Rész

  1 1 |                az a kellemetes helyzet van összekötve, hogy aki nem
  2 1 |            egész fejedelmi kísérettel: van velük háziorvos, gouvernante,
  3 1 |              jut belőle kettő.~Hát jól van. Megnyugszom benne.~Még
  4 1 |        hitvallású evangélikus.~Úgy jól van. Akkor magát a princet meg
  5 1 |             látva, hogy olyan emberrel van dolga, akit kenyérre lehet
  6 1 |                azonban csak három hely van.~– Azt mondta a doktor úr,
  7 1 |              amerikai nő létére, hozzá van szokva a vasúti balesetekhez:
  8 2 |            járunk: ismét a sötétkék ég van felettünk csillagcsodáival;
  9 2 |           korongjába. – A vasút mentén van egy őrház, a sziklaoldalba
 10 2 |            Elfelejtettem, hogy asztmám van. Egy perc alatt fenn voltam
 11 2 |             nem hederítettek rá.~– Jól van, asszony. Tanúskodni fogok
 12 2 |                Mutattam neki, hogy itt van az orra előtt a pózna.~Arra
 13 2 |        felbámult.~– Nini! Hiszen rajta van a veres lámpás – hebegé
 14 2 |     katasztrófa első pillanataiban meg van az ember dermedve: idegzete
 15 2 |            máglya támadt, mely alulról van meggyújtva a gőzmozdony
 16 2 |         kötelet, hadd szállok alá! Ott van a feleségem! Megismerem
 17 2 |               nyújtja az ablakból: ott van! ott van!”~Senki sem ügyel
 18 2 |              az ablakból: ott van! ott van!”~Senki sem ügyel rá. Másnak
 19 2 |              szabadította meg. Tán meg van őrülve. Úgy nevet, úgy gügyögtet. „
 20 2 |                ért meg; az imaszíj oda van szorítva a hüvelykéhez és
 21 2 |               néznek egy vagonra. Mije van abban? Felesége? Fia? Vagy
 22 2 |       rémségesen kiabálni. Mi új dolog van? Az a kétségbeesett fiatal
 23 2 |             kiáltottam neki, hogy „itt van valami megszolgálni való!”,
 24 2 |            angol proponált.~– Mennyire van ide a legközelebbi állomás?~–
 25 2 |                  Nagy futamodás…~– Jól van. Ha te gyorsan odafutsz,
 26 2 |              hagyhatom.~– Hány kecskéd van?~– Hat.~– Mi az ára egy
 27 2 |            legrosszabb gondolataim.~Ha van az a „cserni Bog”, s az
 28 2 |         szégyen és gyalázat.~Pedig úgy van.~Az irtózásnál erősebb a
 29 2 |     megmenekültem.~Eh! Énbennem is itt van a cserni Bog: itt lakik
 30 2 |                süvegem és mencsikoffom van.~Csak akkor jutott eszembe,
 31 3 |              megkapták, karjaik között van – a többit elolvashatják
 32 3 |              ez honnan tudja azt, hogy van a világon egy hely, amit
 33 4 |             Hanem hát a latin nyelvnek van professzora; de ki gondol
 34 4 |              tudni. Hogy kilenc órakor van a reggelizés, tizenkettőkor
 35 4 |       Egyébiránt teljes szabadságomban van azokon megjelenni vagy elmaradni.
