bold = Main text
    Rész                                           grey = Comment text

  1 1   |                   szerecsen inas, pikoló és fürdőszolgáló; azok foglaltak
  2 1   |                  szalonnal, egy kabinnal és egy toalettszobával rendelkezik.~
  3 1   |             megszűntek, sőt még a köröm- és szájfájás is eltűnt. Erre
  4 1   |               két keze úti neszesszerrel és dobozzal. Ez lesz a gouvernante.
  5 1   |             vékony, összefogott ajkakkal és nagy sötétkék szemekkel.
  6 1   |                 magával hozott szőnyegek és szélvánkosok közé, úgy hagyott
  7 1   |                tízéves koráig néma volt. És most letette az érettségi
  8 1   |                tudják tanítani, a nyelv- és a szájmozdulatok megfigyeltetése
  9 1   |               nagy, holdvilágos szemeit, és rám bámult velük. S ugyanakkor
 10 1   |                 rázta: nem kellett neki.~És aztán a számára hagyott
 11 1   |      gyönyörködtem a hold feljövetelében és lementében. A telihold minden
 12 1   |             alatt megtette a feljövetele és leáldozása közötti utat.
 13 1   |          mennydörgő leviathánjainkkal? – És aztán mibe kerülne neki
 14 1   |                  ami végigsöpri a földet és tengert, és összezúz mindent,
 15 1   |          végigsöpri a földet és tengert, és összezúz mindent, amit ember
 16 2   |            tönkre volt zúzva, a gép acél és bronz alkatrészei szerteszét
 17 2   |              előtt a pózna.~Arra megállt és felbámult.~– Nini! Hiszen
 18 2   |                egyenesen ágaskodott fel, és valamennyinek a romjai közül
 19 2   |          fogaikkal harapják a deszkákat. És mindenütt rémordítás, halálsikoltás
 20 2   |              volt lapítva. S az acéltető és a vastengelyzet között ott
 21 2   |               van szorítva a hüvelykéhez és kézcsuklójához; kétágú szakálla,
 22 2   |       figyelmemet valami heves szóváltás és dulakodás egy nő és egy
 23 2   |            szóváltás és dulakodás egy nő és egy férfi között, a mellvéd
 24 2   |                    Legyen ön irgalommal, és segítsen őt megkötöznöm.
 25 2   |            hanyatt a párkányról.~A hőség és a sziporkaeső miatt nem
 26 2   |               maradtak; a gépész, a fűtő és valamennyi kalauz, aki a
 27 2   |             szerencsétlenség! Ez szégyen és gyalázat.~Pedig úgy van.~
 28 2   |                felocsították, a pályaőrt és az utasokat kikérdezték;
 29 2   |                 hogy asztrakános süvegem és mencsikoffom van.~Csak akkor
 30 2   |              kísérete csupa angol, német és szerecsen. S ez magyarul
 31 3   |             tourniquet mellett egy férfi és egy hölgy állt.~A hölgyet
 32 3   |                keze a muffba volt dugva.~És a gyermek, amint az apja
 33 3   |                leszállni az apja öléből. És így a misstressnek egyedül
 34 3   |                az egyik hintóval, az apa és én a másodikra szálltunk.
 35 4   |                 alvásra nem vesztegetem, és így, ha tetszik, ma is együtt
 36 4   |                  kérdezém.~– Még két fiú és két leány.~– Négy gyermek?~–
 37 4   |                 amit addig adtam az anya és gyermek közötti felötlő
 38 4   |                 választékosság, jó ízlés és komfort, minden fitogtató
 39 4   |              abban mindenféle tudományos és szépirodalmi munkák. Azok
 40 4   |                egy Zichy Mihály-akvarell és egy Benczur. Itt csak a
 41 4   |              Benczur. Itt csak a francia és a német művészeket tartom.~
 42 4   |              liszt”. – Rossz élc biz az, és más nyelvre lefordíthatatlan;
 43 4   |          politika is érvényre jut Német- és Franciaországban, akkor
 44 4   |     csatlakozását; beszélt Kossuthról is és a Függetlenségi Pártról:
 45 5   |              papagáj, majom, selyempincs és bernáthegyi.~Annál inkább
 46 5   |                Capri-szigeti kék barlang és e szoba között. Kék világításban
 47 5   |         üvegvékonyságú lemezt a télikert és a budoár között, hogy azon
 48 5   |                zárta el a télikert forró és fűszertelt legét a budoártól.
