12   |                 mind a kalapjukba szedtek a rózsakelyhekből. Ezek bizonyosan
2522 12   |            kegyetlen bosszút fogok állani a védenceiken s magukkal viszik
2523 12   |              Kezdtek valami gyanút fogni.~A szemzésnél mind a két kezemnek
2524 12   |                  fogni.~A szemzésnél mind a két kezemnek dolga volt.
2525 12   |                  két kezemnek dolga volt. A balkezemen volt egy ősi
2526 12   |                ajándéka. Ez szemet szúrt. A kertészlegények ilyesmit
2527 12   |            viselnek. Azt is észrevehették a körmeimről, hogy az ujjaimat
2528 12   |                ültető fának. Egyszer csak a szőke odalépett hozzám,
2529 12   |                 odalépett hozzám, s ezzel a kérdéssel támadott meg.~–
2530 12   |                   sietős munkában voltam: a beojtott gallyat csavartam
2531 12   |                   gallyat csavartam körül a hánccsal, nem értem rá röviden
2532 12   |            kellett lefordítani egy cikket a tengeri teknőcrül ennek
2533 12   |                   tengeri teknőcrül ennek a neve angolul ,turtle’. Az
2534 12   |                  turtle’. Az író sokallta a fáradságot a szótárba nézni:
2535 12   |                 író sokallta a fáradságot a szótárba nézni: gondolta ,
2536 12   |               turteltaube’ lesz az; s írt a tengeri gerlicéről, mely
2537 12   |            tengeri gerlicéről, mely kijön a tengerből, a tojásait a
2538 12   |                   mely kijön a tengerből, a tojásait a parti homokba
2539 12   |                   a tengerből, a tojásait a parti homokba lerakni: a
2540 12   |                  a parti homokba lerakni: a gerlice! Következett, hogy
2541 12   |                gerlice! Következett, hogy a homokba tett tojásokat a ,
2542 12   |                  a homokba tett tojásokat a ,hátulsó lábaival’ bekaparja
2543 12   |               hátulsó lábaival’ bekaparja a homokba a tengeri gerlice.
2544 12   |             lábaival’ bekaparja a homokba a tengeri gerlice. A hátulsó
2545 12   |                homokba a tengeri gerlice. A hátulsó lábakról kezdett
2546 12   |                gerlicék.”~– Hein? – monda a szőke, kedvesen bamba arckifejezéssel,
2547 12   |                   csinálni, aki nem tudja a katekizmusát.~Aztán összenézett
2548 12   |           katekizmusát.~Aztán összenézett a két leány, félig nyitott
2549 12   |                szemekkel. Egyik sem tudta a leckéjét.~Akkor aztán a
2550 12   |                   a leckéjét.~Akkor aztán a szőke nekem fordult fenyegető
2551 12   |                   kacagjam magamat.~Ettül a nevetéstől aztán elszaladt
2552 12   |           nevetéstől aztán elszaladt mind a kettő, mint két csínyt tett
2553 12   |                  hogy tetten kapják.~Mire a kertészmunkával készen lettem,
2554 12   |                 lettem, s ismét felmentem a vendégszobámba, Szigfrid
2555 12   |                   járt, meghíni bennünket a reggelihez: a grottánál.~–
2556 12   |                   bennünket a reggelihez: a grottánál.~– Nagynéném korán
2557 12   |                   kelni, mikor falun van, a gyermekekkel együtt. Csodálom,
2558 12   |                   enyim volt, s odatűztem a gomblyukamba.~– Hát csakugyan
2559 12   |            csakugyan nem borotváltatod le a szakálladat? – kérdé Szigfrid. –
2560 12   |                Azzal karon fogott, s vitt a reggelizőhely felé.~A tóparthoz
2561 12   |                vitt a reggelizőhely felé.~A tóparthoz közel volt egy
2562 12   |         sziklatömeg, előretolt nyújtványa a messze felmagasló bércnek:
2563 12   |                messze felmagasló bércnek: a homlokán girbegurba nyírfák,
2564 12   |                   lángszínű parlagrózsák, a lábánál pedig egy nagy körönd
2565 12   |             boltozatot borítottak föléje. A szikla oldalában volt egy
2566 12   |               hegyi patak, mely tovafutva a nefelejcses pázsit között,
2567 12   |             pázsit között, zuhogva omlott a tóba.~A reggeli itt volt
2568 12   |                    zuhogva omlott a tóba.~A reggeli itt volt felterítve
2569 12   |               reggeli itt volt felterítve a köröndben.~Falusiasan úrias,
2570 12   |                grófnő már ott várt reánk; a két leánynak csak a hangát
2571 12   |                reánk; a két leánynak csak a hangát hallottuk a grottában:
2572 12   |                   csak a hangát hallottuk a grottában: ők ott a jegeskávét
2573 12   |             hallottuk a grottában: ők ott a jegeskávét készítették állításuk
2574 12   |            készítették állításuk szerint.~A grófnő meglepő szépség volt.
2575 12   |                   nem koronázta más, mint a feltűzött sűrű fekete hajfonadék,
2576 12   |                 fekete hajfonadék, aminek a vége el volt a tekercs alól
2577 12   |         hajfonadék, aminek a vége el volt a tekercs alól szabadulva:
2578 12   |              divat.)~Szigfrid odavezetett a grófnő elé, s ezekkel a
2579 12   |                   a grófnő elé, s ezekkel a szavakkal mutatott be.~–
2580 12   |                   hát itt van valahára ez a mi megláthatatlan barátunk.
