Fejezet

  1 1 |         voltak a schooner fedélzetén, amelyet vihar sodort el? - Igen,
  2 1 |          módjában segítségére sietni, amelyet a tenger hullámai úgy dobáltak
  3 1 |           robajjal csapódtak ide-oda, amelyet puskalövéshez lehetne hasonlítani.
  4 1 |             vihar a sötét éjszakában, amelyet a felhõk még sötétebbé tettek,
  5 1 |               óvakodván az eleséstõl, amelyet a hajó ide-oda himbálódása
  6 1 |             egy pontja felé mutatott, amelyet e pillanatban a párák tömege
  7 1 |            sárgás sík part terült el, amelyet jobbról erdõnek látszó sötétebb
  8 2 |             hullám-visszaverõdésének, amelyet a szél az ellenkezõ oldalról
  9 2 |            kiszabadítani a schoonert, amelyet nyilván addig fog a dagály
 10 2 |   átszállítani annyi hasznos tárgyat, amelyet most a hajón kell hagyni!
 11 2 |             tett.~A schooner ladikja, amelyet elveszettnek hittek, megakadt
 12 2 |              használhassák a ladikot, amelyet a hullámok okvetlenül valamely
 13 2 |        teljesen lakatlannak látszott, amelyet e két, mintegy nyolc vagy
 14 2 |       segítsék lebocsátani a kötelet, amelyet kissé tágra kellett ereszteni
 15 2 |         Elõtte örvényféle kanyargott, amelyet két ellentétes áramlat találkozása
 16 3 |           közt ezen intézetben éltek, amelyet a szokásos vakáció kezdetén
 17 3 |               fokozták ama befolyást, amelyet Briant a társaira gyakorolt.
 18 4 |              vettek észre a fövenyen, amelyet a hullámok által kidobott
 19 4 |        készült Halkett-féle ladik is, amelyet össze lehetett hajtogatni
 20 4 |          össze lehetett hajtogatni és amelyet patakon vagy tavon való
 21 4 |              összeg éspedig aranyban, amelyet a fiúk a jacht pénztárában
 22 4 |            égettborral vegyített víz, amelyet a patakból apály idején
 23 5 |             magát vádolnia, olyannal, amelyet még a bátyjának se mert
 24 5 |              az elsiklást és elesést, amelyet csakis erejének és ügyességének
 25 5 |               valamelyik más pontját, amelyet eddig nem láthatott.~Figyelmesen
 26 6 |               házunk, a mi otthonunk, amelyet nem szabad elhagynunk, míg
 27 6 |              szemügyre venni a vizet, amelyet õ a hegyfokról megpillantott.~
 28 6 |           tatarozták is a jachtjukat, amelyet az idõjárás nagyon megrongált.
 29 6 |               is egy vésõ segélyével, amelyet a két teknõ közt levõ hézagokba
 30 6 |                mondá -, hogy ama víz, amelyet kelet felé láttál, mintegy
 31 6 |              rokonaikhoz, hazájukhoz, amelyet talán sohase fognak látni.~
 32 7 |         ugyanazon panorámája volt az, amelyet Briant a hegyfok csúcsáról
 33 7 |            abba a tengerbe szaladt-e, amelyet Briant a hegyfok csúcsáról
 34 7 |               tenger hullámai mosták, amelyet Briant látott és amely a
 35 8 |            élete e vidéken végzõdött, amelyet nem hagyhatott el többé.~
 36 8 |           fenekén egy nyoszolya állt, amelyet egy foszlányokra szakadt
 37 8 |         szárazföldön és ez a barlang, amelyet lakhelyéül választott, még
 38 9 |           világánál.~A legelsõ tárgy, amelyet a jobb oldali falra illesztett
 39 9 |           nyitotta fel az óra burkát, amelyet egészen ellepett a rozsda.
 40 9 |               földabrosz! - kiáltá.~- Amelyet valószínûleg Baudoin Ferenc
 41 9 |            mondá Briant. - Röppentyû, amelyet a Sloughiról bocsátottak
 42 10|             és egy ajupa maradványai, amelyet a sûrûségben találtak, azt
 43 10|              hogy az a nagy víztükör, amelyet kezdetben tengernek tartottak,
 44 10|              választani lakhelyünkül, amelyet a tó partján fölfedeztünk -
 45 10|            Gordon -, egy sátor alatt, amelyet a fák közt a folyó partján
 46 10|               és a gyapotzubbonyokat, amelyet a szigorú télre való tekintettel
 47 10|             téve a nyugati szélnek és amelyet az átcsapódó óriási hullámok
 48 10| elszállították a part egyik pontjára, amelyet a víz csak a legnagyobb
 49 10|   elfogadtatván, a hajó árbocterebét, amelyet a tutajépítésnél nem használtak
 50 10|                ebédre vagy vacsorára, amelyet a Francia-barlangban fognak
 51 11|           konzervekbõl készült leves, amelyet csak néhány percig kellett
 52 11|             élvezték a pompás ebédet, amelyet Moko szolgált föl. A forró
 53 11|           talaj egy kis dombja elõtt, amelyet fakereszt jelzett. A kicsinyek
 54 11|               a verem nyílása fölött, amelyet a lombok teljesen elfödtek.