 49 5   |             leányos termete volt: karcsú és hajlékony; az ember azt
 50 5   |                 jártak. Ki menekült meg? És milyen állapotban? Segített-e
 51 5   |           görcsösen felkacagott a hölgy, és két kezét a feje fölé kapta.~–
 52 5   |               szabadíttassa meg velem.~– És nem látta ön őt többet soha?
 53 5   |           gyorsan kellett tovamennünk.~– És a többiekről, mit tud ön?
 54 5   |                  halálban is nevetett.~– És a szegény kis Topsi? A kis
 55 5   |              mártírt csináltam belőle!~– És egyet sem lehetett közülök
 56 5   |             embert zúztak agyon a romok. És maga ez a rossbergi hegyomlás,
 57 5   |                hanem planétánk geológiai és meteorológiai fázisai. Ha
 58 5   |                  lépett be, hogy levelek és hírlapok érkeztek a számomra.~–
 59 5   |                 a maga ügyét a háziúrral és úrnővel.~Gyors megismerkedés
 60 5   |                  a két kormány, a svájci és a francia rendelkezésére,
 61 5   |                  vendég úr felkerekedett és búcsút vett.~Én, mint a
 62 6   |                  hogyan lett „tekintetes és nemes Dumány Kornél úrból,
 63 6   |           celebritás?” – Ezt kérem öntől és semmi egyebet.~Dumány Kornél
 64 6   |                  amikkel bennünket az ó- és újvilágban illusztrált a
 65 6   |               Palermóba vagy New Yorkba. És abból énnekem a feleségem
 66 6   |            rendelkezem. Elmondom az utat és módot, amelyen hozzájutottam –
 67 6   |    képviselőválasztás a pokol leírásába.~És amellett megkívánják a tisztelt
 68 6   |         ismeretes camorristák, brigantik és kleftek elől elnyerik a
 69 6   |               számra lett emelve a veres és zöld toll szavazatsora.~
 70 6   |              családjara.~Akkor a feleség és a hét gyerek rohant a haldokló
 71 6   |                üveges nem tudott németül és másodszor oly szilárd karakterű
 72 6   |                  a halott exhumáltatását és agnoszkáltatását.~De mire
 73 6(1)|                                    Az 50 és 100 frtos bankjegyeken látható
 74 7   |                sport neki, mint az agár- és lóverseny. Egyformán virtusnak
 75 7   |                turfon, a kártyaasztalnál és a politikában, s aztán átkozza
 76 7   |             magam kis szobájában a német és francia nyelvtanokat búvárkodtam.~
 77 7   |                mutattak ki a bevételeink és a kiadásaink között. Látni
 78 7   |           beleegyezem.~– Már voltam nála és adott is.~– Mit? Mennyit?~–
 79 7   |               évi haszonbért csak arany- és ezüstpénzben fogadta el,
 80 7   |                   ajándékozni pedig hite és meggyőződése tiltá.~Mi volt
 81 7   |                 lehet sült burgonya, vaj és dió élvezésével nyolcvanhét
 82 7   |                végeszakadatlan ebédekből és vacsorákból az én megszokott
 83 7   |                Szemüveg nélkül olvasott, és szemzette a reine-claude-okat. „
 84 7   |              tudta valamennyinek a nevét és származását.~Mikor tíz év
 85 7   |            teneked testálom minden fekvő és ingó vagyonomat. – Ezért
 86 7   |             feleséget, olyat, aki énekel és muzsikál. Annak lesznek
 87 7   |    félbeszakítani; ezen folyvást tanulni és gyakorolni kell. Nekem ez
 88 7   |          medvebőrrel letakart ágy, bunda és sajtszag. Vendégszoba nálam
 89 7   |                történelem előtti kultúra és luxus.~S innen azután két
 90 7   |        valamennyi a múlt idők remekeivel és ereklyéivel.~Diogenes bátyám
 91 7   |                amit a molyvédő arsenicum és kámfor már a falakba is