2581 12   |                 szakállt, bajuszt ereszt. A hazáért és a vallásért hozza
2582 12   |              bajuszt ereszt. A hazáért és a vallásért hozza az áldozatot.
2583 12   |                  hozza az áldozatot. Hogy a jövő választásnál ne mondhassák
2584 12   |                   róla, hogy bécsi német.~A grófnő mind a két kezét
2585 12   |                bécsi német.~A grófnő mind a két kezét nyújtá elém, megszorítva
2586 12   |                  elém, megszorítva erősen a kezemet, amivel azt nyerte,
2587 12   |              amivel azt nyerte, hogy mind a kettőt megcsókoltam. És
2588 12   |                   hol?~– Ha nem csalódom: a grófnő volt az és két kedves
2589 12   |                 kegyeskedtek engem tegnap a kertem közepén lefotografiázni.~–
2590 12   |        lefotografiázni.~– Ah! Ön volt az? A taplósapkás? A kapával a
2591 12   |                   volt az? A taplósapkás? A kapával a kezében! Hahaha.~
2592 12   |                  A taplósapkás? A kapával a kezében! Hahaha.~Nagyot
2593 12   |                  Nagyot kacagott rá.~Erre a két leány egyszerre kidugta
2594 12   |                   leány egyszerre kidugta a fejét a grottából.~– Mi
2595 12   |                 egyszerre kidugta a fejét a grottából.~– Mi történt?
2596 12   |               Gyere csak, Cenni! – mondta a grófnő. – Itt van a tegnapi
2597 12   |                mondta a grófnő. – Itt van a tegnapi kapás, akit lefényképeztél:
2598 12   |                 akit lefényképeztél: kéri a borravalóját.~De már ekkor
2599 12   |          borravalóját.~De már ekkor tudta a szőke, hogy ki vagyok. Meglátta
2600 12   |                  hogy ki vagyok. Meglátta a rózsáját (rózsámat) a gomblyukamban.
2601 12   |            Meglátta a rózsáját (rózsámat) a gomblyukamban. Arra aztán
2602 12   |               fúria, rohant rám, megkapta a két kezével a kabátom gallérját
2603 12   |                    megkapta a két kezével a kabátom gallérját s megcibálta.~–
2604 12   |                   benneteket.~Ekkor aztán a kis szőke könyörgésre vette
2605 12   |                   szőke könyörgésre vette a dolgot. Olyan kedvesen tudta
2606 12   |              dolgot. Olyan kedvesen tudta a tenyérkéit összeütögetni.~–
2607 12   |                  ugyebár nem fogja ön ezt a rossz tréfát elmondani senkinek?
2608 12   |               hogy miket beszéltünk önnek a rózsakertben? Ha megígéri,
2609 12   |               önnek egy igen szép csókot.~A grófnő elszörnyedve szólt
2610 12   |                Erre nagy szemeket csinált a szőke, mint aki nem érti,
2611 12   |                miért feddik meg?~– Hisz ő a mi jó barátunk…~– De te
2612 12   |                   Szigfridnek tetszett ez a kis zűrzavar.~– No drága
2613 12   |                 Uzsorás adósságnak nevezi a csókot.~A grófnő akadémiai
2614 12   |               adósságnak nevezi a csókot.~A grófnő akadémiai discussiónak
2615 12   |                   discussiónak deklarálta a vitát, s berekeszté azzal,
2616 12   |                  s berekeszté azzal, hogy a reggelizőasztalhoz ültetett
2617 12   |                  rögtön megismertem, hogy a turtle nem tengeri gerlice? –
2618 12   |                 Diodora grófnő.~Nekem már a nyelvem hegyén volt, hogy
2619 12   |                   ülő szőke lány hirtelen a szájam felé tartá a tenyerét (
2620 12   |              hirtelen a szájam felé tartá a tenyerét (azt a rózsaszínű
2621 12   |                felé tartá a tenyerét (azt a rózsaszínű tenyeret), s
2622 12   |            röptiben elkapott.~– Hohó! Hát a lovagias adott szó!~– Igaz.
2623 12   |                   nagy panasszal.~– Igen. A rózsabogarakról! – vágott
2624 12   |                  Cenni. – Arra majd rájön a sor. De nem szabad szólni
2625 12   |                   nem szabad szólni erről a háromról: „lajtorja”, „marokkói
2626 12   |               grófnő bámulva csapta össze a kezeit.~– Ez aztán az oedipusi
2627 13   |            Dehogynem ismerjük! – feleselt a kis szőke – csakhogy másformának
2628 13   |        másformának ismerjük. Hisz itt van a fényképe az albumunkban.
