Fejezet

  1 1 |               belülrõl az ajtót.~Dole azt mondta, hogy „a többiek
  2 1 |              körülmény magyarázza meg azt, hogy a többi fiúk, akik
  3 2 |            egymás mellett szorongtak, azt kellett hinniük, hogy veszve
  4 2 |             és könnyebben megtehetnék azt a negyed tengeri mérföldnyi
  5 2 |              nem látszott hajlandónak azt követni. A hajó elõrészére
  6 2 |               felelé Briant -, csupán azt, hogy egyetértõleg járjunk
  7 2 |            sziget volt, hogyan fogják azt elhagyhatni, amennyiben
  8 2 |         fedélzetet, mielõtt az utasok azt elhagyhatták volna, a helyzet
  9 2 |        Magatokra hagyni?... Ki mondta azt neked? - kérdé Doniphan
 10 2 |               lebocsátani! - mondá.~- Azt majd meglátjuk! - viszonzá
 11 2 |             volna konstatálni.~Briant azt hivén, hogy jobban tájékozhatja
 12 2 |            tehát egyebünk a ladiknál, azt pedig nem használhatjuk,
 13 2 |           nagyon háborog. Nem! Csupán azt lehetne megkísérelni, hogy
 14 2 |              Nem, én egyedül elvégzem azt.~- Használd a ladikot.~-
 15 2 |         elveszítjük, Gordon. Célszerû azt megtartani a végsõ szükség
 16 3 |               csapszékek egyikébe, és azt a megbocsáthatatlan hibát
 17 3 |            áthaladt a szoroson, amely azt a Nagy-Gát-szigetétõl elválasztja
 18 3 |           mindenesetre elég okuk volt azt hinni, hogy a tenger elnyelte
 19 4 |             mondá Gordon.~- Ami pedig azt illeti, hogy megtudjuk hol
 20 4 |             Sokáig!... Ez a szó talán azt jelentette, hogy: életfogytig!
 21 4 |            közé durranthatnak.~- Csak azt ajánlom - jegyzé meg Briant -,
 22 5 |             tudok - mondá Doniphan -, azt, hogy képtelenség el nem
 23 5 |          Doniphannak igaza van, mikor azt mondja, hogy ha oly vidék
 24 5 |             haladék nélkül. De Briant azt az ellenvetést teszi, hogy
 25 5 |          viszonzá Gordon. - Ami pedig azt illeti, hogy elhagyjuk a
 26 5 |            magát. Valóban nem lehetne azt állítani, hogy Costar, Dole,
 27 5 |           kérdésére Jakab mindig csak azt felelte, hogy:~- Semmi bajom
 28 5 |                Egy óra múlva elhagyta azt a helyet, ameddig Doniphan
 29 5 |              víz alá menekülni. Ebbõl azt kellett következtetnie,
 30 5 |          dolgot, a fókák jelenlétébõl azt is következtette, hogy a
 31 6 |        Valóban szükséges volt - amint azt Briant is belátta - kirándulást
 32 6 |   megváltozása kényszeríté õket, hogy azt elhalasszák. Másnap hajnaltól
 33 6 |         tölteni.~Gordon mindenekelõtt azt igyekezett megtudni, hogy
 34 6 |         Mindazonáltal nem ejtették el azt a tervet, hogy a kelet felé
 35 6 |      feszülete elõtt. A csillagképlet azt sugallta nekik, hogy imádkozzanak
 36 7 |               tövéhez érjenek. Gordon azt tanácsolta nekik, hogy Phannt,
 37 7 |            nyugati irányban folyik.~- Azt majd meg fogjuk látni -
 38 7 |         indulni is akart, ám Doniphan azt indítványozta, hogy vizsgálják
 39 7 |             vagy szárazföld. Az ember azt hihette volna, hogy a Csendes-tenger
 40 8 |            ajupa, amelynek szerkezete azt árulta el, hogy itt bizonyos
 41 8 |             kétségkívül megérdemelték azt a fáradságot, hogy utasaink
 42 8 |           gyorsan lángolva égett, ami azt bizonyította, hogy a levegõ
 43 9 |               volt-e a távolság, hogy azt utolérhetetlennek kell tekinteni?