 92 7   |              meghívod a szomszéd bárókat és grófokat, tátva marad a
 93 7   |               amellett stoicus philosoph és jámbor keresztyén, a halállal
 94 7   |           átadott egy zsinórral átkötött és alul-felül össze-vissza
 95 8   |               engem tett meg összes ingó és ingatlan vagyonának általános
 96 8   |             veszedelem lesz a nemzetiség és hazafiság ügyére nézve.~
 97 8   |                  Hogy a székéről fölállt és megfordult, egészen az arcába
 98 8   |            szomszédom.~Hét seb a hazáért és hét gyerek otthon, azonban
 99 8   |             egyszerre a vér lett az úr – és annak minden haragos indulatjai.
100 8   |                 doktor vagyok: philosoph és kozmopolita. Kirúgtam a
101 8   |                   Nem halt meg! Itt van! És itt fog maradni! Vagyok
102 8   |                   mint bárki a teremben, és olyan magyar, mint akárki
103 8   |                  ex tripode, hogy bámult és lelkesült bele az egész
104 8   |                 ülőhelyét a hétsebhelyes és hétgyermekes hazafinak.~
105 9   |              Ezzel imponált mindenkinek. És amellett bőkezű volt. Ez
106 9   |                   hogy az öregúr őelőtte és a sekrestyése meg a gazdasszonya
107 9   |         felnyitni.~Eddig csak az alispán és Szigfrid tanakodtak; ekkor
108 9   |                  A két terem, előcsarnok és öt szoba műkincsei fel voltak
109 9   |                 A kastélyt felnyitották, és engem abba hivatalosan bevezettek.
110 9   |              Szigfrid egy csoport ifjabb és vénebb kapacitással; azok
111 9   |   mintagazdaságába, az idei ekeversenyre és sajtkiállításra.~Báró „Strinx
112 9   |                bélai új cseppkőbarlangot és a veresvágási világhírű
113 9   |              irántam, egy fiatal, gazdag és eszes mágnás részéről, akinek
114 9   |              nagynéne, aki „blaustrumpf” és két grófi bakfis… Ez nem
115 9   |             kívántunk egymásnak, átölelt és megcsókolta az arcomat.~
116 10  |           sohasem tanultam a magyar köz- és magánjogot.~– Én meg annyit
117 10  |            egyúttal az ősi patriotizmust és vallásosságot s a józan
118 10  |              muzsikaszóval, bandériummal és zászlóerdővel érted jönnek,
119 10  |                  is mondhattam ellent.~– És végül is kedves barátom:
120 11  |                 én választási hadjáratom és bolyongásom Aeneisét, de
121 11  |                 a két halott szavazóval! És aztán a rákövetkezett vesszőfuttatás,
122 11  |                se a pápa. Az megvan ölve és elkárhozva.~Hová legyek
123 11  |         készíttettem.) Azon keresztül ki és be lehetett látni.~Három
124 11  |              egyenesen a nyakamba borult és megölelt.~– Hát ismersz
125 11  |              kifejezni.~(A világfájdalom és a mizantrópia nem old fel
126 11  |               momentfotográffal lekapnak és úgy hoznak el.~Én arra mindjárt
127 11  |                 unokahúg, ki dúvadra les és fényképez. Nekem mégis legjobban
128 11  |                holdvilágos éjszaka volt.~És így csakugyan a valkűrök
129 11  |                  Ha valaki visszajöhetne és elmondhatná, mi volt ott?~
130 11  |                No, hát én visszajöhettem és elmondom.~
131 12  |               fákon, hajigálóznak makkal és mogyoróval a szemem láttára;
132 12  |           láttára; aztán meg sárgarigóim és feketerigóim, fülemüléim
133 12  |                 feketerigóim, fülemüléim és cinegéim. Nekem ez a vadállományom.~
134 12  |             levelű bükkel. A tavon fehér és fekete hattyúk úszkáltak.
