Rész

  1 1 |            tud másképpen aludni, mint ha ringatják, hát ebbül kaphat
  2 1 |              teszi! Én is így tennék, ha princ volnék.~A vasúton
  3 1 |               a kerék, addig aluszom; ha megáll, a csendre fölébredek.
  4 1 |    gouvernanteját kapom útitársakul. (Ha valami nagyon régi vallású
  5 1 |             gavalléros ajánlat.~– Hát ha helyet akar cserélni a doktor
  6 1 |              is törték azt már!~Vajon ha a régi görög istenek fölébrednének,
  7 1 |             szólnának a mai világhoz? Ha Pallasz Minervának beszélnénk
  8 1 |               neki sejtelme sem volt. Ha Héliosz Apolló meghallaná
  9 1 |            meghallaná Wagner zenéjét? Ha Zeusz Jupiter belenézne
 10 1 |        kicsordult tejéből származott? Ha megtudná, hogy mi az ő villámait
 11 2 |               már odabenn. A gyermek, ha nem hallotta is a vész zaját,
 12 2 |            hasadva, mint egy nádszál.~Ha én azt le tudnám írni, amit
 13 2 |              átkait a csillagok felé. Ha szavait nem értettem is,
 14 2 |            Nagy futamodás…~– Jól van. Ha te gyorsan odafutsz, hírt
 15 2 |               a kecskéim elszélednek, ha nem hallják a kürtszót.~–
 16 2 |               majd fújok egyet rajta, ha szükség lesz rá. Most aztán
 17 2 |              legrosszabb gondolataim.~Ha van az a „cserni Bog”, s
 18 2 |                s nem csodáltam volna, ha ugyanaz a fiú most mint
 19 2 |               beszél? Mért nem felel, ha angolul kérdezik? Ez is
 20 3 |              ezt a családi jelenetet? Ha valami jámbor cockney-nek
 21 3 |            nagyon. Szép fogai voltak. Ha igaziak.~– A távíró mindent
 22 3 |            mikor vidéken utazom –, de ha Párizsba jövök, akkor szeretek
 23 3 |             azért volt amerikai, hogy ha egyszer valamit megfogott,
 24 3 |            önre nézve jobb lesz. Mert ha ön most egy vendéglőben
 25 3 |        kellemes.~Ezt jól eltalálta.~– Ha pedig az én házamnál száll
 26 4 |           vagyok ott, nem várnak rám; ha később jövök, újra tálalnak;
 27 4 |              nem vesztegetem, és így, ha tetszik, ma is együtt reggelizhetünk.~
 28 4 |           írni, itt van az íróasztal, ha pedig inkább szeretem olvasással
 29 4 |             fogja özönleni Európát, s ha még a védvámos politika
 30 4 |              megkezdett diskurzust, s ha én a magyar költőkről beszéltem
 31 4 |          tegye a feleségem asztalára, ha fölkel.~Azután énhozzám
 32 5 |         reggeli toalettben volt, ami, ha jól sejtem, nyersselyemből
 33 5 |         egészen a mi rovásunkra megy. Ha a mieink is a rendes kocsikban
 34 5 |              Azt hitte, hogy szégyen, ha a fülét meglátja valaki.
 35 5 |      rettenetes lény, aki ránk les, s ha rajtakap, hogy egy este,
 36 5 |             és meteorológiai fázisai. Ha valakit hibáztatni lehet
 37 5 |              sohasem engedi másnak, s ha az operában vagy a Théâtre
 38 5 |              Magas, mint egy templom. Ha volna bennem sovinizmus,
 39 6 |            tőle a „giro in biancó”-t, ha lehet.~Megadtam a moratóriumot.~
 40 6 |         szempontjából is sokkal jobb, ha megtudják rólunk a valót,
 41 6 |              engedte történni?~– Majd ha végighallgatta ön az én
 42 6 |        eredményre vezet, mintha inná.~Ha Dante Magyarországon járt
 43 6 |              harminckét foga megvan.~„Ha csak ez a baj: itt a kudarci
 44 6 |              csak akkor van keresete, ha jégeső esik. Hanem azért
 45 6 |               ki az a pia fraus soha, ha egyszer csak mint egy diabolus
 46 7 |          legyen neked semmi aggságod! Ha momentán egy kicsit meg
 47 7 |               Ez az igazi magyar szó. Ha ezt a szót a tudós társaság
 48 7 |        nyugtassa meg. Felveti a pénz! Ha meghal, mindene ránk marad.
