Fejezet

  1 1 |              De hát csupán gyermekek voltak a schooner fedélzetén, amelyet
  2 1 |        csupán gyermekek! - És hányan voltak? - Tizenöten, ideértve Gordont,
  3 1 |       effélékben teljesen járatlanok voltak, kénytelenek voltak õreá
  4 1 |       járatlanok voltak, kénytelenek voltak õreá és Mokóra bízni a hajó
  5 1 |            hevertek. A legapróbbak - voltak köztük nyolc-kilencévesek
  6 1 |         pedig csak a párkányon belül voltak megerõsítve; de az iránytû
  7 1 |            bírt, legelsõ szavai ezek voltak:~- Köszönöm, Briant úr,
  8 2 |         hasonlíthatatlanul nagyobbak voltak, mert a szárazföld nem lehetne
  9 2 |              vihar miatt kénytelenek voltak beljebb vonulni.~A megjegyzés
 10 2 |         sikert érjen. Bármilyenek is voltak tehát érzelmeik, mégis nekiálltak,
 11 2 |              tehát ismét kénytelenek voltak várni... Mit várni?... Segélyt?
 12 2 |           Mindnyájan a hajó hátulján voltak; a nagyobbak körülvették
 13 3 |         kirándulásában részt veendõk voltak, a Chairman intézet különbözõ
 14 3 |           fejezetébõl láthatta, hogy voltak köztük mindenféle életkorúak,
 15 3 |           mindnyájan angol eredetûek voltak.~Doniphan és Cross gazdag
 16 3 |          lehetett volna, miért.~Ezek voltak azok a fiúk, akiket a vihar
 17 3 |            visszatértek, kénytelenek voltak az iszonyú katasztrófa által
 18 4 |          hogy a fiatal gyermekek nem voltak kénytelenek az elhelyezkedésükhöz
 19 4 |            nézve annyira szükségesek voltak, vajon mit lehetne megmenteni?
 20 4 |            amelyek vadászati célokra voltak szánva, a Sloughi megállapodásai
 21 4 |       hajótörést szenvedettek jól el voltak látva, még azon esetre is,
 22 4 |    használatra. Különben ezek nem is voltak feltétlenül szükséges tárgyak.
 23 4 |          miután a hajó ágyai jól föl voltak szerelve derékaljakkal,
 24 4 |           három fiú, akik egészen el voltak ragadtatva a gondolatra,
 25 5 |        csakugyan e kis világ fõnökei voltak. Mindenesetre, akár sziget
 26 5 |         Jenkins és Iverson elegánsul voltak öltözve a túlságosan bõ
 27 5 |       vadászatok eléggé eredményesek voltak. Doniphan, aki a sport minden
 28 5 |       sziklák helyenkint oly magasak voltak, hogy Briant alig bírta
 29 6 |            az elválás elõestéjén meg voltak illetõdve, mintha a szívük
 30 7 |            belsõ falainak lejtõi nem voltak meredekebbek negyven-ötven
 31 7 |           utasaink néhol kénytelenek voltak fejszékkel vágni maguknak
 32 7 |         sajnálkozásukra, kénytelenek voltak konstatálni, hogy a patak
 33 7 |             látszott ki, kénytelenek voltak egymást szólítgatni, nehogy
 34 7 |          bennszülöttei derék emberek voltak. Csak annyi látszott kétségtelennek,
 35 7 |              három ízben kénytelenek voltak a fejszéikkel utat vágni
 36 8 |  tartózkodtak, megannyi bizonyítékok voltak, amelyek alaposabb helyi
 37 8 |            társait, akik szorosan be voltak takaróikba burkolva.~Mindnyájan
 38 8 | vitathatatlanul egy hajótest roncsai voltak. Egyebek közt egy félig
 39 8 |        különféle háztartási eszközök voltak: egy cserépkorsó, nagy kagylók,
 40 9 |             be. A falai oly szárazak voltak, mintha gránitból lettek
 41 9 |     elolvasni e szókat, amelyek bele voltak vésve:~„Delpeuch, Saint
 42 9 |            sárga lapjai irónnal tele voltak írva.~Szerencsétlenségre
 43 9 |        dugába a tervek, amelyek arra voltak irányozva, hogy utasaink
 44 9 |          angol mérföldnyi távolságra voltak a Sloughi-öböltõl, és ezt
 45 10|           minõség és nagyság szerint voltak osztályozva. Briant fõleg
 46 10|        Costar több ízben kénytelenek voltak otthon maradni, és Moko
 47 10|      buzgalmat tanúsított. Õ és Moko voltak azok, akik csigákat erõsítettek
 48 10|         Briant és társai kénytelenek voltak kerülõt tenni, mikor a Sloughi-öbölbe
 49 11|           Sloughi szûk hajófülkéihez voltak szokva.~A berendezkedéssel
 50 11|      találtak, amelyek eléggé mélyek voltak ahhoz, hogy a beléjük esett
 51 11|       szárnyas vadnak nagy bõségében voltak. A négylábú vad se hiányzott.