135 12  |    lencseszemölcs; a két szemöldöke sűrű és kérdőjelként kígyózó; alatta
136 12  |             szinte fáj, mikor kettétörik és megszólal.~Mind a ketten
137 12  |                volt, melyre nagy virágok és madarak voltak festve. A
138 12  |               elkezdett mérgesen topogni és hadonászni.~– Ah jaj! Minek
139 12  |                 ezüstedények, porcelánok és velencei poharak.~Diodora
140 12  |                homlokával, görög orrával és csigavonású piros ajkaival;
141 12  |                bajuszt ereszt. A hazáért és a vallásért hozza az áldozatot.
142 12  |              mind a kettőt megcsókoltam. És igen szívélyesen mosolygott
143 12  |                  régen ismerjük egymást, és még nem találkoztunk soha. (
144 12  |               olyan szerencsés.~– Mikor, és hol?~– Ha nem csalódom:
145 12  |               csalódom: a grófnő volt az és két kedves unokahúga, akik
146 12  |           ültetett bennünket. Én Diodora és Flamma grófnők mellé jutottam.~–
147 12  |                 Ah! Lovagias adott szó – és kertészlegény? – szólt fejcsóválva
148 13  |                  kiadásban – mint Goethe és Gounod Mefistofelesét: aki
149 13  |       megtanulhatja ön a kabalisztikusok és a gnosztikusok műveiből;
150 13  |                  viselt az ördögidézések és boszorkányperek ellen; –
151 13  |         egyszerre: mozdulatlanná lettek, és rám néztek. Sohasem feledem
152 13  |             elkövetői adnak fel bíráknak és orvosoknak: amidőn a nemes
153 13  |            felragasztva: a napmadár feje és szárnya piros volt, nyaka
154 13  |               veres barátja (templárius) és fehér asszonya, akik éjféli
155 13  |             féltek őtőle. Az ilyen bölcs és erős akaratú hölgyet vagy
156 13  |                  meri mondani a Kárpátok és az Adria között, hogy a
157 13  |           stádium, amidőn Diodora grófnő és én, szövetséges táborainkat
158 13  |                legyőzöttnek vallá magát: és ez is bekövetkezett. S ez
159 13  |                 kategóriájába tartoznak, és hogy soha még orvosságot
160 13  |                   de tetemesen enyhíteni és rövidebbé tenni lehet, mégpedig
161 13  |        megházasodni még az idén.~– Hírem és tudtom nélkül?~– De hát
162 13  |         ideáljának?~– Először is szépnek és fiatalnak kell lennie, azután
163 13  |                  lennie, azután eszesnek és míveltnek, továbbá jószívűnek
164 13  |            míveltnek, továbbá jószívűnek és derült kedélyűnek. Azt is
165 13  |              enyim női luxusra nem elég. És ami legfőbb: az, hogy szeretetből
166 13  |                 ki lesz cserélve, nyájas és szelíd lesz. Talán mi ezt
167 13  |                vannak gyémántok: igaziak és hamisak. Ami a jellemből
168 14  |            mindjárt megszerette. Kicsiny és nagy csak arról ismerte,
169 14  |           előkelő hölgy. Árvaleány, szép és szellemdús, roppant vagyon
170 14  |                legderekabb ifjú lordjai. És a nemes hölgy valamennyi
171 14  |                 órában indul Calaisba.”~„És aztán?”~„Aztán Párizsba:
172 14  |                    egy „good bye” nélkül és egy shilling nélkül, mint
173 14  |             barátomnak ősz szakálla volt és kopasz feje. – Hát mit vett
174 14  |                 egy hős dalia, a férfiak és asszonyok kegyence, mit
175 14  |                  miszerint Cenni fügében és datolyában nem eszik meg
176 14  |                 végbemehet az esküvő. Te és a Mukica lesztek a násznagyaim.
