Fejezet

 1 1 |             kormánylapát, Briant? - kérdé az egyik gyermek.~- Dolgozik,
 2 1 |             sebesültél meg, Moko? - kérdé tõle.~- Nem, Briant úr -
 3 1 |            volt.~- Hát a többiek? - kérdé Doniphan.~- A többiek is! -
 4 1 |                Mit akarsz, Jakab? - kérdé a bátyja.~- Jer!... jer!...
 5 1 |            tengerbe zuhant volna? - kérdé Doniphan.~- Nem... sehol
 6 1 |       szegélyét látta?~- Föld?... - kérdé Briant.~- Az? - viszonzá
 7 1 |          Bizonyos vagy felõle?... - kérdé Doniphan.~- Igen, igen...
 8 2 | szárazföldre.~- És miért várjunk? - kérdé Doniphan.~- Úgy van... miért? -
 9 2 |     Doniphan.~- Úgy van... miért? - kérdé egy Wilcox nevû, körülbelül
10 2 |                Mit akartok tenni? - kérdé Briant.~- Ami nekünk tetszik -
11 2 |              Ki mondta azt neked? - kérdé Doniphan hetykén. - Én senkit
12 2 |             volna.~- Mit tegyünk? - kérdé Gordon.~- Nem tudom!...
13 4 |             a megehetõ tojásokat? - kérdé Wilcox.~- Igen! igen! -
14 4 |           És miért ne halásznánk? - kérdé Webb. - Nincsenek-e horgok
15 4 |           nem akarsz velük menni? - kérdé Briant az öccsétõl.~Jakab
16 5 |        tömegei közt.~Mi lehet ez? - kérdé magában.~Még figyelmesebben
17 6 |             tévedhetett-e Briant? - kérdé Doniphan.~- Valóban, Briant -
18 6 |           Milyen messze lehetett? - kérdé Wilcox.~- A hegyfoktól körülbelül
19 6 |           hegyeket, magaslatokat? - kérdé Webb.~- Semmit, csupán az
20 6 |         fordítanunk.~- De hogyan? - kérdé Service. - Ez az állat legalább
21 7 |             a szirt fölött.~- Nos - kérdé Wilcox -, semmit se látsz?~-
22 7 |            jertek csak!~- Mi baj? - kérdé Briant.~- Mi baj? - ismétlé
23 8 |            még mindig kételkedel? - kérdé Doniphan gúnyosan.~- Akkor
24 8 |           telepedhetnénk meg itt? - kérdé Briant, aki a folyó jobb
25 8 |         élvezhetõ.~- Behatoljunk? - kérdé Wilcox.~- Be! - felelé Doniphan.~-
26 9 |             a térségben.~- Mi ez? - kérdé Service.~- Kétségkívül hulló
27 10|  valamennyien ellakhassunk benne? - kérdé Baxter.~- Nem - viszonzá
28 10|          mielõtt átköltözhetnénk? - kérdé Doniphan.~- Egy sátor alatt -
29 10|         napot sem várni.~- Miért? - kérdé Gordon.~- Azért, mert holnapután
30 11|         hogy ragadozó állat volt? - kérdé Webb Doniphantól.~- Efelõl
31 11|             vagy talán tigris?... - kérdé Cross.~- Ha nem is oroszlán
32 11|             Nem jaguár van benne? - kérdé Webb.~- Nem is kaguár? kérdé
33 11|        kérdé Webb.~- Nem is kaguár? kérdé Cross.~- Nem - felelé Doniphan. -
34 11|         Webb.~- Mit tegyünk vele? - kérdé Cross.~- A dolog nagyon
35 12|            hogyan fogjuk nevezni? - kérdé Wilcox.~- Zéland-folyónak -
36 12|     elfogadtatott.~- Hát a tavat? - kérdé Garnett.~- Miután a folyó
37 12|        kiáltá Costar.~- Te tudod? - kérdé Doniphan.~- A kis Costar
38 12|       Helyes! ... Kit válasszunk? - kérdé Doniphan kissé izgatott
39 13|         Jenkins.~- Igaz-e Service - kérdé Costar -, hogy a macskák
40 14|           mondá Wilcox.~- Hogyan? - kérdé Webb.~- Kifüstöljük, mint
41 15|            Mit fogunk most tenni? - kérdé Cross.~- Visszatérünk oda,
42 15|      mehetnénk más úton hazafelé? - kérdé Doniphan.~- Úgy is fogunk
43 15|           ugrándoztak.~- Kecskék? - kérdé Baxter halkan.~- Ha nem
44 15|            fölébredtek.~- Mi baj? - kérdé Wilcox.~- Kétségkívül egy
45 15|           térhetnek ismét vissza? - kérdé Cross.~- Nem valószínû -
46 16|             Cukorból vannak ezek? - kérdé Costar.~- Nem azt mondtam,
47 16|            csapdákat felállítani? - kérdé Gordon, aki jól tudta, hova
48 16|             Miféle nagy állat ez? - kérdé Dole, akit a szörnyeteg
49 17|     környékét.~- Partra szállunk? - kérdé Jakab.~- Kétségkívül - felelé
