Fejezet

  1 1 |       gyermek.~- Dolgozik, Gordon - felelé Briant, aki már ismét a
  2 1 |            tõle.~- Nem, Briant úr - felelé a hajósinas. - De mindenekfelett
  3 1 |         Doniphan.~- A többiek is! - felelé Dole.~- No csak menjetek
  4 1 |           Briant?~- Nincs, Baxter - felelé Briant. - Cross, Webb, Service,
  5 1 |            kiáltá Doniphan.~- Nem - felelé a hajósinas - csak a vitorla
  6 1 |        látom... semmit se hallani - felelé Gordon, aki kihajolt a fedélzet
  7 1 |         Segítség!... Segítség!... - felelé a hajósinas.~- Nem zuhant
  8 1 |          igen... bizonyos vagyok! - felelé a hajósinas. - Ha a köd
  9 2 |      sziklákhoz csapna bennünket! - felelé Briant.~- És ha a jacht
 10 2 |              Én semmit sem akarok - felelé Briant -, csupán azt, hogy
 11 2 |                Ami nekünk tetszik - felelé Wilcox.~- A csónakra akartok
 12 2 |       szállni, ugyebár?~- Úgy van - felelé Doniphan -, és nem te vagy
 13 2 |             kivetõdött?~- Úgy van - felelé Briant.~- És mennyi idõ
 14 2 |          Nem tudom!... Nem tudom! - felelé Briant. - Mily szerencsétlenség,
 15 2 |          Már én is gondoltam erre - felelé Briant. - Szerencsétlenségre
 16 2 |       kivinni ezt a kötelet?~- Én - felelé Briant.~- Segítsek?~- Nem,
 17 2 |           Jakab... ne félts engem - felelé a bátyja.~A legközelebbi
 18 4 |        mondá Service.~- Ám legyen - felelé Gordon. - Menjetek kicsinyek,
 19 5 |             megtenni.~- Ha út van - felelé Briant.~- És miért ne volna?~-
 20 6 |           néztél tengernek?~- Nem - felelé Briant - bizonyos vagyok
 21 6 |            Az is meg fog történni - felelé Gordon -, mert tudnunk kell,
 22 6 |           hegyfoktól...~- Úgy van - felelé Briant -, de minthogy az
 23 7 |             majd meg fogjuk látni - felelé Doniphan. - Hanem célszerû
 24 8 |          nagy számmal találtatnak - felelé Briant. - Csupán ennyit
 25 8 |         Azonnal meg fogjuk tudni! - felelé Briant.~És fejszéjével erõsen
 26 8 |               kérdé Wilcox.~- Be! - felelé Doniphan.~- Várjatok legalább,
 27 9 |     megtudhatnánk...~- Igazad van - felelé Briant.~És miután a burok
 28 9 |        Kétségkívül hulló csillag! - felelé Wilcox.~- Nem! Ez röppentyû
 29 10|       Doniphan.~- Egy sátor alatt - felelé Gordon -, egy sátor alatt,
 30 10|            holnapután újhold lesz - felelé Briant -, és a dagály néhány
 31 11|           is oroszlán vagy tigris - felelé Doniphan -, de legalábbis
 32 11|        kaguár? kérdé Cross.~- Nem - felelé Doniphan. - Kétlábú állat...
 33 11|           hátán!~- Az egészen más - felelé Costar. - Ez az állat legalább
 34 12|             Nem tudom elképzelni! - felelé Gordon. - Értesítenünk kell
 35 12|              mondá Wilcox.~- Igaz - felelé Gordon - s én inkább azt
 36 13|          Nem nagy dolog az egész! - felelé Briant, jól érezvén, hogy
 37 13|           Ám legyen! Akár még ma! - felelé Gordon. - Hány fokot jelez
 38 13|               Ó, ha csak macskák! - felelé Costar vállait vonogatva.~-
 39 13| veszedelmesek?~- Persze hogy igaz - felelé Service -, úgy megeszik
 40 15| Visszatérünk oda, ahonnét jöttünk - felelé Gordon.~- De elõbb reggelizzünk! -
 41 15|       nagyon hasonlítanak azokhoz - felelé Gordon. - Igyekezzünk ellopni
 42 15|       Csakugyan kecskék?...~- Nem - felelé Gordon. - Azt hiszem, hogy
 43 15|         barangol a szomszédságban - felelé Doniphan.~- Valószínûleg
 44 15|            Cross.~- Nem valószínû - felelé Gordon. - De azért mégis
 45 15|             Baxter nem hibázta el - felelé Service. - Kézre kerítettük,
 46 15|          Service.~- Ez egy guanak - felelé Gordon -, és a guanakok
 47 16|          velem szemben?~- Bátyám! - felelé végre Jakab, mintha nem
 48 16|   nyugtalanságba ejtett.~- Víziló - felelé Gordon.~- De hiszen csöppet
 49 17|     kormányozná a ladikot?~- Moko - felelé Briant. - Õ tudja, hogyan
 50 17|    torkolatáig.~- Jól van, Briant - felelé Gordon. - Helyeslem a tervedet.
