Fejezet

  1 1 |               elõtörzsvitorla rongyai oly robajjal csapódtak ide-oda,
  2 1 |              nyújtott a szélnek, hogy oly sebesen hajtsa tova, mint
  3 1 |              bocsátotta át a vizet és oly állapotban volt, hogy a
  4 1 |              nem ragadhatták volna õt oly gyorsan tova, mint a hajót.
  5 1 |           hajtotta a part felé, amely oly élesen levált az égboltozat
  6 2 |             be fog-e ez következni és oly nagy lesz-e az apály, hogy
  7 2 |      legnagyobb apály pillanatában is oly magas lenne a víz, hogy
  8 2 |             Remélhetõ volt-e a tenger oly nagyfokú apadása, hogy a
  9 2 |           közt. Nemsokára a hánykódás oly erõssé lett, hogy a gyermekeknek
 10 3 |               fekszik Auckland város, oly ponton, ahol a sziget szélessége
 11 3 |       akkordeon nevû hangszert, amely oly nagy népszerûségnek örvend
 12 3 |             Az összeütközés általában oly csekély volt, hogy a gõzös
 13 3 |          fölülmúló erélyt tanúsított, oly befolyást kezdett gyakorolni
 14 3 |               történt volna, ha nincs oly kitûnõen és szilárdul építve,
 15 4 |           Gordon e sziklafalon, amely oly egyenes volt mint egy vár
 16 5 |             mikor azt mondja, hogy ha oly vidék szomszédságában vagyunk,
 17 5 |              meg Briant -, hogy nincs oly magas domb, amelynek tetejérõl
 18 5 |              Ekképp el levén foglalva oly munkával, amely rájuk nézve
 19 5 |          szükséges. De fõleg Doniphan oly hidegen fogadta e figyelmeztetéseket,
 20 5 |               és a sziklák helyenkint oly magasak voltak, hogy Briant
 21 5 |              a csillogó vizek felett, oly távolságban, amely nem lehetett
 22 6 |      feltartóztatni az állatot, amely oly, erõs volt, hogy elvonszolta
 23 6 |               be akarta húzni, Briant oly helyesen irányzott fejszecsapást
 24 7 |            ide-oda szaladgálással, és oly közel maradt gazdáihoz,
 25 7 |          Csakhogy a panoráma nem volt oly terjedelmes, miután a hegyfok
 26 7 |              messzire látni. Ha éppen oly magasan állnánk, mint én
 27 7 |           jegyzé meg Wilcox.~- És épp oly könnyû meggyõzõdni róla -
 28 7 |            oldalán, amely itt csaknem oly magas és oly meredek volt,
 29 7 |              itt csaknem oly magas és oly meredek volt, mint az öböl
 30 7 |     irányjelzõül akarják használni és oly irányba vezetheti, amely
 31 7 |              az erdõ szélére és máris oly homály uralkodott, hogy
 32 7 |      elindultak egyenesen kelet felé, oly talajon, amelynek lejtõssége
 33 8 |              válasz Doniphan részérõl oly megelégedést árult el, mely
 34 8 |            alatt, amelyen a csillagok oly fényesen ragyogtak, míg
 35 8 |            gyökerei közé szoronkodva, oly mély álomba szenderült,
 36 8 |            legalább, míg a barlangban oly világos lesz, hogy láthatunk! -
 37 9 |               kikötõjébe? A hazatérés oly akadályokkal és nehézségekkel
 38 9 |              nem volt képes legyõzni? Oly nagy volt-e a távolság,
 39 9 |               hatolhatott be. A falai oly szárazak voltak, mintha
 40 9 |   Sloughi-öbölbe szakadt. De a kerülõ oly nagy lett volna, hogy Briant
 41 9 |           Nyolc óra tájban a sötétség oly sûrû volt, hogy teljességgel
 42 10|          Csendes-tenger déli vidékein oly félelmetesek.~Óvatosságból
 43 10|           tutaj elkészítéséhez, amely oly nagyra volt tervezve, hogy
 44 10|          magas szélességi fokok alatt oly kegyetlen.~Nem kell mondanunk,
 45 10|          padlóján.~Szóval, mindnyájan oly ügyesen és fáradhatatlanul
 46 10|               fintorította, mert néha oly hangon beszélt „az õ szigetérõl”,
 47 11|           erõsen megkötözték a tutajt oly ponton, amely a víz sodrán
 48 12|              tompa hangot adott, most oly hangot ad, mintha üreg volna
 49 12|         némileg megvédték. A hullámok oly zajosan háborogtak, hogy
 50 12|             Doniphan - adjunk a tónak oly nevet, amely a családunkat
 51 13|           Chairman-féle tanintézetben oly bõkezû volt.~E vasárnapot,
 52 13|         játszotta. De miért volt erre oly büszke? A gõgje megrontotta
 53 13|       vadászat és a halászat nem volt oly eredményes, mint azelõtt.
 54 13|               délnek fordult.~A hideg oly élessé vált, hogy Briant
 55 13|          lengedezett és az égboltozat oly tiszta volt, mintha a levegõ
 56 13|              talajon jártak. Eszerint oly biztosan lehetett haladni,
 57 13|          hatalmas fahasábokkal, amely oly könnyen siklottak tova,
 58 13|         asztalszánkót és valamennyien oly jó kedvvel is húzták, hogy
 59 13|               miután a dolog nem volt oly rendkívül fontos, Gordon
 60 13|         délnyugatnak fordult és ismét oly hideg lett, hogy Gordon
 61 13|          mészárlást, de miután Briant oly óvatos volt, hogy nem szegült
 62 14|      használni, Baxter módot keresett oly eszköz összeállítására,
 63 14|      megszelídítse. Törekvése azonban oly kevés sikert ért el, hogy
 64 14|              bokrokban csoportosul és oly nagyra nõ, hogy a bokrok
 65 15|  túzokpecsenye kitûnõ legyen. A madár oly hatalmas termetû volt, hogy
 66 15|                De az éjszaka nem volt oly nyugalmas, mint a Homok-síkságon.