2629 13   |                 Nemde? Csak igaz marad az a német közmondás, hogy a
2630 13   |                   a német közmondás, hogy a férfi, ha csak egy nüansszal
2631 13   |                 hanem szép.~– No, én csak a görög templomból ismerem,
2632 13   |          templomból ismerem, ahol úgy van a falra festve, mint kecskelábú,
2633 13   |                 mély tüzű szemekkel. S az a valódi, eredeti démontípus:
2634 13   |             eredeti démontípus: ahogy ezt a klasszikus őskor megalkotta,
2635 13   |                riválisa; csak azután lett a rossz elv képviselője, a
2636 13   |                  a rossz elv képviselője, a mindent tagadás szelleme,
2637 13   |                  szelleme, midőn az Isten a szabad akaratú lényt, az
2638 13   |                   az emberek rontották el a szegény ördögöt? – gúnyolódék
2639 13   |                      azt megtanulhatja ön a kabalisztikusok és a gnosztikusok
2640 13   |                   ön a kabalisztikusok és a gnosztikusok műveiből; de
2641 13   |                 férfi az ördög, hanem nő: a Mózes előtti zsidó vallás
2642 13   |             előtti zsidó vallás Lilithje, a női szépség eszményképe;
2643 13   |                  női szépség eszményképe; a görög Maenander is ilyennek
2644 13   |                 kétségbeestében teletömte a száját egy darab szendviccsel.~–
2645 13   |               Barátom, Kornél, segíts! Ez a tudós hölgy a pandekták
2646 13   |                  segíts! Ez a tudós hölgy a pandekták alá temet.~Diodora
2647 13   |               aztán csak igazi „ordalia”: a perdöntő párbaj!~A grófnő
2648 13   |              ordalia”: a perdöntő párbaj!~A grófnő nagy szemei odavillámlottak
2649 13   |                  Hisz akkor ön megtagadja a keresztény vallást! A római
2650 13   |          megtagadja a keresztény vallást! A római katolikusoknál az
2651 13   |       katolikusoknál az ördögről való hit a vallási dekrétumok közé
2652 13   |               dekrétumok közé tartozik. S a protestáns teológusok mind
2653 13   |              teológusok mind Luther, mind a szimbolikus könyvek nyomán
2654 13   |                magam is előszedni mindazt a tudományomat, ami az iskolában
2655 13   |            tudományomat, ami az iskolában a démonológiárul rám ragadt.
2656 13   |        démonológiárul rám ragadt. Idéztem a grófnőnek Bekker Boldizsár „
2657 13   |                   mely az ördög létezését a nevetésig lehetetlenné teszi.
2658 13   |         lehetetlenné teszi. Ezzel szemben a grófnő visszavágott nekem
2659 13   |             boszorkányperek ellen; – arra a grófnő engem racionalistának
2660 13   |               barátom kényelmesen füstölt a regalitásából, közénk fújva
2661 13   |               regalitásából, közénk fújva a dohányfüstöt, mely szamojéd
2662 13   |              Tetszett neki ez az operett! A két leány csak tőlük érthető
2663 13   |            ezalatt egymással.~Én utoljára a legkiméletlenebb harcmódhoz
2664 13   |               rosszat tesznek; de azoknak a gonoszságait vagy a koponya
2665 13   |               azoknak a gonoszságait vagy a koponya abnormis növése
2666 13   |                   képezi az alapját annak a rossz tettnek, amit elkövetnek;
2667 13   |                hiszem, hogy volna szellem a világon, akár testben, akár
2668 13   |               akár anélkül élő, aki tegye a rosszat: elvből – csak azért,
2669 13   |          valakinek csak azért, hogy annak a kétségbeesésében gyönyörködjék.
2670 13   |           kétségbeesésében gyönyörködjék. A pokoli indulatot az szüli,
2671 13   |            nemzette azt: az ördög.~Ezekre a szavaimra mind a négyen
2672 13   |                   Ezekre a szavaimra mind a négyen elhallgattak egyszerre:
2673 13   |                    Sohasem feledem el ezt a néhány pillanatot, amíg
2674 13   |                néhány pillanatot, amíg ez a zsibbatag mélaság tartott.~
2675 13   |             mondásom lett az én életemnek a fátuma.~Mint orvos sokat
2676 13   |                 tanulmányozásával. Voltam a tébolydák megfigyelő osztályában;
2677 13   |      extravaganciáit szemlélni, melyeknél a szimuláció olyan könnyen
2678 13   |                  könnyen összetéveszthető a kórtünettel; kerestem gyakran
2679 13   |             kórtünettel; kerestem gyakran a megfejthetetlen talányokat,
2680 13   |      megfejthetetlen talányokat, melyeket a rémtettek elkövetői adnak
2681 13   |            bíráknak és orvosoknak: amidőn a nemes arcvonások, a behízelgő
2682 13   |                amidőn a nemes arcvonások, a behízelgő szemek meghazudtolják
2683 13   |           behízelgő szemek meghazudtolják a pokolbeli indulatokat. Mindannyinak
2684 13   |                 indulatokat. Mindannyinak a szemében van valami hideg
2685 13   |                 mely előtte látszik járni a szemnek. Láttam azt a finom,
2686 13   |               járni a szemnek. Láttam azt a finom, nemes arcú daliát,
2687 13   |                   arcú daliát, aki azokat a leányokat, akiket brutális
2688 13   |        feláldozott, elébb megölte; láttam a kedélyes, nevető arcú leánykát,
2689 13   |           megmérgezte egymás után; láttam a csodatevő szüzet, ki évekig
2690 13   |                  ki évekig elbolondította a legokosabb embereket. Mindeniknek
2691 13   |         legokosabb embereket. Mindeniknek a szemében ott volt ez az
2692 13   |               áruló hideg fény, amit csak a tapasztalt orvosok vesznek
2693 13   |                 mondást kiejtettem, abban a pillanatban úgy tetszett,
2694 13   |          pillanatban úgy tetszett, mintha a rám tekintő mind a három
2695 13   |                 mintha a rám tekintő mind a három arcban látnám ezt
2696 13   |                   három arcban látnám ezt a megdöbbentő kifejezést:
2697 13   |                   kifejezést: mindenkinek a szemében ott volt ez a hideg
2698 13   |        mindenkinek a szemében ott volt ez a hideg sugár.~Eh, bolondság!~
2699 13   |                 bolondság!~Vegyük tréfára a dolgot.~– Alkudjunk meg,
2700 13   |                  meg, grófnő. Hagyjuk meg a démont azoknak, akiknek
2701 13   |          közelében lakó népek például nem a jó Istent imádják, hanem
2702 13   |                imádják, hanem az ördögöt. A jó Isten anélkül is megteszi,
2703 13   |                   de az ördög hozza rájuk a veszedelmeket. Azért ennek
2704 13   |          bálványait fókavérrel kenegetni. A jakutok, a csukcsik a kettős
2705 13   |          fókavérrel kenegetni. A jakutok, a csukcsik a kettős teremtést
2706 13   |          kenegetni. A jakutok, a csukcsik a kettős teremtést hiszik.
