bold = Main text
     Rész                                           grey = Comment text

1001 13   |             megteszi, amit megtehet; de az ördög hozza rájuk a veszedelmeket.
1002 13   |           teremtést hiszik. Ami jó, azt az Isten teremté, ami rossz,
1003 13   |                 teremté, ami rossz, azt az ördög hozta a világra.~–
1004 13   |                 rózsabogarakat ellenben az ördög.~– Álljunk csak meg
1005 13   |             szakított félbe a grófnő. – Az unokahúgaim bepanaszolták
1006 13   |                 a rózsákat.~– De azokra az én húgaimnak szükségük van.~–
1007 13   |      kényeskedés volt a bogárvédelemnek az oka, hanem indusztriális
1008 13   |       spekuláció! Ez már megváltoztatja az eddigi fogalmamat: javít
1009 13   |    leányfilozófia! Amit letépnek rólad, az a téli szárnyad volt: nekik
1010 13   |               Hogy magyarázzam meg neki az aphrodisiacumot?)~– Az,
1011 13   |             neki az aphrodisiacumot?)~– Az, amelyik a Bánk bán tragédiának
1012 13   |                 észrevettem, hogy Cenni az ajkát pittyeszti, s félretolja
1013 13   |                   Nemde ez azonos rovar az óegyiptomiak szent skarabeusával?~–
1014 13   |              skarabeusával?~– Éppen nem az. Az egyiptomi szent cserebülyről
1015 13   |          skarabeusával?~– Éppen nem az. Az egyiptomi szent cserebülyről
1016 13   |              hagyta hátra Herodot, hogy az a rózsa illatától meghal.
1017 13   |        érdekelte a leánykákat. Én aztán az egyiptomi skarabeusoktól
1018 13   |               benne. Diodora grófnő nem az a viador, aki a kardot leteszi
1019 13   |           veszedelmes szkepszisből. Aki az Istent tagadja meg, annak
1020 13   |               Istent tagadja meg, annak az Isten megbocsát, mert az
1021 13   |                az Isten megbocsát, mert az Isten irgalmas, kegyelmes,
1022 13   |              kegyelmes, jóságos; de aki az ördögöt tagadja, azon az
1023 13   |                az ördögöt tagadja, azon az ördög bosszút áll!~E szóknál
1024 13   |              meg.~Mi, férfiak, siettünk az elfogadásukra, búcsút véve
1025 13   |              dolog.~No, mondhatom, hogy az értekezlet után szörnyen
1026 13   |       értekezlet után szörnyen lenéztem az ördögöt.~Szegény pára!~Jöjjön
1027 13   |              történik! A cél szentesíti az eszközöket!~   A négylevelű
1028 13   |                is leszálltak a magasbul az én ősi fészkem meglátogatására.
1029 13   |             ugyan nem volt hasonlítható az én váracskám az ő nyári
1030 13   |            hasonlítható az én váracskám az ő nyári palotájukhoz, de
1031 13   |                el csak, minő nagy előny az egy házasulandó ifjúnál,
1032 13   |                 a hangját szeretném, ha az üresen kongó szobáimat állandóul
1033 13   |               amit nem bírtam feltörni, az volt, hogy három ilyen szép,
1034 13   |            viseltetik a férfinem iránt. Az nem is szándékozik férjhez
1035 13   |            fejedelemasszonynak.~No, ezt az utóbbit nem hittem el. Diodora
1036 13   |                 bigottéria határáig; de az élet örömeitől nem zárkózott
1037 13   |                 a férfiak féltek őtőle. Az ilyen bölcs és erős akaratú
1038 13   |              meri mondani a Kárpátok és az Adria között, hogy a demokrácia
1039 13   |                 egyesítve, megütköztünk az ellenséges közvéleménnyel.
1040 13   |            harmadik stádium pedig aztán az volt, amidőn Diodora grófnő
1041 13   |           legerősebb fortifikációimban. Az orvosi tudományt tette nevetségessé.
1042 13   |                tette nevetségessé. Hogy az egész patológiánk, therapeutikánk
1043 13   |               orvosságot be nem vett, s az ő alkovenjének a kárpitjait
1044 13   |             kétfelé nyílni nem látta. Ő az orvosi tudományban nem hisz.~
1045 13   |                cassa nemonis”, amelyből az olyan nagybecsű celebritásoknak,
1046 13   |               talál négylevelű lóherét, az megy férjhez legelébb.~Én
1047 13   |             Csak tartsa ön meg magának, az önnek a szerencséje.~– Mit
1048 13   |                 Ön fog megházasodni még az idén.~– Hírem és tudtom
1049 13   |             tulajdonságokkal kell bírni az ön ideáljának?~– Először
1050 13   |          vagyonnal is kell bírnia, mert az enyim női luxusra nem elég.
1051 13   |               nem elég. És ami legfőbb: az, hogy szeretetből jöjjön
1052 13   |                 volt; nem voltam készen az elhárításra.~– Azért, mert
1053 13   |                 szépeket mondó udvarlók az ő szemében nem emberek,
1054 13   |            kocsiját meglátja közelíteni az erkélyről, egyszerre felderül;
1055 13   |                 a jellemből kisugárzik, az az igazi gyémántnak a tüze.
1056 13   |                jellemből kisugárzik, az az igazi gyémántnak a tüze.
1057 14   |                                         Az én kedves barátomnak a története~
1058 14   |        ágasbogas jázminbokor adta hozza az árnyékot: tele volt illatos
1059 14   |              férfikorában is parancsolt az édesanyja, hanem azonkívül
1060 14   |                egyszer találkozott vele az életben, az mindjárt megszerette.