 36 4 |                 öltözteti! Tehát mégis van ott anyai érzés! A kis Jemmy
 37 4 |               csak mostohagyermeke?)~– Van több gyermeke is a misstressnek? –
 38 4 |               Ez elég dél-amerikaiasan van mondva, de magyarnak is
 39 4 |               levelet akarok írni, itt van az íróasztal, ha pedig inkább
 40 4 |                Mr. Du Many. – Nekem is van a New York-i galériámban
 41 4 |           leveleket?~– Kérem.~– Válasz van bennük két meghívóra, amit
 42 5 |                 Az elsővel a férjemnek van dolga, aki a rossbergi katasztrófánál
 43 5 |              ön a flagellumot. Kezében van, üssön vele!~S ez a nő igazán
 44 5 |             vagy a Théâtre Françaisban van is, kilencre haza jön; s
 45 5 |                a komornyik, hogy merre van az ajtóm.~De legalább az
 46 6 |               Azt mondta, gyónás ideje van. Holnap ő fog mindent meggyónni
 47 6 |        kiabálták a kortesvezetők. „Hol van még egy szavazó? Nézzük
 48 6 |             Jánost, a gelencsért.~„Hol van Tóth János, a gelencsér,
 49 6 |             faluban több Tóth János?”~„Van. De az tyúkász. Nincs beírva
 50 6 |               fizet adót. Ellenben itt van: fuvaros minőségben.”~„Ide
 51 6 |                Valaki fölfedezte, hogy van még egy szavazó itt helyben,
 52 6 |         ablaküveges, akinek csak akkor van keresete, ha jégeső esik.
 53 6 |               jégeső esik. Hanem azért van egy felesége, meg hét gyermeke.
 54 6 |             őrajta.~Csak az az egy baj van vele, hogy a szegény Nyakigláb
 55 7 |             azt is megmondják, hogy mi van a pokolban. Hát ettől én
 56 7 |             momentán egy kicsit meg is van rigázva a gazdaságunk: majd
 57 7 |              akadémia palotáját!~– Itt van Dienes bátyád, ne félj,
 58 7 |              virtualitás. Az ősiség el van törülve, mindenki annak
 59 7 |               amihez az embernek kedve van, annak a terhét nem érzi.
 60 7 |           hanem ha énrám, mint orvosra van szüksége kedves urambátyámnak,
 61 7 |              keresztül be lehet járni. Van egy vén kertész, aki egyúttal
 62 7 |            szobámban nagy rendetlenség van: oda nem vihetlek be.~Nyugtalanul
 63 7 |               időn. Csak egy esztendőm van hátra.~Hipochondria lepte
 64 7 |            Bolond se vagyok. Más dolog van.~Csakugyan nem találtam
 65 7 |                  Hát tudod, öcsém, úgy van az én állapotom, hogy kilencvenöt
 66 7 |          esztendeig élt. Hanem hát meg van izenve: tudod? Ezelőtt három
 67 7 |               hogy még három esztendőd van élni.” Esztendőre rá, ugyanazon
 68 7 |              holnap” jön el a halálom. Van egy egész esztendőm. Hát
 69 7 |             csak egy buta vén plébános van itt, aki nem tud, csak tótul
 70 7 |       prédikálni. Olyankor persze tele van a templom. Irtóztató parasztbűz
 71 7 |          templom. Irtóztató parasztbűz van odabenn, amitől én megfulladok.
 72 7 |            módon élek. S azon a pályán van előmenetel. Magas példák
 73 7 |               belül. Pedig hát nem úgy van. Ha valaki az atyafiság
 74 7 |            fogsz győződni felőle, hogy van itt olyan tudós embernek
 75 7 |          könyvek közül felnyit, az meg van fogva. Van ott még ördögidéző
 76 7 |             felnyit, az meg van fogva. Van ott még ördögidéző könyv
 77 7 |           mánia. Akit ez megkap, az el van neki adva holta napjáig. –
 78 7 |               azt beszélték: „Ahá! Itt van már megint egy új ember,
 79 7 |               sort olvass el! Abban az van írva, hogy teneked itt kell
 80 7 |           ahogy azok. Elfelejted, hogy van élet odakinn. Nem gondolsz
 81 7 |                levegő arsenicumszaggal van tele.~Az arsenicum megdöbbenté
 82 7 |           építhet akárki, akinek pénze van: lovat, hintót tarthat;
 83 7 |             egy kulcsfordítással. Ehen van az a kulcs!~S azzal az öreg
 84 7 |                mind terád néz. Most el van hanyagolva az egész úri
 85 7 |              nevezik. Most bérlő kezén van, aki rablógazdaságot űz.
