Fejezet

  1 1 |       fordult:~- Nem sebesültél meg, Moko? - kérdé tõle.~- Nem, Briant
  2 1 |          Megint egy hullám! - kiáltá Moko.~Erõs ütõdés lóbálta meg
  3 1 |           kormánykeréknél, te pedig, Moko, jer és segíts nekem.~Ha
  4 1 |           körülmények közt Briant és Moko rendkívüli ügyességet tanúsítottak.
  5 1 |           egész hosszában.~Briant és Moko feladatukat teljesítvén,
  6 1 |            jövõ hullámokra! - kiáltá Moko. - Erõsen meg kell magunkat
  7 1 |        következtében elsüllyedjen.~- Moko!... Moko! - kiáltá Briant,
  8 1 |             elsüllyedjen.~- Moko!... Moko! - kiáltá Briant, mihelyt
  9 1 |             harsány hangon kiáltá:~- Moko!... Moko!...~- Segítség!...
 10 1 |            hangon kiáltá:~- Moko!... Moko!...~- Segítség!... Segítség!... -
 11 1 |            lépcsõjének burkolatához.~Moko nevét kiáltá.~Senki se felelt.~
 12 1 |          õrjöng. Ekkor történt, hogy Moko felkiáltott:~- Föld! Föld!...~
 13 1 |             Briant.~- Az? - viszonzá Moko. - Keleti irányban.~És ujjával
 14 1 |          Mialatt Doniphan, Gordon és Moko a kormánykerék mellett maradtak,
 15 2 |          sincs a parton - jegyzé meg Moko.~- Hogyan is volna, mikor
 16 2 |              hiszem, öt óra. Ugyebár Moko?~- Igen... valamivel több
 17 2 |            mindinkább oldalt feküdt. Moko egy kötelet, amelynek a
 18 2 |            zátony szárazon maradjon? Moko nem hitte és kötelességének
 19 3 |      hajósinasból állt. Ez az utóbbi Moko volt, a tizenkét éves szerecsen
 20 3 |      tapasztalható hullámtöréssel... Moko a fedélzetre sietett...
 21 3 |         csekély volt is ez az esély, Moko sietett felvonni egy lámpát
 22 3 |            bírta magát kivonni. Noha Moko segélyével se sikerült a
 23 4 |           feljuthattak a fedélzetre. Moko, aki hajósinas létére kissé
 24 4 |             magamra vállalom - mondá Moko.~- És ne késlekedjél vele -
 25 4 |       kicsinyek, hárman vagy négyen. Moko, kísérd el õket.~- Értem,
 26 4 |             is titkolta rokonszenvét Moko iránt, de angolszász társai
 27 4 |             Iverson elindultak tehát Moko vezetése alatt és végigmentek
 28 4 |               Déltájban a kicsinyek, Moko vezetése alatt visszatértek
 29 4 |           kagylót hoztak magukkal és Moko azonnal az elkészítésükhöz
 30 4 |             lehetett számítani, mert Moko számtalan sziklagalambot
 31 4 |              Mindenesetre - viszonzá Moko - három-négy lövéssel tucatszámra
 32 4 |        tanácsokra.~Egy órával késõbb Moko jelentette, hogy a reggeli
 33 5 |             mint a tûnek és amelynél Moko, aki hajósinas létére a
 34 6 | sziklagalambokra vadászni, amelyeket Moko kisebb-nagyobb szerencsével
 35 6 |           Gordon, Briant, Service és Moko, akik a hajó fedélzetén
 36 6 |  hallgatóival.~Szerencsére Briant és Moko visszaérkeztek, mielõtt
 37 10|              Webb, Garnett, valamint Moko is - akinek a tanácsa nem
 38 10|      vízmosás torkolatáig. Briant és Moko meggyõzõdtek róla, hogy
 39 10|            voltak otthon maradni, és Moko nem kímélte tõlük a mindenféle
 40 10|           buzgalmat tanúsított. Õ és Moko voltak azok, akik csigákat
 41 10|            az élelmiszereket illeti: Moko félrerakott annyit, amennyire
 42 10|          Baxter, Doniphan, Wilcox és Moko minden igyekezetüket oda
 43 10|           teljesen ki volt elégítve. Moko tanácsára a vadat a legelsõ