1061 14   |            találkozott vele az életben, az mindjárt megszerette. Kicsiny
1062 14   |              adott.~– Ah? Megvan még ez az ön kedves barátja? – szólt
1063 14   |                mostmár vén sas. Mert ez az eset harminc évvel ezelőtt
1064 14   |              kaptam.~A szabadságharcban az én barátom mint huszárhadnagy
1065 14   |                katona volt. Mikor aztán az orosz hatalom elnyomta a
1066 14   |                magát halálra ítélték, s az arcképét a bitófára szegezték.~–
1067 14   |               bitófára szegezték.~– Ah, az nagyon érdekes lehet! Egy
1068 14   |                    szólt közbe Cenni.~– Az angol hölgyek is úgy találták.
1069 14   |                hölgyek is úgy találták. Az én barátom sok hányódás-vetődés
1070 14   |                száműzötteket, különösen az én kedves barátom egyszerre
1071 14   |               egyszerre otthonossá lett az angol előkelő társaságban.
1072 14   |          előkelő társaságban. Általában az egész magyar emigrációrul
1073 14   |              megélni.~Azok között, akik az én barátomat kastélyaikban
1074 14   |               ideális hölgy, aki rajong az eltiport Magyarországért;
1075 14   |              mondá: egymáshoz illő pár!~Az esküvő Wight szigetén ment
1076 14   |                menekült celebritás volt az esküvőnél a násznagy, az
1077 14   |                az esküvőnél a násznagy, az egyik nagy hírű vezértábornok.
1078 14   |                két násznagy búcsút vett az ifjú pártól, s ki-ki ment
1079 14   |            Párizsba: ott akarok lakni.”~Az én barátom elbámult.~„Hát
1080 14   |              amerre tetszik. Nekem csak az ön nevére volt szükségem.”~
1081 14   |                a szép istennő otthagyta az én barátomat a szép Wight-sziget
1082 14   |          Huszonöt esztendeig nem tudott az én barátom az átok szövevényéből
1083 14   |                nem tudott az én barátom az átok szövevényéből kiszabadulni.
1084 14   |     Magyarországon helyre kellett állni az alkotmánynak; elébb a magyar
1085 14   |           bevihesse. Csakhogy akkor már az én barátomnak ősz szakálla
1086 14   |                    Hát mit vett el tőle az a kegyetlen tündér? – Semmit!
1087 14   |              ilyen eset megtörténhetett az én barátommal, aki egy fényes
1088 14   |         pásztorórát?~Szigfrid volt ott.~Az én nagy emfatikus előadásom
1089 14   |                 ember! – monda Cenni, s az egész oroszlánfog-láncot
1090 14   |                keresztül a tó felé, hol az egyik, hol a másik tekintett
1091 14   |                 a barátság végződik. Te az én rétemben kezdesz kaszálni.
1092 14   |               mindent apróra megláttat: az egész jelenetet, ami itt
1093 14   |           nagyatyja hagyott rá. Ez most az én gazdaságom intenzív berendezésénél
1094 14   |                adni. Nem tetszenek neki az életnézeteim. Azt hiszi,
1095 14   |        nagyatyja úgy hagyta a millióját az unokájára, hogy amíg férjhez
1096 14   |             Ezért” nagyon jó Diodorától az, hogy korán van még a leánynak
1097 14   |              fogok megesküdni Cennivel. Az így lesz. Diodorának szoktak
1098 14   |            Ezzel a páter Paphnutiussal. Az erdőben van egy kis fogadalmi
1099 14   |                 kápolna. Ott végbemehet az esküvő. Te és a Mukica lesztek
1100 14   |            megtudom, hogy nem te vagy-e az a „gazember”, aki maga techtlmechtlez
1101 14   |                Diodora grófnő szeme elé az ilyen perfidia után nem
1102 14   |              egyszóval impregnálnod azt az ideát, hogy az unokahúga
1103 14   |         impregnálnod azt az ideát, hogy az unokahúga már férjhez ment,
1104 14   |                 fog. Ha te kapacitálod, az átok áldássá válik a szájában.
1105 14   |          világgal megverekszem miattad. Az elsőszülöttemet Kornélnak
1106 15   |               mulatsághoz támadt kedve. Az bizony egyike a legnemesebb
1107 15   |           legelőször a vadrózsa alanyon az ojtókéssel egy T alakú duplametszést
1108 15   |             Szigfrid. Micsoda tréfát?~– Az az egész titkos házasság,
1109 15   |          Szigfrid. Micsoda tréfát?~– Az az egész titkos házasság, amiben
1110 15   |              Seestern.~Kicsi híja, hogy az ujjamba nem vágtam az ojtóág
1111 15   |              hogy az ujjamba nem vágtam az ojtóág helyett.~– Hisz énnekem
1112 15   |           letéve.~– Adja ide a kést meg az ojtóágat, hadd csinálom
1113 15   |              unokahúga Diodorának: mert az egy fiatalon elhalt színésznőnek
1114 15   |            névre, rövidítve „Cenni”. De az igazi neve „Klára”. Őneki
1115 15   |                vele, ha férjhez veszik. Az az egymilliónyi örökség
1116 15   |             vele, ha férjhez veszik. Az az egymilliónyi örökség az
1117 15   |                 az egymilliónyi örökség az enyém. – Jól van így a szem
1118 15   |            résszel együtt. – Ez a terv. Az esküvő után, azon a napon,
1119 15   |                a napon, amelyen Diodora az idegbajával mozdulatlanul
1120 15   |                 kétségbeesése, könnyei. Az esküszik a csillagokra,
1121 15   |            megutálta, gyűlöli, nem akar az övé lenni többé. Megvallja,
1122 15   |         lovagiasság a szívében, s mikor az üldözött menyasszony már
1123 15   |                üldözött menyasszony már az ablakon akar kiugrani, hogy
1124 15   |                 Elhajtand vele. Azonban az összebeszélt cimborák már
1125 15   |     összebeszélt cimborák már ott lesik az útban. Elfogják. Konstatálják
1126 15   |               ugratni kell: hopp, hopp! Az egyiket ugratják a poharazóasztalnál,
1127 15   |             kártyaasztalnál, harmadikat az udvarlásban, a leánykérésben,
1128 15   |                 egyszer. A politikában. Az volt a gyönyörű „pace” –
1129 15   |                volt a gyönyörű „pace” – az érdekes „run”, hopp, hopp!