 49 7 |   regresszírozva leszünk. Jobb lenne, ha azt kultiválnád. Az öreget
 50 7 |              kérj a Dienes bátyádtól. Ha ő ád, akkor beleegyezem.~–
 51 7 |               dicsőséges példája.~Hát ha egy „tót királyság” jövedelme
 52 7 |           kötözték magukat lánccal, s ha egyikük elesett, a másik
 53 7 |            adni; hanem azért örültem, ha visszaszabadulhattam a végeszakadatlan
 54 7 |    pácienseimet itt nem hagyom; hanem ha énrám, mint orvosra van
 55 7 |            lettem.~– Édes urambátyám! Ha Szent Nepomucénus a baja,
 56 7 |               lepényt! Bort is innám! Ha visszaemlékezem rá! Az 1809-
 57 7 |             amitől én megfulladok. De ha te idejönnél, bizonyosan
 58 7 |               Én lennék a keresztapa! Ha én azt megérhetném!~Én ezekből
 59 7 |                Pedig hát nem úgy van. Ha valaki az atyafiság közül
 60 7 |         maradni az örököse kezében, s ha az csak egy darabot is elidegenítene
 61 7 |         szobájában?~– Majd megmondom, ha visszakerülök ide.~Azután
 62 7 |       büszkeségnek.~– No lásd, öcsém, ha te egyszer ezeket a termeket
 63 7 |             veheti meg semmi kincsen. Ha te egyszer idehívod a statucióra
 64 7 |            aki rablógazdaságot űz. De ha te – átveszed, pénz lesz
 65 7 |              bankópénztáram. Mert hát ha a bérlők nem fizetnek, executióra
 66 7 |           semmi részben el ne térjen. Ha most egyszerre elkezdene
 67 7 |    megdöbbenhet; ez a félig meghalás. Ha ön egyszer a gyomrát megterheli,
 68 7 |        rokonom halálára nem alapítom. Ha kedves bátyám gyűlöli a
 69 7 |             azt magadnál tartsd. Majd ha megint meglátogatsz, akkor
 70 8 |             tartsam rendes lakásomat.~Ha pedig ezen föltétel alatt
 71 8 |         félvállrul vettem az egészet.~Ha a megboldogult makacsul
 72 8 |          kozmopolitaság felé.~Azonban ha énnekem nem volt érzékem
 73 8 |              pártnak ő volt a lumene. Ha jól sejtettem, a radikális
 74 8 |            szónok zavarbahozatalának, ha sűrű halljukot kiabálnak
 75 8 |              a gúnyos invectivával.~– Ha magyar az úr, hová lett
 76 8 |               a Diogenes domíniumába. Ha nem kotyogsz, itt hagyta
 77 8 |              Bécsben?~– Ájh, az ökröt ha Bécsbe hajtják is, csak
 78 8 |           bolondság volt ez tőlem, de ha ma történnék ez velem, ma
 79 9 |           választók lajstromába, mert ha onnan kimaradsz, akkor azután
 80 9 |              hogy még azon esetre is, ha Kornél elfogadná az örökséget;
 81 9 |               van: ez igaz. Ámbár én, ha a saját pénzestárcámat elveszteném,
 82 9 |            vigasztalám a barátomat –, ha most visszamegyek a dolgaimat
 83 9 |             Hiszen majd lesz több is, ha a törvényszék fölmenti a
 84 9 |         Diogenes bátyád vasládáját, s ha az nem akar megválni a kastélytul,
 85 10|               követeli a maga részét. Ha az ellenpárt győz: az agrárius
 86 10|             Ich wittere Tendenz!~– De ha annyi is volna a pénzem,
 87 10|            sem adsz senkinek. Kivéve, ha a jó pajtásokat saját úri
 88 10|          házadnál megvendégeled. Mert ha valaki őzderekat meg pezsgőt
 89 10|               hírlapba is kiírják; de ha csapra üttet egy hordó „
 90 11|             van adva a történelemnek. Ha Vergilius Maro volnék, leírnám
 91 11|                egyszerűen utasítalak, ha kíváncsi vagy rá, hogy olvasd
 92 11|             mint az agyongúnyoltatás.~Ha valaki főbenjáró bűnt követ
 93 11|          alatt” kerülték meg a falut, ha ezen volt az útjok.~Ott
 94 11|          hozzányúljon az ember. Elég, ha tudja, hogy itt van.~Éjszakára
 95 11|               Bizony nem volna csoda, ha rád nem ismernék, ezzel
 96 11|  pénzesládámat, s nem ojtok rózsákat, ha csak szoknyát nem viselnek.~
 97 11|              zárja be a toronyszobát, ha lemegyek.~Hanem az eszembe
 98 11|      Walhallába.~De mi az a Walhalla?~Ha valaki visszajöhetne és
 99 12|        emeltem meg a kalapom előttük. Ha ők nem ismernek engem: én
100 12|        szerencsés.~– Mikor, és hol?~– Ha nem csalódom: a grófnő volt
101 12|      beszéltünk önnek a rózsakertben? Ha megígéri, adok önnek egy
102 13|              közmondás, hogy a férfi, ha csak egy nüansszal szebb
103 13|            ördögről?~Szép kis kérdés.~Ha neki adok igazat, akkor
104 13|            üresfejű obligát udvarlót; ha pedig ellene mondok, ebből
105 13|               boldogtalanok volnának, ha elvennék tőlük az ő ördögüket.