 67 15|             fölkelteni. De az ordítás oly hatalmas visszhangot keltett,
 68 15|              fölött megcsóválta volt.~Oly ügyesen intézte a dobást,
 69 15|              Gordon. - Megölni! Mikor oly jó hasznát fogjuk venni
 70 15|           fõleg Baxter, aki nem levén oly hiú, mint Doniphan, a sikereivel
 71 16|           hiány. Szükséges volt tehát oly erõs hurkokat készíteni,
 72 16|            cölöpöket szolgáltattak és oly nagy mennyiségben, hogy
 73 16|    rendszerint el szoktak haladni, és oly pusztítást viszünk köztük
 74 17|          elmúlni anélkül, hogy Gordon oly nagy fakészletet ne szerezne
 75 17|           tartván azt állította, hogy oly jeleket vesz észre, amelyek
 76 17|              sodrában tartsa.~A ladik oly sebességgel haladt, hogy
 77 17|         homályos körvonalait, amelyek oly gyakran összeolvadnak a
 78 17|              Ezenfelül a folyó iránya oly egyenes, hogy míg a dagály
 79 18|           Francia-barlangot már elõbb oly karba akarta helyezni, hogy
 80 18|            magáért.~Odaállt tehát, és oly ügyesen dobta a korongot,
 81 18|         akarod és ne térj vissza, míg oly állapotban nem leszel, amelyben
 82 18|            Május elsõ hetében a hideg oly érezhetõvé vált, hogy Gordon
 83 19|              utóbbiak, akikkel mindig oly szeretetteljesen foglalatoskodott,
 84 19|            melyet a hosszú téli napok oly egyhangúvá tettek. Mielõtt
 85 19|               új oldalról bemutatni s oly sültet szervírozott, amelyhez
 86 19|              éjszakát a tavon tölteni oly hõmérsékletben, amely a
 87 19|             volna a hangjukat hallani oly távolságból, amely egy angol
 88 19|               szorított társával, aki oly szívélyesen nyújtotta feléje
 89 20|              ha a társainknak tetszik oly fõnök alatt élni, aki nem
 90 20|       virrasszon helyette, mindnyájan oly édesen aludtak, hogy nem
 91 20|             az erdõ a tanya környékén oly csöndes volt, hogy a biztonság
 92 21|          keressenek menedéket. A szél oly heves volt, hogy esõtõl
 93 22|              be és amelyeknek szövése oly sûrû, hogy a szél nem szûrõdhetik
 94 22|               a légrétegekre. Valóban oly szilárdul készítették el,
 95 22|              elrohant az erdõ felé és oly sajátszerûen, oly keservesen
 96 22|             felé és oly sajátszerûen, oly keservesen vonított, mely
 97 22|                 a hajón tûz támadt és oly gyorsan elharapódzott, hogy
 98 22|               volna a Savern ladikját oly karba helyezniük, hogy rajta
 99 22|              a szél kedvezett és Moko oly ügyesen kormányzott, hogy
100 23|          juharfa nedvébõl is, amelyet oly könnyen át lehetett alakítani
101 23|         vigyázatlanságtól. Ha Walston oly helyzetbe jut, hogy a szigetet
102 23|               támadt Briant elméjében oly merész - mondhatnánk õrült -
103 23|           mondani azon eszmérõl, hogy oly készüléket bocsássanak fel
104 24| megtörténhetnék, semmi esetre se lesz oly jelentékeny, hogy egy jó
105 24|             az éjszaka nem lett volna oly sötét, azt is láthatta volna,
106 24|            Nos, bátyám? - kérdé Jakab oly elszántsággal, amely ily
107 24|         növendékei között, miért lett oly szomorúvá és miért vonult
108 24|             Doniphan! - felelé Briant oly hangon, amely nem tûrt ellentmondást. -
109 25|      szervezhette volna a védelmet és oly karba tudta volna helyezni
110 26|        elbeszélést, amely rájuk nézve oly nagy fontossággal bírt.
111 26|     kifoltoznunk bezúzott gerincét és oly állapotba helyeznünk, hogy
112 26|            szigetet tõlük.~E szavakat oly erõteljesen ejtette ki,
113 26|        becsületes emberekkel, akiknek oly szívesen nyújtottunk volna
114 26|     megfontolatlanságra ragadtatni és oly jellemet árult el, melynek
115 26|         mindenesetre jobb volna, mint oly küzdelembe bocsátkozni,
116 26|             csatlakoztak a többiek is oly eréllyel, amely megnyerte
117 27|         minden szárazföldtõl és amely oly közel volt az amerikai partokhoz.~-
118 27|            maga iránt. Kata annyit és oly elismerõleg beszélt nekik
119 28|               többiek a magas fû közt oly tömeget képeztek, mely készen
120 28|               meg. Doniphan koronként oly fájdalmasan sóhajtott, hogy
121 28|           Walston lábai elõtt.~Mindez oly gyorsan történt, hogy e
122 29|               eleinte hitték, valóban oly nagynak, amilyen volt. Igaz,
123 29|              is említettük, hogy Rock oly hirtelen eltûnt, mintha
124 29|       Doniphan nem sebesült volna meg oly súlyosan.~Másnap Evans,
125 29|             világ! - viszonzá Service oly komikus hangon, hogy a filozofikus
126 30|               feledjék el, hogy nincs oly helyzet, amelybõl menekülni