1130 15   |              érdekes „run”, hopp, hopp! Az a képviselőválasztás. Egy
1131 15   |                 lenni, hogy következzék az akadályverseny, a második
1132 15   |                 korlát: hopp, hopp! míg az utolsó akadálynál letörik
1133 15   |           akadálynál letörik a favorit, az úrlovar beleesik fejtetőre
1134 15   |               kérem, ne rágja össze azt az ojtóágat. – Ne fordítsa
1135 15   |          Idenéznek.~Valóban meg kellett az arcomon látszani mindannak,
1136 15   |              neki? Mi érdeke van benne? Az, hogy kapóra jött neki.
1137 15   |           megtanulja, hogy vannak. Hisz az valami olimpi látvány lesz,
1138 15   |                 tablónak. Plain airben.~Az elütött labda odaesett a
1139 15   |               egy élces célzást, amiért az orfeumból kilöknék az embert.~–
1140 15   |            amiért az orfeumból kilöknék az embert.~– Meg – felelt helyettem
1141 16   |               van; de valószínűbb, hogy az orvosi pályámon szoktam
1142 16   |               költöttek bennem. Először az lepett meg kínosan, hogy
1143 16   |           csúffá akar tenni; azután meg az, hogy ezt a cselszövényt
1144 16   |          kínosan lepett meg.~Mi oka van az egyiknek velem rosszul bánni,
1145 16   |              drága” szót felfogtam. Ezt az epithetont nekem már más
1146 16   |              véres pénzeket izzadnak ki az én választásom alatt; én
1147 16   |              más úri fogatán; végignézi az operát a más páholyából;
1148 16   |                  ami Potya úr kicsiben, az vagyok én nagyban.~Mert
1149 16   |                 kellett volna, hogy mik az etikett-szokások – Kínában. –
1150 16   |                   Ha két kínai összejön az utcán, Csáng meghíja Csinget
1151 16   |               mégis engedni talál Csing az erőltetésnek, s bemegy Csánghoz
1152 16   |               Hát nem tudod, hogy nekem az illem azt parancsolja, hogy
1153 16   |             olyan titkot, mint Cenninek az eredete. Még az igazi nevét
1154 16   |                Cenninek az eredete. Még az igazi nevét is! S hogy végül
1155 16   |              azt is tudassa velem, hogy az egymilliós örökség az övé:
1156 16   |              hogy az egymilliós örökség az övé: Flammáé.~Mi oka volt
1157 16   |                Csupán a jó szív volna-e az? Semmi más, mint ahogy egy
1158 16   |             szép tündérrel, Flamma volt az, aki iránt rokonszenvet
1159 16   |                mikor beszélt!~Én, amint az ozsonnára hívták a társaságot,
1160 16   |           tejfellel, haza kell sietnem: az alispántól kaptam levelet.
1161 16   |                volna kötve valami része az énemnek, amit úgy hínak,
1162 16   |              ott voltam a vármegyeházán az alispánnál.~– Mi hozott,
1163 16   |           képviselői jelöltségtől.~Erre az én barátom átölelt és úgy
1164 16   |               nem írta és el nem küldte az elnöknek.~– Mondtad már
1165 16   |              megint „ugratni”.)~– Nincs az a hat bivaly, akivel kivontassanak
1166 16   |            többet.~– No, mert hát ebben az esetben én is adok át neked
1167 16   |            megyénél rég el volt intézve az ügyed, de az ellenfél megapellálta
1168 16   |               volt intézve az ügyed, de az ellenfél megapellálta a
1169 16   |               addig exhibeáltatni, amíg az új választás le nem pereg.~–
1170 16   |               Én bizony nem számláltam: az egészet az oldalzsebembe
1171 16   |              nem számláltam: az egészet az oldalzsebembe dugtam.~–
1172 16   |        pecséteket.~– Hogy visszatérjünk az elébbi témára, kedves bátyám,
1173 16   |         összegébe került a pártomnak ez az itteni képviselőválasztás?~–
1174 16   |                számadásokat, fáradj fel az itteni takarékpénztárba,
1175 16   |             őneki heverő pénzei vannak.~Az alispán kedélyesen döcögtette
1176 16   |             hogy „úszik”.~– „Úszik”. Mi az?~– Azt sem tudod? Ne is
1177 16   |               igen nagy jövedelme. Csak az az egy baja, hogy nem tart
1178 16   |                 nagy jövedelme. Csak az az egy baja, hogy nem tart
1179 16   |               Azt ám. Azt képzeli, hogy az esztendő hat hónapból áll,
1180 16   |                 kétszer lehet elkölteni az embernek egy évben a jövedelmét.
1181 16   |                 a jövedelmét. Úszik biz az, de nagyon szépen úszik.
1182 16   |                 de nagyon szépen úszik. Az a reménypart mosolyog feléje,
1183 16   |          világításban tűnik fel előttem az egész „schöne Gegend”.~–
1184 16   |                 azokat a váltókat, amik az én választásom költségeit
1185 16   |          nemesszívű gavallér vagy, mint az apád volt: aki éppen ilyen
1186 16   |                jelent a két tenyeredben az a két M betű!~– Latinul:
1187 17   |               köszönjem meg Szigfridnek az eddigelé irántam tanúsított
1188 17   |               hogy tudom azt használni. Az, amit nekem Flamma elmondott,
1189 17   |               közöttünk. Én ettől fogva az ő lovagja lettem. Az ő színeit
1190 17   |              fogva az ő lovagja lettem. Az ő színeit viseltem a sisakomon.