 55 11|            meglátogatták a vermet is, amelyet Wilcox újra elkészített;
 56 12|              anyagkészlet ama részét, amelyet kénytelenek voltak a szabad
 57 12|              veszett. E domborulaton, amelyet alacsony és sûrû fû borított,
 58 12|            sajátszerû tünemény felõl, amelyet a kicsinyek egyszerûen természetfölötti
 59 12|          mindnyájan átmentek a résen, amelyet a mészkõfal beomlása nyitott
 60 12|            Baxter.~- Igen! Egy sakál, amelyet kétségkívül a mi derék Phannunk
 61 13|            program megtartása felett, amelyet csak a körülmények módosíthatnak.~
 62 13|            nézõ szerepelt. Egy labda, amelyet Cross nagyon is erõteljesen
 63 13|       bizonyos mennyiségû lazacot is, amelyet sós vízben raktak el.~Mindazonáltal
 64 13|        építhetnénk valamely jármûvet, amelyet így vagy amúgy a tengerre
 65 13|          Mokónak jó gondolata támadt, amelyet siettek is megvalósítani
 66 13|             akarták cserélni a régit, amelyet a téli zivatarok bizonyosan
 67 13|              Sloughi-öblöt.~A tenger, amelyet Briant nem látott három
 68 13|      mérföldnyire lehetett Új-Zéland, amelyet egykor még mindig viszontláthatni
 69 13|               felvonta az új lobogót, amelyet magával hozott, és fölszegezte
 70 14|               olyan négylábú állatot, amelyet be lehetne e célra tanítani,
 71 14|              fog ülni struccmadarára, amelyet nem minden nehézség nélkül
 72 14|              Service-t a kísérletrõl, amelyet veszélyesnek tartott, de
 73 14|           valamely állatot szimatolt, amelyet fekhelyén hihetõleg könnyû
 74 14|              közt volt sok száraz fa, amelyet Wilcox meggyújtott az odúk
 75 14|       expedíció elindult a tó felé és amelyet a Gát-patak hasított át.~
 76 14|              nem volt hiány a húsban, amelyet rendkívül ízletessé tettek
 77 15|              azon ismeretlen részébe, amelyet a Megállj-folyó vág keresztül,
 78 15|          kétségkívül ugyanaz a patak, amelyet legelsõ expedíciónk alkalmával
 79 15|               viszonzá Doniphan -, és amelyet éppen azért elneveztünk
 80 15|           vígan költötték el. A láma, amelyet egy fához kötöttek, jókedvvel
 81 15|             és ne feledd el a leckét, amelyet a struccmadártól kaptál.~
 82 16|         közölte vele a fél vallomást, amelyet az öccsétõl kicsikart, és
 83 16|             ért a hasonnevû anyagnál, amelyet tavasszal a nyírfákból lehet
 84 16|        éjszaka volt.~A mély csöndben, amelyet a legcsekélyebb szellõ se
 85 16|          rézkádat egy tûzhely fölött, amelyet két nagy kõbõl készített
 86 16|         darabokat beledobták a kádba, amelyet már elõbb a folyóból apály
 87 16|                A nagy asztal közepét, amelyet szép és tiszta fehér abrosz
 88 17|           külsõ segély - az egyetlen, amelyet remélhettek - meg fog-e
 89 17|               besózott hús alakjában, amelyet Moko nagy gonddal készített
 90 17|         valamely komoly dolog gyötri, amelyet nem akar bevallani. Talán
 91 17|             tudta, mi volt az a hiba, amelyet Jakab elkövetett, s amelyért
 92 17|          helyet foglaltak a ladikban, amelyet az áradat gyorsan tovaragadott.