2707 13   |                 rossz, azt az ördög hozta a világra.~– Jó volna, ha
2708 13   |                 volna, ha ön is hinné ezt a dogmát.~Nevetni kezdtem,
2709 13   |                   mondám:~– Például, hogy a rózsákat a jó Isten teremti,
2710 13   |                  Például, hogy a rózsákat a jó Isten teremti, a rózsabogarakat
2711 13   |              rózsákat a jó Isten teremti, a rózsabogarakat ellenben
2712 13   |                    Álljunk csak meg ennél a szónál – szakított félbe
2713 13   |                  szónál – szakított félbe a grófnő. – Az unokahúgaim
2714 13   |            unokahúgaim bepanaszolták önt, a vélt kertészlegényt, hogy
2715 13   |            kertészlegényt, hogy ön azokat a szép aranyszárnyú bogarakat
2716 13   |            bogarakat összetapossa.~– Ezek a legkártékonyabb jó barátai
2717 13   |                legkártékonyabb jó barátai a rózsáknak: nem mondom, hogy
2718 13   |          ellenségei, mert nagyon szeretik a rózsákat.~– De azokra az
2719 13   |                  hogy mit csináltok?~Erre a szőke hölgy előhozott a
2720 13   |                   a szőke hölgy előhozott a grottából egy nagy teakfa
2721 13   |               félig kész alakja látszott. A leggyönyörűbb zománcmunka,
2722 13   |                 amit képzelni lehet. S ez a sokszínű zománc mind a cetoniák
2723 13   |                 ez a sokszínű zománc mind a cetoniák szárnyfödeleiből
2724 13   |         szárnyfödeleiből volt összerakva. A cetoniák színe váltakozó:
2725 13   |                   voltak összeválogatva s a teakfa táblára pompás mozaikban
2726 13   |                   mozaikban felragasztva: a napmadár feje és szárnya
2727 13   |           szentimentális kényeskedés volt a bogárvédelemnek az oka,
2728 13   |                 maguk1 azért szedik össze a rózsabogarakat, hogy a szárnyukat
2729 13   |              össze a rózsabogarakat, hogy a szárnyukat kitépjék? – mondám
2730 13   |                   aztán elbocsátjuk őket. A nyári szárnyuk megmarad:
2731 13   |                  nyári szárnyuk megmarad: a télire még nincs most szükségük.~
2732 13   |                  nincs most szükségük.~Ez a leányfilozófia! Amit letépnek
2733 13   |                   Amit letépnek rólad, az a téli szárnyad volt: nekik
2734 13   |              Figyelmeztetem magukat, hogy a rózsabogarakban méreg van.~–
2735 13   |           aphrodisiacumot?)~– Az, amelyik a Bánk bán tragédiának a fő
2736 13   |            amelyik a Bánk bán tragédiának a fő motívumát képezi.~Erre
2737 13   |                 fő motívumát képezi.~Erre a szóra akkora füstöt fújt
2738 13   |                  szóra akkora füstöt fújt a szemem közé Szigfrid barátom,
2739 13   |                 inzultusnak vettem volna.~A füstön keresztül is észrevettem,
2740 13   |                    s félretolja maga elől a madarat.~Flamma félre akarta
2741 13   |                 Flamma félre akarta vonni a figyelmemet ezzel a kérdéssel:~–
2742 13   |                 vonni a figyelmemet ezzel a kérdéssel:~– Nemde ez azonos
2743 13   |             hagyta hátra Herodot, hogy az a rózsa illatától meghal.
2744 13   |                   illatától meghal. Amint a rózsák nyílnak, a szent
2745 13   |                   Amint a rózsák nyílnak, a szent skarabeus rögtön eltűnik.~
2746 13   |              eltűnik.~Ez nagyon érdekelte a leánykákat. Én aztán az
2747 13   |            skarabeusoktól elvezettem őket a dél-amerikai herkulesbogárhoz,
2748 13   |       dél-amerikai herkulesbogárhoz, mely a szeszes italok iránti szenvedélyét
2749 13   |         Ilyenformán szerencsésen átvittem a társalgást a szarvas ördögökről
2750 13   |        szerencsésen átvittem a társalgást a szarvas ördögökről a szarvasbogarakra.
2751 13   |           társalgást a szarvas ördögökről a szarvasbogarakra. Legalább
2752 13   |              benne. Diodora grófnő nem az a viador, aki a kardot leteszi
2753 13   |               grófnő nem az a viador, aki a kardot leteszi a kezéből.~–
2754 13   |              viador, aki a kardot leteszi a kezéből.~– Barátom – mondá –,
2755 13   |              mondá –, térjen ön meg ebből a veszedelmes szkepszisből.