1191 17   |               tudnom, hogy miért angyal az angyal?~Szinte ugrált a
1192 17   |        Periculum in mora. Hozd magaddal az elektromagnetikus gépedet! –
1193 17   |                A szolgabíró azt mondta: az Istenért, siessek azonnal.
1194 17   |       vármegyénk búcsújáró hellyé válik az országban, mint egykor a
1195 17   |                 kocsiján.~Én elfogadtam az ajánlatát, s kincstáramból
1196 17   |            jártak nálam látogatóban, ez az ékszer különösen megtetszett
1197 17   |          kápolnában, a baráttal együtt.~Az erdőnek egy tisztásán, terebély
1198 17   |              kollégámmal gyalog mentünk az ösvényen a kápolnáig.~Az
1199 17   |                az ösvényen a kápolnáig.~Az ajtóban várt a sekrestyés
1200 17   |    menyasszonyságot.~Láttomra eltakarta az arcát mind a két kezével,
1201 17   |           ihlettséggel, hogy íme, tanúi az oltárképen levő szentek
1202 17   |                 volt, hanem ligurianus. Az is jó.~Tehát gyónócédulát
1203 17   |                  aminek meg kell előzni az esküvőt.~Szigfrid előállított
1204 17   |          násznagyokat. Paphnutius páter az áldás jegyét billenté felénk
1205 17   |           menyasszonyt; elmondatá velük az esküvési formulát, összeköté
1206 17   |                szertartás után siettünk az ifjú párnak szerencsekivánatunkat
1207 17   |               megtetéztem e gratulációt az antik karperec átadásával,
1208 17   |                azután még asszisztáltam az új házaspárnak és násznagyainak
1209 17   |       menyegzőnél szokás.~Ezeknek utána az ifjú férj karjára ölté az
1210 17   |               az ifjú férj karjára ölté az ifjú feleséget; mi násznagyok
1211 17   |                ettünk-ittunk, akkor jön az én jelenetem.~Pompás lakadalmas
1212 17   |                reánk.~A kerek asztalnál az új pár prezideált. Én ültem
1213 17   |             balján; mellettem Anyicska, az egyik nyoszolyó; a másik,
1214 17   |              volt.~Énnekem a lakomáknál az a szokásom, hogy csak vizet
1215 17   |                pezsgőt. Ami nem pezsgő, az nekem csak vinkó. Igazi
1216 17   |                 a palackot, hadd lássam az etikettet!~Szakértő vagyok.~
1217 17   |                tele pohárral a kezében. Az üvegcsörömpölésre a torkába
1218 17   |     üvegcsörömpölésre a torkába szakadt az ünnepélyes szónoklat.~–
1219 17   |       menyasszonyán keresztül –, te már az ivás előtt kezded a palackfalhozverést.~–
1220 17   |                 kapucinusoddal együtt.)~Az álszerzetes már felemelte
1221 17   |           Wallensteins Lager-ében?~Erre az én emberem mint a megszárnyazott
1222 17   |           barátom ellenben nagyot ütött az öklével az asztalra, hogy
1223 17   |                 nagyot ütött az öklével az asztalra, hogy minden pohár,
1224 17   |               nem fogja kompromittálni.~Az álbarát szomorú pillantást
1225 17   |               szomorú pillantást vetett az elhagyandó terített asztalra;
1226 17   |       visszatérés reménye, s utánaeredt az elszelelt menyasszonynak.~–
1227 17   |         felugrottak a helyeikről, s míg az egyik sietett megtömni a
1228 17   |         Csallóközi szerencséjük”1 volt.~Az inas éppen hozta a tálat
1229 17   |                 magát meg kitaszigálták az ajtón.~Szigfrid elém állt
1230 17   |                itt mint násznagy?~– Hát az, aki elárulta a dolgot,
1231 17   |             dolgot, nem mondta el neked az egész tervet?~– Hagyjuk
1232 17   |               dolog.~– De édes barátom! Az én tudtom nélkül! A párt
1233 17   |              játszunk. Mi itt megtettük az új választásra a roppant
1234 17   |                valamennyit, s odatettem az asztalra.~Szigfrid megkísérté
1235 17   |                 haragbajövést.~– Mi ez? Az én váltóim kifizetve? Doktor
1236 17   |              azokat a takarékpénztárnál az ön megbízásából, az én pénzemmel.~
1237 17   |   takarékpénztárnál az ön megbízásából, az én pénzemmel.~Erre megszelídült.
1238 17   |                Szigfrid fittyeket hányt az ujjaival bámulatában.~–
1239 17   |        Gratulálok a vívmányhoz! Te vagy az első doktor, akinek megengedi,
1240 17   |            Felülkerült bennem a doktor. Az Aesculap-bot ki tudja békiteni
1241 17(1)|             Csallóközi szerencse: mikor az utazó az átjáró révnél a
1242 17(1)|               szerencse: mikor az utazó az átjáró révnél a kompot éppen
1243 17(1)|            átjáró révnél a kompot éppen az innenső parton találja.~
1244 18   |                                         Az élő márvány~A kastélyban
1245 18   |                nem zseníroztam magamat: az orvos lépéseinek hangja
1246 18   |                itt volt már? Bizonyosan az „alibi” bebizonyítása végett.~–
1247 18   |                hozzá.~S azzal felnyitva az ajtót, maga előrement, engem
1248 18   |                szobát kétfelé osztották az alcoven nehéz brokátfüggönyei.~
1249 18   |              szobát, betéve maga mögött az ajtót.~Én tehát megláttam,
1250 18   |             egész hajzuhatag omlott alá az ágy széléről a szőnyegre.