 93 18|            ezer meg ezer feketekacsa, amelyet többre becsülnek a pelyhéért,
 94 19|      kifejezhette volna a gondolatát, amelyet Briant a következõ felelettel
 95 19|             fel. Azonban a lobogóból, amelyet az árbocra felvontak, csupán
 96 19|              azzal az újabb jelzõvel, amelyet több mérföldnyirõl meg lehetett
 97 19|               fennakadjon a vízi vad, amelyet a viharos déli szél a sziget
 98 19|             és Crossnak is az irányt, amelyet követniük kell, hogy a Családi-tó
 99 20|          szellõ fodrozta a tó tükrét, amelyet a nap sugarai világítottak
100 20|            égõ tûz füstje áradt szét, amelyet a szellõ visszaszorított
101 20|          igényelt. A kaucsukcsónakon, amelyet magukkal szándékoztak vinni,
102 20|               bal partjára a ladikon, amelyet Moko ismét visszahozott
103 20|      meglehetõsen hideg éjszaka után, amelyet a hajnalig élesztett nagy
104 20|            reggeli egy agutiból állt, amelyet Wilcox lõtt le és Cross
105 20|            sûrû fûtõl ellepett talaj, amelyet helyenként a legutóbbi viharok
106 21|           jártatták végig a tengeren, amelyet most láttak elõször. E tenger
107 21|         irányban valamely szárazföld, amelyet Baudoin Ferenc nem láthatott,
108 21|            bálna vagy cápa volt-e ez, amelyet a hullámok kivetettek a
109 21|           szárazra? Avagy talán hajó, amelyet a víz dobott a szirteken
110 21|           mert nem gyújthattak tüzet, amelyet a vihar azonnal szétszórt
111 22|         elkészítésére használtak fel, amelyet Baxter nyolcszögletesnek
112 22|    mérõorsó-kötelet fognak használni, amelyet mélységmérésekre kellett
113 22|          ellenállni a feszülõ erõnek, amelyet a „levegõ óriása” fog kifejteni.
114 22|               emelte a kétszersültet, amelyet Jakab a kezébe adott.~A
115 22|           helyet foglaltak a ladikon, amelyet azonban nagyon óvatosan
116 23|       valamint a juharfa nedvébõl is, amelyet oly könnyen át lehetett
117 23|               a kifejezést használta, amelyet az indiánok használnak,
118 23|           bocsássanak fel a levegõbe, amelyet a sziget valamennyi pontjáról
119 23|             kiszámítani az emelõerõt, amelyet ilynemû készülék igényelne,
120 23|           túlságos nagy a sárkánynak, amelyet a távollétünk alatt készítettek?
121 24|             bizonyos idegen súlyt is, amelyet nem lehetett csekélyebbre
122 24|           közt? Vagy a felelõsségrõl, amelyet magára vállalna, ha megengedné,
123 24|              én!...~Aztán csönd lett, amelyet Briant nem sietett félbeszakítani.~
124 24|           Garnett is a jelzõmadzagot, amelyet a kezében tartott és az
125 24|            széles lejtõs ernyõ alatt, amelyet a légáramlat megreszkettetett!~
126 24|         meglehetõsen erõs világosság, amelyet még az alantabb levõ párarétegek
127 25|          ragadozó madarak - A guanak, amelyet egy golyó ölt meg - A pipa - ~
128 25|            szélén, távol az erdõktõl, amelyet fajrokonai rendesen nem
129 25|               egy még vérzõ seb volt, amelyet nem egy jaguár vagy valamely
130 25|              nyugtalanságát elárulni, amelyet fájdalom, nagyon is jogosultaknak
131 25|       Egyszerre dördülés hallatszott, amelyet nem lehetett összetéveszteni
132 26|        eltakarta torzonborz szakálla, amelyet a Savern alámerülése óta
133 26|               vontathatjuk a ladikot, amelyet az északi parton a legelsõ
134 26|               tevé utána Briant -, és amelyet a szél odáig kergetett.~-
135 26|              látott. Egy párbeszédet, amelyet Brandttal folytatott, véletlenül
136 26|             lövés dördült el...~- Az, amelyet mi is hallottunk! - mondá
137 26|         kiáltá Briant. - A tûz fénye, amelyet ebben az irányban láttam...~-
138 27|        közbelépése~A Magellán-szoros, amelyet a hasonnevû híres portugál
139 27| Magellán-szoroson túl ezt a szigetet, amelyet egyszerû csatornák választanak
140 27|               mint a Hannover-sziget, amelyet önök Chairman-szigetnek
141 27|              szükséges. E nagy telep, amelyet a chilei kormány alapított,
142 27|            nagy meglepetést színlelt, amelyet Gordon nem csekélyebb meglepetéssel
143 27|                  Van még egy szobánk, amelyet konyha gyanánt használunk -
144 28|              Forbes - mondá - a csel, amelyet Rockkal együtt kigondoltál,
145 28|             ott volt a ladik mellett, amelyet a raktárterembõl kivontatott!~
146 28|              és a ladikba emelték õt, amelyet egész erõvel eltaszítottak
147 28|             lövés a kis ágyúból jött, amelyet a matrózinas elsütött a
148 29|             legrövidebb út.~A csónak, amelyet a folyó egyik sekély pontján
149 29|              ugyanabban a barlangban, amelyet Doniphan és társai lakásul
150 29|              volt a legelsõ felhívás, amelyet a vitorlamester kiejtett,
151 29|        hevedereket, végre a régi kóc, amelyet gyantába mártottak, teljesen
152 29|               félretette a készpénzt, amelyet a fiatal telepítvényesek
153 29|           Ekkor ágyúlövés dördült el, amelyet hármas hurrá követett. Az
154 29|          ladik behatolt a csatornába, amelyet a Cambridge-sziget fövenypartjai
155 30|              Francia-barlang naplója, amelyet Baxter úgyszólván óráról