 86 7 |                Magam sem tudom, mennyi van már benne. Unalmadból majd
 87 7 | jóértesültségét nem vonom kétségbe; de van a halálnak egy neme, amitől
 88 8 |               halálnak: csupa csontbul van.~S erre a felkiáltásra azok
 89 8 |          gyűlésterembül.~– Hét gyereke van otthon a jámbornak, azért
 90 8 |              bele.~– Nem halt meg! Itt van! És itt fog maradni! Vagyok
 91 9 |              itt pressante affaire-ünk van az alispánnál.~Az alispán
 92 9 |            láda hivatalos pecsét alatt van. A Matica elnöke igényt
 93 9 |            lepecsételve tartani.~– Hol van most az a láda?~– Ott van
 94 9 |              van most az a láda?~– Ott van a kastélyban, őrizet alatt.~–
 95 9 |                elszállíttatni. Úgy oda van vasalva a falakhoz, hogy
 96 9 |             hogy a készpénz is teneked van hagyományozva. Szigfrid
 97 9 |      hirtelenében pénzt verhetne ki?~– Van biz itt holmi retyemutya.
 98 9 |            minden kacatot felvett. Itt van a lajstrom.~Azzal elővett
 99 9 |     lepecsételt csomagot.~– No hát itt van a múzeum tárgyjegyzéke.~–
100 9 |             után pedig kilencezeret.~– Van erre törvényünk?~– Van.~–
101 9 |                 Van erre törvényünk?~– Van.~– Akkor fizetem, amire
102 9 |                mert azoknak a szárában van a Dienes bátyám bankópénze
103 9 |                a hatóságnak.~– No, jól van: ez igaz. Ámbár én, ha a
104 9 |         vármegye kasszájában.~– Hiszen van énnekem egy kis megtakarított
105 9 |          hozhassam vele egészen.~– Jól van: én is veled megyek Bécsbe.~
106 9 |            megvendégelhettem magamnál. Van ebben valami.~Szigfrid folyvást
107 9 |           gimplit, akinek heverő pénze van, hogy ne hozza azt közénk,
108 9 |             lakom addig. A tante-ommal van még két nièce, két bakfis.
109 9 |                INTERMEZZO~(Ördög?~Hát „van” ördög?~Ugyebár, édes barátom,
110 9 |                No hát már most asszony van: három is.~De melyik lesz
111 10|               medicinae vagyok.~– Arra van ott az országgyűlésen a
112 10|     közegészségi ügy. De hát nem arról van itt szó. Magyarország nincs
113 10|         általános nagy princípiumokról van szó: az elvhűség a program.
114 10|         engeded-e a győzelmet? Tenálad van bátor szív, éles elme, erős
115 10|                petákot sem kér. Nekünk van pártkasszánk, ami a választási
116 10|      betelegráfoz, hogy „nagy szavazás van!” Akkor felrepülsz, megkeresed,
117 10|      felrepülsz, megkeresed, hogy hová van a neved a padra szegezve:
118 10|             nem kompromittálhatsz. Itt van a konferencia határozata:
119 10|                 Nézd, a prépost is alá van írva.~Még az sem hatott
120 11|           hogyan buktam meg? Ez már át van adva a történelemnek. Ha
121 11|           történetemet. Ott apróra meg van írva minden. A horrendus
122 11|           észre magamat, hogy kezemben van a kertészkedés, az ásósbot,
123 11|               Elég, ha tudja, hogy itt van.~Éjszakára magamra zártam
124 11|            mely valószínűleg marokinba van kötve, ezüstkapcsokkal.~
125 11|               egy levelet; most is itt van a blúzom zsebében.~– Fel
126 11|        marokkói szultán, szemzés ideje van. Ezek most a legújabb hírességek.~–
127 11|              magaddal Vernőcre, ott is van fattyúrózsa elég: ojtsd
128 11|       választás határnapja huszadnapra van kitűzve. Pártunk áll, mint
129 11|            kőhadserege. Az ellenfél le van hangolva. A Matica nem adhat
130 12|          vadászlak déli oldala mellett van egy meglehetősen elhanyagolt
131 12|           másiké?~– Ez, amelyik nyitva van.~Erre fürkész tekintetet
132 12|               is, amoda is.~– Aha! Ott van a kettős lajtorja. Hozza
133 12|                kinyílt rózsa kelyhében van egy zöld „cetonia”, némelyikben
134 12|            cetoniákat eltapossa!~Igaza van, ezek nem az én bogaraim.~–
135 12|               után!~Ebben megint igaza van. „Ezért” vagyok itten: hogy
136 12|             szokott kelni, mikor falun van, a gyermekekkel együtt.