2756 13   |              ördög bosszút áll!~E szóknál a szemembe nézett merőn.~Ennek
2757 13   |              szemembe nézett merőn.~Ennek a szemében is ott láttam azt
2758 13   |                szemében is ott láttam azt a hideg lángot!~      ~Szerencsére
2759 13   |             érkeztek, hintók gördültek be a kastély udvarára.~A mi kortesvezéreink
2760 13   |          gördültek be a kastély udvarára.~A mi kortesvezéreink jöttek
2761 13   |                elfogadásukra, búcsút véve a hölgyektől. Diodora grófnő
2762 13   |                  meghítt bennünket ebédre a kastélyba; a két lányka
2763 13   |             bennünket ebédre a kastélyba; a két lányka ott maradt a
2764 13   |                   a két lányka ott maradt a köröndben a napmadarat kiegészíteni.~
2765 13   |             lányka ott maradt a köröndben a napmadarat kiegészíteni.~
2766 13   |         kiegészíteni.~Mi pedig tartottunk a vadászlakban konferenciát
2767 13   |                 vadászlakban konferenciát a megindítandó új választási
2768 13   |                 Eddigelé nem voltam ennek a titkaiba beavatva. De most
2769 13   |               azokban vennem, mert komoly a dolog.~No, mondhatom, hogy
2770 13   |   képviselőválasztás van, s iratkozzék be a korteseink közé benevolus
2771 13   |              elveink diadaláért történik! A cél szentesíti az eszközöket!~
2772 13   |              szentesíti az eszközöket!~   A négylevelű lóhere~Ettül
2773 13   |                   négylevelű lóhere~Ettül a naptul fogva mindennapos
2774 13   |                  fogva mindennapos lettem a vernőci kastélyban. Ha éjszakára
2775 13   |                   éjszakára hazamentem is a magam odújába, másnap délre
2776 13   |             dolgaim hínak oda.~Egypárszor a kastély tündérei is leszálltak
2777 13   |            kastély tündérei is leszálltak a magasbul az én ősi fészkem
2778 13   |               meglátogatására. Tudtam már a házigazdát adni. Kényelemre
2779 13   |                 érdekességei. Megmutattam a hölgyeknek a nagybátyám
2780 13   |                  Megmutattam a hölgyeknek a nagybátyám ritkaságait;
2781 13   |                  aztán beszélhettem nekik a kastélyunkban végbement
2782 13   |                  s lenyakazott imádókról.~A mi kastélyunknak is volt
2783 13   |                 órakongásra végigsétálnak a zártajtós szobákon. Ezt
2784 13   |               lehet Párizsból megrendelni a tapissiernél.~Gondoljuk
2785 13   |                   házasulandó ifjúnál, ha a jövendőbelijének még házi
2786 13   |              móringolhat. Ez sokat vethet a kelengyében.~Csak egyről
2787 13   |                magamnak számot adni: hogy a három hölgy közül melyiknek
2788 13   |               három hölgy közül melyiknek a hangját szeretném, ha az
2789 13   |                 állandóul betöltené? Mind a háromnak egyformán tudtam
2790 13   |                  egyformán tudtam bámulni a szellemi tulajdonságait.
2791 13   |                   legjobban beillett abba a rámába, amit házi oltárképemnek
2792 13   |               házi oltárképemnek szántam.~A másik kemény dió, amit nem
2793 13   |             nincsen komoly udvarlója?~Jár a házukhoz elég fiatal úrfi
2794 13   |               Szigfrid magyarázatát, hogy a két leány még gyermek: azoknak
2795 13   |                kell még; most kerültek ki a kolostorból; Diodora grófnő
2796 13   |                 idegenkedéssel viseltetik a férfinem iránt. Az nem is
2797 13   |               lelkületű volt ugyan: egész a bigottéria határáig; de
2798 13   |                   Inkább hiszem azt, hogy a férfiak féltek őtőle. Az
2799 13   |        szándékosan rabszolgája akar lenni a maga asszonyának.~Engem
2800 13   |                  Engem tüntetőleg kegyelt a grófnő. Disputáló társa
2801 13   |              paradoxont, én felállítottam a másikat, s a harcképtelenségig
2802 13   |                felállítottam a másikat, s a harcképtelenségig folytattuk
2803 13   |              harcképtelenségig folytattuk a viadalt. Ő is sokat olvasott,
2804 13   |                 teljesen paralel futottak a nézeteink. A politikában
2805 13   |             paralel futottak a nézeteink. A politikában éppen olyan
2806 13   |              elveim voltak, mint őneki, s a magyar konyhát éppen úgy
2807 13   |                elítéltem, mint ő. S ennek a manifesztálásához nem közönséges
2808 13   |                   aki azt ki meri mondani a Kárpátok és az Adria között,
2809 13   |                  és az Adria között, hogy a demokrácia meg a töltött
2810 13   |             között, hogy a demokrácia meg a töltött káposzta nem egészséges
2811 13   |                   káposzta nem egészséges a magyarnak.~Ez volt a második
2812 13   |           egészséges a magyarnak.~Ez volt a második stádium, amidőn
2813 13   |     közvéleménnyel. Ez már egy lépés volt a „konzorcium” felé.~A harmadik
2814 13   |                 volt a „konzorcium” felé.~A harmadik stádium pedig aztán
2815 13   |               küzdelem volt. Diodora volt a támadó fél.~Ő rohant meg
2816 13   |                   fél.~Ő rohant meg engem a legerősebb fortifikációimban.