 44 11|          Künn fogok fõzni - viszonzá Moko.~- Ez nagyon kényelmetlen
 45 11|              a felterítést.~Másfelõl Moko, akinek Service segédkezett,
 46 11|             a pompás ebédet, amelyet Moko szolgált föl. A forró leves,
 47 11|              13-án Baxter, Briant és Moko a tûzhely elhelyezésével
 48 11|      kimenekülhetett. Délután, mikor Moko tüzet gyújtott, megelégedéssel
 49 12|     mindnyájan lefeküdtek, Briant és Moko kivételével. Aztán reggelig
 50 12|          Doniphan, Wilcox, Baxter és Moko kíséretében. A következõ
 51 13|      büntetésekkel. Ehhez a munkához Moko nagyon jól értett, de minthogy
 52 13|             gyártaniuk, amely célból Moko rendesen félretette a faggyút.~
 53 13|         kellemetlen körülmények közt Moko kénytelen volt a jacht készleteihez
 54 13|             és túzokokból, amelyeket Moko feltûnést keltõ ügyességgel
 55 14|     idõtöltésük volt. De azért, hogy Moko nem kísérte el a fiatal
 56 16|             figyelembe kellett venni Moko kívánságait. Alaposan megapadt
 57 16|            Gordon utasításai szerint Moko megkísérelte a trulka és
 58 16|             Costar a tanyán maradtak Moko felügyelete alatt, úgyszintén
 59 16|           közt hullottak el. Ezalatt Moko elhelyezte a rézkádat egy
 60 16|          maradt. E második nap végén Moko már több száz gallon olajat
 61 16|     díszlakoma lesz, amely alkalomra Moko csodákat ígért. Service
 62 16|             francia lobogók függtek.~Moko magamagát múlta fölül mûvészetében
 63 17|           Baxter, Briant, Service és Moko vállalkoztak.~Nem kevésbé
 64 17|      besózott hús alakjában, amelyet Moko nagy gonddal készített el.
 65 17|             kormányozná a ladikot?~- Moko - felelé Briant. - Õ tudja,
 66 17|     használható állapotba helyezték. Moko a kis háromszögletes vitorlát
 67 17|             tájban, Briant, Jakab és Moko, miután a társaiktól elbúcsúztak,
 68 17|              vitorlát kifeszítették, Moko kezébe vette a kormányrudat
 69 17|            szintén csakhamar eltûnt.~Moko a ladik hátulján ült, Briant
 70 17|              alig lengedezett. Ekkor Moko bevonta a vitorlát evezõlapátot
 71 17|             Briant konstatálta, hogy Moko nem tévedt. Négy óra tájban
 72 17|          keleti partjától, Briant és Moko evezõikkel erõsen dolgoztak,
 73 17|            matrózinas.~- Igazad van, Moko. Nevezzük Keleti folyónak,
 74 17|             át.~- Helyes! - viszonzá Moko. - És most már nincs egyéb
 75 17|          Csakugyan azt fogjuk tenni, Moko, de holnap. Célszerûbbnek
 76 17|          fogunk tanyát ütni.~Briant, Moko és Jakab kiugrottak a partra,
 77 17|          Jakab a ladik elején ültek, Moko pedig hátul telepedett le
 78 17|             sebességgel haladt, hogy Moko egymérföldnyinél nagyobbra
 79 17|           emelkedõ sziklákhoz értek, Moko a bal part felé szorította
 80 17|              sziget vagy szárazföld! Moko, aki meg szokta ismerni
 81 17|             Ej! Briant úr - viszonzá Moko -, az ember mindig haza
 82 17|          indulnunk.~- Ez lehetetlen, Moko. Mindenesetre meg akarom
 83 17|            Briant.~- Nem én - felelé Moko -, veszély nélkül utazhatunk,
 84 17|       pihenõt tarthatunk.~- Jól van, Moko. Ennyiben maradunk és miután
 85 17|           pillanat. Briant, Jakab és Moko egy sziklás tömbre mászott
 86 17|            aztán tüzet gyújtott, míg Moko a tinamuk megsütéséhez látott.~
