Fejezet

  1 1 |             kívül még másokat is meg kell mentenünk.~E néhány szó
  2 1 |             és öt vagy hat matróznak kell lennie és ebbõl a nélkülözhetetlen
  3 1 |     Csendes-tenger kikötõibe. És meg kell vallanunk, hogy még ha a
  4 1 |              a segélykötélrõl.~- Meg kell tõle szabadulnunk - mondá
  5 1 |            kiáltá Moko. - Erõsen meg kell magunkat kötöznünk, különben
  6 1 |      kihajolt a fedélzet alól.~- Meg kell õt mentenünk... kötelet
  7 1 |              õt mentenünk... kötelet kell utána dobnunk! - kiáltá
  8 2 |        tárgyat, amelyet most a hajón kell hagyni! És ha a következõ
  9 2 |          mindenekelõtt a kicsinyeket kell elszállítani, ha a legnagyobb
 10 2 |            jelezték. Ezen az átjárón kell behatolniuk, ha a ladikot
 11 2 |              Briant.~- És mennyi idõ kell az apály beállásához?~-
 12 2 |           elõtt, ha még egy éjszakát kell a hajón töltenünk, akkor
 13 2 |           darabokra fog törni. El is kell hagynunk, mindenáron.~-
 14 3 |         választotta.~Most két fiúról kell megemlékeznünk, akik közül
 15 3 |     új-zélandi telepítvényesnél. Meg kell még említenünk a Phann nevû
 16 3 |              szél meg nem fordul, le kell mondaniuk a szárazföld felé
 17 4 | menedékhelyet mindenesetre találnunk kell, legalább a kicsinyek számára...
 18 4 |            akkor majd meglátjuk, mit kell tennünk!... Jer Gordon,
 19 4 |           mindjárt kezdetben igénybe kell venni a helybeli segélyforrásokat,
 20 4 |          Gordon. - Nemcsak az evésre kell gondolni.~- De mégis lehetne
 21 5 |         angol mérföldnyi utat is meg kell tennünk, mielõtt ilyent
 22 5 |            és hogy ezt tehessük, nem kell minden lépten-nyomon nehézségeket
 23 5 |          emberek laknak, igyekeznünk kell oda eljutni haladék nélkül.
 24 5 |          kelet felé, valaha csak oda kell érnünk.~- Igen, ha szárazföldön
 25 5 |              lakatlan.~- Éppen ezért kell mindenekelõtt megtudnunk,
 26 5 |            ezen a parton uralkodniuk kell.~- Ezt elismerem - viszonzá
 27 5 |        terület belseje felé, tudnunk kell, hogy hova megyünk.~Gordonnak
 28 5 |      Legalább nem fognak fázni és ha kell, ruhát is változtathatnak.
 29 6 |              mód innét menekülni! Le kell mondaniuk ama tervükrõl,
 30 6 |        felelé Gordon -, mert tudnunk kell, hogy mihez tartsuk magunkat.~-
 31 6 |              mondá Gordon. - Hanyatt kell fordítanunk.~- De hogyan? -
 32 6 |               és hajnalkor készen is kell állnunk.~- Feljegyeztem -
 33 6 |       szirteken túl levõ erdõt is ki kell fürkésznetek. Ezen az oldalon
 34 6 |              elhagyjuk, olyan helyen kell tanyát ütnünk, amely meg
 35 8 |   Mindazonáltal a kedvezõbb évszakot kell bevárniuk, mielõtt kelet
 36 8 |             csapattal hosszú utazást kell majd tenniük. Máris április
 37 8 |         valamely rendkívüli tárgynak kell lennie - mondá Briant, aki
 38 9 |           hogy azt utolérhetetlennek kell tekinteni? Csak annyi bizonyos,
 39 9 |              évszak visszatértéig be kell vele érniük.~Miután ebben
 40 9 |           társai eltávozása óta, azt kell hinni, hogy valami bajuk
 41 9 |              tartunk, utóvégre is el kell jutnunk a tanyára.~- Hacsak
 42 10|              pedig rendszeresen szét kell szednünk, hogy megmenthessük
 43 10|       munkába kerül is, legalább nem kell amiatt aggódnunk, hogyan
 44 10|             alatt oly kegyetlen.~Nem kell mondanunk, hogy a tutaj
 45 10|      Legföljebb három napon belül el kell indulnunk.~Mindnyájan megegyeztek
 46 11|        holnap reggel mindjárt itt el kell helyeznünk a Sloughi tûzhelyét....~-
 47 11|              nem, kezdetben mégis rá kell szánni magunkat. Különben
 48 11|     legalábbis jaguár.~- Akkor résen kell lennünk! - mondá Webb.~-
 49 11|         állat... struccmadár.~- Élve kell megfogni - kiáltá Wilcox.~-
 50 12|             alatt mindenekelõtt arra kell ügyelni, hogy beomlás ne
 51 12|        felelé Gordon. - Értesítenünk kell Doniphant és a többieket.~-
 52 12|         szavakkal:~- Itt egy üregnek kell lenni, amelynek a kijárása
 53 12|             tevé utána Gordon.~- Úgy kell lenni! - viszonzá Doniphan. -
 54 12|            milyen szigeten?... Nevet kell adni a szigetnek is.~- Nini!...