177 15  |                  csinálunk a szem fölött és a két oldalán: így. – Nekem
178 15  |                  társaság egyetlen józan és lovagias tagjához: önhöz.
179 16  |                  alatt; én meg csak ülök és nézem, hogy őket hogyan
180 16  |                  hagyja magát bevinni. – És ha mégis engedni talál Csing
181 16  |               tartozik” – s ő szót fogad és kimegy.~Igazuk van a „tisztelt”
182 16  |               Erre az én barátom átölelt és úgy megszorongatott, hogy
183 16  |              amíg a levelet meg nem írta és el nem küldte az elnöknek.~–
184 16  |                   Én aztán becsületszóra és parolázva megfogadtam, hogy
185 16  |                  a főkönyvből, hogy hány és mekkora összegre szóló váltója
186 16  |              nagyon vallásos, tudományos és férfigyűlölő hölgy, hovahamarább
187 16  |           mondjad csak: nem fog Szigfrid és a többi párthíveim megneheztelni
188 17  |            elhistorizálta, hogy Szigfrid és Cenni már itt vannak a kápolnában,
189 17  |              hajtson a vadászkastélyhoz, és ki ne fogjon, hanem maradjon
190 17  |                  tunikával; egy mirtusz- és narancsvirágkoszorú a fején,
191 17  |                  mi is tanúi vagyunk: én és Mukica báró, s ekként nagy
192 17  |              kezében van-e a vőlegénynek és a menyasszonynak a keresztelőlevele?
193 17  |                  a püspöki diszpenzáció? És a dimissoriale? Mindenre
194 17  |              letérdepeltette a vőlegényt és a menyasszonyt; elmondatá
195 17  |          asszisztáltam az új házaspárnak és násznagyainak a beíratásánál
196 17  |                  másik, Masinka, a barát és Mukica között.~Mennydörgős
197 17  |            vannak. Van különbség Röderer és Röderer között.~Vannak szimbolikus
198 17  |                 Szigfrid.~– Sőt fekszik, és nagyon rosszul van. Azért
199 17  |              voltam. Megkönnyült szívvel és megkönnyült tárcával. De
200 18  |                cseléd posztócipőben jár, és suttogva beszél. Egy légynek
201 18  |                  Csak a feje látszott ki és a karjai a takaróból. Karok,
202 18  |             milói Vénusz veszthetett el, és őhozzá kerültek. A haja
203 18  |                   A haja ki volt bontva, és sűrű pászmákban szétszórva
204 18  |                 Az arca halálsápadt volt és fényes; a szemei lázasan
205 18  |         Megfogtam a kezét: az forró volt és száraz; az érverés rendetlen
206 18  |            nyakán, a musculus cucullaris és a sternocleidomasloideus
207 18  |                zűrzavar a vénák, lymphák és nervusok rendszerében, a
208 18  |                   A fogai összevacogtak, és amellett önkénytelen nevetett.
209 18  |                 minden zsigerével, izom- és idegrendszerével, vénái
210 18  |                  idegrendszerével, vénái és lymphái hálózatával, amiknek
211 18  |                 folytattam a gyógyítást.~És láttam a betegemet fokrul
212 18  |            vadászlakban csaptak Szigfrid és cimborái, paraszt trombitások
213 18  |                mint két holdvilág: kerek és fényes.~– Ön már kijött? –
214 18  |        látogatást tenni.~Flamma fölkelt, és közel jött hozzám.~– Ne
215 18  |                 az! Világ minden Cicerói és Démoszthenészei nem bírnak
216 19  |                hogy ön óvakodik a gazdag és főrangú hölgyek szeszélyes
217 19  |               Meg is csókolta a kezét. – És most fontolgatja magában:
218 20  |             valóságos puha rozskenyérrel és egy nagy pohár friss tejjel.