106 13|          hozta a világra.~– Jó volna, ha ön is hinné ezt a dogmát.~
107 13|          lettem a vernőci kastélyban. Ha éjszakára hazamentem is
108 13|              egy házasulandó ifjúnál, ha a jövendőbelijének még házi
109 13|        melyiknek a hangját szeretném, ha az üresen kongó szobáimat
110 13|               Disputáló társa voltam. Ha ő felállított egy paradoxont,
111 13|     költségeit fedezni szokta a párt.~Ha valaki azt kérdezte volna
112 13|          igazi gyémántnak a tüze. Ah, ha én önnek mindent elmondhatnék!
113 14|         méhdöngés képezte a kórust.~S ha már ők leültek a fűbe, én
114 14|          meggyötörve.)~– Hát mármost, ha egy ilyen eset megtörténhetett
115 14|          várhatok akkor én a fejemre, ha azt egy büszke istennőnek
116 14|               Úgy látszik – sürgős?~– Ha nem idejétmúlt. Kedves Kornél,
117 14|            tudtam eddig. De elhiszem, ha mondod.~– S te kezdesz Cenninek
118 14|               miért is nem veszed el, ha szereted?~– Őrjöngök érte!
119 14|                hogy majd megváltozol, ha házas lész.~– Mondtam már,
120 14|              amivel te! Én tudom azt. Ha te adod elő neki a fait
121 14|         fúriában is regardírozni fog. Ha te kapacitálod, az átok
122 15|            szomszédságában. Legalább, ha a labda odatéved, lesz,
123 15|          kívül, amit Diodora ád vele, ha férjhez veszik. Az az egymilliónyi
124 15|              azt ugratni kell; kivált ha aplombbal, prepotenciával
125 15|               prepotenciával lép fel, ha tetszeleg, ha szerepet játszik.
126 15| prepotenciával lép fel, ha tetszeleg, ha szerepet játszik. Amint
127 16|       kártyázik mutyiba a más helyén, ha veszt, nem fizet; amit kölcsönkér,
128 16|         etikett-szokások – Kínában. – Ha két kínai összejön az utcán,
129 16|            hagyja magát bevinni. – És ha mégis engedni talál Csing
130 16|               is jöttem volna többet, ha ahhoz a Flamma által beszemzett
131 16|                 Mi tagadás benne? Én, ha rajtam állana, a választás
132 16|          itteni képviselőválasztás?~– Ha autentice meg akarod tudni
133 16|        párthíveim megneheztelni érte, ha én azokat a váltókat, amik
134 17|                           Ki játszik?~Ha én akkor csak egy morzsájával
135 17|      indikálva van.~Így tettem volna, ha rendes eszű ember lettem
136 17|            Istenért, siessek azonnal. Ha Diodora grófnőn csodakúrát
137 17|         Kétszeresen becses fog lenni, ha a grófné viseli – feleltem
138 17|        költsük el a nászlakomát.~Majd ha jól ettünk-ittunk, akkor
139 17|                kiálték neki vissza –, ha te cantharidesjegyű pezsgőt
140 17|              legénypróbának alávetni; ha kiállja, akkor jó cimbora:
141 17|              jó cimbora: közénk való. Ha megharagszik, elmehet tyúkot
142 17|             csak akkor fizet magátul, ha megharagítják.~Ezt a kedélyes
143 18|        visszatartva.~– De végezhetné, ha elébb négy esztendeig tanulná
144 18|              vendégszobát. S ezentúl, ha Vernőczre jön, a kastélyba
145 18|                mint egy nőnek a keze, ha meg akar szólalni.~Én azt
146 19|            hálára lennék lekötelezve, ha nyerhetnék egy kis meleg
147 19|          kifejezni az arcának, kivált ha még be is van szappanhabozva;
148 19|               volna önre nézve rossz, ha végigjátsztuk volna.~Csakugyan
149 19|           lett volna rám nézve rossz? Ha én őt a játék végén, mint
150 19|             hogy kinél üljön diadalt. Ha az istennőt nyeri meg, úgy
151 19|             ketten ojtottak tegnap, s ha az virágot fog hozni: ön
152 19|            harapást: jót tenne önnek, ha fájna!~Azzal kiment a szobából,
153 19|        aranyat a rágalom megacélozza.~Ha szeretünk valakit egyszer:
154 20|               a komornyik előtt, hogy ha a grófnő elfogadja az orvosi
155 20|              nem is lett volna csoda, ha megbolondultam volna.~Hát
156 20|       mindenkor szolgálatára lehetni. Ha önnél egy szenvedést gyönyörré
157 20|            magát. Árt az egészségnek, ha az ember egy ideges hölggyel
158 20|          monda fagyosan Diodora –, de ha ő így választott, meg kell
159 20|               egy kis házi kápolnánk. Ha sokan nem leszünk, elférünk
160 21|         pénzemből ezt a differenciát, ha elengedte volna a magyarázatot.~–
161 21|           hátára.~Megadtam magamat. – Ha megházasodtunk, gyakoroljuk
162 21|              S mért nem vette önt el, ha nejévé tette?~– Mert már
163 21|               átkozni fogom a sorsot, ha őt elnyerem. De hisz ez
164 21|               az a márványszívű nő: – Ha az Istent megtagadod, az
165 21|         megbocsát, mert ő jóságos. De ha az ördögöt megtagadod, az
166 21|             énbennem is él egy ördög, ha fölébresztették! S majd
167 22|               a rajnai hadsereghez.~– Ha ön úgy kívánja, én nem mondhatok
168 23|             fölszedni a sebesülteket, ha csak a golyózápor között
169 23|   ambulance-okkal.~– Próbálja ön meg, ha van kedve.~– Kedvem. (Hiszen
170 23|              ellenség, akár jó barát. Ha lovasság talál útban, legázol
171 23|            gondoltak már a védelemre. Ha egy csapat porosz ulánus
172 23|             Igazuk van a franciáknak, ha az ilyen emberben, mint
173 23|       mindenüvé odafurakodik. Hát még ha azt is meg fogják tudni,
174 23|             igazuk van a franciáknak, ha azt mondják nekem: – Mit
175 23|     contraversiáidat eligazítsa vele? Ha meguntad az életedet: eredj,
176 24|             hogy megijedjen tőlem.~De ha az én alakom ijesztő volt
177 24|            cigarettahüvelybe felírva. Ha véletlenül elestem volna
178 24|         franciák mindenütt vesztenek. Ha ön beleegyezik: én tovább
179 25|       gondolat rejlik: „Féltesz úgye? Ha meghalok, vissza kell adnod
180 25|              rokonaimnak!”~Szeretném, ha itt tépnének szét a szemei
181 25|                  S mi történik velem, ha nem adom oda önöknek a titkos
182 25|              írás jegyeinek kulcsát?~(Ha azt mondja, hogy főbe lőnek,
183 26|             régiek: esti lapok; hanem ha nem sajnálok öt frankot
184 26|             volna az én tragédiámnak, ha én, ahelyett, hogy a halálomat
185 26|              valami?~Szegény asszony! Ha sejtenéd, hogy ezzel a katasztrófával
186 26|     magánházban. Itt nem maradhatunk.~Ha jól emlékszem rá, kezet
187 26|  börzeszolgának húsz frankot ígértem, ha kihíja a kulisszák közül
188 26|          mondám én elámulva.~– Az ám! Ha csak elvesztették volna
189 26|          hadseregek állapotáról. Hja, ha azt a többi börzematadorok
190 26|           feleségének” is kell lenni.~Ha veszedelem üt ki, hát akkor
191 27|           Szépen járnának a poroszok, ha minden férj, akit a felesége
192 27|                Az élet csupa illúzió. Ha analizáljuk, csupa ,fex’.
193 27|              mi fényűző háztartásunk?~Ha csak azt összegezi is, amit
194 27|            megfosztja az örökségétől, ha protestáns hitre tér át,
195 27|     keresztrefeszítését? Nem, grófnő! Ha ön idvezülni fog, akkor
196 27|          gondolat öldökölt mindennap. Ha ön gyöngéden ápolt, gondozott,
197 27|               órában?~– Tettem volna, ha te is maradsz annál, amire
198 27|             tőrre, ott az asztalodon. Ha te követed azt, amit akkor
199 27|             feleség vagyunk. S aztán, ha megszán a szíved, bocsáss
200 27|               nekem az én kis Jemmym… Ha ő nem jön, ezek sem jönnek.~(
201 27|             Én nagyra tudom becsülni, ha valaki a talentumát értékesíti.)~
202 27|           volt ez, mint a madaraknál: ha egy a fiókák közül elkezd