 44 9 |                Hogyan tehessék meg õk azt, amit egy élete javában
 45 9 |             el társai eltávozása óta, azt kell hinni, hogy valami
 46 10|         fogadta a hírt.~Arckifejezése azt látszott mondani: „Jól van,
 47 10|        amelyet a sûrûségben találtak, azt a gondolatot ébresztették
 48 10|      elhallgatott volna. Valamennyien azt a földabroszt nézték, és
 49 10|   lehetetlenné tesz.~- A legjobb lesz azt a barlangot választani lakhelyünkül,
 50 10|         egy-egy súlyos gerenda elé és azt tovavontatták, egymást biztatván
 51 10|       bocsátásával fáradnunk kelljen, azt indítványozom, hogy építsük
 52 10|         érezhetõvé lesz.~A fiúk talán azt hitték, hogy estig a munka
 53 10|               amelybõl látszott, hogy azt amerikai birtoknak tartja.~
 54 10|              sötétségben folytatni.~- Azt hiszem, hogy ez nagy meggondolatlanság
 55 10|             Phann kíséretében.~Gordon azt tanácsolta nekik, hogy ne
 56 11|               jegyzé meg Briant. - Én azt hiszem, hogy holnap reggel
 57 11|             üregben és ha nem sikerül azt kibõvíteniük, kénytelenek
 58 11|              hatalmas az állkapcsa.~- Azt hiszed, hogy ragadozó állat
 59 11|           szomszédságában terjedt el. Azt akarták megtudni, vajon
 60 11|               fenekére, noha emellett azt kockáztatta, hogy az állat
 61 12|      idéztessék elõ. Baxter ezenfölül azt indítványozta, hogy mielõtt
 62 12|               volt! - mondá Gordon. - Azt hitted, hogy...~- Menj oda
 63 12|               se hallottak és már-már azt hitték, hogy társaik tévedtek.~
 64 12|           felelé Gordon - s én inkább azt hiszem, hogy a szél hatol
 65 12|            föld színén, a bokrok közt azt a szûk nyílást, amelyen
 66 12|          fõnököt is választanunk, aki azt kormányozza?~- Fõnököt? -
 67 13|         Baxter érett megfontolás után azt tanácsolta, hogy készítsenek
 68 13|               kellene kiállnunk.~- Ez azt bizonyítja - viszonzá Briant -,
 69 13|          dolog eléggé jól megy... sõt azt kérdezem magamtól, hogy
 70 13|             és egyéb növények fekvése azt mutatta, hogy a napéjegyeni
 71 14|        készített drótból, és sikerült azt megerõsítenie az állat nyakára -
 72 14|              ellen. Hanem a fejburkot azt sehogy se lehetett a fejére
 73 14|                Baudoin Ferenc térképe azt mutatta, hogy két mellékfolyó
 74 15|       cselekedni - viszonzá Gordon. - Azt indítványozom, hogy menjünk
 75 15|          vettek igénybe, mert Service azt akarta, hogy a túzokpecsenye
 76 15|          partjától, mert ha tovább is azt követnék, eltérnének a Francia-barlangéval
 77 15|                Nem - felelé Gordon. - Azt hiszem, hogy inkább lámák.~-
 78 15|           paripává lesz idomítható.~- Azt hiszem, hogy nem lesz nagyon
 79 16|              Briant erre nem figyelt. Azt tette, amit kötelességének
 80 16|            nézve és rám nézve is! ... Azt tapasztalom, hogy napról
 81 16|            titkos lelkifurdalásnak. - Azt kérdezed, hogy mit tettem...