1251 18   |       vonaglással, mintha tépni akarná.~Az arca halálsápadt volt és
1252 18   |        meglátott Diodora, odadobta elém az egyik kezét, nem törődve
1253 18   |                 a szalagja kibomlott, s az ujj a válláról lecsúszott.~
1254 18   |          lecsúszott.~Megfogtam a kezét: az forró volt és száraz; az
1255 18   |                az forró volt és száraz; az érverés rendetlen volt.~
1256 18   |               Evégett fel kellett ülnie az ágyban.~Engedte, hogy azt
1257 18   |               észre sem látszott venni.~Az orvos szeme előtt nincsenek
1258 18   |           melyen a masszázst elkezdjük, az a „regio nuchae”. Azután
1259 18   |           kéznyomásoknál is meglátszott az eredmény: a fájdalom enyhülése.
1260 18   |         eredmény: a fájdalom enyhülése. Az a kéjes nyögés, azok a hosszú
1261 18   |               azok a hosszú sóhajtások, az a delejes meg-megrándulás
1262 18   |               különben visszatér a baj. Az a cél, hogy a megzavart
1263 18   |                  mechanikus elősegítése az élő organizmus működésének.~
1264 18   |      működésének.~Azáltal azonban, hogy az eszméletét visszanyerte,
1265 18   |                 négy esztendeig tanulná az anatómiát, hat esztendeig
1266 18   |           boncterembe, s megismerkednék az emberi testalkat minden
1267 18   |            lymphái hálózatával, amiknek az alapos ismerete nélkül éppen
1268 18   |            belső medicinákkal kuruzsol. Az egész emberi test belső
1269 18   |                egy meghallott szó miatt az arc mosolyra vonul el, egy
1270 18   |          felséges gépezetet nem ismeri, az a betegnek nem orvosa, hanem
1271 18   |           Legyen megnyugtatva a grófnő. Az orvosnak a betege mellett
1272 18   |          mellett nincs neme: éppen mint az angyaloknak.~– Hát legyen
1273 18   |                 levator labii felemelte az ajkát, míg a zigomaticus
1274 18   |       gyógykezelés vége sem zavarta meg az álmát; mikor az aponeurosis
1275 18   |             zavarta meg az álmát; mikor az aponeurosis plantarisra
1276 18   |             tartva), s azzal betakartam az elaltatott pácienst. Gondom
1277 18   |              álmodni, hogy mezítláb jár az udvari bálban, s attul megint
1278 18   |                megint megfájdul a feje. Az orvosnak arra is kell gondolni,
1279 18   |           álmodjék. Aztán lebocsátottam az alcoven függönyét, hogy
1280 18   |               hogy a lámpavilág ne érje az arcát.~Azzal kimentem a
1281 18   |              nem hallatszott a lépésem; az ajtót is csendesen nyitottam.
1282 18   |              vett észre, hogy kiléptem.~Az olvasóasztalnál ült, két
1283 18   |                könyöklő kezére fektetve az arcát, előtte egy kitárt
1284 18   |               Vajon milyen ima lehetett az, amit ismételnie jó volt?~
1285 18   |                 Igen. Már visszaléptem. Az eddigi választási költségeket
1286 18   |                menjen ön most kocsival. Az éjszaka sötét, valami baj
1287 18   |                 érni. Én berendeztettem az ön számára a kastélyba (
1288 18   |               rá.~Minő kézszorítás volt az! Világ minden Cicerói és
1289 18   |            kezét? nem tudom megmondani. Az egy olyan pillanat volt,
1290 18   |             volt, aminő fordul elő néha az életben, hogy az ember már
1291 18   |               elő néha az életben, hogy az ember már a következő percben
1292 19   |                A harap-csók~A komornyik az előszobában volt. Mondám
1293 19   |                  a lovaimat kifogatta s az úti neszesszeremet felhozatta
1294 19   |              édes lelkem, a forró vizet az asztalra.~Szobaleányoknak
1295 19   |             csak ott maradt a szobában. Az ágyat igazgatta, vagy mit
1296 19   |       telekentem vele a két pofámat meg az államat. Azután egypárszor
1297 19   |           kitűzve egy igen szép csók?~– Az nem: hanem egy harapás.
1298 19   |              olyan „kutyaharap-csók”.~– Az lehet még a valami jó!~–
1299 19   |                 akarom, hogy belevágjon az arcába.~– Ne tessék aggódni
1300 19   |                 a műtét alatt nem lehet az arcán meglátni azt a hatást,
1301 19   |             Ebben már igaza volt. Mikor az ember hol a száját húzza
1302 19   |            száját húzza féloldalra, hol az alsó ajkát harapja a foga
1303 19   |              valami indulatot kifejezni az arcának, kivált ha még be
1304 19   |               van szappanhabozva; akkor az ember az egyik három ujjával
1305 19   |          szappanhabozva; akkor az ember az egyik három ujjával az orrát
1306 19   |            ember az egyik három ujjával az orrát emeli fölfelé, a másikkal
1307 19   |                 a leány, odatámaszkodva az asztal szélére. – Azt hiszi,
1308 19   |                 elkövetni. Pedig lássa, az nem lett volna önre nézve
1309 19   |       elbámultam azon, amit mondott. Mi az, ami nem lett volna rám
1310 19   |             volt kigondolva; pedig soha az ön jellemereje fényesebb
1311 19   |               mert rejtély volt előttem az egész leány.~– Önnek azt
1312 19   |               is tudom, hogy ki mondta. Az a másik: az az angyal. Hiszen
1313 19   |             hogy ki mondta. Az a másik: az az angyal. Hiszen mindenki
1314 19   |               ki mondta. Az a másik: az az angyal. Hiszen mindenki
1315 19   |         bennünket együtt meglát, hogy ő az angyal, én az ördög. Azért,
1316 19   |            meglát, hogy ő az angyal, én az ördög. Azért, mert nekem
1317 19   |                  táncolok, nem vigyázok az illemre: azért nekem kell
1318 19   |                  azért nekem kell lenni az ördögnek. Az a másik pedig,
1319 19   |                 kell lenni az ördögnek. Az a másik pedig, amiért madonnaarca
1320 19   |                a száját fel nem nyitja: az az angyal. De fel tudta
1321 19   |               száját fel nem nyitja: az az angyal. De fel tudta nyitni
1322 19   |                 a szikrázó szemek? Azok az ökölre emelt kezek? Akkor
1323 19   |                 emelnem a fejemet, hogy az állam alatt működhessen
1324 19   |            maradt gúny. – Ezt megmondta az angyal. S miért kellett
1325 19   |            angyal. S miért kellett neki az én játékomat elrontani?