137 12|              mutatott be.~– No hát itt van valahára ez a mi megláthatatlan
138 12|             hogy most ilyen páviánképe van. Fogadása tartja, hogy jövőre
139 12|                 mondta a grófnő. – Itt van a tegnapi kapás, akit lefényképeztél:
140 13|         másformának ismerjük. Hisz itt van a fényképe az albumunkban.
141 13|           templomból ismerem, ahol úgy van a falra festve, mint kecskelábú,
142 13|                No hát önnek mi fogalma van az ördögről?~Szép kis kérdés.~
143 13|            miazmák, spórák, bacilusok, van szuggesztió, öröklött baj,
144 13|                Mindannyinak a szemében van valami hideg fény, mely
145 13|             azoknak, akiknek szükségük van rá. Hiszen vannak népek,
146 13|              az én húgaimnak szükségük van.~– Szükségük? (Nem bírtam
147 13|              cetoniák színe váltakozó: van aranyos, aranyzöld, rézbarna,
148 13|               élhetsz anélkül is: nyár van.~– Figyelmeztetem magukat,
149 13|                a rózsabogarakban méreg van.~– Miféle méreg? – kérdezé
150 13|               mikor képviselőválasztás van, s iratkozzék be a korteseink
151 13|           belgyógyászatunk most is ott van, ahol Galenus idejében,
152 13|             hogy ő miben szenved, hogy van időközönkint előforduló
153 13|                azt mondta, hogy igazam van.~Még halandó ember soha
154 13|                véteknél?~– Ismét igaza van önnek…~…Egy nap kétszer
155 13|          elhittem, miszerint csakugyan van a világon egy „cassa nemonis”,
156 13|                 Azért, mert több eszem van, mint azoknak a vándormadaraknak,
157 13|              Ellenben ön imponál neki. Van bátorsága ellene mondani
158 13|              leányok, hogy minő hatása van egy férfinak egy másik leányra.~(
159 14|               dugdosott össze.~– Tehát van énnekem egy igen kedves
160 14|            ember, aki „in effigie” fel van akasztva! – szólt közbe
161 14|           egész magyar emigrációrul el van ismerve, hogy legnobilisabban
162 14|            Antinous úrnak a kastélyban van dolga. A végrehajtó bizottság
163 14|          nevető arccal.~– Hát mi dolga van velem a végrehajtó bizottságnak?
164 14|                  Annak nincs, de nekem van.~– Úgy látszik – sürgős?~–
165 14|              még azonkívül egyéb ok is van. Cenninek van egymillió
166 14|              egyéb ok is van. Cenninek van egymillió forint hozománya,
167 14|               sem hittem. Aztán más is van a dologban. Cenni nagyatyja
168 14|              Diodorától az, hogy korán van még a leánynak a férjhezmenés.
169 14|               s ő meg a mellékszobában van consignálva, s jutalmul
170 14|              egészen felügyelet nélkül van hagyva. A társalkodóné nem
171 14|              Paphnutiussal. Az erdőben van egy kis fogadalmi kápolna.
172 14|             elvadítani. Három milliója van, s nem akar férjhez menni.~
173 15|          labdázásban. A rózsatelep ott van mindjárt a játékhely szomszédságában.