 82 16|           ezek? - kérdé Costar.~- Nem azt mondtam, te kis torkos,
 83 16|          Gordon nem ok nélkül kívánta azt, hogy e napot bizonyos ünnepélyességgel
 84 17|            csarnokba, és az óvatosság azt követelte, hogy biztosítsák
 85 17|               a véleményed, Briant?~- Azt indítványozom, hogy a ladikon
 86 17|           távcsövet szeme elé tartván azt állította, hogy oly jeleket
 87 17|          vizének fölöslege kifolyt.~- Azt hiszem, célszerû volna,
 88 17|              torkolatáig.~- Csakugyan azt fogjuk tenni, Moko, de holnap.
 89 17|        semmiféle földet.~Túlzás volna azt mondani, hogy Briant nagy
 90 17|       szerencsétlen!... te, te tetted azt! - kiáltá Briant. - Te vagy
 91 17|     egymérföldnyi útnál.~Briant tehát azt javasolta, tartsanak reggelig
 92 18|              fogni közülük. A szükség azt parancsolta, hogy nagy mennyiségû
 93 18|         fegyvertárában õriztetett, és azt remélte, hogy itt pompás
 94 18|               itt pompás alkalma lesz azt használni.~A három vadász
 95 18|      gyõzelmet akarta biztosítani, és azt is inkább a társai kedvéért,
 96 18|              Egyébiránt a tapasztalás azt tanúsítja, hogy a fiúk,
 97 18| Chairman-sziget. A levélke egyébiránt azt a kérést is tartalmazta,
 98 19|             elfogadta a fõnökséget.~- Azt akarod tehát? - mondá bátyjának
 99 19|     felelettel egészített ki:~- Igen, azt akarom, hogy ezentúl módomban
100 19|             készülékkel kellett tehát azt helyettesíteni, amely képes
101 19|               Doniphan volt, aki...~- Azt hiszed Briant, hogy okunk
102 19|              Sloughi egy kis ágyúját, azt, amely a csarnok egyik nyílásán
103 19|              akarta sütni, mikor Moko azt javasolta, hogy a töltény
104 19|             oda fog érkezni.~Az ember azt hinné, hogy nincs egyedül -
105 19|              találkoztak velük? Vajon azt kellett-e föltételezni,
106 20|       Chairman-sziget keleti részére, azt állította, hogy a kis gyarmat
107 20|           hosszában a tó déli végéig, azt megkerülik, fölmennek a
108 20|           szükségleteiket. Egyébiránt azt hitték, hogy ez az expedíció
109 20|       ismerünk és miért kockáztatnánk azt, hogy ismét vissza kelljen
110 20|    vetélytársa elõtt.~Reggel Doniphan azt indítványozta, hogy keljenek
111 21|              szükségesek voltak.~- Én azt hiszem - mondá Webb -, hogy
112 21|           akarták a Csendes-tengernek azt a részét addig, míg valamennyire
113 22|      komolyaknak kell lenniük.~Gordon azt mondta: a „rossz évszak
114 22|               Baxterrel, és egy napon azt mondá neki, hogy e célra
115 22|          mozdulatlanul maradjon, noha azt hitte, hogy Walston és a
116 22|      Amerikában szokás.~Service pedig azt indítványozta, hogy Katát
117 22|                mondá Doniphan.~- Csak azt tettem, amit te is tettél
118 22|             emberek, akikrõl Doniphan azt hitte, hogy a dagály elsodorta
119 23|               kirándulásokat, kivévén azt az egyet, mikor Baxter és
120 23|             indiánok használnak, akik azt szokták mondani: gyerünk,
121 23|               tenni akar, Kata, éppen azt szándékoztuk mi is megtenni:
122 23|        ilynemû készülék igényelne, de azt mondta magában, hogy hiszen
123 23|              a készüléket.~- Még csak azt kellene tudni - jegyzé meg
124 23|               kellene fölemelkedni?~- Azt hiszem - felelé Briant -,
125 23|           feláldozza magát, kell hogy azt a saját jószántából tegye.~-
126 24|         délkelet felõl fújt és Briant azt gondolta, hogy semmiféle
127 24|               fel. Ugyanezen számítás azt is szabatosan tudtára adta
128 24|        azonban tisztába kellett hozni azt a kérdést, hogy az, aki
129 24|              jeladás lehetetlen, mert azt kockáztatnánk vele, hogy
130 24|            uralkodik; érezni lehetett azt is, hogy a feszülés mérsékelt,
131 24|         feszülés mérsékelt, ami ismét azt bizonyította, hogy a súly
132 24|           pontról függött alá.~Briant azt akarván, hogy a kísérlet
133 24|    legkényesebb pillanat, ha az ember azt akarja, hogy minden ütõdés
134 24|             nem lett volna oly sötét, azt is láthatta volna, hogy
135 24|               mondá Doniphan. - Jakab azt állítja, hogy neki joga
136 24|             küzdeni!... És még mindig azt hitte, hogy nem tett eleget!...
