Rész

  1 1 |                evangélikus.~Úgy jól van. Akkor magát a princet meg a gouvernanteját
  2 1 |               nagyobb volt, mint a kéz), akkor a gyermek bosszúsan rántotta
  3 1 |          kibukfencezett, s azóta néma.~– Akkor talán még visszanyeri a
  4 2 |                  mikor ismét kibukkanik, akkor már nincs a ködbálvány sehol,
  5 2 |             felfelé mutatott.~Odanéztem. Akkor láttam elszörnyedve, hogy
  6 2 |           miszisz!”~Már fogta a kezemet. Akkor elkiáltja magát: – Ah, a
  7 2 |                  lezuhant a mélységbe.~– Akkor azoknak az Isten legyen
  8 2 |           hagyhatom el a posztomat. Mert akkor elcsapnak.~Magam siettem
  9 2 |        sebesülést; a csonttörést is csak akkor tudja meg, mikor a tagjának
 10 2 |      romhalmazához. A feketekesztyűs kéz akkor is integetett felé az ablakból.
 11 2 |              neki felülről egy vasrudat. Akkor ezzel kezdte el feszegetni
 12 2 |                 Mire a gőz elvonult, már akkor nem volt ott se férj, se
 13 2 |                hasztalan minden éneklés: akkor egyszerre felegyenesedett;
 14 2 |                és mencsikoffom van.~Csak akkor jutott eszembe, hogy hiszen
 15 2 |              néma! Beszél az folyvást.~– Akkor az a csoda történt vele,
 16 2 |                amit senki sem ért.~– Hát akkor én hogy értsem?~– Hát kié
 17 2 |                 A megsérült utasokat már akkor mind elhelyezték a betegszállító
 18 2 |                 szól!~Odamentem hozzá, s akkor átölelte a nyakamat.~– Vigyen
 19 3 |                eksztázisba jönni.~De még akkor sem szólt semmit.~Ez a hölgy
 20 3 |                    de ha Párizsba jövök, akkor szeretek a magam ura lenni,
 21 4 |           semmiféle szokásaim nincsenek: akkor eszem, iszom, aluszom, amikor
 22 4 |          Magyarországon járt volna, mert akkor valami népjellemző különösséget
 23 4 |              Német- és Franciaországban, akkor a magyar gazdák nagy árhanyatlást
 24 4 |              otthon volt. A magyar rente akkor lett először bevezetve az
 25 5 |                átjáró előtti vízesést, s akkor be lehetett lépni a télikertbe. –
 26 5 |             mikor legjobban borzadozott, akkor lehajtotta a fejét, s kezével
 27 5 |                  ember megfér egymással, akkor a vonat hamarább áthalad
 28 5 |                segélyvonat megérkeztéig; akkor pedig már késő volt.~– Tudom
 29 5 |                 észre: „God bless us!” – Akkor történt meg az irtóztató
 30 5 |                  meghívott vendég úr már akkor elintézte a maga ügyét a
 31 5 |             lehetett a szavakat kivenni.~Akkor aztán lefekteté, betakarta
 32 5 |                akarta csókolni az apját. Akkor aztán csintalanul vihogva
 33 5 |                 Két éjjel nem aludtam.~– Akkor keressük fel a hálószobáját.~
 34 5 |             képviselő volt? Mi neve volt akkor?~– Ugyanaz, ami most. Csakhogy
 35 6 |                  vagyok odahaza.~– Elég. Akkor ismerem a kaliberét.~– Remélem,
 36 6 |    végighallgatta ön az én történetemet, akkor természetesnek fogja találni,
 37 6 |             életében mikor kalapja volt, akkor csizmája nem volt, s mikor
 38 6 |                   s mikor csizmája volt, akkor kalapja nem volt. Hanem
 39 6 |                 ablaküveges, akinek csak akkor van keresete, ha jégeső
 40 6 |                  örökségül a családjara.~Akkor a feleség és a hét gyerek
 41 7 |               Dienes bátyádtól. Ha ő ád, akkor beleegyezem.~– Már voltam
 42 7 |             egész kurzus alatt beérem.~– Akkor hát ne mondd, hogy smucigoskodom.
 43 7 |                siettem hozzá utazni. Még akkor vasút nem volt azon a tájon.
 44 7 |                  öreget utoljára láttam; akkor volt nyolcvanöt esztendős;
 45 7 |                Szent Nepomucénus a baja, akkor papot hívasson, ne doktort.
 46 7 |            alkuszom én a halállal.~– Hát akkor miért hítt ide?~– Majd mindjárt
 47 7 |             bolond domíniumba beleültem, akkor tudtam csak meg, hogy mi
 48 7 |                urambátyám?~– Soha.~– Hát akkor minek ez a sok pipa a szobájában?~–
 49 7 |                  executióra kerül a sor, akkor a bankót is el kell fogadnom.