2817 13   |            therapeutikánk nem éri meg azt a porzót, amit a receptekre
2818 13   |                éri meg azt a porzót, amit a receptekre hintenek, hogy
2819 13   |                  esetben egyenlő hatásúak a lourdes-i szenteltvízzel,
2820 13   |        szenteltvízzel, de legtöbb esetben a méregkeverés kategóriájába
2821 13   |                 vett, s az ő alkovenjének a kárpitjait még orvos kétfelé
2822 13   |                  volna, meg tudom mondani a tekintetéből, hogy ő miben
2823 13   |                jelenségei vannak, mindezt a legrészletesebben.~Erre
2824 13   |                  nem részesült tőle ebben a koncesszióban.~Honnan tudom
2825 13   |                kérdezé tőlem: lehet-e ezt a szenvedést meggyógyítani?~
2826 13   |                 is kórtünet – sőt alapoka a bajnak.~Nem akarta elérteni.~–
2827 13   |               elérteni.~– Azt nem találja a grófnő visszatetszőnek,
2828 13   |                 egy lelki bajt meggyónjon a papnak, aki férfi; a testi
2829 13   |           meggyónjon a papnak, aki férfi; a testi bajt nagyobb szégyennek
2830 13   |                 nagyobb szégyennek tartja a véteknél?~– Ismét igaza
2831 13   |                   Óriási lépéseket tettem a hódításban. Útban voltam
2832 13   |                  Útban voltam hozzá, hogy a megközelíthetetlen Diodora
2833 13   |                   mindennap jöttek-mentek a pártvezérek; tanakodtak,
2834 13   |         tanakodtak, tudósításokat hoztak: a haditanácsban a grófnő maga
2835 13   |                   hoztak: a haditanácsban a grófnő maga elnökölt.~Ez
2836 13   |             grófnő maga elnökölt.~Ez volt a „végrehajtó bizottság”.~
2837 13   |              végrehajtó bizottság”.~Mikor a tanácskozás a kényes pénzügyi
2838 13   |           bizottság”.~Mikor a tanácskozás a kényes pénzügyi kérdéshez
2839 13   |                   kérdéshez jutott, akkor a grófnő oly gyöngéd volt,
2840 13   |                     Ez önre nem tartozik. A prózai pénzkérdés. Menjen
2841 13   |              prózai pénzkérdés. Menjen ön a lánykákkal sétálni a parkba.~
2842 13   |                   ön a lánykákkal sétálni a parkba.~S én olyan naiv
2843 13   |                   miszerint csakugyan van a világon egy „cassa nemonis”,
2844 13   |       celebritásoknak, amilyen én vagyok, a választási költségeit fedezni
2845 13   |                 költségeit fedezni szokta a párt.~Ha valaki azt kérdezte
2846 13   |               felelni. De hát így volt, s a tények erősebbek a logikánál.~
2847 13   |                volt, s a tények erősebbek a logikánál.~A „leánykák”
2848 13   |             tények erősebbek a logikánál.~A „leánykák” a park mezején
2849 13   |                   logikánál.~A „leánykák” a park mezején járkáltak:
2850 13   |                  ön meg magának, az önnek a szerencséje.~– Mit csináljak
2851 13   |                    Mit csináljak én evvel a szerencsével?~– Ön fog megházasodni
2852 13   |              felelek rá. Azért, mert azok a hölgyek, akik hozzám jönnének,
2853 13   |               mindezeknek megfelel.~– Ah! A házasságok a lóherésben
2854 13   |              megfelel.~– Ah! A házasságok a lóherésben köttetnek?~–
2855 13   |                 ön el Diodora nénémet?~Ez a kérdés csakugyan banditaszúrás
2856 13   |                   eszem van, mint azoknak a vándormadaraknak, amik a
2857 13   |                  a vándormadaraknak, amik a világítótorony reflexének
2858 13   |             rakásra hullanak.~– Nem értem a hasonlatot.~– Ismeri „Turandot”
2859 13   |                   színművet még nem adtak a kezembe. De már a nénikémről
2860 13   |                   adtak a kezembe. De már a nénikémről többször hallottam
2861 13   |               hiszem, olyan mesealak, aki a kérőit agyonkínozza. Igaz,
2862 13   |                  is kegyetlenül tud bánni a férfiakkal, de nem azért,
2863 13   |            inferior eszűnek találta. Ezek a kedvkereső, gondolat elleső,
2864 13   |             bátorsága ellene mondani s őt a nézeteitől eltéríteni. Azt
2865 13   |            szórakozott, s mikor már önnek a kocsiját meglátja közelíteni
2866 13   |          megtanulhatjuk belőle, miszerint a férfiak között is vannak
2867 13   |                   igaziak és hamisak. Ami a jellemből kisugárzik, az
2868 13   |                    az az igazi gyémántnak a tüze. Ah, ha én önnek mindent
2869 13   |                  drága ön?~– Engedjék meg a grófnők, hogy elmeséljem
2870 13   |                 önöknek egy jó barátomnak a történetét: amiről jótállok,
2871 14   |                   Az én kedves barátomnak a története~Mikor arrul volt
2872 14   |                    hogy mondok egy mesét, a két leány menten letelepedett
2873 14   |                 leány menten letelepedett a fűbe.~Hát biz ezt a szép,
2874 14   |          letelepedett a fűbe.~Hát biz ezt a szép, aranyvirágokkal áttört
2875 14   |            bársonyszőnyeget nem is csupán a parasztleányok számára teremtette
2876 14   |         parasztleányok számára teremtette a jó Isten. Egy szép ágasbogas
2877 14   |               tele volt illatos virággal. A méhdöngés képezte a kórust.~
2878 14   |             virággal. A méhdöngés képezte a kórust.~S ha már ők leültek
2879 14   |               kórust.~S ha már ők leültek a fűbe, én sem maradhattam
2880 14   |                  magam is odatérdeltem le a lábaikhoz.~Illendő felügyelet
2881 14   |                  felügyelet alatt valánk: a kastély ablakából éppen
2882 14   |                 egy sárgarigó is ott volt a berkenyefán gardedámnak,
2883 14   |                     nono, te fiú!”~Flamma a pimpimpáré szárakból készített
2884 14   |                azokkal könyökig telerakta a karjait, a füleire is akasztott
2885 14   |             könyökig telerakta a karjait, a füleire is akasztott egyet-egyet.