 55 13|           már felnõtt férfiak és úgy kell cselekedniük, mint férfiakhoz
 56 13|          embernek nemcsak unatkoznia kell, de mulatni is, és e szabály
 57 13|            mint egy krampusz. És meg kell vallanunk, hogy Costar és
 58 13|           vagy legalábbis gyertyákat kell gyártaniuk, amely célból
 59 13|            is elég gondot adott! Meg kell vallanunk, hogy e vad madár
 60 14|              a Svájci Robinsonnak se kell minden szavát készpénzül
 61 14|            el a fiatal utasokat, nem kell ám hinni, hogy koplalni
 62 15|          mondá Webb.~- Miután vissza kell térnünk, nem mehetnénk más
 63 15|      égettborunk kifogy. De óvatosan kell inni, mert könnyen a fejbe
 64 15|              az éjszakát a szabadban kell töltenünk, miért ne töltenénk
 65 15|             ez? Hiszen mégiscsak meg kell ölnünk.~- Megölni? - mondá
 66 16|            beszerezni, ennél több se kell hozzá, hogy a háziállatok
 67 16|      dolognak egyszer alaposan véget kell vetni.~- Nem lehetne csapdákat
 68 16|          ebéd után tea és kávé - meg kell vallani, hogy ennyi mindenfélével
 69 17|            Briant. - Õ tudja, hogyan kell egy ladikkal bánni, és én
 70 17|           hivatalát ideiglenesen föl kell a hajókormányos állással
 71 17|           használni, akkor rögtön el kell indulnunk.~- Ez lehetetlen,
 72 17|           Tudom, Briant úr... És meg kell neki bocsátani...~- De megbocsátanának-e
 73 18|             a Francia-barlangban nem kell tartani sem a hidegtõl,
 74 18|            játékot részletesebben le kell írnunk, mert egy bizonyos
 75 18|              nem leszel, amelyben be kell látnod, hogy csak a kötelességemet
 76 19|        minden hiúságot. Habár nem is kell félni a jég beszakadásától,
 77 19|          kérdé Gordon.~- Mindent meg kell kísértenünk, hogy feltalálhassuk
 78 19|            irányt, amelyet követniük kell, hogy a Családi-tó nyugati
 79 20|              nyújtani. Ily módon nem kell igénybe venniük a ladikot,
 80 20|              hogy a lõszert kímélnie kell, beérte a napi táplálékhoz
 81 21|      tartanak, a sziget keleti végén kell elhaladniuk. Ez egy okkal
 82 22|    körülményeknek nagyon komolyaknak kell lenniük.~Gordon azt mondta:
 83 22|         alatt - felelé Walston. - El kell bennünket kísérnie, akár
 84 22|        viszonzá Walston. - Attól nem kell többé félnünk! Láttam kizuhanni
 85 22|              maradnak, okvetlenül el kell készülniük a megtámadtatásra.~
 86 22|             irgalmat.~- Segítségükre kell menni - mondá Briant. -
 87 22|           mondá Briant. - Értesíteni kell õket még holnap reggel elõtt.~-
 88 22|            reggel elõtt.~- És vissza kell õket hozni a Francia-barlangba! -
 89 22|                 Okvetlenül a ladikon kell visszatérnünk mindnyájunknak
 90 22|                 Igen, Briant, vissza kell térnünk - mondá Doniphan. -
 91 23|            inkább fatehén, akkor meg kell fejnünk!~A víg fiú tudtán
 92 23|              mit még csak kímélni se kell, mert a „tehénfacsorda”
 93 23|         nincs ott, akkor önöknek nem kell többé tartani Walston és
 94 23|     Csalódás-öböl közt terül el.~Nem kell kicsinyelni a derék és merész
 95 23|            világát.~- Nos hát, végre kell hajtani a tervet, mégpedig
 96 23|           közülünk feláldozza magát, kell hogy azt a saját jószántából
 97 24|             volna, hogy mily erõsnek kell lennie a kötélnek, hogy
 98 24|          súlyt azon szárak egyikéhez kell megerõsíteni, amelyek a
 99 24|            hatását Briant-nak is meg kell éreznie.~A hengercsavar
100 25|       meglehetõs közelségben földnek kell lenni.~- De mire alapítod
101 25|        Savern matrózainak is tudniuk kell és kétségkívül mindent el
102 25|         Keleti-folyó partjai mellett kell végigmennie, hogy a tóhoz
103 25|             érjen és a tó déli végét kell megkerülnie, hogy a Francia-barlangot
104 25|            valamely állat hullájának kell heverni. Kíváncsi volt rá,
105 25|           lövésre készen álltak.~Nem kell mondanunk, hogy Kata mindezen
106 25|             Mielõtt lefeküdnénk, meg kell tudnunk, hogy ez mit jelent -
107 26|         megindíttattak - éspedig meg kell vallanom, nagyon óvatosan.
108 26|      tûzhányó tüze, amelynek jelezve kell lenni a földabroszon. De
109 27|            száz meg száz mérföldeket kell gyalogolnia, mielõtt eljutna
110 27|             De talán innét is tovább kell mennünk és meg kell kerülnünk
111 27|           tovább kell mennünk és meg kell kerülnünk a Froward hegyfokot,
112 27|         felett. Walstonnak tehát azt kell hinnie, hogy önök semmirõl
113 27|       alkalommal majd meglátjuk, mit kell tennünk.~A következõ reggel
114 27|         kérdé Briant.~- Barátságosan kell õket fogadni - felelte Evans.~-
115 27|        felelte Evans.~- Barátságosan kell fogadni e nyomorultakat! -
116 27|                De mindenekelõtt arra kell ügyelni, hogy ne is sejtsék
117 28|      kigondoltál, meghiúsult. Tudnom kell Walston terveit, amelyek
118 28|              azt ugyanis, hogy elõre kell hatolni a Verem-erdõ széléig,
119 29|           Punta Arena-i telepig.~Meg kell említenünk, hogy ezen idõ
120 30|       egyaránt.~Azt a fogadtatást se kell leírnunk, amelyben Kata
121 30|            tanulságul a következõket kell megjegyezni, és ez, úgy