219 20  |             kellett várnom. Amíg kabátot és cipőt váltottam, már visszatért
220 20  |            asztal másik végén ült Flamma és Cenni. A kínai napmadár
221 20  |                  ajtajánál állt Szigfrid és szivarozott. Gyöngéd figyelmet
222 20  |              egyszerre átalakult az arca és a kedélye. Elkezdett kacagni.~
223 20  |         összetépni, törni, mi csak tépni és törni engedi magát.~– Hahaha!
224 20  |                  Szigfrid.~Diodora ámult és bámult.~– Miféle tervről
225 21  |             felőle győződni. Szedjük ki, és szamláljuk meg.~Nekem oda
226 21  |                 palatáblát meg a griflit és írnom. S ő egyenkint kiszedte
227 21  |               hány igazi osztrák forint, és utána a többit, végre összeadni
228 21  |                hajthatlanabb a fátumnál.~És nekem a menyegzőm éjszakáján
229 21  |                 ön nekem át a hozományát és ezt a fölhatalmazást hozza?~
230 21  |                 Ekkor fölállt a helyéről és rám nézett; olyan volt,
231 21  |                 férfihoz, akinek jó neve és állása van, hogy a házasság
232 21  |               szerencsétlen fogok lenni, és átkozni fogom a sorsot,
233 21  |                  egy android, megfordult és ment az ajtó felé.~Ebben
234 21  |                  mondhattam Isten, ember és ördög előtt: „megöltem az
235 21  |                 megmenekült. Ő élni fog, és folytatja a természet útj
236 21  |              megtagadod, az bosszút áll!~És én tartottam nekik egy disszertációt
237 21  |             hírnév takarja rám a hantot. És meghalok úgy, hogy ez az
238 21  |               fog, mikor már nem leszek. És meg fogja bánni mindennap
239 22  |                  is hozzátéve az örökölt és kölcsönvett összegekhez,
240 22  |              volt. Egy percig világított és melegített. Hát még azt
241 22  |                 van ilyenkor a vasutakon és pályaházakban, az elképzelhető.
242 22  |                  térre, fehér zászlókkal és rúdra szegzett táblákkal,
243 22  |                 forint névértékű osztrák és magyar állampapírok vannak.
244 22  |                 trakéhni lovakkal, magam és szerszámaim számára, esetleg
245 22  |                 minden szennyet a vér. – És az az átkozott pénz, mellyel
246 22  |               róla semmi nyomot hátra. – És akkor kénytelen lesz leszállani
247 22  |               úri pompából, fényűzésből, és meghúzni magát az én kis,
248 22  |               szegény, tót kastélyomban: és küzdeni a létfenntartás
249 22  | termesztményeiből a terhelő adósságokat, és mindennap rólam álmodni
250 22  |                  mindennap rólam álmodni és álmában kérdezni, hova tettem
251 22  |                  az elveszett kincseket; és eljárni kártyavetőnékhez,
252 22  |               tudakolni a halott titkát, és kiáltani fog utánam kétségbeesetten!
253 23  |          praxisom nem terjedt a klinikán és a bonctermen túl.~Azért
254 23  |                 szorítva; akkor a szőlők és csalitok között foglaltak
255 23  |             tovább harcolva. Halottakkal és sebesültekkel volt fedve
256 23  |               csatamezőn vonagló paripák és kínlódó vitézek hevernek
257 23  |                   Rémlátvány volt! Ember és állat egymáson henteregve;
258 23  |            megjelent közöttünk Mac-Mahon és maga a császár, fiatal trónörökösével,
259 23  |              győzött.~A párizsi hírlapok és a börze is megtették a magukét
260 23  |                folyt az úton két francia és két német löveg között.