 52 11|               Mintegy húszlépésnyire voltak a veremtõl, mikor a kiáltások
 53 11|         menekülni, mert szárnyai nem voltak képesek õt fölemelni a föld
 54 12|          részét, amelyet kénytelenek voltak a szabad ég alatt hagyni.
 55 12|       lehetett vágni. Kénytelenek is voltak alátámasztott gerendákkal
 56 12|         volna. A ladikot kénytelenek voltak kihúzni a partra, nehogy
 57 12|       raktárterem, sem a csarnok nem voltak kitéve a vihar rohamainak,
 58 12|    gyarmatban mindannyian képviselve voltak.~Úgy van! Gyarmatban! Ezt
 59 12|             módjaival. A fiúk nem is voltak a Sloughi hajótörést szenvedett
 60 13|        minden elmúlt napot. Óráik is voltak ugyan, de ezeket rendesen
 61 13|              a nagyok is kénytelenek voltak segíteni, hogy a Francia-barlang
 62 13|           akik hõsködtek, noha õk se voltak sokkal bátrabbak kis társaiknál.~
 63 13|           július 9-ikéig a barlangba voltak bezárva. A tanulmányok emiatt
 64 13|     kergetett ide. De csakis sakálok voltak, és Doniphan és Cross néhány
 65 13|            Mindazonáltal e télen nem voltak egészen friss hús híjával.
 66 13|        egyszerû 4-es alakú csaptatók voltak, de az apróbb vad néha mégis
 67 13|         télen.~Ezek az állatok fókák voltak, amelyek a vastag jégpáncéltól
 68 14|           menedéket, amelyek kevésbé voltak kitéve a napéjegyeni viharoknak -
 69 14|         Doniphan és Wilcox puskákkal voltak fölfegyverkezve, ezenkívül
 70 14|         elmenekülni. Tukutuko nyulak voltak. Service és Webb néhányat
 71 14|           kezdett válni, kénytelenek voltak az erdõ szélén továbbhaladni,
 72 15|        utasaink még négymérföldnyire voltak a Francia-barlangtól, sietve
 73 16|              kötöttek össze, képesek voltak ellenállni a vadállatok
 74 16|             a lövésben legügyesebbek voltak, koronként néhány apróbb
 75 16|             napok a rendes munkáknak voltak szentelve. Kísérletet tettek,
 76 17|      gyõzhették le a hideget, és meg voltak gyõzõdve, bármily rövid
 77 17|        utasaink körülbelül a közepén voltak a nagy víztükörnek, amelynek,
 78 17|  különbséggel, hogy túlnyomó számmal voltak a tölgyek, parafák és a
 79 17|          apály, utasaink kénytelenek voltak az evezõket elõvenni és
 80 18|      partjára. A puskáik a vállaikra voltak felakasztva. Sõt Doniphan
 81 18|     szárnyasok szép sorban álltak és voltak õreik is, amelyek trombitaszóhoz
 82 18|            Mindazonáltal a napok nem voltak egészen a közös tanulásnak
 83 18|        Briant két ellenkezõ táborban voltak, mindenki rendkívül vigyázott,
 84 18|              csaknem egyenlõ erejûek voltak, Briant ezúttal mégis hátrányban
 85 18|          Valóban nagyon sajnálatosak voltak ezek az egyenetlenségek,
 86 18|              angolok nagy többségben voltak.~Voltaképpen a közelgõ választás
 87 19|           példával.~A napok hosszúak voltak. A nagy hideg miatt ki sem
 88 19|         készítettek, amelyek képesek voltak jelentékeny nagyságú állatokat
 89 19|    tagadhatatlanul Doniphan és Cross voltak, de fõleg Jakab, aki valamennyit
 90 19|          alig egynegyed mérföldnyire voltak. Miután pedig egyidejûleg