 51 17|     szívesen elfogadnám Doniphant - felelé Briant. - Doniphan bátor
 52 17|             Kire?~- Jakab öcsémre - felelé Briant. - Az állapota mindinkább
 53 17|        kérdé Jakab.~- Kétségkívül - felelé Briant -, és a fák alatt
 54 17|            kérdé Briant.~- Nem én - felelé Moko -, veszély nélkül utazhatunk,
 55 17|            a többiek?...~- Talán! - felelé Moko. - Mindenesetre jobb
 56 18|             függ.~- Légy nyugodt! - felelé Doniphan.~És ezzel odaállt,
 57 18|       hallatára.~- Igen... csalt! - felelé Doniphan. - Briant nem állt
 58 18|          vállát vonogatva.~- Nem! - felelé Briant, aki kezdte már elveszteni
 59 19|         eddig.~- Köszönöm, bátyám - felelé Jakab - Kérlek, ne kímélj.~
 60 19|             valamely vadat láttak - felelé Gordon. - És a vadászösztön...~-
 61 19|            Doniphant.~- Ám legyen - felelé Briant - Menj, Jakab, és
 62 20|        benneteket?... Nem, Gordon - felelé Doniphan. - Hanem Cross,
 63 20|              hogy a fõnökünk vagy - felelé Doniphan.~- Már volt egy
 64 21|       holnap? - kérdé Webb.~- Nem - felelé Doniphan. - Elutazásunk
 65 21|               kérdé Cross.~- Hol? - felelé Doniphan, a dühöngõ tengerre
 66 22|         ritkaságok közé tartoznak - felelé Briant -, és utóvégre is
 67 22|    szigetünk valamennyi pontjáról - felelé Briant - hanem a szomszédos
 68 22|           kérdé Rock.~- Nem tudom - felelé Walston. - De mindegy. Ne
 69 22|             és Cook õrizete alatt - felelé Walston. - El kell bennünket
 70 22|                kérdé Jakab.~- Nem - felelé Briant. - Okvetlenül a ladikon
 71 22|               kérdé Gordon.~- El! - felelé Briant.~Estig mindnyájan
 72 22|          Majd késõbb megtudjátok! - felelé Briant. - Jertek!... jertek!~-
 73 22|           tettél volna a helyemen - felelé Briant. - Ne beszéljünk
 74 22|        indulunk.~- Nem....azonnal - felelé Briant - hogy észrevétlenül
 75 23|          másik.~- Nem, babácskáim - felelé Kata. - Azért nevezik így,
 76 23|       elõször megmenekültem tõlük - felelé Kata - miért ne menekülhetnék
 77 23|           levegõbe?~- Kétségkívül - felelé Briant - miután éppen ebbõl
 78 23|         emelkedni?~- Kétségkívül! - felelé Briant. - A biztonság céljából
 79 23|        fölemelkedni?~- Azt hiszem - felelé Briant -, hogy hat- vagy
 80 23|             sors téged jelölne ki - felelé Briant.~- Eszerint a sorsra
 81 24|               Mert tartozom vele! - felelé Jakab.~- Tartozol vele? -
 82 24|        magának?~- Hogy mit tettem - felelé Jakab - hogy mit tettem?...
 83 24|        Doniphan.~- Nem, Doniphan! - felelé Briant oly hangon, amely
 84 26|            élek, éppúgy, mint ön! - felelé Kata. - Az Isten megmentett
 85 26|       legalább e pillanatban nem! - felelé Evans.~Természetes, hogy
 86 26|             tenger felõli oldalon - felelé Kata - ugyanott, hova a
 87 26|         évvel elõttünk itt lakott - felelé Gordon.~- Francia-barlang?...
 88 26|             künn semmit?~- Semmit - felelé Moko, aki a csarnok ajtajánál
 89 26|       Gordon.~- Mindjárt elmondom - felelé Evans. - Ezelõtt nyolc nappal
 90 26|        Baxter.~- Mindjárt rátérek - felelé Evans. - De mielõtt elbeszélésemet
 91 26|          egyetlenegyet se láttunk - felelé Briant.~- Állítottatok fel
 92 26|        látta meg?~- Nem, Evans úr - felelé Doniphan. - De az is igaz,
 93 26|                 Semmi esetre sem! - felelé Gordon.~- Nos hát akkor
 94 26|     Doniphan.~- Nyugat felõl igen - felelé Evans. - De dél, észak és
 95 26|        mondá Gordon.~- De nem ám! - felelé Evans. - Mégpedig kelet
 96 26|      valamelyik magános szigetén! - felelé Gordon.~- Szigeten, igen...
 97 26|    nevelõintézetünk tiszteletére! - felelé Doniphan.~- Chairman-sziget! -
 98 27|    Patagóniától?~- Úgy van, fiaim - felelé Evans. - Hanem a Hannover-sziget
 99 27|              Nem kételkedem ebben - felelé Evans. - Vessetek csak egy
100 27|           embertársaik segélyére! - felelé Gordon. - Szívesen látjuk
101 27|   megmentette.~- Ám legyen, Kata! - felelé Evans. - Megkegyelmezek
102 28|            ajtó kinyílik?~- Igen! - felelé Forbes.~- És a gyermekeket,
103 28|             A tó északi részérõl! - felelé Forbes.~- Te pedig Rockkal
104 28|             mondá Briant.~- Igen! - felelé Gordon. - Ez nem állati
105 28|           baj, Gordon, semmi baj! - felelé Service. - Csak könnyû horzsolás.~
106 28|         Briant?~- Sehol se látom! - felelé Wilcox.~Briant csakugyan
107 29|             Evans úr?~- Gondolnám - felelé Evans. - Miután a ladik