174 15|           Szigfrid, hogy neki szüksége van a Cenni grófnő hozományára,
175 15|               s a Diodora nagynénjénél van letéve.~– Adja ide a kést
176 15|                örökség az enyém. – Jól van így a szem levéve?~– Nem
177 15|              én Szigfridnek? Mi érdeke van neki abban, hogy velem így
178 15|              vétett ön neki? Mi érdeke van benne? Az, hogy kapóra jött
179 16|              hogy a temperamentumomban van; de valószínűbb, hogy az
180 16|             kínosan lepett meg.~Mi oka van az egyiknek velem rosszul
181 16|                őket hogyan kopasztják.~Van a magyar társas életben
182 16|              nagy” lakoma költségeiről van szó, azt mondják neki: „
183 16|                fogad és kimegy.~Igazuk van a „tisztelt” barátaimnak,
184 16|               meg, annyi-e, amennyi rá van írva kívül.~Én bizony nem
185 16|         mekkora összegre szóló váltója van a portefeuilleben Szigfrid
186 16|              meg. Szigfrid barátunknak van igen szép nagyúri domíniuma
187 17|               a fürdő nagyon indikálva van.~Így tettem volna, ha rendes
188 17|            annak is kvalitásai vannak. Van különbség Röderer és Röderer
189 17|         másikon egy strucc; elefánt is van. Ezen a palackon volt egy
190 17|               hogy olyan komikus képed van azzal a majomszakállal.~–
191 17|         visszafizetem. A bírói zár fel van oldva. Légy szíves visszaadni
192 17|                Szigfrid. – Ez is közte van a kifizetett váltóknak.~(
193 17|                  Különös jellem. Ahhoz van elég rosszakarata, hogy
194 17|              Cenni comtesse már otthon van a kastélyban.~– Ejh, de
195 17|          tudott futni. Hát melyikünkre van szükség?~– Vernőczy grófnő
196 17|             fekszik, és nagyon rosszul van. Azért hívatja a doktor
197 18|         Leheljem rám.~Megtettem.~– Jól van. Akkor bevezetem önt hozzá.~
198 18|              neki, hogy még csak félig van meg a gyógymód. Ezt végig
199 18|                hazamegyek. A kocsim be van fogva. Holnap reggel visszajövök
200 19|              Hisz ez Cenni!~– Hát maga van itt?~– Én ám – szólt nevetve. –
201 19|                Tudom, hogy miért jött. Van már negyedik is, amiről
202 19|           arcának, kivált ha még be is van szappanhabozva; akkor az
203 19|                 mert nekem macskaarcom van, hamis szemeim, nevetésre
204 19|               mert kényeső természetem van: szeretek kötődni, gúnyolódni:
205 19|              pedig, amiért madonnaarca van, mert a szemeit lesüti s
206 19|                  Ismét lord Byron arca van. Mehet hódítani vele. –
207 19| legszerencsétlenebb férfia. – Még most van önnek ideje lemenni a sötétben,
208 19|               amihez az ön lelke hozzá van kötve, s aztán futni, amerre
209 20|       vizesibrik alatt az ő számára is van valami tanújele hálás elismerésemnek;
210 20|                félreértés az ön részén van. Én az ön unokahúgának a
211 20|               hogy itt, ennél a háznál van egy Klára kisasszony?~Most
212 20|              is nevettem.~A nevetésben van valami kibékítő.~– Nem!
213 20|            Diodora. – Itt a kastélyban van egy kis házi kápolnánk.
214 20|         barátom, azt hiszed, hogy vége van a regénynek, s te mehetsz
215 21|          apróra megtekint, s aztán meg van vele elégedve, hogy semmi
216 21|               minden az ízlése szerint van.~Aztán első az estebéd,
217 21|              enni: egészen más vágyunk van, mint az étvágy.~Még eddig
218 21|            állt az értékük.~– Ahá! Itt van a szekrény fenekén az akkori
219 21|                égnek, az utolsó is alá van írva.~– Vigyázzon ön! Még
220 21|                a boldogságomhoz.~– Még van valami közlenivalóm – monda
221 21|               nejévé tette?~– Mert már van neki törvényes neje – Egyiptomban,
222 21|               akinek jó neve és állása van, hogy a házasság ne kívánjon
223 21|                az ördög! Az ördög! Itt van az én életemnek ördöge,
224 21|                egyik még Isten kezében van.~Kinyílt az ajtó, ő kiment
225 22|       birtokvásárlással, mert ahogy be van avatva a viszonyokba, úgy
226 22|         egészen „otthon” legyek!~– Jól van – mondám neki. – Várni fogok
227 22|                háborúja. Minő zűrzavar van ilyenkor a vasutakon és
228 22|              valami rendkívüli izgalom van.~Egyelőre nagyon békességes
229 22|         francia értékpapír emelkedőben van. Párizs lelkesül a háborúért.