 91 20|         Talán õk maguk is jobban meg voltak illetõdve, mint mutatták,
 92 20|        Wilcox és Webb most már távol voltak társaiktól, akiktõl soha,
 93 20|          átküzdeni, néha kénytelenek voltak a fejszéikkel utat vágni,
 94 21|          megtelepedéshez szükségesek voltak.~- Én azt hiszem - mondá
 95 21|            és Wilcox, noha nagyon el voltak fáradva, mégis elég erõt
 96 21|      testekhez, amelyek talán hullák voltak.~Ekkor aztán erõt vett rajtuk
 97 21|         föltevések mind elfogadhatók voltak, és a ritka, szélcsöndesebb
 98 22|           mulatságos oldaláról és el voltak ragadtatva a gondolatára
 99 22|           gonosztevõkkel, akik benne voltak, elvész, de hát Kata és
100 22|          miatt csaknem eszméletlenek voltak. Mikor a ladik a szirtekhez
101 22|              Walston, Brandt és Rock voltak, akik a ladik partra vetõdése
102 22|       Mihelyt meglehetõs távolságban voltak, Kata fölkelt. Éppen ideje
103 22|            legföljebb tizenöt évesek voltak, a legfiatalabbak pedig
104 22|             fertõztetett gonosztevõk voltak. Velük együtt egy nõ szenvedett
105 22|           legalább mindnyájan együtt voltak újra a Francia-barlangban!~ ~
106 23|         gyarmat vadászai kénytelenek voltak felhagyni kedvenc foglalatosságukkal.
107 23|       Service és Garnett kénytelenek voltak sokat leölni. Miután nagy
108 23|             az esetben is kellõen el voltak látva. Csupán a tüzelõanyag
109 23|              végükön szúrós tövissel voltak ellátva.~Mihelyt Kata éspedig
110 23|             Costar, akik kíséretében voltak, hangosan elnevették magukat.~-
111 23|              mindnyájan a csarnokban voltak egybegyûlve - megengedi
112 23|           látszott. Ezenfölül készek voltak vállalkozni mindenre, ami
113 24|             még mindig itt van!~Ezek voltak Briant elsõ szavai a körülötte
114 25|         bizony igen rossz állapotban voltak, noha lehetõleg kímélték
115 25|          földhöz, végre mikor együtt voltak, sûrû csapatban, egyszerre
116 25|      legföljebb háromszáz lépésnyire voltak a folyótól, mikor Briant
117 25|        illeti, amelyek a sziklafalba voltak vésve és a Sloughi két kis
118 25|      fõnöküket. Ha bárcsak hiányosan voltak is fölfegyverkezve, nem
119 26|            lakosai. Ha bennszülöttek voltak, talán egyezségre léphet
120 26|         partján... Csupa fiatal fiúk voltak, akikkel hét ember könnyen
121 27|        amelyek a védelemnek eszközei voltak.~A raktártermet és a csarnokot
122 27|           barlangban. Sõt nagyon meg voltak lepetve e kis gyarmat védelmi
123 28|           elfogatása után csak hatan voltak, a kis gyarmat ellenben
124 28|            valamennyien a fák mögött voltak elrejtõzve. Evans és a többiek
125 28|          hogy halálosan. A szemei le voltak csukódva, az arca halálsápadt
126 28|             legveszedelmesebb tagjai voltak.~Doniphant minden megrázkódtatás
127 28|           vagy kilencszáz lépésnyire voltak a Francia-barlangtól, amelynek
128 28|           még mintegy százlépésnyire voltak a Sport-terasztól.~Walston
129 29|             Cope sorsa iránt még nem voltak teljesen tájékozva, a biztonság
130 30|             a nagyok csaknem férfiak voltak.~ ~.oOo.~