2886 14   |                azonban annyira benne volt a lánckovácsolásban, hogy
2887 14   |                  egy igen kedves barátom; a legelső históriai nevek
2888 14   |                viselő grófi család sarja, a szabadságharc alatt bátor,
2889 14   |          azonkívül aztán semmi potentátja a kerek világnak. Aki csak
2890 14   |                  történt vele, amikor még a kettőnk közötti barátság
2891 14   |               barátság abból állt, hogy ő a térdén lovagoltatott engem,
2892 14   |        lovagoltatott engem, én meg fújtam a cseréptrombitát, amit tőle
2893 14   |        cseréptrombitát, amit tőle kaptam.~A szabadságharcban az én barátom
2894 14   |                 az orosz hatalom elnyomta a magyar hadsereget, ő is
2895 14   |                  ő is külföldre menekült. A vagyonát itthon elkobozták,
2896 14   |            halálra ítélték, s az arcképét a bitófára szegezték.~– Ah,
2897 14   |                 sok hányódás-vetődés után a szabad brit földre menekült.
2898 14   |               menni, mert Napóleon Lajos, a köztársaság elnöke azokat
2899 14   |                 köztársaság elnöke azokat a magyar emigránsokat, akik
2900 14   |                rokonszenvesebben fogadták a magyar száműzötteket, különösen
2901 14   |                  valami dologhoz jutni, s a maga emberségéből megélni.~
2902 14   |              legderekabb ifjú lordjai. És a nemes hölgy valamennyi kérője
2903 14   |                   valamennyi kérője közül a vagyontalan magyar száműzött
2904 14   |                   aki nem is volt kérője. A hölgy maga ajánlotta föl
2905 14   |                   maga ajánlotta föl neki a kezét.~– Ezt nem is találom
2906 14   |                    Én sem. Mindenki abban a véleményben volt. Egy ideális
2907 14   |               annak egyik nagy hírű fiát, a délceg daliát, a szellemdús
2908 14   |               hírű fiát, a délceg daliát, a szellemdús idegent megismerve,
2909 14   |                Wight szigetén ment végbe, a magyar emigránsok akkori
2910 14   |              celebritás volt az esküvőnél a násznagy, az egyik nagy
2911 14   |                  nagy hírű vezértábornok. A lakodalmi déjeuner után,
2912 14   |            lakodalmi déjeuner után, amint a násztorta megtörésével a
2913 14   |                  a násztorta megtörésével a szokásos tósztok el lettek
2914 14   |                 tósztok el lettek mondva, a két násznagy búcsút vett
2915 14   |                 ifjú pártól, s ki-ki ment a maga dolga után.~Ekkor azt
2916 14   |               dolga után.~Ekkor azt mondá a menyasszony a vőlegénynek:~(
2917 14   |                   azt mondá a menyasszony a vőlegénynek:~(Cenni megint
2918 14   |          közbecsevegett: most már feleség a férjnek).~– Tessék elvárnia
2919 14   |           elvárnia végét! Tehát azt mondá a grófnő a grófnak:~„Kedves
2920 14   |                  Tehát azt mondá a grófnő a grófnak:~„Kedves gróf. Én
2921 14   |               Kedves gróf. Én most megyek a gőzhajóra, mely ez órában
2922 14   |                  itt maradhat, vagy mehet a világba, amerre tetszik.
2923 14   |                  volt szükségem.”~S azzal a szép istennő otthagyta az
2924 14   |                 otthagyta az én barátomat a szép Wight-sziget partján,
2925 14   |                szép Wight-sziget partján, a mennyegző után másfél órával –
2926 14   |                országra, egyik veszélyből a másikba; tűrte vele együtt
2927 14   |                másikba; tűrte vele együtt a nyomort, ápolta, dolgozott
2928 14   |               Igaz felesége volt; s ennek a nőnek nem tudott adni nevet,
2929 14   |              Franciaországba nem mehetett a neje után, mert onnan ki
2930 14   |                  kellett neki viselni ezt a megvarázsolt láncot, amit
2931 14   |              sellő, kegyetlen hidegvérrel a kezére kapcsolt. Előbb Magyarországon
2932 14   |              állni az alkotmánynak; elébb a magyar királynak meg kellett
2933 14   |              végre lerázhassa fejéről ezt a gúnykoronát, s családját,
2934 14   |                   Hát mit vett el tőle az a kegyetlen tündér? – Semmit!
2935 14   |          kegyetlen tündér? – Semmit! Csak a nevét! Arra szüksége volt. –
2936 14   |                Arra szüksége volt. – Csak a szárnyborítékát szakította
2937 14   |             szárnyborítékát szakította le a rózsabogárnak, azért a nyári
2938 14   |                 le a rózsabogárnak, azért a nyári szárnya megmaradt;
2939 14   |               repülhetett, amerre akart.~(A két leány egymás szemébe
2940 14   |               nevű mágnás, egy hős dalia, a férfiak és asszonyok kegyence,
2941 14   |           kegyence, mit várhatok akkor én a fejemre, ha azt egy büszke
2942 14   |                 azt egy büszke istennőnek a kezébe adom, aki nem vívtam
2943 14   |               adom, aki nem vívtam ki még a nevemnek egyebet, mint gúnyt?