 50 7 |                 alkoholfélét talál inni, akkor ön féloldali szélhűdést
 51 7 |                  ha megint meglátogatsz, akkor elhozhatod. Megígértem,
 52 7 |            gyásza). De ennek a magja még akkor a Pandora szelencéjében
 53 8 |                vissza ne utasítsam, mert akkor azt a Matica fogja örökölni,
 54 8 |               visszavették a lajstromba.~Akkor aztán én is visszaadtam
 55 9 |                 mert ha onnan kimaradsz, akkor azután igazán „szmrt” vagy: „
 56 9 |               Mert mikor én nála jártam, akkor nekem megmagyarázta ennek
 57 9 |                tenyerével.~– Bravissimo! Akkor ez a species facti maga
 58 9 |                erre törvényünk?~– Van.~– Akkor fizetem, amire a törvény
 59 9 |                 rátöltött.~Én persze még akkor annyira „járatlan voltam
 60 9 |                  is jókedvű fickó voltam akkor, s jólesett magamat kimulatnom
 61 9 |              kastélyomba elszállíttatni; akkor aztán az üres szobámban
 62 9 |         ranzsírozva az elfogadásra, mert akkor mindenki visszaadja a látogatást,
 63 10|               mint a zsizsikes búza, még akkor se vesztegetném azt el erre
 64 10|               sem jössz az odúdból. Csak akkor jelensz meg, amikor muzsikaszóval,
 65 10|                hogy „nagy szavazás van!” Akkor felrepülsz, megkeresed,
 66 10|           Dühöngeni fognak ellened. S te akkor fogsz legjobban elemedben
 67 11|                   A marokkói szultán már akkor terebély volt: lehetett
 68 11|                 a kertet betakarja a hó, akkor bezárom magamat a múzeumomba,
 69 11|                  a kezemben (pedig éppen akkor túrt a lábam előtt a vakond),
 70 11|                bontottad az epistolámat, akkor nem tudtad, hogy vár valaki
 71 12|              Egyik sem tudta a leckéjét.~Akkor aztán a szőke nekem fordult
 72 12|               mondom el senkinek.~De már akkor nem állhattam meg, hogy
 73 13|                szebb is az ördögnél, már akkor elég szép.~– Csakhogy az
 74 13|      ajkpittyesztő fitymálással monda:~– Akkor nem ismeri ön se Klopstock,
 75 13|             kérdés.~Ha neki adok igazat, akkor le fog nézni, mint üresfejű
 76 13|                 az ördög létezését? Hisz akkor ön megtagadja a keresztény
 77 13|                   hogy kibeszélje magát, akkor aztán elmondtam neki, hogy
 78 13|               pénzügyi kérdéshez jutott, akkor a grófnő oly gyöngéd volt,
 79 13|                      Mikor ön eltávozik, akkor olyan levert, oly kedélytelen.
 80 13|               előtt, nincs semmi szent), akkor Diodora egyszerre olyan
 81 13|               kéri meg önt. De még talán akkor is rátartaná magát.~– Meglehet.~–
 82 14|         őskastélyába bevihesse. Csakhogy akkor már az én barátomnak ősz
 83 14|         asszonyok kegyence, mit várhatok akkor én a fejemre, ha azt egy
 84 14|             sincs ilyen merénylet.~– Hát akkor ő udvarol neked. Annál rosszabb.~–
 85 14|                  üssed bátran.~– No, hát akkor segítsd elő tervemet. Megígéred?~–
 86 14|        Elvállalom a násznagyságot. Hanem akkor aztán én futhatok innen,
 87 14|               elő neki a fait accomplit, akkor recipiskal: megadja magát „
 88 15|            akadálytalanul megkapta. Majd akkor, amidőn a társaság a vadászlak
 89 15|                hogy mi a vesszőparipája, akkor azon ugratni kell: hopp,
 90 16|                  bemegy Csánghoz ebédre, akkor Csáng azt mondja neki: „
 91 16|              megy fejedelemasszonynak, s akkor a birtoka reá marad.~Most
 92 16|                  megbocsátanak idővel.~– Akkor ezt fogom tenni.~– Hát azzal
 93 17|                        Ki játszik?~Ha én akkor csak egy morzsájával is
 94 17|              ezentúl is törhetlen marad.~Akkor aztán a menyasszonya elé
 95 17|               Majd ha jól ettünk-ittunk, akkor jön az én jelenetem.~Pompás
 96 17|                 törött.~Paphnutius éppen akkor gyújtott rá egy ünnepélyes
 97 17|     legénypróbának alávetni; ha kiállja, akkor jó cimbora: közénk való.