1326 19   |             őtőlük jön. Onnan belülről. Az istennőn orvosi gyógykezelést
1327 19   |           Messiás. Azután pedig beszélt az angyallal. Tudatta vele,
1328 19   |              simára volt már borotválva az arcom.~Most még le kellett
1329 19   |                 kinél üljön diadalt. Ha az istennőt nyeri meg, úgy
1330 19   |               féltékenységet sem. Hanem az angyaltól óvakodjék! – Én
1331 19   |                 megmondom önnek, hogyha az a rózsaszemzés megfogamzik,
1332 19   |            ketten ojtottak tegnap, s ha az virágot fog hozni: ön lesz
1333 19   |             rózsaligetet, s letörni azt az ágat, amihez az ön lelke
1334 19   |             letörni azt az ágat, amihez az ön lelke hozzá van kötve,
1335 19   |                aztán futni, amerre lát. Az angyal rózsája meg fogja
1336 19   |               fogja önt ölni!~Már akkor az ajtó kilincse a kezében
1337 19   |            ajtóbul.~– Én megadtam önnek az ígért harapást: jót tenne
1338 19   |                szobából, nyitva feledve az ajtót.~Nem fájt az a harap-csók.~
1339 19   |              feledve az ajtót.~Nem fájt az a harap-csók.~Ellenkezőleg!~
1340 19   |             féltékenységében kibeszélt, az bizonyossá tett afelől,
1341 19   |                meg nem rozsdásítja. Ezt az aranyat a rágalom megacélozza.~
1342 19   |            fogjuk szeretni.~…Hanem ezen az éjszakán nem tudtam lehunyni
1343 20   |           várhattam, hogy megvirradjon. Az első hajnalhasadáskor már
1344 20   |            mértem végig nagy lépésekkel az utakat a parkban. Mit csinálhatok
1345 20   |              Gyakran mondta, hogy amint az államvasút kiépül, vicinális
1346 20   |               hitte, hogy én vagyok már az inzsellér, aki a vasutat
1347 20   |     lekenyerezni. No, nem azzal, amivel az úri tündér kecsegtetett,
1348 20   |                el is költöttem. S azzal az Anyicskának is meg a Marinkának
1349 20   |               azt a komplimentet kaptam az Anyicskától, hogy sokkal
1350 20   |                grófnő sem alszik már, s az idegbaja is elmúlt.~Szobámba
1351 20   |             köröndjében.~Én viszont azt az óhajtásomat árultam el a
1352 20   |              hogy ha a grófnő elfogadja az orvosi vizitemet, azt per
1353 20   |                 hogy a vizesibrik alatt az ő számára is van valami
1354 20   |          bebocsátva, maga visszavonult.~Az erkélyre nyíló szobában
1355 20   |          erkélyre nyíló szobában voltak az uraságok; mind a két ablak
1356 20   |            uraságok; mind a két ablak s az erkély szárnyajtaja is nyitva
1357 20   |                  Meg sem látszott rajta az elmúlt éjszaka szenvedése.
1358 20   |         napmadár befejezésén dolgoztak. Az előttük fekvő kosárkában
1359 20   |           galantabb dolog lesz odakinn, az erkélyen folytatni a szivarozást.
1360 20   |              igen helyes ürügyet talált az eltűnésre; felszedte a teásszervízt
1361 20   |                 fogok önnek hinni, mint az orákulumnak. Visszavonok
1362 20   |        Visszavonok minden rosszat, amit az orvosi tudományról mondtam.
1363 20   |             orvosi tudományról mondtam. Az ön kezének első érintése
1364 20   |          Szigfrid is bedugta rá a fejét az erkélyről.) S hogy tudott
1365 20   |           szemeivel. Igen! Akkor, midőn az istennő a nagy bolond Ixiont
1366 20   |              bukfejesnek a karjai közé.~Az ilyen szavaktól, az ilyen
1367 20   |               közé.~Az ilyen szavaktól, az ilyen nézéstől talán nem
1368 20   |               gyönyörré változtathatok: az nekem isteni jutalom. –
1369 20   |          szegény Actaeonra talán. Pedig az nem is jutott el nála a
1370 20   |               összeszorítva lehúzódtak, az álla megfeszült s tokát
1371 20   |               Gondolta magában: – Te is az a vándormadár vagy, aki
1372 20   |             Kedves grófnő. A félreértés az ön részén van. Én az ön
1373 20   |         félreértés az ön részén van. Én az ön unokahúgának a kezét
1374 20   |              megint egyszerre átalakult az arca és a kedélye. Elkezdett
1375 20   |              nevetése. Ezzel álarcozzák az asszonyok azt az indulatot,
1376 20   |             álarcozzák az asszonyok azt az indulatot, melyben szeretnének
1377 20   |              hadd nevesse ki magát. Árt az egészségnek, ha az ember
1378 20   |                  Árt az egészségnek, ha az ember egy ideges hölggyel
1379 20   |            kacagásra Szigfrid is bejött az erkélyről, s odament a nagynénjéhez:~–
1380 20   |                a nagynénjéhez:~– Na, mi az?~Diodora aztán annak is
1381 20   |                 szemöldök összehúzódik, az egész arc megnyúlik, az
1382 20   |                 az egész arc megnyúlik, az orr hegyes lesz.~A nevetés
1383 20   |          mondtam.~– Ah! Akkor te voltál az áruló! Te konspiráltál ellenünk!