50 17|            egész éjjel hajókázni? - kérdé Briant.~- Nem én - felelé
51 18|          miért ne nyertünk volna? - kérdé Baxter.~- Azért, mert Briant
52 19|                Vajon hova mennek? - kérdé Briant.~- Bizonyosan valamely
53 19|            parton.~- Mit tegyünk? - kérdé Gordon.~- Mindent meg kell
54 19|             mozog.~- Mi lehet ez? - kérdé Gordon.~- Emberek! - mondá
55 20|               És miért, Doniphan? - kérdé Baxter.~- Egyszerûen azért,
56 20|            van ellenem, Doniphan? - kérdé Briant.~- Semmi, csupán
57 20|            torkolatánál érjük el? - kérdé Wilcox.~- Valóban - mondá
58 21|            útnak indulunk holnap? - kérdé Webb.~- Nem - felelé Doniphan. -
59 21|               Vajon hol lehetnek? - kérdé Cross.~- Hol? - felelé Doniphan,
60 22|             valamennyi pontjáról? - kérdé Garnett.~- Nemcsak szigetünk
61 22|            mi baja lehet Phannak? - kérdé.~- Talán idegen állatot
62 22|         hallhatta.~- Hol vagyunk? - kérdé Rock.~- Nem tudom - felelé
63 22|          laknak.~- Hol van Evans? - kérdé Brandt.~- Amott van, Cope
64 22|           Hát Katával mi történt? - kérdé Rock. - Megmenekült?~- Kata? -
65 22|            Veled mehetek, bátyám? - kérdé Jakab.~- Nem - felelé Briant. -
66 22|           Tehát el van határozva? - kérdé Gordon.~- El! - felelé Briant.~
67 22|        elkísérjem önt, Briant úr? - kérdé Moko halk hangon.~- Nem,
68 22|                Hogyan jöttél ide? - kérdé Wilcox.~- Majd késõbb megtudjátok! -
69 22|     megérkezhessünk.~- De hogyan? - kérdé Cross.~- Moko itt van. A
70 23|              Micsoda?... Tehénfa? - kérdé az egyik.~- Talán a tehenek
71 23|            Elhagyni minket, Kata? - kérdé Briant meglepetve.~- Önök
72 23|      szándékozik.~- Értékesíteni? - kérdé Wilcox. - Hogyan érted ezt?...
73 23|         célból készült.~- Nappal? - kérdé Baxter.~- Nem, Baxter, mert
74 23|              Mit gondolsz, Briant - kérdé Baxter -, milyen magasságig
75 24|         mint én, vagy akárki más? - kérdé Doniphan.~- Úgy van... Miért? -
76 24|     Doniphan.~- Úgy van... Miért? - kérdé Baxter.~- Mert tartozom
77 24|           Jakab.~- Tartozol vele? - kérdé Gordon.~- Igen!~Gordon megragadta
78 24|          szemeire.~- Nos, bátyám? - kérdé Jakab oly elszántsággal,
79 25|     alapítod véleményedet, Briant - kérdé Doniphan - hogy valamely
80 25|           az! - kiáltá Kata.~- Õ? - kérdé Briant. - Ki az az õ?~-
81 26|     fenyeget bennünket, Evans úr? - kérdé Briant.~- Nem, fiam, legalább
82 26|        történetét.~- Még azelõtt? - kérdé Evans meglehetõsen meglepetve.~-
83 26|        Medveszikla-kikötõben van? - kérdé Briant.~- Ott, fiam, és
84 26|           Hogyan tudhatta meg?... - kérdé Gordon.~- Mindjárt elmondom -
85 26|          fel a Francia-barlangot? - kérdé Baxter.~- Mindjárt rátérek -
86 26|         haladt el a sziget elõtt? - kérdé Evans.~- Mi legalább egyetlenegyet
87 26|            ezzel mondani, Gordon? - kérdé Briant.~- Azt akarom mondani,
88 26|           és eljutni Új-Zélandba? - kérdé Doniphan.~- Átkelni a Csendes-tengeren?...
89 26|     Komolyan beszél ön, Evans úr? - kérdé Briant.~S egyidejûleg két
90 26|         mérföldnyi utat megtenni? - kérdé Baxter.~- Több száz mérföldnyi
91 26|           veszi körül e szigetet? - kérdé Doniphan.~- Nyugat felõl
92 27|    elhagyhatni!~- És ha sikerülne - kérdé Gordon ösztönszerûleg -
93 27|           ott nem találnánk hajót - kérdé Briant - vajon várni fogunk-e,
94 27|            tartja õket, Evans úr? - kérdé Gordon.~- Nagyon veszedelmeseknek,
95 27|        folyamodni...~- És hogyan? - kérdé Gordon.~- Talán azon módon,
96 27|         bemutatni.~- Mit tegyünk? - kérdé Briant.~- Barátságosan kell
97 28|          érinté.~- Megsebesültél? - kérdé Gordon és odafutott.~- Semmi
98 30|     Halászok tanyatüzének füstje? - kérdé Gordon.~- Nem!... Ez hamarabb