Rész

 1 1 |            mosolyogna.~Ezalatt a hölgy se a kalapját nem vette le
 2 1 |                nem vette le a fejéről, se a fátyolát nem tűrte fel.~
 3 2 |                 már akkor nem volt ott se férj, se feleség. A romhalmaz
 4 2 |            akkor nem volt ott se férj, se feleség. A romhalmaz új
 5 3 |              helyen családi érzelmeket se szóval, se arccal kifejezni?~
 6 3 |          családi érzelmeket se szóval, se arccal kifejezni?~De hogy
 7 6 |             szép káposzta termett. Ezt se Francia-, se Olaszországban,
 8 6 |              termett. Ezt se Francia-, se Olaszországban, se Amerikában
 9 6 |           Francia-, se Olaszországban, se Amerikában nem tudják, hogy
10 6 |               meg fogja tudni, hogy én se nem raboltam, se nem házasodtam
11 6 |               hogy én se nem raboltam, se nem házasodtam a vagyonomat;
12 7 |             meg nincsen puskaporod. Én se átokra, se áldásra nem adok
13 7 |              puskaporod. Én se átokra, se áldásra nem adok semmit.
14 7 |           szívverésem után; a pulzusom se tapogasd. Nincs az én zsigereimben
15 7 |              semmi hiba, a pupilláimat se vizitáld. Bolond se vagyok.
16 7 |        pupilláimat se vizitáld. Bolond se vagyok. Más dolog van.~Csakugyan
17 7 |               embernél. Nem volt ennél se asztma, se hipertrófia.
18 7 |              Nem volt ennél se asztma, se hipertrófia. Még az eccema
19 7 |      hipertrófia. Még az eccema senile se bántotta a nyakát.~– Hát
20 7 |              fejemet. De ennek még oda se néznék. Volt énnekem egy
21 7 |             hozta azt nekem vissza egy se. Hát én arra határoztam
22 7 |            hajdani remeték az erdőben. Se főtt, se sült ételt, amit
23 7 |           remeték az erdőben. Se főtt, se sült ételt, amit más keze
24 7 |            jelenkorral. Nem kell aztán se dicsőség, se szerelem! Étel,
25 7 |                kell aztán se dicsőség, se szerelem! Étel, ital nem
26 9 |               Magtárad üres, pajtádban se széna, se szalma. A bérlődtől
27 9 |              üres, pajtádban se széna, se szalma. A bérlődtől át kell
28 9 |            fogadd el te a meghívásokat se a zergevadászatra, se a
29 9 |     meghívásokat se a zergevadászatra, se a sajtkiállításra, se a
30 9 | zergevadászatra, se a sajtkiállításra, se a barlanglátogatásra, mert
31 9 |             még csak forintos ferblibe se –, mert mi elvesszük tőled
32 10|              zsizsikes búza, még akkor se vesztegetném azt el erre
33 11|        bolyongásom Aeneisét, de miután se Virgilius nem vagyok, se
34 11|               se Virgilius nem vagyok, se hexameterekben nem tudok
35 11|              lett emberen nem segíthet se a király, se a pápa. Az
36 11|              nem segíthet se a király, se a pápa. Az megvan ölve és
37 12|                 Hallja! Aztán senkinek se mondja el, hogy kik jártak
38 13|           monda:~– Akkor nem ismeri ön se Klopstock, se Milton ördögét,
39 13|                ismeri ön se Klopstock, se Milton ördögét, akik eszményi
40 14|       bántalmai, s minthogy azok ellen se orvosi segélyt, se gyógyszert
41 14|               ellen se orvosi segélyt, se gyógyszert nem használ,
42 19|                 Nincs már rád szüksége se törhetlen elveinknek, se
43 19|               se törhetlen elveinknek, se féltett nemzetiségünknek,
44 19|              féltett nemzetiségünknek, se veszélyeztetett vallásunknak.
45 19|                 Ily pózban még Garrick se játszta el Othellót. – S
46 19|              férjet. Hát én nem vagyok se gazdag, se főrangú. A comtesse
47 19|               én nem vagyok se gazdag, se főrangú. A comtesse név
48 20|                Hogy a grófnak semmiben se maradjak adósa, megjegyzem,
49 21|             nincsen ördög, nincs lény, se test, se szellem, aki tegye
50 21|            ördög, nincs lény, se test, se szellem, aki tegye a rosszat,
51 23|           agyon, kamerád! Nem adom meg se magamat, se a sebesülteimet.~
52 23|               Nem adom meg se magamat, se a sebesülteimet.~Nagyot
53 26|             Hja! Ezen a napon nem volt se éj, se nappal a börzén.
54 26|                a napon nem volt se éj, se nappal a börzén. Éjjelnappal
55 26|                el a fejemet! Nincs itt se guillotine, se barikád,
56 26|               Nincs itt se guillotine, se barikád, ahol az ember olcsón