1384 20   |              grófnő kezét kértem meg. Ő az én védelmem alatt áll.~– „
1385 20   |                Diodora. – Kikérem, hogy az én szobámban az én vendégemet
1386 20   |           Kikérem, hogy az én szobámban az én vendégemet megsértse.
1387 20   |                 adósa, megjegyzem, hogy az én ősapám már akkor harcolt
1388 20   |                 keserű pilula használt. Az egész úri család egyszerre
1389 20   |                a kezével.~Én elértettem az intést. Kezemet nyújtám
1390 20   |            kérem önöket, hogy szabjanak az egybekelésükre mentül rövidebb
1391 20   |            megnyerem, másnap tarthatjuk az esküvőt.~– Azt is óhajtanám –
1392 20   |                   monda Diodora –, hogy az esküvő mentül egyszerűbben
1393 20   |              végbe.~– A grófnő óhajtása az enyim is.~– Itt a kápolnában
1394 20   |                 szívtam, meghökkenve.~– Az erdei kápolnában?~Eszembe
1395 20   |         megszeppenésemet, s tudva annak az okát.~Erre Diodora is elmosolyodott.~
1396 20   |             valami kibékítő.~– Nem! Nem az erdei ermitage-ban – mondá
1397 20   |                egyet – szólt Diodora. – Az esküvő napján át fogom önnek
1398 20   |                el találná hagyni, attul az oldalrokonok az örökséget
1399 20   |           hagyni, attul az oldalrokonok az örökséget elvehetik.~– Ily
1400 20   |              Egy hét múlva megtartottuk az esküvőnket. Semmi véletlen,
1401 20   |           menyasszonyomat.~A kastélynak az egyik kapuján én hajtottam
1402 20   |                  Még csak most kezdődik az én történetem.~Hanem előbb
1403 21   |             gyönyörűségei közé tartozik az, midőn az új asszony az
1404 21   |                 közé tartozik az, midőn az új asszony az új háznál,
1405 21   |                 az, midőn az új asszony az új háznál, mely ezentúl
1406 21   |                 új háznál, mely ezentúl az ő otthona lesz, mindent
1407 21   |              semmi sem hiányzik, minden az ízlése szerint van.~Aztán
1408 21   |                 szerint van.~Aztán első az estebéd, amit kettecskén
1409 21   |           egészen más vágyunk van, mint az étvágy.~Még eddig meg sem
1410 21   |           mondta a nőm, hogy menjünk át az én – dolgozószobámba.~Én
1411 21   |                hozományomat.~– Maradhat az holnapra vagy holnaputánra.~–
1412 21   |                ma akarom átadni.~No hát az első kívánságát az asszonynak
1413 21   |               No hát az első kívánságát az asszonynak nem szabad megtagadni.~–
1414 21   |              utánam jött, magával hozva az acélsarkakkal ellátott rózsafaszekrényt,
1415 21   |              volt akasztva.~A szekrényt az asztalra tette; a kulcsot
1416 21   |                 Nekem oda kellett ülnöm az asztalomhoz. Kezembe vennem
1417 21   |                  S ő egyenkint kiszedte az értékpapírokat, s diktálta
1418 21   |                s diktálta a címeket meg az összegeket. Mindegyiket
1419 21   |            benne vannak-e a szelvények. Az egyik értékpapírnak a szelvénye
1420 21   |               de konkrét esetben, éppen az első menyegzői éjszakán
1421 21   |               akarj a velem számíttatni az igazi árkeletét az értékpapíroknak.~
1422 21   |          számíttatni az igazi árkeletét az értékpapíroknak.~Azt mondtam,
1423 21   |              tudni fogja.~Azzal felvett az asztalomrul egy újságot,
1424 21   |                 volt), kikereste belőle az illető tételt; magyar földtehermentesítési
1425 21   |               erdélyi 82.~S nekem aztán az egyes tételeket összegeznem
1426 21   |               kellett; azután elővennem az aurea regulát s kikalkulálnom,
1427 21   |           forinttal kevesebbre ütött ki az összeg egymilliónál.~– Hát
1428 21   |   börzeárfolyam-különbözet lesz. Amikor az értékpapírokat önnek a boldogult
1429 21   |      megszerezte, akkor magasabban állt az értékük.~– Ahá! Itt van
1430 21   |              Itt van a szekrény fenekén az akkori börzeárfolyam.~Még
1431 21   |                 papirost is észrevették az éles szemei. Valósággal
1432 21   |              palatáblát, s kiszámítanom az értéket az akkori árfolyam
1433 21   |                 kiszámítanom az értéket az akkori árfolyam szerint.~
1434 21   |       karszékembe. Tollat kért.~– Minek az a toll?~– Írni.~Vajon mit
1435 21   |                 névaláírásával.~– Minek az, kedveském?~– Azt ön nagyon
1436 21   |                neve áll. Addig ezek nem az én tulajdonom, amíg az én
1437 21   |              nem az én tulajdonom, amíg az én nevem nincs rájuk jegyezve.