230 23|               tábori orvos biztosabban van a csatatéren, mintha otthon
231 23| ambulance-okkal.~– Próbálja ön meg, ha van kedve.~– Kedvem. (Hiszen
232 23|       keresztül. Most is úgy lesz. Itt van még Mac-Mahon egyfelül,
233 23|               a porosz koronaörökös el van, fogva!” Éppen aznap hagytuk
234 23|             nem mondhattam meg.~Igazuk van a franciáknak, ha az ilyen
235 23|    továbbvonulni. A vert seregnek joga van árulásról álmodni.~És abban
236 23|            álmodni.~És abban is igazuk van a franciáknak, ha azt mondják
237 24|           kérdém tőle.~– A budoárjában van.~– Mondja ön neki, hogy
238 24|            sipkát a fejemről.~– Ön meg van sebesülve? – hebegé az asszony.~–
239 24|             újból a kabátomra.~– Igaza van. Hadd legyen ott. Legalább
240 24|              Hadd legyen ott. Legalább van rajtam egy „folt”, amelyik
241 24|              sem az én érdemem.~– Hogy van ön? Beszéljünk arról.~S
242 24|              semmit, mert chiffreekben van írva.~(Aha! Ez a brüsszeli
243 24|                megkétszereződött. Most van nálam négymillió frankja.
244 25|             befogni a száját. Ok pedig van elég a kiáltásra.~A komornyik,
245 25|               házban egy beteg asszony van. Aki ezen az ajtón be akar
246 25|            elvonult másfelé. Másutt is van beverni való ablak.~Nemsokára
247 25|           hanem valami más, komoly baj van.~– Nekem van komoly bajom?~–
248 25|                komoly baj van.~– Nekem van komoly bajom?~– Önnek. A
249 25|                ennek a tartalma is ott van a rendőrségkezében?~– Igen. –
250 25|              suttogva így szólt:~– Jól van, uram. Ez rendben van. Hanem
251 25|              Jól van, uram. Ez rendben van. Hanem mármost adok önnek
252 26|                 A császár Mac-Mahonnál van. A csatavonal Barile-tól
253 26|        csinálni. Az ön pénze hausse-ra van engagírozva. Ma Tortoninál
254 26|             császár elfogatásával vége van a háborúnak. A franciáknak
255 26|             feleségemet is elhoztam.~– Van jó szállásuk?~– Egy szoba
256 26|                Önnek valami kedélybaja van.~– Meglehet; de azt a pénz
257 26|               akkor ön tökéletesen meg van bolondulva. Hisz ott most
258 26|                Hisz ott most revolúció van.~– Éppen azért megyek oda.
259 26|             nekem halaszthatatlan utam van valahová. Nem kérdezte,
260 26|               a szabadcsapatba beállás van kilátásba helyezve. De hisz
261 27|               most már tizenhatmillióm van? Hát van énnekem valami
262 27|               tizenhatmillióm van? Hát van énnekem valami szükségem
263 27|               a mienk, ami a kezünkben van. Bolond, aki hisz; de nagyobb
264 27|         visszaundorodik, mikor egyedül van; aki teszi a rosszat, azért,
265 27|                hogy hasonló óhajtástól van áthatva. Erre én azt a rózsafa
266 27|             gyermekét megkereszteltük, van becsületes neve, van egészséges
267 27|  megkereszteltük, van becsületes neve, van egészséges dajkája. Ma már
268 27|          azonban önnek a becsülete meg van óva; egészsége helyreállt;
269 27|           lenni, én szeretni akarok!~– Van önnek gyermeke, szeresse
270 27|           módon keresi a kenyerét: itt van a párizsi hippodromnál,
271 27|           mondaná: „már most értesülve van ön?”~Azután odament a férjéhez,
272 27|               kis testvéreidhez. Korán van még. Aludjatok tovább.~S
273 27|                civillistában osztozom; van, aki arra esküszik, hogy