261 23  |                helyett feltörött bokákat és sarkakat kötözgetni.~Összecsókolt,
262 23  |              joga van árulásról álmodni.~És abban is igazuk van a franciáknak,
263 23  |           felszerelést el kellett égetni és aztán futni – ki tudja merre.~
264 24  |                  sárosan, oldalamon kard és revolver és szalonnás tarisznya.~–
265 24  |               oldalamon kard és revolver és szalonnás tarisznya.~– Itthon
266 24  |               mint konyakot. Az jó hideg és meleg ellen, éhség és szomjúság
267 24  |              hideg és meleg ellen, éhség és szomjúság ellen; jó az influenza
268 25  |               szobámba a záró redőnyökön és belső táblákon keresztül.
269 25  |                   diákok, gaminok, kofák és divathölgyek festői egyvelegben.~
270 25  |        kalapácsos erősen ütötte a mellét és kiabált, hogy az ő fejét
271 25  |                  állók felemelt botokkal és esernyőkkel hadonásztak.~
272 26  |                  kiutasított idegenekkel és menekülőkkel, s minden állomáson
273 26  |            mennem a térparancsnoksághoz, és igazolnom magamat, hogy
274 26  |                Az én szomszédom elájult, és lefordult a székről. A garçonok
275 26  |                 tudom megöletni magamat!~És a millióimat? Azokat talán
276 27  |             nagyobb bolond, aki nem hisz és kutat. Én bizony neked,
277 27  |                 Visszamentem Brüsszelbe. És azután ott maradtam.~X.
278 27  |                 figyelemmel ápoltam önt, és minden veszélyessé válható
279 27  |                  én véghetetlen hiúságom és önhittségem volt az, mely
280 27  |                  szép, fiatal, dúsgazdag és előkelő hölgy engemet válasszon
281 27  |            kezébe az elefántcsont táblát és az irónt, s jegyezze föl
282 27  |                  tavalyi szelvények mind és az ideiek is, úgy ahogy
283 27  |                nekem azokat kézbesíté.~– És a háztartásunk költsége? –
284 27  |                  saját vagyonom fedezte. És most vegye ön át a hozományát
285 27  |                 megmondani, hova megyek! És soha nem fogom önnel tudatni,
286 27  |              reszketett minden ízében.~– És most háromféle út áll ön
287 27  |       halálhíremet. Szomorú út, egyhangú és messzetartó.~A második út
288 27  |      védszentjeit.~Mind a három út nehéz és keserves, asszonyom, de
289 27  |                 tudok – mondá lihegve.~– És az?~– Az, hogy nem bocsátom
290 27  |            lenézzem, megvessem, utáljam? És most ideteszi ön elém az
291 27  |             nemes, nagy lelke tette azt. És most azt mondja ön nekem:
292 27  |              hogy soha meg nem csókolom, és nem imádkozom érte. Én attól
293 27  |           halmoztam kincseket kincsekre. És most kevélyen visszaadom
294 27  |              teellened, azóta, hogy férj és feleség vagyunk. S aztán,
295 27  |              annál jobban hozzám simult.~És aztán megbocsátott.~Ekkor
296 27  |            gyermek senkit, csupán engem, és senki sem szerette őt: egyedül
297 27  |                 szeretem egész lelkemből és igazán, mert ennek a gyermeknek
298 27  |                keresztül.~A mi, puncstól és konyaktól ráspolyos hangjaink
299 27  |                pulya mind felüti a fejét és utánacsipog.~„Verik a réveille-t!” –
300 27  |                  s a gyermeket megölelte és megcsókolá.~Először csókolta
301 27  |            viszonoztam a kézszorítást.~– És most még egy felvilágosítással