137 24|               és nemsokára észrevette azt is, hogy fénye még a fák
138 24|       hullámzása és himbálózása máris azt látszott sejtetni, hogy
139 25|            szomszédságában vagyunk?~- Azt is megmondom. Tegnap, midõn
140 25|     visszatükrözõdése lehetett. Ebbõl azt következtetem, hogy abban
141 25|            partjáig eljöhessen. Ebbõl azt a következtetést kellett
142 25|             zúzott. Nem is ügyelt rá, azt hivén, hogy egyike volt
143 25|            pipa kupakját Katának, aki azt állította, hogy a pipa darabjáról
144 26|               meg nem hallották volna azt az elbeszélést, amely rájuk
145 26|               Forbes és Pike, akikrõl azt hittük, hogy a vízbe fúltak -
146 26|             nincs jelen. Erre Walston azt felelte: Elsodorta egy hullám!...
147 26|     megszabadultunk tõle! Ez a válasz azt a gondolatot keltette bennem,
148 26|               Briant.~- Ott, fiam, és azt hiszem, hogy nem is volna
149 26|         tizenkét órával felhasználtam azt a körülményt, hogy Walston
150 26|               legmagasabb ormán.~- És azt senki se látta meg?~- Nem,
151 26|               Walston figyelmét.~- És azt igen helyesen cselekedtétek,
152 26|             Gordon? - kérdé Briant.~- Azt akarom mondani, hogy õ és
153 26|             szembe minden helyzettel. Azt gondolta magában - és nem
154 26|              kitatarozza - megengedve azt is, hogy talán lemondana
155 27|           nézték a szigetet, amelyrõl azt hitték, hogy nagyon távol
156 27|             nem vendégszeretõ nép ám! Azt hiszem tehát, hogy jobb
157 27|         melyik irány felé kormányozná azt, Evans úr?~- Nem tartanék
158 27|          kísérletrõl. Amit õ megtett, azt Evans is megtehette, azaz
159 27|        vadállatra? Nem örült-e, mikor azt gondolhatta, hogy a folyóba
160 27|            másik ajtót, hacsak valaki azt ki nem nyitja elõtte! Meglehet,
161 27|              felett. Walstonnak tehát azt kell hinnie, hogy önök semmirõl
162 28|                 Evans... nem!...~- És azt hiszed, hogy Walston vissza
163 28|               Evans közölte a tervét, azt ugyanis, hogy elõre kell
164 28|         vehettek részt a küzdelemben. Azt határozták tehát, hogy mialatt
165 28|           lélekszakadtukból futottak, azt remélvén, hogy a Sport-teraszra
166 29|             földre az ütközet elején. Azt is említettük, hogy Rock
167 29|             Briant a vitorlamesternek azt a kis öblöcskét jelezte,
168 30|               és a nagyokét egyaránt.~Azt a fogadtatást se kell leírnunk,