 98 17|                 igen. Mert a magyar csak akkor fizet magátul, ha megharagítják.~
 99 17|              bámulatában.~– No, barátom! Akkor te most olyan dolgot fogsz
100 18|               rám.~Megtettem.~– Jól van. Akkor bevezetem önt hozzá.~S azzal
101 19|                be is van szappanhabozva; akkor az ember az egyik három
102 19|              diadalt nem ült volna, mint akkor, s a válságos percben majd
103 19|              Azok az ökölre emelt kezek? Akkor beszélte el a mi játéktervünket.
104 19|                  meg fogja önt ölni!~Már akkor az ajtó kilincse a kezében
105 20|                 a júnói szemeivel. Igen! Akkor, midőn az istennő a nagy
106 20|                  Igen, én mondtam.~– Ah! Akkor te voltál az áruló! Te konspiráltál
107 20|        megjegyzem, hogy az én ősapám már akkor harcolt a magyar zászlók
108 20|          souplesse-szel fordult felém.~– Akkor nekem semmi ellenvetésem
109 20|               jöjjek vissza minél előbb.~Akkor Diodora is kezet nyújtott,
110 21|         boldogult nagyatyja megszerezte, akkor magasabban állt az értékük.~–
111 21|               millión. Dehogy estünk át.~Akkor Flamma felköltött a helyemből,
112 21|           Felszárítottam itatóspapírral.~Akkor aztán visszarakta az értékpapírokat
113 21|          intettek egymásnak a szemeikkel akkor! Ó, én okosabb vagyok, mint
114 21|                én jó barátom volt! S már akkor benne voltam a tőrben! S
115 21|               gyönyörködjék benne; s már akkor négy szempárból sugárzott
116 21|               hat hónapig gyászolni fog: akkor mindenki megtudja, hogy
117 21|                  lőttem magamat főbe – s akkor duplán kinevetnek.~Válópert
118 22|                  bontva az útibőröndjei.~Akkor elmentem a megye székvárosában
119 22|             forintért. Nagyon úszik már. Akkor a feleségem hozományát is
120 22|          asszonyom jól el volt helyezve, akkor azt mondám neki~– Én felajánlottam
121 22|        kiegészítettem kétmillió frankra.~Akkor ezzel az összeggel elmentem
122 22|                 semmi nyomot hátra. – És akkor kénytelen lesz leszállani
123 23|         ellenséget megvertük, elszaladt; akkor előjövünk az ambulance-okkal,
124 23|                 ezek ellenséges tisztek! Akkor aztán visszafordulnak, lövöldözve,
125 23|                által ki lettek szorítva; akkor a szőlők és csalitok között
126 23|         tábornagy a hadseregével, de már akkor Douay hadteste szét volt
127 23|                 nagy győzelemhírek!”~No, akkor az én kétmillió frankom
128 23|                 munkával, kimosakodtunk, akkor azt mondá az öregúr:~– No,
129 24|              kövessen.~Mikor az megvolt, akkor azt kérdeztem, hogy nem
130 24|             világ volt itt azalatt!~Csak akkor hagyta el a szalont, mikor
131 24|                 ég a kandallómban a tűz.~Akkor azt kérdezte tőlem az asszony,
132 25|                 a lépcsőkön.~A kapus már akkor bezárta az ajtót. Kívülről
133 25|                  életével játszik.~– Hát akkor maradjon ön itt mellettem –
134 25|                 mondja, hogy főbe lőnek, akkor nem adom oda.)~– Akkor rögtön
135 25|                   akkor nem adom oda.)~– Akkor rögtön kitoloncozzuk önt
136 26|                Egész józanul beszélek.~– Akkor menjen ön valami pszichiáter
137 26|                     Párizsba? Most? Hisz akkor ön tökéletesen meg van bolondulva.
138 26|                 Ha veszedelem üt ki, hát akkor honnett ember legelőször
139 27|             múlva kereszteltessük meg, s akkor tudassuk a családi örömöt,
140 27| megkereszteltettük Vilmosnak (Jemmy). Ez akkor nagyon népszerű név volt.
141 27|           bizalmas közlésével meglepett. Akkor nem tehettem önnek semmi
142 27|             grófnő! Ha ön idvezülni fog, akkor én megyek elkárhozni; mert
143 27|             ideálomat találom fel önben, akkor azt mondja, elvesztem rád
144 27|          meggyilkolta a lelkemet!~De már akkor én is ott térdeltem mellette
145 27|                  Ha te követed azt, amit akkor a szíved sugallt, hogy felkapod
146 27|                azt a tőrt, s rám emeled: akkor én elmondtam volna neked