1438 21   |       megtörténni.~Nem bírtam kitalálni az okát. Hiszen nincsen executió
1439 21   |                 a hátunkon.~De hát amit az asszony egyszer a fejébe
1440 21   |          asszony egyszer a fejébe vett, az hajthatlanabb a fátumnál.~
1441 21   |              fraktúr betűkkel, mégpedig az egész nevét: „Dumányfalvi
1442 21   |                vége lett ennek is.~Hála az égnek, az utolsó is alá
1443 21   |                ennek is.~Hála az égnek, az utolsó is alá van írva.~–
1444 21   |                Vigyázzon ön! Még nedves az írás.~Felszárítottam itatóspapírral.~
1445 21   |                 Akkor aztán visszarakta az értékpapírokat a szekrénykébe,
1446 21   |              Kezembe adta: olvassam el.~Az egy közjegyző által hitelesített
1447 21   |                 volt, mint egy jéghegy, az északfénytül bevilágítva.~–
1448 21   |            testemen végigterjedni.~– Ki az az ember? – kérdezém tőle.~–
1449 21   |         testemen végigterjedni.~– Ki az az ember? – kérdezém tőle.~–
1450 21   |              magyarázatot.~– Mikor volt az?~– Három hónapja.~– Amikor
1451 21   |          barátságot?~– Azért.~– Ez volt az oka, hogy fölléptetett képviselőjelöltnek?~–
1452 21   |                velünk megismerkedjék.~– Az egész előre elkészített
1453 21   |            házassági komédiája. S annak az ön általi elárultatása?~–
1454 21   |                Diodora is?~– Ő csinálta az egész tervet.~Ez az egész
1455 21   |            csinálta az egész tervet.~Ez az egész vallatásszerű párbeszéd
1456 21   |             kezeit egymásba téve, azzal az átszellemült szeráfarccal,
1457 21   |            amire esküdni lehetett, hogy az az ártatlanság égi mintaképe.~
1458 21   |               esküdni lehetett, hogy az az ártatlanság égi mintaképe.~
1459 21   |         ártatlanság égi mintaképe.~S ez az ördög! Az ördög! Itt van
1460 21   |               mintaképe.~S ez az ördög! Az ördög! Itt van az én életemnek
1461 21   |                ördög! Az ördög! Itt van az én életemnek ördöge, aki
1462 21   |              Hiszen megmondta ezt nekem az a másik! Mikor odajött hozzám
1463 21   |              próbára tettél? Tréfa volt az egész! Flamma.~S azzal a
1464 21   |           holdkóros bámultam magam elé. Az íróasztalomon volt egy kétélű
1465 21   |               bámultam el olyan nagyon; az acél patinájába aranybetűkkel
1466 21   |             android, megfordult és ment az ajtó felé.~Ebben a pillanatban
1467 21   |               Egy percig úr volt bennem az az őrület, hogy utánaugorjam
1468 21   |                percig úr volt bennem az az őrület, hogy utánaugorjam
1469 21   |                 Két életet ölnék meg: s az egyik még Isten kezében
1470 21   |              Isten kezében van.~Kinyílt az ajtó, ő kiment rajta, s
1471 21   |               és ördög előtt: „megöltem az asszonyomat – mert más asszonya
1472 21   |              eltemetve. Éppen úgy, mint az a jó barátom, akinek a történetét
1473 21   |                 én okosabb vagyok, mint az én jó barátom volt! S már
1474 21   |        menyegzőm éjszakáján, éppen mint az; magamra hagyva egy „good
1475 21   |                 ma tanácsot!~Azt mondta az a márványszívű nő: – Ha
1476 21   |                 a márványszívű nő: – Ha az Istent megtagadod, az Isten
1477 21   |                Ha az Istent megtagadod, az Isten megbocsát, mert ő
1478 21   |        megbocsát, mert ő jóságos. De ha az ördögöt megtagadod, az bosszút
1479 21   |               ha az ördögöt megtagadod, az bosszút áll!~És én tartottam
1480 21   |                 Mind a négyben ott volt az ördög, aki rám les!~No hát
1481 21   |               lakik bennem?~Elég hosszú az éjszaka tanácsot tartani.~
1482 21   |                 menjek Volhiniába annak az embernek? Feleletre vonjam?
1483 21   |         kitűnően lő, én meg sehogy sem. Az öl meg engem, s aztán kinevetnek.~
1484 21   |             főbe? – Hát mi lesz belőle? Az asszony egy napig ájuldozni
1485 21   |                 alapján? Hát kell nekem az eddigi hírességemhez még
1486 21   |                eddigi hírességemhez még az a celebritás is? Hogy éveken
1487 21   |               példabeszéd tárgya legyek az országban?~Akármerre akarok
1488 21   |      gúnyhahotájával találkozom.~Ah, ez az igazi pokoltűz! A vigyorgó
1489 21   |            Reggelre megszületett a terv az agyamban.~Mondhatom, hogy
1490 21   |                 a terv becsületére vált az „én” ördögömnek.~Meghalok,
1491 21   |                És meghalok úgy, hogy ez az asszony nem fog elfelejteni,
1492 21   |                  amit velem elkövetett.~Az én ördögöm olyan furfangos
1493 22   |                                         Az én tervem~Másnap azt mondtam
1494 22   |                Még ki sem voltak bontva az útibőröndjei.~Akkor elmentem
1495 22   |         birtokot akarok vásárolni. Erre az ügyvédem megsúgta, hogy
1496 22   |                 hozományát is hozzátéve az örökölt és kölcsönvett összegekhez,
1497 22   |         Párizsba, mind a kölcsönt, mint az örökséget, utasítsa azt
1498 22   |                 voltunk Párizs felé.~Én az egész úton azt a gyöngéd
1499 22   |              Ezáltal kikerültem mindazt az alkalmatlanságot, mely –
1500 22   |             vasutakon és pályaházakban, az elképzelhető. A Svájc azonban