2944 14   |             király!~Cenni megragadta mind a két kezével a kezemet.~–
2945 14   |             megragadta mind a két kezével a kezemet.~– Nem! Nem! Ön
2946 14   |                  így járni! Ön nem ismeri a saját értékét.~Ekkor a jázminbokor
2947 14   |             ismeri a saját értékét.~Ekkor a jázminbokor mögül egy férfihang
2948 14   |                 meg.~– Szabad megzavarnom a pásztorórát?~Szigfrid volt
2949 14   |                  egyikünk sem vette észre a közeledését.~Erre mind felugrottunk
2950 14   |                    Erre mind felugrottunk a fűből.~Szigfrid szarkasztikus
2951 14   |               Majd újra össze lehet kötni a láncot. Most Antinous úrnak
2952 14   |               láncot. Most Antinous úrnak a kastélyban van dolga. A
2953 14   |                   a kastélyban van dolga. A végrehajtó bizottság várja.~–
2954 14   |                  egész oroszlánfog-láncot a nyakába dobta. – Jer, Flamma,
2955 14   |                    menjünk szandolinozni.~A két leány elszaladt a pázsiton
2956 14   |      szandolinozni.~A két leány elszaladt a pázsiton keresztül a tó
2957 14   |            elszaladt a pázsiton keresztül a tó felé, hol az egyik, hol
2958 14   |                   felé, hol az egyik, hol a másik tekintett vissza csintalanul
2959 14   |                    Hát mi dolga van velem a végrehajtó bizottságnak?
2960 14   |                egy lépéssel túl vagy azon a határon, ahol a barátság
2961 14   |                 vagy azon a határon, ahol a barátság végződik. Te az
2962 14   |                Azt gondolod, nincs távcső a kastélyban, mely mindent
2963 14   |                   Cenninek?~– Most is itt a mellényzsebemben, nesze,
2964 14   |          egymillió forint hozománya, amit a nagyatyja hagyott rá. Ez
2965 14   |      berendezésénél egészen belekvadrálna a plánumomba.~– Első leszek,
2966 14   |                  hittem. Aztán más is van a dologban. Cenni nagyatyja
2967 14   |                Cenni nagyatyja úgy hagyta a millióját az unokájára,
2968 14   |                   férjhez nem megy, annak a jövedelméből tartja Diodora
2969 14   |               jövedelméből tartja Diodora a leányt jó felügyelet alatt.
2970 14   |              évenkint ötvenezer forintot: a többi a jó felügyeletre
2971 14   |               ötvenezer forintot: a többi a jó felügyeletre marad. „
2972 14   |         Diodorától az, hogy korán van még a leánynak a férjhezmenés.
2973 14   |                  korán van még a leánynak a férjhezmenés. Várhat még
2974 14   |                  egy másik gazember elüti a kezemről? Pardon!~– Én nem
2975 14   |                     Én nem veszem magamra a „gazembert”. Csak üssed
2976 14   |                 mellett, mint Flammát. Ez a jó teremtés ápolja ilyenkor,
2977 14   |                  ápolja ilyenkor, s ő meg a mellékszobában van consignálva,
2978 14   |             felügyelet nélkül van hagyva. A társalkodóné nem számít:
2979 14   |                  Mármost ide hallgass! Ez a tervem. Én tartok itt a
2980 14   |                   a tervem. Én tartok itt a vadászomnál rezervában egy
2981 14   |               vele okosan beszélni. Ezzel a páter Paphnutiussal. Az
2982 14   |               végbemehet az esküvő. Te és a Mukica lesztek a násznagyaim.
2983 14   |                    Te és a Mukica lesztek a násznagyaim. Nohát? „Ember
2984 14   |          násznagyaim. Nohát? „Ember teszi a fogadást, agg eb, ki megállja?”
2985 14   |           megtudom, hogy nem te vagy-e az a „gazember”, aki maga techtlmechtlez
2986 14   |                   megtudhatod. Elvállalom a násznagyságot. Hanem akkor
2987 14   |                  én futhatok innen, ahogy a négy kerekem visz. Mert
2988 14   |              futsz el, itt maradsz. Éppen a te missziód lesz Diodorának
2989 14   |                 dózisokban beadogatni ezt a keserű gyógyszert, vagy
2990 14   |                   aztán könyörgésre fogta a dolgot. Olyan szépen tudott
2991 14   |            barátom. Édes Kornélkám! Senki a világon nem bír azzal a
2992 14   |                   a világon nem bír azzal a varázzsal Diodorával szemben,
2993 14   |                  azt. Ha te adod elő neki a fait accomplit, akkor recipiskal:
2994 14   |                ins unvermeidliche”. Téged a príma fúriában is regardírozni
2995 14   |        kapacitálod, az átok áldássá válik a szájában. Egész életemben
2996 14   |                  háladatos leszek hozzád. A fél világgal megverekszem
2997 14   |             fürmendered! S már most nesze a négylevelű lóhere hordd
2998 14   |                négylevelű lóhere hordd te a zsebedben.~– Barátom! –
2999 15   |                          Hogyan ojtják be a rózsát?~Ugyanaznap a déjeuner
3000 15   |                   be a rózsát?~Ugyanaznap a déjeuner után eszembe jutott,