 87 17|            elindulhassanak hazafelé.~Moko pedig a folyó bal partja
 88 17|           Abban a pillanatban, mikor Moko visszatért a ladikhoz, Briant-t
 89 17|              hangos beszédet hallott Moko. Nem csalódhatott: Briant
 90 17|             Egy szót se... senkinek!~Moko sokat adott volna érte,
 91 17|        többiek?...~- Talán! - felelé Moko. - Mindenesetre jobb azonban,
 92 17|       hallgatni fogok.~- Ah, szegény Moko - suttogá Briant, és melegen
 93 17|              lenni, Briant, Jakab és Moko helyet foglaltak a ladikban,
 94 17|       Családi-tó vizeibe jutott.~Itt Moko ismét kifeszítette a vitorlát
 95 18|               amelyek azonban dacára Moko jelentékeny szakácsmûvészetének,
 96 18|       gyarmat tizennégy tagból állt, Moko szerecsen létére nem lévén
 97 19|          Iversont, Dole-t és Costart Moko és Phann õrizete alatt otthon
 98 19|         éppen el akarta sütni, mikor Moko azt javasolta, hogy a töltény
 99 20|          partjára a ladikon, amelyet Moko ismét visszahozott az innensõ
100 20|         Cross sütött meg úgy, ahogy. Moko szerepét tudniillik Cross
101 20|              partra Briant, Jakab és Moko a Csalódás-öbölbe tett kirándulásuk
102 20|       Ezenfelül - jegyzé meg Cross - Moko a bal parton szedett araukaniagyümölcsöket,
103 22|            elõkészületeken túlestek. Moko, akinek önfeláldozása semmiféle
104 22|        csónak hátulján ült, megfogta Moko karját. Néhány száz lábnyira
105 22|                Partra fogok szállni, Moko - mondá Briant.~- Nem akarja,
106 22|              önt, Briant úr? - kérdé Moko halk hangon.~- Nem, jobb
107 22|             hogyan? - kérdé Cross.~- Moko itt van. A ladikon vár ránk.
108 22|               De a szél kedvezett és Moko oly ügyesen kormányzott,
109 23|          lett, mint egy kis macskáé. Moko nem titkolta nagy megelégedését
110 23|         részeit. Briant, Doniphan és Moko homályos éjszakákon több
111 25|          levegõbe emelkedése éjjelén Moko õrizte a Francia-barlangot.
112 25|         langymeleg volt.~Doniphan és Moko nem szándékozott az éléskamra
113 25|              lõhette ki.~Doniphan és Moko, átengedvén a guanak hulláját
114 25|             szünet nélkül felügyelt. Moko e feladatában híven támogatta,
115 25|           Doniphan a csarnok ajtaja, Moko pedig a raktár ajtaja felé
116 26|              matrózruhákat adott át. Moko hideg vadsülttel, kétszersülttel,
117 26|            semmit?~- Semmit - felelé Moko, aki a csarnok ajtajánál
118 27|          önöket.~Gordon egy intésére Moko a ladikba ült, amely a part
119 27|           maradtak egyedül, minthogy Moko is itt aludt, de a szerecsen
120 27|        álomba szenderülhettek volna, Moko bejött, leheveredett a fekhelyére
121 27|              mondá.~Két óra múlt el. Moko már afelett tûnõdött magában,
122 28|         felõl - Forbes megjelenése - Moko elsüti az ágyút~Bármily
123 28|              veszélyes is.~Déltájban Moko a fogolynak ételt vitt.
124 28|           megalakult. Baxter, Jakab, Moko, Kata és a kicsinyek azonnal
125 29|          Brandt megmenekültek volna! Moko nem merte volna elsütni
126 29| Chairman-sziget lakói közé.~Briant a Moko ágyúlövése után rögtön visszasietett
127 29|          nagy szükségük lehet. Aztán Moko a ladikra annyi élelmiszert
128 29|              kezelte. Elöl Briant és Moko a vitorlaszárakra ügyeltek